DE1628940C3 - Device for advancing and guiding wood to be planed in a planing machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Vorschieben und Führen von zu hobelndem Holz gegenüber den Schneidwerkzeugen einer Hobelmaschine, mit wenigstens zwei senkrecht zur Arbeitsrichtung angeordneten Druck- und Mitnehmerelementen, zwischen denen das zu hobelnde Holz geführt ist und welche das Holz auf gegenüberliegenden Seiten tangential berühren, in welcher Vorrichtung die Druckelemente in sich waagerecht erstreckenden, übereinanderliegenden schwenkbaren Auslegern gelagert sind, welche durch den Druck einer Schrauben-Druckfeder gegenseitig unter Vorspannung und in Anlage an dem Holz gehalten werden.The invention relates to a device for advancing and guiding wood to be planed compared to the cutting tools of a planing machine, with at least two perpendicular to the working direction arranged pressure and driver elements, between which the wood to be planed is guided and which touch the wood tangentially on opposite sides, in which device the Pressure elements mounted in horizontally extending, superimposed pivotable arms are, which by the pressure of a helical compression spring are mutually pretensioned and in Plant to which the wood is held.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art weisen den Nachteil auf, daß das Holz lediglich auf einer Seite gehobelt und gegebenenfalls gekehlt werden kann, daß dabei aber Verziehungen und Verbiegungen nicht ausgeglichen werden. Dieser schwerwiegende Nachteil liegt daran, daß das Holz von einer Vorschubvorrichtung gegen den Arbeitstisch gedrückt wird, wobei es, wenn es verzogen bzw. windschief ist, zwangsweise geradegerichtet wird. Die Schneidwerkzeuge arbeiten also in dem vorübergehend abgeflachten Holz. Sobald das Holz von diesem vorübergehenden Druck befreit wird, nimmt es seine frühere Form wieder an, erlangt also seine früheren Verziehungen und Verbiegungen wieder. Die Schneidwerkzeuge können also nur die betreffenden Seiten des Holzes glätten, nicht aber das ganze Holz geradeschneiden.Known devices of this type have the disadvantage that the wood is only on one side can be planed and, if necessary, grooved, but without warping and bending be balanced. This serious disadvantage is due to the fact that the wood is fed by a feeding device is pressed against the work table, and if it is warped or crooked, forcibly is straightened. So the cutting tools work in the temporarily flattened wood. As soon the wood is relieved of this temporary pressure, it takes on its former shape again, regains thus its previous distortions and warps again. The cutting tools can only do that Smooth the relevant sides of the wood, but do not cut the whole wood straight.

Eine Lösung dieses Problems ist bereits durch das spanische Gebrauchsmuster 46 011 bekanntgeworden. Danach ist die Vorschubkette fortgelassen, statt dessen ist der Vorlegetisch, auf den das Holz abgelegt ist, in Arbeitsrichtung verschieblich, so daß das Holz also von diesem Vorlegetisch genügender Länge vorgeschoben wird. Dabei trifft es zuerst auf eine Messerwelle, welche die Unterseite des Holzes bearbeitet. In Arbeitsrichtung hinter der Messerwelle sind Vorschubwalzen vorgesehen, welche gegen die Oberseite des vorrückenden Holzes drücken. Da die Unterseite des Holzes im Bereich der Vorschubwalzen bereits geradegerichtet ist, kann das Holz beim Fortgleiten über den Arbeitstisch nicht mehr verbogen werden.A solution to this problem has already become known through the Spanish utility model 46 011. Then the feed chain is omitted, instead the serving table on which the wood is placed is in Movable working direction, so that the wood is advanced from this serving table of sufficient length will. It first hits a knife shaft, which processes the underside of the wood. In the working direction behind the knife shaft there are feed rollers, which press against the top of the advancing one Pressing wood. Since the underside of the wood is already straightened in the area of the feed rollers, the wood can no longer be bent when sliding over the work table.

