von 1
Se pächsBMter esiejt sieh anf ei. Haeke iaseeoaeye
gu& Veisea. ? öa Sbepfläs&&, welche fcr ehesäe
Arbeite
weis eingerichtet ist und ei-u Bodenmosser sowie sich an dieses
seitermessqr allevolgt.
Sei& Teil. a ven gbnpflaasen hadlt es sie darum eine
dichte Re-vo MoapflBen a. lihtea, nnd zwy derert ?
daß zur in Abetändez von etwa 20-30 cm je eine RUbenpflame
stehe. nblei'bt. Infolge deo Vereinzelne haben die stehenblei.
Ibnde. Sbßplnsn dann eeM latsg sich voll nt-
wtckelth
PUr dtie Vereineeln Von Pabenpfla=en vierden bie ; hor im allge.
senB. Sa. oe si eins eiNfacn Bedeesäer verendet, an
e3. gt sh. Mittelb ie aenel ines gnbelfersdgen
% Tbna mit deM Rackenstiel dienenden Halters an-
schließeja* gi-t Nacken dieeer AUsbildUng izt jedoch eixie
neihe
vonSäehin TrbuM. So st it hnea. kin eaanea Ay
ee. M8gieh. ere 3. 1't ei ihsn lieht das Mreieh
aUt die
Abgesehen davon ist zur von Unkraut und zur Boden-
rüesg. eyeis eie Jätha-e bel$a. na. ? die far sihsde Ap-'
beitsweize eingerichtet ist und ein Bedanmesser sowie sieh
an
dj,ese'9 agcinde Ssi-tesser anfielet. 33ab@i erstreben
$eb. ie Seite&ease edoek von dem Bodenmesser schräg auf.
ts äwie in ökwrtige Sietnng wae zr ? oge ht a
sEie Vere der $@itsassr von dey Tcrerkt des Boden-
massora beginnend, diesem gegenüber erst nach und naeh an Ab-
saa wiRB. eii<t. Sird eine derartige Jãthaoke zum. Veraineln
V BRenfls. eigesety so titt infolge der sich neh
hinten erstreckenden auch hi--r der"qaehteilt eine
daß nicht gena, u gan gebeitet werdecn kann und daß das Erd-
iehsmieh üey ie ac&e auf die st&henblib&ndä&.
SSbes-
emson fUt
Stf ds Sebra's. ohsmsey wr er w@Q rfelgtt ene Ha. c &-a,
schafie welche di aohtile der bcnaten Hacken vermeidet
Md insbesondere den Aliforderungen beim Vereinzeln von oben-
pflat ! en in vollkommener Weise ße : reeh t wird.
Eiergsieh das Seraohsmnstr sunehst er da di Site
! 8eee r neuR Hae in saeh'ven gerichtete,-Sber die
Tepderate dee odem9sein&$ hrvorsprgne erläa
rs'besitsea. ß ß ee de ye Sate iaer TplBe
magvon der Voderante de Bodemessers as schräg aufwärts
erstreckt.Alo Zwe0kmäZige Auaftihrungsform Ist dabei weiter-
hinvorgesehen* daß die eordere der Se : Ltenmeseer
llet&d odr ieileiss V9R ein a ihrem erea Snde
' ?
spitawinkQ"sßebildeten Platte gebildet wird, welche an
(lem rilttelteil der Seito=Aeeor innerhalb eines begrenzten
Bee ai nd ebaewenkbay sowie festetellbar angeordnot
M1t dar vorderen Verlängerung der Se1tenmeaser besteht beim
TriNIs von Rbeflansea. diBSglieeit die Bee geaas
an den. ielche ratohenbleiben sol.
len. den wird durch die vordere TeräNgerag r Seiten
iäsy in.-*a. Wei-s'verhiM<§rt &B a. ä elste Edeieh
aeitlir, h Ubex-die Hacke hinaus auf die M
be. npflanaen : tällt. sohließlich wir4 von der Jnterkante
der
vaderß Ve ! 3$§ ! m y geonmseer oöh der Beden af «
echult, ten und hierdurch das Arbeiten erleichtert gorvio dessen
9ßMkei $Mh. t
Srd de vodre erläsag de geiteamesser vollständig Oey*
IbeHweis Tn enar a iäys crdern Snde spitzwinklig ansge
3Z2
ildtes ltte eildet Ich s dem SitelteU 4er Soi<-
9sox* imhalb eies beyRSen Seiches anf nnd ab schwea-
b, azid ? begrem uf enk
d) Xf e jglhkt ? sh der Grõße der Rttbanpflansen und
den B NverMIt. Edesea äßass's Sirnd verMlise nage
up-d, kle4he riibenpflangen zu vereinzeir., so kann man dann
näm-
lieh die ia Eyge stehenden Matten in ihre obe tellung
raaa wdre eia aelte gic&orht g&geß s eiliee
von Erde auf die stehenbleiboiaden Wdbezipflanzon
ârielt wid. Sind dagegen gr6ßera und nicht mehr so empfind.
