DE2018051C - Double edging - circular saw - Google Patents

Description

der das Trennsägcblatt aufnehmen kann und der vor den Spaltkeilen angeordneten Sägeblätter die Kaneinen eigenen Verstellmechanismus besitzt. Hier ist es ten des einlaufenden Brettes besäumen. Auch in diebeim Besäumen und gleichzeitigen Auftrennen von sem Falle verlassen die Spreißel die Doppelbesäumbreiten Brettern möglich, die Breite der beiden an- Kreissäge außerhalb der Spaltkeile und der sich daran fallenden Teilbretter unabhängig voneinander ein- 5 anschließenden Lamellen, so daß sie automatisch von zusteilen. Jedoch kann im Falle von nicht aufzu- dem Brett abgesondert werden.which can take up the saw blade and the saw blades arranged in front of the riving knife the Kaneinen own adjustment mechanism. Here it is to be trimmed on the incoming board. Even in them Trimming and simultaneous cutting of this case leave the splintering the double trimming widths Boards possible, the width of the two circular saw outside of the riving knife and the one attached to it falling part boards independently of each other a 5 connecting slats, so that they are automatically of allocate. However, in the case of not being on the board, it can be segregated.

trennenden Brettern auch bei Maschinen mit dieser Mit mehr a's drei Sägeblättern lassen sich auf dieseparating boards also on machines with this

Ausrüstung einer der Spreißel von dem Spreißel- vorstehende Weise zwischen den jeweils die KantenEquip one of the splinter from the splinter protruding way between each of the edges

abscheider der oben erläuterten Bauform nicht von des einlaufenden Brettes besäumenden SägeblätternThe separator of the design explained above does not remove the saw blades trimming the incoming board

dem besäumten Brett abgesondert werden. io auch mehrere Trennschnitte legen, wobei die Spreißelbe segregated from the trimmed board. io also make several separating cuts, whereby the splinters

Bei den ob 'geschriebenen bekannten Doppelbe- die Säge stets außerhalb der Spaltkeile und LamellenWith the well-known double-sided saws written above, the saw always outside of the riving knife and lamellae

säum-Kreissäge.. ist also ein zusätzlicher Bedienungs- verlassen.Circular sawing saw .. is therefore an additional operating exit.

mann zum Aussondern der zwischen den Lamellen Ein zusätzlicher Bedienungsmann zum Entfernenman to sort out the between the slats An additional operator to remove

des Spreißelabscheiders anfallenden Spreißel nötig. der Spreißel ist somit nicht nötig.of the splinter separator is necessary. the splinter is therefore not necessary.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be- 15 Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin,The object on which the invention is based is a further development of the invention

sieht darin, die bei den bekannten Doppelbesäum- daß das auf der dem maschinenfesten Spaltkeil zu-sees in the known double edging that the riving knife attached to the machine

Kr?i«ägen im Zusammenhang mit dem Besäumen gewendeten Seite des mit dem beweglichen SpaltkeilKr? I «ägen in connection with the trimming turned side of the with the movable riving knife

ur.J gleichzeitigen Auftrennen von breiten Brettern zusammenwirkenden Sägeblattes befindliche äußersteUr.J simultaneous cutting of wide boards of interacting saw blade located outermost

antretenden, vorstehend geschilderten Nachteile zu Sägeblatt nachgiebig in der Flucht ies maschinen-occurring, above-described disadvantages to the saw blade yielding in alignment ies machine-

vc-imeiden Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß da- ao festen Spaltkeils gehalten und durch die Halterungvc-imeiden According to the invention, this object is held by a fixed riving knife and by the holder

durch gelöst, daß in für sich bekannter Weise auf der des benachbarten verstellbaren Sägeblattes zur Seitesolved by that in a known manner on the side of the adjacent adjustable saw blade

d>"m maschinenfesten Spaltkeil zugewendeten Seite verschiebbar ist. Diese Ausführung ermöglicht einThis version enables a

d.. ■> beweglichen Spaltkeils neben dem mit dem letzte- besonders einfaches Arbeiten mit der erfindungs-d .. ■> movable riving knife in addition to the one with the last - particularly easy work with the invention

