DE1030171B - Viewfinder for photographic use - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sucher für photographische Zwecke mit kollimatorartiger Abbildung der Bildbegrenzungen. Derartige Sucher sind an sich bekannt. Sie weisen im allgemeinen eine im Brennpunkt bzw. der Brennebene eines optischen Systems angeordnete Markenplatte auf, die mittels des optischen Systems in scheinbar unendlicher Entfernung betrachtet wird. Im allgemeinen sind derartige Sucher nur für eine beschränkte Anzahl von verschiedenen Sucherbildbegrenzungen ausgelegt, wobei der Übergang von einer Sucherbildbegrenzung auf die andere außerdem noch häufig ein Umschalten bedingt. Schwierigkeiten bereitet bei derartigen Kollimatorsuchern außerdem die Beleuchtung der Bildbegrenzungsmarken. Eine ausreichende Beleuchtung dieser Bildbegrenzungsmarken ist notwendig, um genügend kontrastreiche Bildbegrenzungen zu erhalten.The invention relates to a viewfinder for photographic purposes with collimator-like imaging the image boundaries. Such seekers are known per se. They generally have an im Focal point or the focal plane of an optical system arranged mark plate, which by means of of the optical system is viewed from a seemingly infinite distance. Generally such Viewfinder designed only for a limited number of different viewfinder image limits, whereby the transition from one viewfinder frame limit to the other also often involves switching conditional. Difficulties are also caused by the illumination of the collimator finders of this type Image boundary marks. Adequate lighting of these image delimitation marks is necessary in order to obtain sufficiently high-contrast image borders.

Gemäß der Erfindung wird nun eine Sucherausbildung vorgeschlagen, mit der nicht nur genügend kontrastreiche Bildbegrenzungen· erzielt werden, sondern auch Bildbegrenzungen in solcher Anzahl unterzubringen sind, daß der Sucher ohne Wechseln der Durchblickrichtung oder Umschaltung von Suchergliedern als Universalsucher ausgebildet werden kann.According to the invention, a viewfinder training is now proposed with which not only sufficient high-contrast image boundaries can be achieved, but also to accommodate image boundaries in such a number are that the viewfinder without changing the direction of gaze or switching of viewfinder elements can be trained as a universal seeker.

Gemäß der Erfindung wird das dadurch erreicht, daß eine augenseitig im Sucherschacht angeordnete Markenplatte mit mehreren Bildbegrenzungen vorgesehen ist, die durch außerhalb des Sucherstrahlenganges angeordnete — an sich bekannte — Lichtleitmitlel beleuchtet und über eine objektsei tig angeordnete teildurchlässige Spiegelfläche in den Sucherstrahlengang eingespiegelt werden. Die Lichtleitmittel bestehen dabei aus mindestens zwei Lichtleitstäben in Verbindung mit Umlenkprismen, die objektseitig einfallendes Licht um die Markenplatte herumleiten, um die durchscheinenden Bildbegrenzungen in Richtung auf das Objekt zu durchleuchten. Zweckmäßig wird der Sucherstrahlengang durch Stege begrenzt, die als Abstandhalter zwischen Markenplatte und Spiegelfläche dienen und an ihren Außenflächen die Lichtleitmittel tragen.According to the invention this is achieved in that one arranged on the eye side in the viewfinder shaft Mark plate with several image boundaries is provided through outside the viewfinder beam path arranged - known per se - Lichtleitmitlel illuminated and into the viewfinder beam path via a partially transparent mirror surface arranged on the object side be reflected. The light guide means consist of at least two light guide rods in Connection with deflecting prisms that guide incident light on the object side around the marker plate to shine through the translucent image boundaries in the direction of the object. Will be expedient the viewfinder beam path is limited by webs that act as spacers between the marker plate and the mirror surface serve and wear the light guide means on their outer surfaces.