liehebepflaszenza. vrisla so kanen die spltzwnkl
n latsis itelaellm odr re ntere Stellung
Die =tore Ztellung v ? Ird gian imbesoudeee wählenf
wenn der Erdboden Infolge Trockenheit oder aus sonstigen
erunden hart iotg tmd zritar da die spitzwink-
Zieen Platten In ihrer unteren Stellung am besten den Boden
autzusehneiden bzvj. zu-aohlitzen vermögen.
Zur Erzielung des gewünschtes Ergebnisses sieht das Gebrauohs-
jBmstcr weiterhin vo da die Seitenmesser der neuen Saeke
eine ne. itint gctett die iater&ante des Bcdemesses
boyagende TßrIaeynNg'besien <md daB dies Terlngerag
m : tt ault den tlittelteil der eeite=esser schräg einwäxts
sehtet st. Die'nNte Kante der hinteren Verlängerung der
S$1teumes$r streokt s1oh dabei gemäß dem Gebrauoh$mu$te
zwecmSßi$ von 4er erdeyante es Bodeessers schräg abwärts.
Dch. di neysM o. sd Asbildng der hinnTeyläsgeyNg
der SiteM. esser wd-eryeiot da sih ae mittels der Haeke
dee Seite=Osser vird oereichty dag elüh dae mittelo der L4-aCke
durehfhyee e. M loste-Sdreieh beim Verlassen derselben
nicht unter bedeeMmg der stehenbleibenden Mbenpflanzen
a1t11ohausbreltets Gondern anstatt deazen etwas zusammen-
gea&c wir. m Mer&a da. B Qh <ie nnteye aae ey
hinteren der Seite=esger von der
jee sohräg abwärts erstreckts Icommt dabei inso.
X ttt safi h d htte S ta
danneijä wdie Hseke be& Saehfahren des Npdreie
hr 03 ?- %'ier stak genest wM<,
TJt4 den gerecht zv, warden3, sieht das Cze.
zehließlich noch vor, da13 sich die Vordeele=ten so.
wie die S. ißtssnien des mesers äey a ne-aen HaeM inverMIt-
niaai rnm Asand eewie n paralleler jge'befinden nd
Osstalt Dureh die
eriie eatl d TQy&yase ds BodeBmessers wird dabei das Ein-
clringext der Ilacke, in den Boden und das ldseia deezelbe-u
avrch diese
erl, eichtert. elo-sehmale Ausbildung des so7ie die fitt-
gelshwisgenatig etalt de hiRtaren Saate desselben ist dagegen.
insenedetea al hid't'9 ds dchfahyenen Erreich ersg ;-
licht rk, i : rd, schöla nad, 4 kurmer Zeit das Bodenmesser
wieder zu ve-
3. a. ss d sio ablges wödeh Srdstungen nnd dgl. reymieäss
w en.
Ageehe. voR dn bereite wäeneteilen sitgt die ? 8 R
beuha, oko noch den besond*xon Vorteile daß wit ; thr allerkleinste
IU-
be. np : t, laii, een In Voroinzelt werden körmeni, wo-
durh &i<3 die . &ko ygib, das Vereinzeln <sr
Sä. N. Bfla. ssn
Ibeyita rShey drhshrem &le ea iaher lis& war.
esn auch nee Rske issbeaere Voroinseix : vo Baespla
% vorgeh ist, so kan sie. satUeh aueh für ander Anwend.'Mtg-
owooke ni : tt Irt--rteil Verwendne finden.
In der boegBL 9hsüD is ei9 Hake gemäß dem 9ebrahe
mixetor'bei$P401, 9weise » aud zvgr zeigen
<4i Hße n seabiliehe ? nsicht
. tbb. 2 die Eaote in
d Sce in Brs. üfs. ct a. d
bt 4 die He i Seitenansicht.
Di n er ießaa dargestellte Hacke besitzt ein Beden.
measer 10 mit eine Vordekante' 10a- ecwe einer Hinterkante
10b Oestalt.