ren zusammenwirkenden Sägeblatt mindestens zwei gemäßen Joppelbesäum-Kreissäge. Falls das äußer-ren cooperating saw blade at least two appropriate Joppel-edging circular saw. If the external

w .itere Sägeblätter vorgesehen sind und daß jedes 35 ste Sägeblatt nicht benötigt wird, kann es mittels derw .other saw blades are provided and that every 35th saw blade is not required, it can be done by means of the

d eser weiteren Sägeblätter unter seitlicher Verschie- Halterung des benachbarten verstellbaren Sägeblattesthe other saw blades with lateral shifting of the adjacent adjustable saw blade

rung der weiter außen liegenden in die Fluch· des einfach aus der Flucht des maschinenfesten SpaltkeilsThe alignment of the more outwardly located riving knife is simply out of alignment with the machine-fixed riving knife

nasch inenfcsten Spaltkeils verschiebbar oder — bis zur Seite gedrängt werden, wenn das letztere in diein the most intimate riving knife or - pushed to the side when the latter is in the

auf das äußerste — als Trennsäge zwischen den Spalt- Flucht des maschinenfesten Spaltkeils eingestellt wird,is set to the extreme - as a cut-off saw between the splitting- alignment of the machine-fixed riving knife,

keilen verwendbar ist. 30 Im Zusammenhang mit der vorstehenden Weiter-wedges can be used. 30 In connection with the above

Mit der erfindungsgemäßen Doppelbesäumsäge ist bildung der Erfindung besteht eine bevorzugte Auses auch möglich, das zu besäumende Brett unabhängig führung darin, daß das äußerste Sägeblatt elastisch davon, ob es zusätzlich noch einen Trennschnitt er- in der Flucht des maschinenfesten Spaltkeils gehalt oder nicht, stets so zu bearbeiten, daß die Spreißel halten und gegen eine Gegenkraft zur Seite verschieban den Außenseiten der die Spaltkeile fortsetzenden 35 bar ist, die es bei Verschieben der Halterung des Stahlblechlamellen anfallen und somit von diesen benachbarten verstellbaren Sägeblatts in der Gegenvon dem Brett 1 zw. den Brettern automatisch abge- richtung automatisch in die Flucht des maschinensondert werden. Wenn ein Brett ohne zusätzlichen festen Spaltkeils zurückführt.With the double trimming saw according to the invention, there is a preferred embodiment of the invention also possible to independently guide the board to be trimmed in that the outermost saw blade is elastic whether there is an additional separating cut in line with the machine-fixed riving knife or not, always to work in such a way that the splinters hold and shift to the side against a counterforce the outer sides of the riving knife continued 35 bar, which is when moving the bracket of the Sheet steel lamellas arise and thus from these adjacent adjustable saw blade in the opposite of The board 1 between the boards is automatically straightened automatically in line with the machine will. When a board returns without an additional fixed riving knife.

Trennschnitt zu besäumen ist, dann wird von den In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derSeparating cut is to be trimmed, then it is of the In the drawing is an embodiment of the

Sägeblättern, die sich auf der dem maschinenfesten 40 Erfindung dargestellt. Es zeigtSaw blades that are shown on the machine-fixed 40 invention. It shows

Spaltkeil zugewendeten Seite des mit dem beweglichen Fig. 1 die Doppelbesäum-Kreissäge in Drai-f-Splitting wedge facing side of the movable Fig. 1 the double edging circular saw in Drai-f-

Spaltkeil zusammenwirkenden Sägeblattes befinden, sieht, und zwar in der Einstellung für Besäumen mitRiving knife cooperating saw blade, sees, in the setting for trimming with

das dem letztgenannten unmittelbar benachbarte in die Durchführung eines Trennschnittes,the immediately adjacent to the latter in the implementation of a severing cut,

Flucht des maschinenfesten Spaltkeils eingestellt, so F i g. 2 die Doppelbesäum-Kreissäge in DraufsichtAlignment of the machine-fixed riving knife set, so F i g. 2 the double-edging circular saw in plan view

daß sich zwischen ihm und dem mit dem beweglichen 45 in der Einstellung für Besäumen ohne zusätzlichenthat between him and the one with the movable 45 in the setting for trimming without additional