In weiterer Ausführung der Erfindung besteht ein solcher Sucher aus einem zwischen den Lichtleitmitteln angeordneten Paar Plankonkavlinsen, die eine Sehfeldblende einschließen und wobei die der Markenplatte zugekehrte Planfläche der einen Plankonkavlinse teildurchlässig verspiegelt und augenseitig vor der Markenplatte eine sammelnde Okularlinse angeordnet ist, in deren objektseitiger Brennebene sich die Markenplatte befindet.In a further embodiment of the invention, such a viewfinder consists of one between the light guide means arranged pair of plano-concave lenses, which enclose a field stop and where the mark plate facing plane surface of a planoconcave lens partially transparent mirrored and on the eye side in front the marker plate a collecting eyepiece lens is arranged, in the object-side focal plane the brand plate is located.

Vorteilhaft wird die die teilverspiegelte Fläche aufweisende Plankonkavlinse mittels eines von außen betätigbaren Stellgliedes zum Zwecke des Ausgleichs Sucher für photographische ZweckeThe planoconcave lens having the partially mirrored surface is advantageous by means of an external lens actuatable actuator for the purpose of balancing viewfinders for photographic purposes

Anmelder:Applicant:

Rudolf Leidolf,Rudolf Leidolf,

Optisch-mechan. Werkstätten,
Wetzlar, Garbenheimer Str. 4Opto-mechan. Workshops,
Wetzlar, Garbenheimer Str. 4

Fritz Meinhardt, Wetzlar,
ist als Erfinder genannt wordenFritz Meinhardt, Wetzlar,
has been named as the inventor

der Sucherparallaxe um eine zur optischen Achse der Linse senkrechte Achse schwenkbar angeordnet. Dabei ist zweckmäßig die schwenkbare Plankonkavlinse mittels Federn gegen eine Dreipunktabstützung angedrückt, die aus zwei von den Stegen gebildeten Festpunkten und dem einstellbaren Stellglied besteht. Die entsprechenden Außenränder der Linse sind dabei derartig gekrümmt, daß ihre Krümmungsmittelpunkte in der ■ Sucherachse liegen. Hierdurch wird erreicht, daß eine Verschwenkung der Sucherlinse um eine Achse erfolgt, die sich mit der optischen Achse des Suchersystems kreuzt. Das Stellglied selbst wird vorteilhaft als von außen verstellbarer Exzenter ausgebildet. of the viewfinder parallax pivotable about an axis perpendicular to the optical axis of the lens. Included the pivoting plano-concave lens is expediently pressed against a three-point support by means of springs, which consists of two fixed points formed by the webs and the adjustable actuator. The corresponding outer edges of the lens are curved in such a way that their centers of curvature lie in the ■ viewfinder axis. This ensures that a pivoting of the viewfinder lens by one Axis takes place, which crosses with the optical axis of the viewfinder system. The actuator itself becomes advantageous designed as an externally adjustable eccentric.

Der gesamte Sucher wird zweckmäßig in einem Gehäuse angeordnet, das objektseitig durch die Planfläche der einen Plankonkavlinse und die Eintrittsflächen der Lichtleitmittel abgeschlossen ist, während der augenseitige Abschluß durch die Okularlinse erfolgt. Die Leitflächen der Lichtleitmittel selbst sind zweckmäßig verspiegelt, wobei gegebenenfalls auch eine genarbte Verspiegelung vorgesehen sein kann. : ·....■The entire viewfinder is expediently arranged in a housing, which on the object side through the The plane surface of the one planoconcave lens and the entry surfaces of the light guide means is closed, while the eye-side closure takes place through the eyepiece lens. The guide surfaces of the light guide means themselves are expediently mirrored, with a grained mirroring possibly also being provided can. : · .... ■

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn example embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Sucher,Fig. 1 is a longitudinal section through the viewfinder,

Fig. 2 einen Längsschnitt gemäß Linie H-II der Fig.1 undFIG. 2 shows a longitudinal section along line H-II of FIG. 1 and

Fig. 3 einen Querschnitt gemäß Linie HI-III der Fig. 1 und 2.3 shows a cross section along line HI-III in FIGS. 1 and 2.