An die oeitliohen-24nden dee BodenZezoors 10 sohliegen sich
, 3littelteil lle dieser Seitemesser 11
befindet sich in rechtwinkliger stellung gegenüber dem Boden-
messer 10 sowie in übereinstimmendem age mit der Eewegsgs-
richtutNg or Sae-ke n seinem veydera-S ! Me ist mittelteil
ila der Seitensesser 11 mit einer erhältnimäßig kurßen Var.
Ilaina'versehen « ieee Terlängernng lla apringt über
die 10a des 10 vor und ihre untere
liall ersrecht sich von der Vorder-kante 10a deo Boden-
mOtiJserS 10 aus iemliob steil schräg aufwärts.
AndenSitteteH na er Seiteamesser 11 bzw. dessen hinterer
Verlängerang Ilal Ist eine an ihrem vorderen Ende spitzwinklie
c, nsge'bildeta latte 12 aue und ab sehwenkbay sowie feststelle'
ba-r Zur jinordnung dient dabei jeweils
ei gehwenkniet 3 is-eleer ieh duch die laie 13 aewi@
den Niiielteil Haa der eiteamesser stre&kt. ta. eia. e
est
stellung der Platten 12 in verschiedenes. Stell'aagen su ermS
lochen, it der Mittelteil der Seenmesser 11 darüberha
as it sac&eya 4-o$Rf8raige astlt Teseheno Bare&
ese al$$her 14 ersyse&n sich an den Platte 3 ange-
brachte gehruen t Zur Befestiguag der latR 2 in de
STnsshts. 3te3. Ng a es Seieamssem nosh wirken sdt
g, ewunachtoxi stellung aia den SeitenmA. Saern 11 noch 1 !
Vi. Vken mit
ies Schauben 15 elmttern 16 zusammen. Dabei ist ar
Sriieteng d9r Be'tigMsg der FISgeattrn n @ia. <3m
-Plür,-. eel doxsolbon ein das Binstee$H eines Nagels oder
der
gleichenwjliöndor Dyhlass l6a. Vorgesehene Ab. 4
zoiat in liniaz die-Platten 12 in ihrer
Dagegenvoranzeliaulichen die strichpunktiai-ten
Linien in der gleichen Abbildung die obere und untere Bnd-
stellung der GX 1 6g esehene bb 4
n yewaytiep Biehtasg schließt sich an den Mittelteil a.
der Seitejmesser oine nach hinten gerichtete die Sinter-
kante 10b des Bode=essero 10 tiberragende Verlämgeeutio
, 11 b an.
tenmasser 11 schräg einwärts gerichtet. Die untere Kante 11b'
, orv-ng llb der Sei.
tenmeener 11 oehräe> einwärts gerichtet. Die untere Kante
llbl
<X9y intyn TlBer&a 1b der $eiteNmeaser-H erstreckt
sich-von der lib des Bodenriesser 11 schpSg abwrts.
Dageßenveuft ie obee Xante Hb der-hinteren TeylsHage-
ruti, e Ilb Aer seitemmesser 11 in geradliniger Verlägerung
dr
oberen zange 11at"des ttitteltailes 11a derselben.
. A. n der 1 lb der seitenmesser 11tr d zwar
an der oberen Xmte llb"derselben, sind die gebogenen sehen
el l ? eier Sstörrihang t ihren unteren BndeR ange
h-&. Bde oberen Mes desr Sohenl t ? eten mit der
efesagstlle ia a<sr Salevorriehng in Verindg. itela
dieser male 18 besteht die iwgltohkeite die liaelee ar. einem
jgoe ; Lgneten Stiel amubringen.
from 1
Se pächsBMter esiejt first see. Haeke iaseeoaeye
gu & Veisea. ? öa Sbepfläs &&, which work for marriage
wise is set up and ei-u Bodenmosser as well as adhere to this
seitermessqr allevolgt.
Be & part. A ve gbnpflaasen it is why she has one
dense re-vo MoapflBen a. lihtea, and two of those?
that in Abetändez of about 20-30 cm each one turnip plant
stand not staying. As a result of deo singles have the lead.