Spaltkeil zusammenwirkenden Sägeblatt keine weite- Trennschnitt undRiving knife cooperating saw blade no wide-separating cut and

ren Sägeblätter befinden. Hinter jedem der beiden F i g. 3 das auf der Seite des maschinenfestenren saw blades. Behind each of the two figs. 3 that on the side of the machine-fixed

einander unmittelbar benachbarten Sägeblätter be- Spaltkeils befindliche äußerste Sägeblatt und dasdirectly adjacent saw blades be riving knife located outermost saw blade and the

rindet sich ein Spaltkeil mit anschließender Lamelle, diesem benachbarte Sägeblatt mit den zugehörigenIf there is a riving knife with an adjoining lamella, this neighboring saw blade with the associated one

so daß die von dem ohne Trennschnitt besäumten 50 Ha'ter ngen in größerem Maßstab.so that the 50 holdings trimmed without a severing cut on a larger scale.

Brett abgetrennten Spreißel außerhalb der Lamellen Die Doppelbesäum-Kreissäge gemäß Fig. 1 bis 3Chopped off board outside the lamellas The double-edging circular saw according to FIGS. 1 to 3

anfallen und von diesen automatisch vom Brett abge- weist drei verschiebbare Blattflansche 1, 3 und ö auf,incurred and automatically turned away from the board by three sliding blade flanges 1, 3 and ö,

sondert werden. von denen zwei, nämlich die Blattflansche 3 und 6,be segregated. of which two, namely the blade flanges 3 and 6,

Wenn ein breites Brett zu besäumen ist, das voneinander unabhängig beweglich sind. Sie ist fernerWhen a wide board is to be trimmed that can be moved independently of one another. She is further

zwischen den besäumten Außenkanten noch einen 55 mit einem Spreißelabscheider versehen, der einenbetween the trimmed outer edges another 55 is provided with a splinter separator, the one

Trennschnitt erhalten soll, damit aus dem ankom- maschinenfesten Spaltkeil 7 und einen beweglichenSeparating cut is to be obtained so that the riving knife 7 fixed to the machine and a movable one

menden Brett zwei eine bestimmte Breite nicht über- Spaltkeil 8 besitzt, der mit dem Verstellmechatiismus 9Menden board two a certain width does not have riving knife 8, which with the adjustment mechanism 9

schreitende besäumte Bretter entstehen, dann wird von des in F i g. 1 und 2 rechts befindlichen äußeren be-stepping trimmed boards arise, then of the in F i g. 1 and 2 on the right outer loading

den auf der dem maschinenfesten Spaltkeil züge- weglichen Blattflansches 6 verbunden ist und sich inwhich is connected to the blade flange 6, which can be pulled away from the riving knife fixed to the machine, and is located in

wendeten Seite des mit dem beweglichen Spaltkeil 60 der Flucht des auf dem Blattflansch 6 montiertenturned side of with the movable riving knife 60 the alignment of the mounted on the blade flange 6

zusammenwirkenden Sägeblattes befindlichen Säge- Sägeblattes S hinter diesem befindet,cooperating saw blade located saw-saw blade S is located behind this,

blättern nicht, wie vorher beschrieben, das dem letz- Das Sägeblatt 5 dient als Besäumsägeblatt. Dasdo not scroll, as previously described, the last The saw blade 5 serves as a trimming saw blade. The

teren unmittelbar benachbarte, sondern das über- auf dem mittleren beweglichen Blattflansch 3 mon-directly adjacent, but the one above- on the middle movable blade flange 3

nächste in die Flucht des maschinenfesten Spaltkeils tierte Sägeblatt 4 ist als Trennsägeblatt und auch alsnext in the alignment of the machine fixed riving knife-oriented saw blade 4 is as a cutting saw blade and also as

eingestellt, so daß sich min nicht nur vor jedem 65 Besäumsägeblatt verwendbar. Der Blattflansch 3 istset so that min can not only be used before every trimming saw blade. The blade flange 3 is

Spaltkeil, sondern auch dazwischen ein Sägeblatt be- mittels eines eigenen Verstellmechanismus 11 längsRiving knife, but also a saw blade in between by means of its own adjusting mechanism 11 longitudinally

findet. Das zwischen den Spaltkeilen befindliche Säge- der Sägewelle 10 verstellbar.finds. The saw shaft 10 located between the riving knife is adjustable.