Diese bekannte Vorrichtung weist den Nachteil auf, daß jedes Holz von Hand auf den Tisch aufgelegt und befestigt bzw. festgehalten werden muß, bis sein vorderes Ende von der Messerwelle bearbeitet und von der Vorschubvorrichtung erfaßt ist. Diese Arbeit ist äußerst zeit- und arbeitsaufwendig.This known device has the disadvantage that each piece of wood is placed on the table by hand and must be fixed or held until its front end is processed by the knife shaft and from the feed device is detected. This work is extremely time consuming and laborious.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist durch die deutsche Gebrauchsmusterschrift 17 41806 bekanntgeworden. Sie hat jedoch den Nachteil, daß ihre Druckelemente die Form einer Walze haben, d. h., eine axiale Ausdehnung besitzen, wodurch der Kontakt dieser Walzen mit dem zu bearbeitenden Holz in Form einer Linie verläuft, die quer zur Vorschubrichtung des Holzes liegt. Diese Art der Führung ist so lange nicht schädlich, wie das Holz nur in einer Richtung bzw. in einer Längsebene verzogen bzw. verbogen ist. Sie führt aber immer dann zu schlechten Bearbeitungsergebnissen, wenn das Holz in zwei Richtungen verzogen ist, d. h., wenn die Längskanten des Holzes eine Schraubenlinie beschreiben. In diesem Fall wird das Holz, wenn es durch die Druckelemente geführt wird, ebenfalls eine Schraubenlinie beschreiben, da die Druckelemente auf eine Drucklinie drücken, die sich über die ganze Breite des Holzes erstreckt.A device of the type mentioned is by the German utility model 17 41806 known. However, it has the disadvantage that its printing elements are in the form of a roller, i.e. h., a have axial extension, whereby the contact of these rollers with the wood to be processed in the form runs a line that is transverse to the direction of feed of the wood. This kind of leadership is not that long harmful, as the wood is warped or bent in only one direction or in a longitudinal plane. she leads but always poor processing results when the wood is warped in two directions, d. That is, when the longitudinal edges of the wood describe a helix. In this case the wood will if there is is guided by the pressure elements, also describe a helix, since the pressure elements on press a pressure line that stretches across the width of the wood.

Aus der DD-PS 32 677 ist eine Plattenbearbeitungsmaschine bekanntgworden, die mit Messerwellen, Fräserwellen, Schleifzylindern o. ä. arbeiten kann. Sie enthält gegenüberliegende Walzen, die gegeneinander senkrecht zur Arbeitsrichtung bewegt werden können, die jedoch nicht unabhängig voneinander beweglich sind. Der Zweck dieser bekannten Vorrichtung ist, das Werkstück während eines Durchlaufs auf beiden Seiten gleichzeitig zu bearbeiten. Die Vorrichtung ist nicht zum Glatthobeln verzogener Holzstücke verwendbar, da das Holz beidseitig zwischen den Walzen zusammengepreßt wird und sich nach der Bearbeitung am Ausgang der Maschine wieder in seine ursprüngliche Krümmung verziehen würde.From DD-PS 32 677 a plate processing machine is known, which is equipped with knife shafts, Milling shafts, grinding cylinders or the like can work. It contains opposing rollers that oppose each other can be moved perpendicular to the working direction, but not independently movable are. The purpose of this known device is to move the workpiece on both sides during one pass edit at the same time. The device cannot be used for smooth planing warped pieces of wood, as the Wood is pressed together on both sides between the rollers and is at the exit after processing the machine would be warped back to its original curvature.