Ibnde. Sbßplnsn then eeM latsg fully nt-
wtckelth
PUr dtie Vereinigung von Pabenpfla = en vierden bie; hor in general.
senB. Sa. oe si one simple Bedeesäer perished, on
e3. gt sh. Mittelb ie aenel ines gnbelfersdgen
% Tbna with the holder serving the racket handle.
close yeah * gi-t neck, however, this training is no longer available
vonSäehin TrbuM. So st it hnea. kin eaanea Ay
ee. M8gieh. ere 3. 1't ei ihsn lends the Mreieh
aUt the
Apart from that, weeds and soil
rüesg. eyeis eie Jätha-e bel $ a. n / A. ? the far sihsde Ap- '
beitsweize is set up and a bedan knife as well as look at
dj, ese'9 agcinde Ssi-tesser. Strive for 33ab @ i
$ eb. he side & ease edoek of the floor knife at an angle.
ts äwie in an ecological setting wae zr? oge ht a
sEie Vere the $ @ itsassr by dey Tcränke des Boden-
massora, towards this only gradually and closer to
saa wiRB. eii <t. Is such a Jãthaoke for. Veraineln
V BRenfls. eigesety so titt as a result of the neh
rear extending also here - r the "qaehteilt a
that it is not possible to be instructed and that the earth
iehsmieh üey ie ac & e to the st & henblib & ndä &. SSbes-
emson fUt
Stf ds Sebra's. ohsmsey wr er w @ Q rfelgtt ene Ha. c & -a,
Schafie which avoids the aohtile of the bcnate hoes
Md in particular the requirements for separation from above
plat! en in a perfect way ße: reeh t is.
You see the Seraohsmnstr you see there on the site
! 8eee r neuR Hae in saeh'ven directed, -Sber die
Tepderate dee odem9be & $ hervorprgne declare
rs'besitsea. ß ß ee de ye Sate iaer TplBe
like from the Voderante de Bodemessers as diagonally upwards
Alo two-kilometer form of execution is further-
provided * that the eordere of the Se: Ltenmeseer
llet & d odr ieileiss V9R an a your erea sin
'?
spitawinkQ "sweet plate is formed, which at
(lem rilttelteil der Seito = Aeeor within a limited
Bee ai nd ebaewenkbay as well as fixable arranged
M1t the front extension of the Se1tenmeaser exists at
TriNIs from Rbeflansea. diBSglieeit the bee geaas
to the. I would like to stay with you.
len. the is through the front TeräNgerag r sides
iäsy in .- * a. Wei-s'verhiM <§rt & B a. Ä elste Edeieh
aeitlir, h Ubex-the hoe out on the M
be. npflanaen: falls. finally we4 from the lower edge of the
vaderß Ve! 3 $ §! my geonmseer oöh der Beden af «
echult, ten and thereby the work facilitates gorvio of
9ßMkei $ Mh. t
Srd de vodre decree de geiteamesser completely Oey *
IbeHweis Tn enar a iäys crdern sin at an acute angle
3Z2
ildes ltte ild I s the SitelteU 4er Soi <-
9sox * in the middle of a river near Seiches and from
b, acidic? welcome to enk
d) Xf e jglhkt? sh the size of the rttbanpflansen and
the B NverMIt. Edesea äßass's Sirnd verMlise nage
up-d, to separate small riibenpflangen., so one can then namely
lent the ia Eyge standing mats in their position
raaa wdre eia aelte gic & orht g & geß s eiliee
from the earth to the stationary Wdbezipflanzon
rielt wid. On the other hand, they are larger and no longer as sensitive.
love plaszenza. vrisla so kanen the deadline
n latsis itelaellm or re ntere position
The = goal notification v? Ird gian imbesoudeee choose f
if the ground is the result of drought or other reasons
round hard iotg tmd zritar because the pointed angle
Pull plates in their lower position best on the floor
to cut or capable of loosening.
To achieve the desired result, the usage
jBmstcr continue to use the side knives of the new Saeke
a ne. itint gctett die iater & ante des Bcdemesses
boyagende TßrIaeynNg'besien <md that this Terlngerag
m: tt ault the middle part of the side = esser waxed diagonally
see st. The nNte edge of the rear extension of the
S $ 1teumes $ r stretches s1oh according to the usage
ZwecmSßi $ from 4er erdeyante es Bodeessers diagonally downwards.
Dch. di neysM o. sd asbildng der hinnTeyläsgeyNg
the SiteM. esser wd-eryeiot da sih ae by means of the Haeke
The side = Osser is oereichty the day the middle of the L4-acke
durehfhyee e. M lost-Sdreieh when leaving the same
not under consideration of the plants that remain standing
a1t11ohausbreltets Gondern instead of deazen something together-
gea & c we. m Mer & a da. B Qh <ie nnteye aae ey
back of the page = esger from the
jee sohräg extends downwards.
X ttt safi hd htte S ta
danneijä wdie Hseke be & Saehfahren des Npdreie
hr 03? -% 'ier stalk recovered wM <,
TJt4 den just zv, warden3, sees the Cze.