Watt führt dann den Trennschnitt durch, während die Das auf dem Blattflansch 1 montierte Sägeblatt 2Watt then performs the severing cut while the saw blade 2 mounted on the blade flange 1

dient als Bcsäum-Sägeblatt. Der Blattflansch 1 besitzt liehen Trennschnitt die Einstellung gemäß Fig. 2serves as a trimming saw blade. The blade flange 1 has the setting according to FIG. 2

keinen eigenen Verstellmechanismus, sondern er ist gewählt wird.no adjustment mechanism of its own, but rather it is selected.

nur gegen eine Gegenkraft, die ihn von links her in der Bei beiden Einstellungen befindet sich das Säge-Flucht des maschinenfesten Spaltkeils 7 zu halten blatt 5 stets vor dem beweglichen Spaltkeil 8. Vor trachtet, vom Blattflansch 3 zur Seite verschiebbar. 5 dem Spaltkeil 7 ist jedoch in den Einstellungen gemäß Dadurch kann das Sägeblatt 4 auf dem Blattflansch 3 Fig. 1 und Fig. 2 jeweils ein anderes Sägeblatt anmittcls der Verstellvorrichtung 11 unter gleichzeitiger geordnet. Bei der Einstellung gemäß Fig. 1 befindet Verschiebung des Blattflanschcs 1 mit Sägeblatt 2 sich das Sägeblatt 2 in der Flucht des maschinennach links in die Flucht des maschinenfesten Spalt- festen Spaltkeils 7, während bei der Einstellung gekcils 7 eingestellt werden. Wenn das Sägeblatt 4 aus io muß F i g. 2 das Sägeblatt 4 mit dem Spaltkeil 7 der letztgenannten Fluchtstellung heraus wieder nach fluchtet.only against an opposing force that pulls him from the left in the case of both settings, the saw is in flight of the machine-fixed riving knife 7 to keep sheet 5 always in front of the movable riving knife 8. Before seeks to be displaced to the side from the blade flange 3. 5 the riving knife 7 is, however, in accordance with the settings As a result, the saw blade 4 can in each case use a different saw blade on the blade flange 3, FIGS. 1 and 2 the adjusting device 11 under simultaneous ordered. In the setting according to FIG. 1 is located Shifting the Blattflanschcs 1 with saw blade 2 the saw blade 2 in the alignment of the machine after left in the alignment of the machine-fixed riving knife 7, while the setting is kcils 7 can be set. If the saw blade 4 from io must F i g. 2 the saw blade 4 with the riving knife 7 the last mentioned alignment out again after aligns.

rechts verschoben wird, folgt der Blattflansch 1 mit Bei der Einstellung gemäß Fig. 1 besäumen dieis shifted to the right, the blade flange 1 follows with the setting according to FIG

dem Sägeblatt 2 dem Blattflansch 3 so lange, bis sich Sägeblätter 2 und 5 beiderseits das Brett, und dasthe saw blade 2 the blade flange 3 until the saw blades 2 and 5 on both sides of the board, and the

das Sägeblatt 2 erneut in der Flucht des maschinen- dazwischen befindliche Sägeblatt 4 legt an einer belie-the saw blade 2 is again in alignment with the machine saw blade 4 located in between,

festen Spaltkeils 7 befindet. 15 big wählbaren Stelle längs der Sägewclle 10 einenfixed riving knife 7 is located. 15 large selectable point along the saw drum 10 one