In der DE-PS 99 267 wird eine Druckwalze für Holzbearbeitungsmaschinen beschrieben, die mit einer Anzahl von scharfkantig ausgearbeiteten Ringen versehen ist. Diese Ringe werden mittels Federn auf der ganzen Breite der Druckwalze gegen das zu bearbeitende Holz gepreßt. Die Federn sitzen sämtlich an einer Querachse, die sich über die gesamte Breite des Holzes erstreckt. Jeder Ring übt einen Druck auf nur einen Punkt des Holzes aus, und zwar in senkrechter Richtung. Da aber alle Ringe von der gleichen Querachse abhängig sind, erfolgt der Druck dieser Achse auf das Holz in Form einer Folge von Punkten, entsprechend der Zahl der Ringe, welche insgesamt gesehen eine querverlaufende Drucklinie über die gesamte Holzbreite bilden.In DE-PS 99 267 a pressure roller for woodworking machines is described with a Number of sharp-edged rings is provided. These rings are made by means of springs on the whole width of the pressure roller pressed against the wood to be processed. The springs all sit on one Transverse axis that extends over the entire width of the wood. Each ring puts pressure on just one Point of the wood, in a vertical direction. But since all rings have the same transverse axis are dependent, the pressure of this axis on the wood takes place in the form of a sequence of points, accordingly the number of rings which, viewed as a whole, have a transverse pressure line across the entire width of the wood form.

Der Druck jedes auf die gemeinsame Querachse gesetzten Ringes ist gleichförmig, wenn das HolzstückThe pressure of each ring placed on the common transverse axis is uniform when the piece of wood

eben ist. Wenn es aber in Querrichtung Unregelmäßigkeiten aufweist, z. B, wenn es verbogen ist, wird der Ring, der auf den höchstliegenden Punkt des Holzes wirkt, einen verhältnismäßig hohen Druck ausüben, während die restlichen Ringe einen demgegenüber geringeren Druck ausüben. Das bedeutet, daß, wenn das Holzstück in Querrichtung deformiert ist, der Druck auf dem höchsten Punkt dieser Vorformung eine Quetschung des Holzes hervorrufen wird.is even. But if it has irregularities in the transverse direction, e.g. B, if it's bent, it will Ring, which acts on the highest point of the wood, exert a relatively high pressure, while the rest of the rings exert a lower pressure. That means that if that The piece of wood is deformed in the transverse direction, the pressure on the highest point of this preform is a bruise of the wood will cause.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der oben angegebenen Art zu schaffen, mit der auch windschief verzogene Holzbalken den Schneidwerkzeugen der Hobelmaschine zugeführt werden können, ohne daß ein Geraderichten der Holzbalken in bezug auf den Maschinentisch erfolgt, so daß die bearbeiteten Holzbalken sowohl in der Längsais auch in der Querrichtung winkelgerechte Flächen erhalten.The invention has for its object to provide a device of the type specified above, with the skewed wooden beam is fed to the cutting tools of the planing machine can be done without straightening the wooden beams with respect to the machine table, so that the processed wooden beams both in the longitudinal as well as in the transverse direction angular surfaces obtain.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Druck- und Mitnehmerelemente die Form einer Scheibe mit zugespitzter Kante haben, so daß jedes Element auf das Holz einen punktförmigen Druck ausübt, dessen Richtung senkrecht zur Arbeitsrichtung liegt. According to the invention, this object is achieved in that the pressure and driver elements Have the shape of a disc with a pointed edge, so that each element is punctiform on the wood Exerts pressure, the direction of which is perpendicular to the direction of work.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß die Holzstücke bei der Bearbeitung geradegerichtet werden, da die Vorschubvorrichtung die Stücke in keine Richtung zwingt, sondern sich nur darauf beschränkt, sie dem Bearbeitungswerkzeug zuzuschieben und daher der Länge des Tisches zu folgen, ohne es dabei zu verbiegen.This has the advantage that the pieces of wood are straightened during processing, since the pusher does not force the pieces in any direction, but only limits itself to them to push the processing tool and therefore to follow the length of the table without closing it bend.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß bei mehr als zwei senkrecht zur Arbeitsrichtung angeordneten Druck- und Mitnehmerelementen jedes Elementenpaar unabhängig vom anderen ist. Hierbei können die Druckelemente gestaffelt angeordnet sein.An embodiment of the invention provides that if there are more than two arranged perpendicular to the working direction Pressure and driver elements of each pair of elements is independent of the other. Here the Printing elements be staggered.