Finally, the foregrounds should look like this.
like the S. eatsnien des mesers äey a ne-aen HaeM inverMIt-
niaai rnm Asand eewie n parallel jge'be nd
Osstalt Dureh the
eriie eatl d TQy & yase ds BodeBmessers
clringext the Ilacke, in the ground and the ldseia deezelbe-u avrch this
relieved. elo-sehmal training of the so7ie the fit
gelshwisgenatig etalt de hiRtaren seeds of the same is against it.
insenedetea al hid't'9 ds dchfahyenen attainment ersg; -
light rk, i: rd, schöla nad, 4 short time to use the floor knife again
3. a. ss d sio ablges wödeh srdstungen and the like reymieäss
whom.
Age marriage. in front of the ready-to-share parts? 8 R
beuha, oko still have the special advantages that wit; thr very smallest IU
be. np: t, laii, een In Voroinzelt are körmeni, where-
durh & i <3 die. & ko ygib, the isolation <sr Sä. N. Bfla. ssn
Ibeyita rShey drhshrem & le ea iaher lis & war.
esn also nee Rske issbeaere Voroinseix: vo Baespla
% is done, so can it. also for other users' Mtg-
owooke ni: tt Irt - rteil use find.
In the boegBL 9hsüD there is a hook according to the 9ebrahe
mixetor 'at $ P401, 9weise »aud zvgr show
<4i Hße n seabiliehe? nonsense
. tbb. 2 the eaote in
d Sce in Brs. üfs. ct a. d
bt 4 the He i side view.
The hoe depicted has a problem.
measer 10 with a leading edge '10a-ecwe of a trailing edge
10b Oestalt.
At the oeitliohen-24nd dee BodenZezoors 10 soles lie
, 3 middle part of this side knife 11
is at right angles to the ground
knife 10 and at the same age as the Eewegsgs-
diruNg or Sae-ke n his veydera-S! Me is middle part
ila the side eater 11 with an available short var.
Ilaina'versehen «ieee Terlängernng lla apringt over
the 10a of the 10 in front and their lower
liall erring from the front edge 10a deo floor
mOtiJserS 10 from iemliob steeply upwards.
AndenSitteteH na he side knife 11 or its rear
Extension Ilal is an acute angled at its front end
c, nsge'bildeta latte 12 aue and ab sehwenkbay and noticeable '
ba-r is used in each case for classification
ei Gehwenkniet 3 is-eleer ieh by the layman 13 aewi @
The niiielteil Haa the egg knife stretches. ta. eia. e est
position of the plates 12 in different. Stell'aagen su ermS
punch the middle part of the lake knife 11 over it
as it sac & eya 4-o $ Rf8raige astlt Teseheno Bare &
ese al $$ her 14 ersyse & n attached to plate 3
brought to the attachment of the latR 2 in de
STnsshts. 3rd 3rd Ng a es Seieamssem nosh act sdt
g, ewunachtoxi position aia the side mA. Saern 11 still 1! Vi. Vken with
This screwing 15 parents 16 together. Where ar
Sriieteng d9r Be'tigMsg der FISgeattrn n @ia. <3m
- Plus, -. eel doxsolbon a the Binstee $ H of a nail or that
same wjliöndor Dyhlass l6a. Scheduled ab. 4
zoiat in liniaz die-plates 12 in their
On the other hand, the dash-dots precede
Lines in the same figure the upper and lower band-
position of the GX 1 6 see bb 4
n yewaytiep Biehasg joins the middle part a.
the side knife oine the sintering
edge 10b of the Bode = essero 10 protruding extension unit
, 11 b at.
tenmasser 11 directed obliquely inwards. The lower edge 11b '
, orv-ng llb the Sei.
tenmeener 11 oehräe> facing inwards. The lower edge llbl
<X9y intyn TlBer & a 1b which extends $ eiteNmeaser-H
down-from the lib des Bodenriesser 11 schpSg downwards.
Dageßenveuft ie obee Xante Hb der-posterior TeylsHage-
ruti, e Ilb Aer side knife 11 in a straight line dr
upper tong 11at "of the ttitteltailes 11a of the same.
. A. n the 1 lb the side knife 11tr d though
on the upper part of the same, the curved ones can be seen
el l? eier Sstörrihang t their lower volume
H-&. Bde upper Mes desr Sohenl t? eten with the
efesagstlle ia a <sr Sale vorriehng in Verindg. itela
This time 18 there is the iwgltohkeite die liaelee ar. one
jgoe; Attach a long handle.