Der Blattflansch 1 ist nur in einem bestimmten Be- Trennschnitt. Der Abstand zwischen den Besäumreich verschiebbar. Dieser Bereich wird durch eine Sägeblättern 2 und 5 ist hierbei durch Verschieben Klemmvorrichtung mit Anschlägen, nämlich einen des Blattflanschcs 6 mittels des Verstellmcchanis-Klemmring 14 mit Klemmschrauben 15, sowie durch mus 9 ebenfalls beliebig wählbar. Der Spaltkeil 8 folgt Schlitze 16 im Flanschten 1 begrenzt. Die Gegen- ao dabei der Einstcllbewcgung des Sägeblattes 5. Die kraft, die durch eine Druckfeder 17 erzeugt wird, durch die Sägeblätter 2 und 5 abgetrennten Spreißel drückt den Blattflansch 1 so gegen die eine Begren- fallen auf der rechten Seite der mit dem verschiebzung des Verschiebebereichs, daß das auf dem Blatt- baren Spaltkeil 8 beweglichen Lamelle 12 bzw. auf flansch montierte Sägeblatt 5 die Position 0 einnimmt, der linken Seite der den maschinenfesten Spaltkeil 7 in der es mit dem maschinenfesten Spaltkeil 7 «5 fortsetzenden festen Lamelle 13, also außerhalb der fluchtet. · Lamellen an und werden durch diese von den sich aufThe blade flange 1 is only in a certain separation cut. The distance between the trimmings can be adjusted. This area is by a saw blades 2 and 5 here by moving the clamping device with stops, namely one of the Blattflanschcs 6 by means of the Verstellmcchanis-clamping ring 14 with clamping screws 15, as well as by Mus 9 also arbitrarily selected. The riving knife 8 follows slots 16 in the flange 1 to a limited extent. The opposite of the setting movement of the saw blade 5. The force that is generated by a compression spring 17, by the saw blades 2 and 5, presses the blade flange 1 against the one limit on the right side of the with the displacement of the Shifting range that the movable lamella 12 or the flange-mounted riving knife 8 assumes the position 0, the left side of the machine-fixed riving knife 7 in the fixed lamella 13 that continues with the machine-fixed riving knife 7-5, that is outside of the aligns. · Slats on and are opened by them

Die andere Begrenzung des Verschiebebercichs ist der Transportbahn forlbewegenden besäumten undThe other limitation of the shifting range is trimmed and trimmed for the conveyor track

so eingestellt, daß das auf dem Blattflansch 3 mon- aufgetrennten Brettern automatisch abgesondert,set in such a way that the boards installed on the leaf flange 3 are automatically separated,

ticrte Sägeblatt 4 mit dem maschinenfesten Spaltkeil 3 Bei der Einstellung gemäß Fig. 2 besäumen dieticrte saw blade 4 with the machine-fixed riving knife 3 When setting according to FIG

fluchtet, wenn der Blattflansch 3 den Blattflansch 1 30 Sägeblätter 4 und 5 das Brett, das in diesem Fallealigns when the blade flange 3 the blade flange 1 30 saw blades 4 and 5 the board, which in this case

bis zu dieser anderen Begrenzung zur Seite gedruckt jedoch nicht aufgetrennt wird, weil sich zwischen denup to this other limit on the page is printed but not separated because there is between the

hat. Sägeblättern 4 und 5 kein weiteres Sägeblatt befindet.has. Saw blades 4 and 5 there is no other saw blade.

Die Doppelbcsäum-Kreissägc bietet die Möglichkeit, Das Sägeblatt 2 ist durch den Blattflansch 3 gegenThe Doppelbcsäum-Kreissägc offers the possibility, The saw blade 2 is through the blade flange 3 against

ein Brett entweder nur zu besäumen oder zusätzlich zu die Kraft der Feder 17 zur Seite gedrängt wordena board either only to be trimmed or pushed aside in addition to the force of the spring 17

dem Besäumen auch noch einen Trennschnitt zwi- 35 und nimmt an diesem Arbeitsvorgang nicht teil. Auchthe trimming also makes a separating cut between 35 and does not take part in this work process. Also

sehen die besäumten Kanten zu legen. Zu dem letzt- in diesem Falle fallen die Spreißel außerhalb dersee the trimmed edges lay. Finally, in this case, the splinters fall outside the