Gemäß Fig. 1 und 2 befindet sich der Sucher in einem Gehäuse 1, an dessen Längsseiten mindestens zwei Lichtleitstäbe 2, 2 vorgesehen sind, zwischen denen objektseitig zwei Plankonkavlinsen 3, 4 mit einer zwischen diesen angeordneten Sehfeldblende 5According to FIGS. 1 and 2, the viewfinder is located in a housing 1, on the longitudinal sides of which at least two light guide rods 2, 2 are provided, between which two plano-concave lenses 3, 4 on the object side with a field stop 5 arranged between them

809 510/288809 510/288

angeordnet sind. Die Lichtleitstäbe 2 werden durch Stege 6 in Verbindung mit dem Gehäuse 1 in ihrer Lage gehalten. Augenseitig befindet sich im Inneren des Suchergehäuses 1 und durch die Stege 6 in bestimmtem Abstand von den Plankonkavlinsen gehalten die Markenplatte 7, welche die Bildmarkierungen Ta, Tb, Tc aufweist (Fig. 3). Augenseitig vor der Markenplatte 7 befindet sich im Suchergehäuse 1 gelagert die Okularlinse 8.are arranged. The light guide rods 2 are held in their position by webs 6 in connection with the housing 1. On the eye side, the marker plate 7, which has the image markings Ta, Tb, Tc , is located inside the viewfinder housing 1 and is held at a certain distance from the planoconcave lenses by the webs 6 (FIG. 3). On the eye side in front of the marker plate 7, the eyepiece lens 8 is located in the viewfinder housing 1.

Am augenseitigen Ende der Lichtleitstäbe 2 befinden sich Umlenkprismen 9, 10 (Fig. 2), die das von den Lichtleitstäben 2, 2 weitergeleitete Licht um die Markenplatte 7 herumführen und gegenüber der Einfallsrichtung um 180° ablenken, so daß die Bildbegrenzungsmarken Ta₁ Tb, Tc von der Augenseite her in Richtung auf das Objekt durchleuchtet werden.At the end of the light guide rods 2 on the eye side there are deflecting prisms 9, 10 (Fig. 2), which guide the light transmitted by the light guide rods 2, 2 around the marker plate 7 and deflect it by 180 ° in relation to the direction of incidence, so that the image delimitation marks Ta ₁ Tb, Tc can be transilluminated from the eye side in the direction of the object.

Die Planfläche 4ta der Plankonkavlinse 4 ist teildurchlässig verspiegelt.The plane surface 4ta of the planoconcave lens 4 is mirrored in a partially transparent manner.

Zur Erzielung eines Parallaxausgleiches auf optischem Wege kann gemäß Fig. 1 und 2 die Plankonkavlinse 4, welche die teilverspiegelte Fläche 4a aufweist, mittels des Exzenterstellgliedes 11 verstellbar gemacht sein, wobei der Bedienungsknopf 11a des Stellgliedes 11 von außen zugänglich ist. Die Plankonkavlinse 4 wird zu diesem Zweck mittels Federn 12 mit ihrer Planfläche gegen die aus zwei Festpunkten 6a der Stege 6 und dem Stellglied 11 gebildete Dreipunktabstützung gedrückt. Die Außenränder 4b und 4c der Plankonkavlinse 4 sind dabei derart gekrümmt, daß die Krümmungsmittelpunkte auf der optischen Achse des Suchersystems liegen.In order to achieve parallax compensation optically, the planoconcave lens 4, which has the partially mirrored surface 4a, can be made adjustable by means of the eccentric actuator 11, the control button 11a of the actuator 11 being accessible from the outside. For this purpose, the planoconcave lens 4 is pressed with its plane surface against the three-point support formed from two fixed points 6a of the webs 6 and the actuator 11 by means of springs 12. The outer edges 4b and 4c of the plano-concave lens 4 are curved in such a way that the centers of curvature lie on the optical axis of the viewfinder system.