Um der Vorrichtung eine breite Anwendungsmöglichkeit zu geben, ist gemäß einer weiteren Ausbildung vorgesehen, daß die von den Druckelementen auf entgegengesetzten Seiten des Holzes ausgeübte, entgegengesetzt gleich große Kraft veränderbar ist.In order to give the device a wide range of applications, according to a further embodiment provided that that exerted by the pressure elements on opposite sides of the wood is opposite equal force is changeable.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 schematisch eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels, F i g. 1 schematically shows a side view of the embodiment,

F i g. 2 bis 6 schematisch im Querschnitt verschiedene Ausführungen der zwangsfreien Führungsvorrichtung.F i g. 2 to 6 schematically in cross section different versions of the constrained guiding device.

Gemäß F i g. 1 ist auf dem rückwärtigen Ende eines Vorschubtisches 10 ein Ladekasten 12 angeordnet, in den die zu bearbeitenden Holzstücke 11 bzw. Balken eingegeben werden, die nach und nach von einer dem Vorschubtisch 10 zugeordneten Vorschubkette 13 vorgeschoben werden.According to FIG. 1, a loading box 12 is arranged on the rear end of a feed table 10, in FIG the pieces of wood to be processed 11 or bars are entered, which gradually from one of the Feed chain 13 assigned to feed table 10 can be advanced.

Das jeweils vorgeschobene Holzstück 14 wird nun von zwei Paaren Druck- und Mitnehmerelementen 23, 23' und 24,24' erfaßt und weiter vorwärtsgeführt. Diese Druck- und Mitnehmerelemente sind in Form von jeweils zwei Scheiben mit zugespitzten Kanten ausgebildet, zwischen denen das Holz hindurchgeschoben wird.The piece of wood 14 advanced in each case is now supported by two pairs of pressure and driver elements 23, 23 'and 24,24' detected and moved forward. These pressure and driver elements are in the form of two discs each with pointed edges, between which the wood is pushed will.

Das eine Paar von Druck- und Mitnehmerelementen 23,23' bzw. Scheiben ist vertikal angeordnet, das andere Paar von Druck- und Mitnehmerelementen 24, 24' ist horizontal angeordnet, so daß das Holz 14 also beidseits und oben und unten geführt ist. Die Paare von Druck- und Mitnehmerelementen 23, 23'; 24, 24' sind unabhängig voneinander und gegenüber dem Vorschubtisch 10 schwebend angeordnet. Der Druck jedes Druck- und Mitnehmerelementes wird durch den Gegendruck ausgeglichen, den das zum gleichen Paar gehörige andere Druckelement auf die entgegengesetzte Seite des Holzes ausübt. Das Holz wird also nicht gegen den Vorschubtisch 10 oder die seitliche Führung gedrückt. Je nach der Dicke des zwischen ihnen hindurchgeführten Holzes öffnen oder schließen sich die Paare von Druck- und Mitnehmerelementen bzw. passen sich in ihrem gegenseitigen Abstand an; auf dieseOne pair of pressure and driver elements 23, 23 'or disks is arranged vertically, the other Pair of pressure and driver elements 24, 24 'is arranged horizontally, so that the wood 14 so on both sides and is guided up and down. The pairs of pressure and driver elements 23, 23 '; 24, 24 'are arranged floating independently of one another and with respect to the feed table 10. The pressure each Pressure and driver element is balanced by the counter pressure that the same pair corresponding other pressure element exerts on the opposite side of the wood. So the wood won't pressed against the feed table 10 or the side guide. Depending on the thickness of the between them the wood that has passed through, the pairs of pressure and driver elements or adapt in their mutual distance; to this

