DE1582299B2 - Kreiselheuwerbungsmaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit mindestens zwei um zum Boden gerichtete Achsen zwangläufig gegensinnig angetriebenen Kreiseln, und einem in seiner Betriebsstellung hinter den Kreiseln angeordneten Schwadformer, der um annähernd horizontale Achsen schwenkbar mit einem Träger verbunden ist, welcher um eine ebenfalls horizontale Achse nach oben schwenkbar am Maschinengestell gelagert ist

Eine solche Maschine ist aus der französischen Patentschrift 1 387 449 bekannt Bei dieser Maschine sind die Seitenwände des Schwadformers um Achsen schwenkbar, die etwa in Fahrtrichtung liegen und leicht schräg zum Boden verlaufen, während die Deckwand des Schwadformers um eine quer zur Fahrtrichtung liegende horizontale Achse schwernkbar ist. Über diese Achsen ist der Schwadformer mit einem Träger verbunden, der seinerseits um eine horizontale Achse nach oben schwernkbar ist. Wird der Träger nach oben geschwenkt, um den Schwadformer außer Betrieb zu setzen, so hat der Schwadformer außer einer verhältnismäßig großen Bauhöhe auch eine erhebliche Ausladung nach hinten, wodurch die Fahreigenschaften der Maschine beeinträchtigt werden können. Das wirkt sich nicht nur bei der Straßenfahrt, sondern vor allem beim Streuen von Heu oder Gras nachteilig aus.

Bei einer anderen bekannten Kreiselheuwerbungsmaschine mit zwei Kreiseln und einem Schwadformer (DT-Gbm 1 926 960) sind die Träger der Seitenwände des Schwadformers nicht nach oben schwenkbar, sondern lediglich um ihre Längsachsen drehbar, um die Seitenwände des Schwadformers seitwärts und gegebenenfalls bis nach oben in eine Transportstellung schwenken zu können. Auch bei dieser Maschine hat der Schwadformer in jeder seiner möglichen Stellungen eine erhebliche Ausladung nach hinten, so daß sich dieselben Nachteile wie bei der anderen bekannten Maschine ergeben.

Bei einer weiteren bekannten Kreiselheuwerbungsmaschine (FR-PS 1 430 738) ist ein Schwadformer vorgesehen, der durch Schwenken seines Trägers um fast 180° nach oben umzulegen ist Dieser Schwadformer erstreckt sich also in seiner unwirksamen Stellung überwiegend nach oben, wodurch sich nicht nur eine große Bauhöhe ergibt, sondern auch eine ungünstige Belastung der Lagerstellen und außerdem Rüttelbewegungen unvermeidlich sind.

Der Erfindung üegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, den Schwadformer derart außer Betrieb setzen zu können, daß in seiner unwirksamen Stellung trotzdem eine günstige Schwerpunktlage der Maschine erhalten bleibt.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Schwadformer bei nach oben geschwenktem Träger um seine am Träger angeordnete horizontale, quer zur Fahrtrichtung liegende Achse nach unten schwenkbar ist.

ίο Infolge der erfindungsgemäßen Anordnung befindet sich der Schwadformer in seiner unwirksamen Stellung im rückwärtigen Bereich der Kreisel mit geringem Abstand oberhalb der Kreiselarme, wobei eine verhältnismäßig geringe Bauhöhe und insgesamt die gewünschte günstige Schwerpunktlage in dieser Stellung erreicht wird. Die Verlagerung des Schwerpunktes nach hinten beim Umstellen des Schwadformers in die Betriebsstellung ist unschädlich, weil die Anordnung der Schwenkachsen des Schwadformers und seines Trägers es ermöglichen, daß der Schwadformer in seiner Betriebsstellung auf dem Boden gleitend abgestützt wird. Das Hochklappen des Schwadformers ist sehr einfach, und es kann eine Stellung erreicht werden, bei der zur Halterung des Trägers ein Anschlag am Gestell genügt, eine besondere Verriegelung des Trägers also nicht erforderlich ist

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert Es zeigt
F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit Schwadformer in Betriebsstellung,

F i g. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles Il in F i g. 1, mit Darstellung der Ruhestellung des Schwadformers in strichlierten Linien.
Die Kreiselheuwerbungsmaschine hat ein Gestell mit einem quer zur Fahrtrichtung liegenden Rahmenbalken 1, an dessen beiden Enden Getriebekästen 2 und 3 befestigt sind, in denen Getriebe für den Antrieb zweier Kreisel 6 bzw. 7 angeordnet sind, die mit Zinken 6A versehen sind (F i g. 2). Am Rahmenbalken 1 ist mit Querbolzen 8 eine Stütze 9 angelenkt, die über eine Gewindespindel 10 verstellbar und mit einem Zugarm 12 verbunden ist, der um einen senkrechten Bolzen 11 schwenkbar und mit Hilfe eines in einem Schlitz 13 geführten Klemmbolzens 14 feststellbar ist Für den Antrieb der Kreisel ist eine im Getriebekasten 3 gelagerte Welle 15 vorgesehen. Die beiden Kreisel sind durch je ein Laufrad 16 abgestützt.