Durch Verstellen des Exzenters 11 kann die Plankonkavlinse 4 verschwenkt werden, wobei sie sich um eine Achse dreht, welche die Sucherachse kreuzt und senkrecht auf dieser steht. Durch diese Verschwenkung erfolgt eine scheinbare Verschiebung der Bildbegrenzungsmarken gegenüber dem Objekt, die zum Ausgleich der Sucherparallaxe ausgenutzt wird. Die entstehende Unsymmetrie in bezug auf das Suchersystem ist dabei unbeachtlich.By adjusting the eccentric 11, the plano-concave lens 4 can be pivoted, whereby it turns rotates an axis that crosses the viewfinder axis and is perpendicular to it. Through this pivoting there is an apparent shift of the image delimitation marks in relation to the object, which for Compensation of the viewfinder parallax is used. The resulting imbalance in relation to the viewfinder system is irrelevant.

Mit einem so ausgebildeten Sucher lassen sich durch Anwendung von η Sucherbildbegrenzungen und in Verbindung mit der Sehfeldblende 5 η + 1 Sucherbildbegrenzungen unterbringen. Es ergibt sich außerdem eine vollkommen geschlossene Bauart des Suchers, die hinreichenden Schutz gegen Verschmutzungen gewährt. Außerdem ist der Sucher weitgehend aus unempfindlichen Teilen zusammensetzbar, die beispielsweise aus Preßformteilen bestehen können. Soweit optisch wirksame Flächen hoher Genauigkeit erforderlich sind, sind diese auf ein Mindestmaß beschränkt. Die Markenplatte selbst kann ohne weiteres nach einem photochemischen Verfahren als Photoplatte ausgebildet sein, so daß auch sehr kleine und genaue Bildbegrenzungen realisierbar sind.With a viewfinder designed in this way, η + 1 viewfinder image limits can be accommodated by using η viewfinder image limits and in conjunction with the field diaphragm 5. There is also a completely closed design of the viewfinder, which provides adequate protection against soiling. In addition, the viewfinder can largely be composed of insensitive parts, which can consist, for example, of molded parts. As far as optically effective surfaces of high accuracy are required, these are limited to a minimum. The mark plate itself can easily be designed as a photo plate using a photochemical process, so that very small and precise image boundaries can also be implemented.