ίο Weise wird die Unebenheit des Holzstückes berücksichtigt, und die Druck- und Mitnehmerelemente beschränken sich darauf, das Holz weiterzuschieben.ίο way the unevenness of the piece of wood is taken into account, and the pressure and driver elements are limited to pushing the wood.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist diese schwebende Aufhängung dadurch gelöst, daß jedes der beiden Druck- und Mitnehmerelemente 23,23' bzw. 24, 24' an je einem Ausbalancierer bzw. Ausleger angebracht ist. Wie in Fig. 1 gezeigt, sind die beiden vertikalen Druck- und Mitnehmerelemente 23,23' an je einem Ausleger 26 gelagert, der um je eine horizontale Achse 25,25' an seinem rückwärtigen Ende schwenkbar ist. Die beiden Ausleger 26 sind durch eine Zugstange 27 miteinander verbunden, zwischen einer Stellmutter 29 der Zugstange 27 und dem oberen Ausleger 26 ist eine Druckfeder 28 angeordnet, so daß der Andruck der beiden Scheiben einstellbar ist. Am rückwärtigen Ende des oberen Auslegers wirkt eine Haltefeder 31, durch die das Gewicht der Vorrichtung ausgeglichen wird. Mit 30 ist eine seitliche Führung für das Holz bezeichnet.In the embodiment shown, this floating suspension is achieved in that each of the two pressure and driver elements 23, 23 'and 24, 24' on each one balancer or boom is appropriate. As shown in Fig. 1, the two vertical pressure and driver elements 23,23 'on each mounted on a boom 26 which is pivotable about a horizontal axis 25,25 'at its rear end is. The two arms 26 are connected to one another by a tie rod 27, between an adjusting nut 29 the tie rod 27 and the upper arm 26, a compression spring 28 is arranged so that the pressure of the both discs is adjustable. At the rear end of the upper arm, a retaining spring 31 acts through which will counterbalance the weight of the device. With 30 a lateral guide for the wood is referred to.

Wie bereits erwähnt, berühren die Druck- und Mitnehmerelemente 23, 23'; 24, 24' das Holz nur punktförmig (F i g. 2 bis 6), so daß das Holz also zwanglos, unverformt vorgeschoben und den Messerwalzen zugeführt wird. Die Messerwellen sind mit 17 bezeichnet. Mit Bezugszeichen 18, 19 sind weitere Führungselemente im Bereich der Messerwellen 17 angedeutet.As already mentioned, the pressure and driver elements touch 23, 23 '; 24, 24 'the wood only punctiform (F i g. 2 to 6), so that the wood is therefore unconstrained, undeformed and advanced to the knife rollers is fed. The cutter shafts are denoted by 17. With reference numerals 18, 19 are others Guide elements in the area of the cutter shafts 17 are indicated.

Fig.6 zeigt schematisch im Querschnitt nochmals den Tisch 10, eine weitere seitliche Führung 12a sowie ein vorgeschobenes Holz 14 (von dem auch ein weiterer, gegenüber dem ausgezogenen Querschnitt verdrehter Querschnitt 32 gestrichelt gezeigt ist). Das Holz 14 wird wie bereits beschrieben zwanglos durch die beiden Druck- und Mitnehmerroller 23, 23' geführt, die an ihrem Umfang zugespitzt sind auf die Winkel a, b von ungefähr 160 bis 170 Grad. Die beiden Druckelemente jeden Paares sollen einander auf einer senkrechten Linie, der idealen Achse (Mittellinie) des Holzlaufes, gegenüberstehen. Es können so viele Paare wie gewünscht angebracht werden, und zwar aufeinanderfolgend, gestaffelt, abwechselnd, usw., sowohl an zwei als auch an vier einander gegenüberliegenden Seiten, nur muß dabei jedes Druckelement seinen unabhängigen Spielraum bewahren (F i g. 5).6 shows, schematically in cross section, the table 10, a further lateral guide 12a and an advanced piece of wood 14 (of which a further cross section 32, rotated with respect to the extended cross section, is also shown in dashed lines). As already described, the wood 14 is guided freely through the two pressure and driver rollers 23, 23 ', which are tapered on their circumference to the angles a, b of approximately 160 to 170 degrees. The two pressure elements of each pair should face each other on a vertical line, the ideal axis (center line) of the wood run. As many pairs as desired can be attached, sequentially, staggered, alternating, etc., on both two and four opposite sides, but each pressure element must retain its independent latitude (Fig. 5).