An dem Rahmenbalken 1 sind vertikale Stützplatten 17 befestigt, an dene*n mit Querbolzen 18 ein Träger 19 angelenkt ist der aus zwei Stangen 20 mit nach hinten konvergierenden Enden 21 und zwei Querstreben 23 und 24 besteht Im Bereich der Strebe 24 sind die Stangen 20 abgewinkelt so daß ihre Endstücke 22 parallel zueinander liegen. An den vorderen Enden der Stangen 20 ist je eine Winkellasche 25 befestigt, in der ein Verriegelungsstift 26 geführt ist, der zwischen der Lasche und der zugehörigen Stange 20 von einer Druckfeder 27 umgeben ist. Die beiden Winkellaschen erstrecken sich in derselben Richtung und tragen abgeschrägte Führungsstücke 28, an denen entlang die Handhabe des zugehörigen Stiftes beim Lösen der Verriegelung geführt wird.

An den Endstücken 22 der Stangen 20 sind vertikale Platten 29 befestigt. Diese Platten tragen je eine horizontale, quer zur Fahrtrichtung der Maschine liegende Achse 30, um die zwei außen bzw. innen an der Platte 29 anliegende Laschen 31 schwenkbar sind, die an dem Quersteg 32 eines U-Bügels 33 befestigt sind. Die Ach-

sen 30 sind miteinander fluchtend angeordnet. Die nach unten verlaufenden, als Stangen ausgebildeten Schenkel 34 des Bügels 33 bilden die vordere Begrenzung der Seitenwände eines Schwadformers, der aus Stäben 38 besteht, die an einer Schiene 36 befestigt sind; die untere Begrenzung der Seitenwände des Schwadformers wird durch Stäbe 35 gebildet, die einstückig mit den Bügelschenkeln 34 ausgebildet und an ihren rückwärtigen Enden nach oben gebogen sind, und die Gleitschuhe 39 tragen. Die aus Federstahl bestehenden Stäbe 38 sind an der parallel zum Bügel 33 liegenden Schiene 36 mit Bolzen 37 befestigt.

An den außenliegenden Laschen 31 ist je ein federbelasteter Verriegelungsstift 40 angebracht, der durch miteinander fluchtende Ausnehmungen in den Laschen 31 und durch entsprechende Bohrungen 41 in der Platte 29 zu stecken ist. Den Verriegelungsstiften 40 sind Führungsstücke zugeordnet, die der Anordnung der Verriegelungsstifte 26 entsprechen.

Die beiden Kreisel werden im Drehsinn A bzw. B angetrieben und schleudern das erfaßte Heu oder Gras schräg nach hinten ab. In der Betriebsstellung des Schwadformers wird das Heu oder Gras von dessen nach hinten konvergierenden Stäben 38 aufgefangen und zum Schwad zusammengeführt. Der Schwadformer ist in der dargestellten Betriebsstellung an seinem Träger 19 verriegelt, jedoch mit diesem Träger um die Querbolzen 18 frei schwenkbar, so daß er mit seinen Gleitschuhen 39 auf dem Boden aufruht und Bodenunebenheiten leicht folgen kann. An den Platten 17 sind Anschläge 42 für den Träger 19 angebracht, die jedoch nicht Gegenstand des Schutzbegehrens sind.

Zur Umstellung des Schwadformers in die mit gestrichelten Linien in F i g. 2 angedeutete Transportstellung werden die Verriegelungsstifte 40 gelöst und der Träger 19 wird um etwa 90° nach oben geschwenkt. Dabei schwenkt der Bügel 33 um die Achsen 30 nach unten und kann anschließend durch Einstecken der Stifte 40 in die hierfür vorgesehenen Ausnehmungen 41 an den Platten 29 verriegelt werden.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Kreiselheuwerbungsmaschine mit mindestens zwei um zum Boden gerichtete Achsen zwangsläufig gegensinnig angetriebenen Kreiseln und einem in seiner Betriebsstellung hinter den Kreiseln angeordneten Schwadformer, der um annähernd horizontale Achsen schwenkbar mit einem Träger verbunden ist, welcher um eine ebenfalls horizontale Achse nach oben schwenkbar am Maschinengestell gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwadformer (33 bis 39) bei nach oben geschwenktem Träger (19) um seine am Träger (19) angeordnete horizontale, quer zur Fahrtrichtung liegende Achse (30) nach unten schwenkbar ist.