genannten Zweck wird die Kreissäge gemäß F i g. 1 Lamellen 12 und 13 an und werden von diesen vomThe circular saw according to FIG. 1 lamellas 12 and 13 and are supported by them from

eingestellt, während für das Besäumen ohne zusatz- weiterlaufenden Brett abgesondert.set while segregated for trimming without additional board running.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

des einen Sägewellenendes fest montiert, während der Patentansprüche: andere auf der Sägewelle verschieblich gelagert ist, so daß sein Abstand zur Stelle »0«, an der sich derof the one end of the saw shaft fixedly mounted, while the patent claims: the other is slidably mounted on the saw shaft so that its distance from the point "0" where the 1. Doppelbesäum-Kreissäge mit in Bezug auf- fest montierte Blattflansch befindet, durch einen Vereinander verstellbaren, auf einer gemeinsamen 5 Stellmechanismus verändert werden kann, wodurch es Antriebswelle sitzenden Sägeblättern und einem möglich wird, verschiedene Brettbreiten herzustellen.
Spreißelabscheider, der zwei Spaltkeile aufweist, Der Spreißelabscheider hat die Aufgabe, die auf von denen der eine mit einem der Sägeblätter beiden Seiten abgetrennten Streifen — die Sprei3el — fluchtend maschinenfest angeordnet ist, während von dem parallel besäumten Brett abzusondern. Er sich der andere in der Flucht eines ihm dauernd io ist, auf der Ausschnittseite der Doppelbesäum-Kreiszugeordneten verstellbaren Sägeblattes befindet, säge montiert, mit dieser meist fest verbunden und oft mit dem er zur Seite beweglich ist, dadurch auch von dieser angetrieben.1. Double-edging circular saw with a fixedly mounted blade flange located, adjustable by a union, can be changed on a common 5 adjusting mechanism, which makes it possible to produce different board widths with saw blades seated on the drive shaft.
Splinter separator, which has two splitting wedges, The splinter separator has the task of separating the one of the strips separated by one of the saw blades on both sides - the splinter - in a machine-fixed manner, while separating it from the parallel trimmed board. He is the other in the line of a is permanently ok, is on the cut side of the adjustable saw blade assigned to the double edging circle, saw is mounted, mostly firmly connected to it and often with which it can be moved to the side, thus also driven by it. gekennzeichnet, daß in für sich bekannter Der Spreißelabscheider der oben beschriebenencharacterized in that in the known The Spreißelabscheider the one described above Weise auf der dem maschinenfesten Spaltkeil (7) bekannten Doppelbesäum-Kreissäge weist einen RoI-Way on the machine-fixed riving knife (7) known double edging circular saw has a RoI- zugewendeten Seite des beweglichen Spaltkeils (8) 15 lenförderer od. dgl. auf, der die besäumten Bretterfacing side of the movable riving knife (8) 15 lenförderer od. Like. On the trimmed boards neben dem mit dem letzteren zusammenwirken- in Schnittrichtung weitertransportiert, während dienext to the interacting with the latter in the cutting direction, while the den Sägeblatt (S) mindestens zwei weitere Säge Spreißel durch die Spaltkeile, die sich unmittelbarThe saw blade (S) at least two more saw splinters through the riving knife, which is immediately blatter (2, 4) va_tesehen sind und daß jedes dieser hinter den beiden Kreissägeblättern befinden und dieblades (2, 4) va _t are seen and that each of these are located behind the two circular saw blades and the weiteren Sägeblätter (2, 4) unter seitlicher Ver- sich in senkrecht stehenden Stahlblechlamellen fort-further saw blades (2, 4), sideways in vertical sheet steel lamellas. schiebung der weiter außen liegenden in die so setzen, von den Brettern getrennt werden.move the ones further out into the set in such a way that they are separated from the boards. Flucht des maschinenfesten Spaltkeils (7) ver- Am Ende der Lamellen, deren Länge der größtenAlignment of the machine-fixed riving knife (7) at the end of the lamellas, the length of which is the greatest schiebbar oder — bis auf das äußerste — als