Wenn also die beschriebenen Druckelemente vorhanden sind (F i g. 1), trifft das Holz 14, das über den Tisch 10 und die vertikale seitliche Führung 30 heranrückt, auf die schwebenden, als Vorschubvorrichtung ausgebildeten Druckelemente 23, 23'; 24, 24', die es weiterführen, ohne seine theoretische Lauflinie zu verändern oder es zusammenzudrücken oder zu zwängen, ganz gleich, welche Arten von Krümmungen oder Verziehungen es aufweist. Das Holz wird von den Kontaktpunkten dieser schwebenden Druckelemente festgehalten, so daß die Messerwellen 17, die es bearbeiten, mit Sicherheit auf perfekte Weise die bearbeiteten Seiten geraderichten, ganz gleich, um wie viele Stücke Holz es sich handelt oder wie groß die Zahl der Messerwellen 17 ist.
Es ist nicht wichtig, daß alle schwebenden Druckele-If the pressure elements described are present (FIG. 1), the wood 14, which moves over the table 10 and the vertical lateral guide 30, hits the floating pressure elements 23, 23 ', which are designed as a feed device; 24, 24 ', which carry it on without changing its theoretical trajectory or compressing or forcing it, no matter what kinds of curvatures or distortions it has. The wood is held in place by the contact points of these floating pressure elements, so that the knife shafts 17 that process it will certainly perfectly straighten the machined sides, no matter how many pieces of wood there are or how large the number of knife shafts 17 are is.
It is not important that all floating pressure elements

mente 23 und 24 als antreibende Vorrichtungen arbeiten, es genügt vielmehr, daß das Holz von einer Scheibe, einem Band usw. eines jeden Paares oder auch nur von einer einzigen Scheibe, Band usw. der Paare der kombinierten Druckelemente angetrieben wird.elements 23 and 24 work as driving devices, it is rather enough that the wood from one Disc, tape, etc. of each pair or even just a single disc, tape, etc. of the pairs of combined pressure elements is driven.