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Sucher für photographische Zwecke mit kollimator artiger Abbildung der Bildbegrenzungen, gekennzeichnet durch eine augenseitig im Sucherstrahlengang angeordnete Markenplatte (7) mit mehreren Bildbegrenzungen (7 a, Tb₁ Tc), die durch außerhalb des Sucherstrahlenganges angeordnete, an sich bekannte Lichtleitmittel (2, 9, 10) beleuchtet und über eine objektsei tig angeordnete teildurchlässige Spiegelfläche (4 a) in den Sucherstrahlengang eingespiegelt werden.1. Viewfinder for photographic purposes with collimator-like imaging of the image boundaries, characterized by a marker plate (7) with several image boundaries (7 a, Tb ₁ Tc) arranged on the eye side in the viewfinder beam path, which are known per se light guide means (2, 9, 10) and reflected in the viewfinder beam path via a partially transparent mirror surface (4 a) arranged on the object side. 2. Sucher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtleitmittel aus mindestens zwei Lichtleitstäben (2,2) in Verbindung mit Umlenkprismen (9, 10) bestehen, die objektseitig einfallendes Licht um die Markenplatte (7) herumleiten, um die durchscheinenden Bildbegrenzungen (7a, Tb, Tc) in Richtung auf das Objekt zu durchleuchten.2. Finder according to claim 1, characterized in that the light guide means consist of at least two light guide rods (2, 2) in connection with deflecting prisms (9, 10), which guide light incident on the object side around the marker plate (7), around the translucent image boundaries ( 7a, Tb, Tc) in the direction of the object. 3. Sucher nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch den Sucherstrahlengang !^grenzende Stege (6), die als Abstandhalter zwischen Markenplatte (7) und Spiegelfläche (4a) dienen und an ihren Außenflächen die Lichtleitmittel (2, 2) tragen.3. viewfinder according to claim 1 or 2, characterized by the viewfinder beam path! ^ Bordering Bars (6) which serve as spacers between the marker plate (7) and the mirror surface (4a) and carry the light guide means (2, 2) on their outer surfaces. 4. Sucher nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit einem objektseitig zwischen den Lichtleitmitteln angeordneten Paar Plankonkavlinsen (3, 4), die eine Sehfeldblende (5) einschließen, wobei die der Markenplatte (7) zugekehrte Planfläche (4a) der einen Plankonkavlinse (4) teildurchlässig verspiegelt und augenseitig vor der Aiarkenplatte (7) eine sammelnde Okularlinse (8) angeordnet ist, in deren objektsei tiger Brennebene sich die Markenplatte (7) befindet.4. Viewfinder according to one of claims 1 to 3 with an object side between the light guide means arranged pair of plano-concave lenses (3, 4) which enclose a field stop (5), the Brand plate (7) facing the plane surface (4a) which partially translucently mirrors a planoconcave lens (4) and on the eye side in front of the Aiarkenplatte (7) a collecting eyepiece lens (8) is arranged, in the Objektsei term focal plane the Brand plate (7) is located. 5. Sucher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die die teilverspiegelte Fläche (4a) aufweisende Plankonkavlinse (4) mittels eines von außen betätigbaren Stellgliedes (11, lla) zum Zwecke des Ausgleichs der Sucherparallaxe um eine zur optischen Achse des Suchers senkrechte Achse schwenkbar ist.5. viewfinder according to claim 4, characterized in that the partially mirrored surface (4a) having plano-concave lens (4) by means of an externally operable actuator (11, 11a) for Purpose of compensating for the viewfinder parallax about a perpendicular to the optical axis of the viewfinder Axis is pivotable. 6. Sucher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbare Plankonkavlinse (4) mittels Federn (12) gegen eine Dreipunktstützung, gebildet aus zwei Festpunkten (6 a) der Stege (6) und dem einstellbaren Stellglied (11), gedrückt wird und daß die entsprechenden Außenränder (4 b, 4 c) der Linse (4) derart gekrümmt sind, daß ihre Krümmungsmittelpunkte in der Sucherachse liegen.6. viewfinder according to claim 5, characterized in that the pivotable plano-concave lens (4) by means of springs (12) against a three-point support, formed from two fixed points (6 a) of the webs (6) and the adjustable actuator (11), is pressed and that the corresponding outer edges (4 b, 4 c) of the lens (4) are curved in such a way that their centers of curvature lie in the viewfinder axis. 7. Sucher nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied als von außen verstellbarer Exzenter (11, lla) ausgebildet ist.7. viewfinder according to claim 4 or 5, characterized in that the actuator than from the outside adjustable eccentric (11, lla) is formed. 8. Sucher nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Sucher in einem Gehäuse (1) angeordnet ist, das objektsedtig durch die Planfläche der einen Plankonkavlinse (3) und die Eintrittsflächen der Lichtl'eitmittel (2, 2) abgeschlossen ist, während der augenseitige Abschluß durch die Okularlinse (8) erfolgt.8. viewfinder according to one of claims 1 to 7, characterized in that the viewfinder in one Housing (1) is arranged, which is subject to the object through the flat surface of a plano-concave lens (3) and the entry surfaces of the light guide means (2, 2) is closed, while the eye-side Completion takes place through the eyepiece lens (8). 9. Sucher nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitflächen der Lichtleitmittel (2, 9, 10) verspiegelt sind.9. Finder according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide surfaces of the Light guide means (2, 9, 10) are mirrored. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ® 809 510/288 5.58® 809 510/288 5.58