Brettlänge entspricht, befinden sich Abweiser, die ein Trenniäge zwischen den Spaltkeilen (7, 8) ver- Abwerfen der Spreißel auf beiden Seiten des Rollenwendbar ist. förderers bewirken. Bei dem Spreißelabscheider der slidable or - except for the outermost - corresponds to the board length, there are deflectors that are a Separation lines between the riving knife (7, 8) allow shedding of the splinters on both sides of the roller. effect the conveyor. With the splinter separator of the 2. Doppelbesäum-Kreissäge nach Anspruch 1, as bekannten Doppelbe^äum-Kreissäge ist der festdadurch gekennzeichnet, daß das auf der dem stehend montierte, d. h. maschinenfeste Spaltkeil hinmaschinenfesten Spaltkeil (7) zugewendeten Seite ter dem feststehenden Sägeblatt (Position 0) angeorddes mit dem beweglichen Spaltkeil (8) zusam- net, während s^;ch de' andere Spaltkeil mit dem bewegmenwirkenden Sägeblatts (5) befindliche äußerste liehen Sägeblatt, mit dessen Verstellmechanismus er Sägeblatt (2) nachgiebig i.i der Tlucht des ma- 3° gekoppelt ist, mitbewegt. Die am beweglichen Spaltschinenfesten Spaltkeils (7) gehalten und durch die keil befestigte biegsame Lamelle folgt dieser Bewe-Halterung (3) des benachbarten verstellbaren gung.2. Double edging circular saw according to claim 1, the known Doppelbe ^ äum circular saw is characterized in that the riving knife (7) facing the fixed saw blade (position 0) on the upright mounted, ie machine-fixed riving knife, facing side ter the fixed saw blade (position 0) angeorddes with the movable riving knife (8) together, while s ^; ch de 'other riving knife with the moving saw blade (5) located outermost borrowed saw blade, with the adjustment mechanism of which the saw blade (2) is resiliently coupled to the length of the ma- 3 °. The riving knife (7) that is fixed to the movable splitting chine and the flexible lamella attached by the wedge follows this movement bracket (3) of the adjacent adjustable supply. Sägeblatts (4) zur Seite verschiebbar ist. Für verschiedene Verwendungsfälle dürfen die be-Saw blade (4) can be moved to the side. For different applications, the required 3. Doppelbesäum-Kreissäge nach Anspruch 2, säumten Bretter eine Höchstbreite, die geringer ist dadurch gekennzeichnet, daß das äußerste Säge- 35 als die aus einem großen Teil der roh anfallenden blatt (2) elastisch in der Flucht des maschinen- Bretter maximal erz elbare Breite, ni^ht überschreiten, festen Spaltkeils (7) gehalten und gegen eine so daß mindestens ein zusätzlicher Trennschnitt erGegenkraft (17) zur Seite verschiebbar ist, die forderlich wird. Hierfür ist die bekannte Doppelbees beim Verschieben der Halterung (3) des be- säum-Kreissäge mit Blattflanschen ausgerüstet, deren nachbarten verstellbaren Sägeblatts (4) in der Ge- 40 Aufspannlänge so groß ist, daß ein oder mehrere zugenrichtung automatisch in die Flucht des ma- sätzliche Sägeblätter mit festen Abständen zueinander schinenfesten Spaltkeils (7) zurückdrängt. auf jeden Blattflansch untergebracht werden können. Es wird dann ein zusätzliches Sägeblatt so angeordnet, daß die entstehende Schnittfuge bzw. das3. Double-edging circular saw according to claim 2, boards edged a maximum width that is less characterized in that the outermost saw 35 than that from a large part of the raw sheet (2) elastic in the alignment of the machine boards maximum openable width, do not exceed, fixed riving knife (7) and held against a so that at least one additional separating cut he counterforce (17) can be moved to the side that is required. The well-known Doppelbees is used for this when moving the bracket (3) of the trimming circular saw equipped with blade flanges, their adjacent adjustable saw blade (4) in the 40 clamping length is so large that one or more pulling direction automatically in the alignment of the massive saw blades with fixed distances to each other fixed riving knife (7) pushes back. can be accommodated on each blade flange. An additional saw blade is then arranged so that the resulting kerf or the 45 zusätzliche Brett innerhalb der Lamellen des Spreißelabscheiders aus der