Die beschriebene Vorschubvorrichtung kann bei allen Arten von Holzhobelvorrichtungen angewendet werden, ob diese nun das Holz auf einer Seite oder auf bis zu vier Seiten auf einmal hobeln, wobei jede Seite von einer oder mehreren Messerwellen bearbeitet werden kann und sich die Art der Ausführung an jeden konkreten Fall anpaßt. Besonders erfolgreich wirkt diese Vorschubvorrichtung aber bei den sogenannten Kehl- oder Schlitzmaschinen, die alle vier Seiten eines Holzstücks auf einmal bzw. unmittelbar nacheinander bearbeiten, damit sie zumindest fast gleichzeitig geradegerichtet werden. Es genügt, wenn vor der ersten Messerwelle mit horizontalem Schnitt ein Druckelementenpaar so angebracht ist, daß seine Drucklinie parallel zum Angriffsrand der Messerwelle liegt, damit (auch wenn die Vorschubvorrichtung vor der genannten ersten Messerwelle schwebend ist), das Springen des Holzes bei Beginn der Bearbeitung vermieden wird. Wenn zwei oder mehr unter sich gekreuzte Druckelementenpaare angebracht sind, ist die Führung stets ausreichend, ganz gleich wie die ersten Messerwellen liegen, wobei es keinen Einfluß hat, ob spätere Druckelemente oder eine einfache Führung vorhanden sind oder nicht, die den Weiterlauf des Holzes wie üblich betreiben. Sogar mit nur einem Paar von schwebenden Druckelementen und jeder beliebigen Anbringung der ersten Messerwelle kann das Problem des Festhaltens des Holzes gegenüber dem Tisch gelöst werden, wenn nur ein Druckelement unmittelbar hinter der genannten ersten Messerwelle angebracht ist, ohne Einfluß der gegebenenfalls nachfolgenden Druckelemente oder Führungen.The feed device described can be used with all types of wood planing devices, whether they plan the wood on one side or on up to four sides at once, each side of one or more cutter blocks can be machined and the type of execution can be adapted to each the specific case. This feed device works particularly successfully with the so-called Molding or slitting machines that work all four sides of a piece of wood at once or in immediate succession edit so that they are straightened at least almost at the same time. It is enough if before the first Knife shaft with horizontal cut a pair of pressure elements is attached so that its pressure line is parallel to the attack edge of the knife shaft, so (even if the feed device is floating in front of said first knife shaft), the jumping of the Wood is avoided at the start of processing. When two or more pairs of printing elements are crossed are attached, the guide is always sufficient, no matter how the first cutter blocks It does not matter whether there are later pressure elements or a simple guide are or not, who continue to run the wood as usual. Even with just a pair of floating ones Pressure elements and any attachment of the first knife shaft can cause the problem of sticking of the wood opposite the table can be solved if there is only one pressure element immediately behind the said first knife shaft is attached, without the influence of any subsequent pressure elements or Guides.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Vorschieben und Führen von1. Device for advancing and guiding zu hobelndem Holz gegenüber den Schneidwerk- s zeugen einer Hobelmaschine, mit wenigstens zwei senkrecht zur Arbeitsrichtung angeordneten Druck- und Mitnehmerelementen, zwischen denen das zu hobelnde Holz geführt ist und welche das Holz auf gegenüberliegenden Seiten tangential berühren, in welcher Vorrichtung die Druckelemente in sich waagerecht erstreckenden, übereinanderliegenden schwenkbaren Auslegern gelagert sind, welche durch den Druck einer Schrauben-Druckfeder gegenseitig unter Vorspannung und in Anlage an dem Holz gehalten werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Druck- und Mitnehmerelemente (23, 23'; 24, 24') die Form einer Scheibe mit zugespitzter Kante haben, so daß jedes Element auf das Holz (14) einen punktförmigen Druck ausübt, dessen Richtung senkrecht zur Arbeitsrichtung liegt.wood to be planed opposite the cutting tools of a planing machine, with at least two pressure and driver elements arranged perpendicular to the working direction, between which the to planing wood and which touch the wood tangentially on opposite sides, in which device the pressure elements in horizontally extending, superimposed pivotable arms are mounted, which by the pressure of a helical compression spring are held mutually under tension and in contact with the wood, characterized in that that the pressure and driver elements (23, 23 '; 24, 24') have the shape of a disk have a pointed edge so that each element exerts a point pressure on the wood (14), whose direction is perpendicular to the working direction. 2. Vorrichtung nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daß bei mehr als zwei senkrecht zur Arbeitsrichtung angeordneten Druck- und Mitnehmerelementen (23, 23cv 23a, Hd; 23b, 2ie) jedes Elementenpaar unabhängig vom anderen ist.2. Apparatus according to claim!, Characterized in that with more than two pressure and driver elements (23, 23cv 23a, Hd; 23b, 2ie) arranged perpendicular to the working direction, each pair of elements is independent of the other. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckelemente gestaffelt angeordnet sind (F ig. 5).3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pressure elements are arranged in a staggered manner are (Fig. 5). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die von den Druckelementen (23, 23'; 24, 24') auf entgegengesetzten Seiten des Holzes ausgeübte, entgegengesetzt gleich große Kraft veränderbar ist.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure elements (23, 23 '; 24, 24') exerted on opposite sides of the wood, opposite in size Force is changeable. 3535