DE1582299B2 - Rotary haymaker - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit mindestens zwei um zum Boden gerichtete Achsen zwangläufig gegensinnig angetriebenen Kreiseln, und einem in seiner Betriebsstellung hinter den Kreiseln angeordneten Schwadformer, der um annähernd horizontale Achsen schwenkbar mit einem Träger verbunden ist, welcher um eine ebenfalls horizontale Achse nach oben schwenkbar am Maschinengestell gelagert istThe invention relates to a rotary haymaker with at least two to the ground Axes inevitably driven gyroscopes in opposite directions, and one in its operating position behind the Swath former arranged with gyroscopes, which can be pivoted about approximately horizontal axes with a carrier is connected, which can also be pivoted upwards about a horizontal axis on the machine frame is stored

Eine solche Maschine ist aus der französischen Patentschrift 1 387 449 bekannt Bei dieser Maschine sind die Seitenwände des Schwadformers um Achsen schwenkbar, die etwa in Fahrtrichtung liegen und leicht schräg zum Boden verlaufen, während die Deckwand des Schwadformers um eine quer zur Fahrtrichtung liegende horizontale Achse schwernkbar ist. Über diese Achsen ist der Schwadformer mit einem Träger verbunden, der seinerseits um eine horizontale Achse nach oben schwernkbar ist. Wird der Träger nach oben geschwenkt, um den Schwadformer außer Betrieb zu setzen, so hat der Schwadformer außer einer verhältnismäßig großen Bauhöhe auch eine erhebliche Ausladung nach hinten, wodurch die Fahreigenschaften der Maschine beeinträchtigt werden können. Das wirkt sich nicht nur bei der Straßenfahrt, sondern vor allem beim Streuen von Heu oder Gras nachteilig aus.Such a machine is known from French patent specification 1,387,449 the side walls of the swath formers can be pivoted about axes that are approximately in the direction of travel and easily run obliquely to the ground, while the top wall of the swath former around a transverse to the direction of travel horizontal axis can be swiveled. The swath former is connected to a carrier via these axes, which in turn can be swiveled upwards about a horizontal axis. If the carrier is swiveled upwards, in order to put the swath former out of operation, the swath former has apart from one proportionate The large overall height also has a considerable overhang to the rear, which improves the driving characteristics of the machine can be affected. This affects not only when driving on the road, but especially when Spreading hay or grass is detrimental.

Bei einer anderen bekannten Kreiselheuwerbungsmaschine mit zwei Kreiseln und einem Schwadformer (DT-Gbm 1 926 960) sind die Träger der Seitenwände des Schwadformers nicht nach oben schwenkbar, sondern lediglich um ihre Längsachsen drehbar, um die Seitenwände des Schwadformers seitwärts und gegebenenfalls bis nach oben in eine Transportstellung schwenken zu können. Auch bei dieser Maschine hat der Schwadformer in jeder seiner möglichen Stellungen eine erhebliche Ausladung nach hinten, so daß sich dieselben Nachteile wie bei der anderen bekannten Maschine ergeben.In another known rotary haymaker with two rotors and a swath former (DT-Gbm 1 926 960) the carriers of the side walls of the swath former cannot be swiveled upwards, but only rotatable about their longitudinal axes, sideways around the side walls of the swath former and optionally to be able to pivot up to a transport position. Also with this machine the swath in each of its possible positions a considerable projection to the rear, so that result in the same disadvantages as in the other known machine.

Bei einer weiteren bekannten Kreiselheuwerbungsmaschine (FR-PS 1 430 738) ist ein Schwadformer vorgesehen, der durch Schwenken seines Trägers um fast 180° nach oben umzulegen ist Dieser Schwadformer erstreckt sich also in seiner unwirksamen Stellung überwiegend nach oben, wodurch sich nicht nur eine große Bauhöhe ergibt, sondern auch eine ungünstige Belastung der Lagerstellen und außerdem Rüttelbewegungen unvermeidlich sind.In another known rotary haymaker (FR-PS 1 430 738) a swath former is provided, which is to be folded up by swiveling its carrier by almost 180 ° This swath former extends so in its ineffective position predominantly upwards, whereby not only one results in a large overall height, but also an unfavorable load on the bearings and also shaking movements are inevitable.

Der Erfindung üegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, den Schwadformer derart außer Betrieb setzen zu können, daß in seiner unwirksamen Stellung trotzdem eine günstige Schwerpunktlage der Maschine erhalten bleibt.In contrast, the invention is based on the object of putting the swath former out of operation in this way to be able to get a favorable center of gravity of the machine in its inoperative position remain.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Schwadformer bei nach oben geschwenktem Träger um seine am Träger angeordnete horizontale, quer zur Fahrtrichtung liegende Achse nach unten schwenkbar ist.This object is achieved according to the invention solved that the swath former is arranged on the carrier when the carrier is pivoted upwards horizontal axis lying transversely to the direction of travel can be pivoted downwards.