Doppelbesäum-Kreissäge austritt. Damit ist gewährleistet, daß auch hier die Spreißel seitlich abgeworfen werden. Folgt jedoch45 additional boards within the lamellae of the splinter separator exits the double-edging circular saw. This ensures that the Sprouts are thrown off to the side. However, it follows Die Erfindung bezieht sich auf eine Doppelbesäum- bei einer solchen Anordnung auf ein aufzutrennendes Kreissäge mit in Bezug aufeinander verstellbaren, 50 Brett ein zu besäumendes anderes Brett, dessen geauf einer gemeinsamen Antriebswelle sitzenden Säge- ringere Breite einen Trennschnitt überflüssig macht, so blättern und einem Spreißelabscheider, der zwei Spalt- muß der Abstand zwischen den beiden Blattflanschen keile aufweist, von denen der eine mit einem der so eingestellt bzw. das schmale Brett so in die Ma-Sägeblätter fluchtend maschinenfest angeordnet ist, schine eingeführt werden, daß das Trennsägeblatt jetzt während sich der andere in der Flucht eines ihm 55 die eine Brettkante besäumt. Da sich aber hinter dein dauernd zugeordneten verstellbaren Sägeblattes befin- Trennsägeblatt kein Spaltkeil und damit keine Ladet, mit dem er zur Seite beweglich ist. melle befindet, ergibt sich in diesem Falle der Nach-The invention relates to a Doppelbesäum- in such an arrangement on a to be separated Circular saw with adjustable in relation to each other, 50 board another board to be trimmed, whose geauf a common drive shaft seated saw ringer width makes a separating cut superfluous, so leaf and a splinter separator, the two gap must be the distance between the two leaf flanges Has wedges, one of which is set with one of the so or the narrow board so in the Ma-saw blades is arranged in line with the machine, machine introduced that the saw blade now while the other trimmed the edge of one of the boards in the escape of one of them. But behind your permanently assigned adjustable saw blade is- cutting saw blade no riving knife and therefore no load, with which it can be moved to the side. melle is located, in this case the subsequent Doppelbesäum-Kreissägen vorstehender Bauart wer- teil, daß ein Spreißel zwischen den Lamellen des den zum parallelen Besäumen von Brettern und ahn- Spreißelabscheiders austritt und damit nicht seitlich liehen Vorprodukten eingesetzt, deren Schmalseiten 60 abgeworfen werden kann. Ein weiterer Nachteil dieser einen unregelmäßigen, z. B. noch den der natürlichen Arbeitsweise besteht darin, daß beim Auftrennen von Rundholzoberfläche entsprechenden Verlauf auf- breiten Brettern jeweils nur die Breite des einen beweisen. Dazu dienen zwei Kreissägeblätter, die auf säumten Brettes variiert werden kann, während das getrennten Haltevorrichtungen, den sogenannten Blatt- andere stets die gleiche Breite besitzt. Damit ist eine flanschen, aufgespannt sind, die ihrerseits wiederum 65 optimale Ausnutzung der anfallenden Schnittware auf der gemeinsamen Sägewelle angeordnet sind. nicht möglich.Double-edging circular saws of the above design are part that a splinter between the lamellae of the which emerges for the parallel trimming of boards and ahn splinter separator and thus not to the side borrowed preliminary products used, the narrow sides 60 can be thrown off. Another disadvantage of this an irregular, e.g. B. nor the natural way of working is that when you cut Round wood surface corresponding course on wide boards each only prove the width of the one. Two circular saw blades are used for this, which can be varied on the hemmed board while the separate holding devices, the so-called sheet - others always have the same width. That’s a flanges, are stretched, which in turn make optimal use of the resulting cut goods are arranged on the common saw shaft. not possible. Bei den bekannten Doppelbesäum· Kreissägen ist Andere Maschinen bekannter Bauart sind mitOther machines of a known type are with the known double edging · circular saws einer dieser Blattflansche in dei Regel in der Nähe einem zweiten beweglichen Blattflansch ausgerüstet,one of these blade flanges is usually fitted in the vicinity of a second movable blade flange,