ίο Infolge der erfindungsgemäßen Anordnung befindet sich der Schwadformer in seiner unwirksamen Stellung im rückwärtigen Bereich der Kreisel mit geringem Abstand oberhalb der Kreiselarme, wobei eine verhältnismäßig geringe Bauhöhe und insgesamt die gewünschte günstige Schwerpunktlage in dieser Stellung erreicht wird. Die Verlagerung des Schwerpunktes nach hinten beim Umstellen des Schwadformers in die Betriebsstellung ist unschädlich, weil die Anordnung der Schwenkachsen des Schwadformers und seines Trägers es ermöglichen, daß der Schwadformer in seiner Betriebsstellung auf dem Boden gleitend abgestützt wird. Das Hochklappen des Schwadformers ist sehr einfach, und es kann eine Stellung erreicht werden, bei der zur Halterung des Trägers ein Anschlag am Gestell genügt, eine besondere Verriegelung des Trägers also nicht erforderlich istίο As a result of the arrangement according to the invention is located the swath former in its inoperative position in the rear area of the rotors with a small distance above the rotor arms, one being relatively low overall height and overall the desired favorable center of gravity achieved in this position will. Shifting the center of gravity to the rear when moving the swath former to the operating position is harmless because the arrangement of the pivot axes of the swath former and its carrier make it possible that the swath is slidably supported in its operating position on the ground. That Folding up the swath former is very easy, and a position can be reached in which to hold it of the carrier a stop on the frame is sufficient, so a special locking of the carrier is not required is

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert Es zeigt
F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit Schwadformer in Betriebsstellung,The invention is explained in more detail below with reference to the drawings
F i g. 1 is a plan view of a rotary haymaker with a swath former in the operating position,

F i g. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles Il in F i g. 1, mit Darstellung der Ruhestellung des Schwadformers in strichlierten Linien.
Die Kreiselheuwerbungsmaschine hat ein Gestell mit einem quer zur Fahrtrichtung liegenden Rahmenbalken 1, an dessen beiden Enden Getriebekästen 2 und 3 befestigt sind, in denen Getriebe für den Antrieb zweier Kreisel 6 bzw. 7 angeordnet sind, die mit Zinken 6A versehen sind (F i g. 2). Am Rahmenbalken 1 ist mit Querbolzen 8 eine Stütze 9 angelenkt, die über eine Gewindespindel 10 verstellbar und mit einem Zugarm 12 verbunden ist, der um einen senkrechten Bolzen 11 schwenkbar und mit Hilfe eines in einem Schlitz 13 geführten Klemmbolzens 14 feststellbar ist Für den Antrieb der Kreisel ist eine im Getriebekasten 3 gelagerte Welle 15 vorgesehen. Die beiden Kreisel sind durch je ein Laufrad 16 abgestützt.F i g. 2 shows a view in the direction of arrow II in FIG. 1, showing the rest position of the swath former in dashed lines.
The rotary haymaking machine has a frame with a frame beam 1 lying transversely to the direction of travel, at both ends of which gear boxes 2 and 3 are attached, in which gears are arranged for driving two rotors 6 and 7, which are provided with prongs 6A (F i g . 2). A support 9 is hinged to the frame beam 1 with cross bolts 8, which is adjustable via a threaded spindle 10 and connected to a pull arm 12, which can be pivoted about a vertical bolt 11 and can be locked with the aid of a clamping bolt 14 guided in a slot 13 A shaft 15 mounted in the gear box 3 is provided on the gyroscope. The two gyroscopes are each supported by an impeller 16.

An dem Rahmenbalken 1 sind vertikale Stützplatten 17 befestigt, an dene*n mit Querbolzen 18 ein Träger 19 angelenkt ist der aus zwei Stangen 20 mit nach hinten konvergierenden Enden 21 und zwei Querstreben 23 und 24 besteht Im Bereich der Strebe 24 sind die Stangen 20 abgewinkelt so daß ihre Endstücke 22 parallel zueinander liegen. An den vorderen Enden der Stangen 20 ist je eine Winkellasche 25 befestigt, in der ein Verriegelungsstift 26 geführt ist, der zwischen der Lasche und der zugehörigen Stange 20 von einer Druckfeder 27 umgeben ist. Die beiden Winkellaschen erstrecken sich in derselben Richtung und tragen abgeschrägte Führungsstücke 28, an denen entlang die Handhabe des zugehörigen Stiftes beim Lösen der Verriegelung geführt wird.Vertical support plates 17 are attached to the frame beam 1, and a carrier 19 is attached to them with transverse bolts 18 The articulated one is made up of two rods 20 with ends 21 converging towards the rear and two cross struts 23 and 24 consists In the area of the strut 24, the rods 20 are angled so that their end pieces 22 are parallel to each other. At the front ends of the rods 20 an angle bracket 25 is attached, in which a locking pin 26 is guided between the tab and the associated rod 20 by a compression spring 27 is surrounded. The two angle brackets extend in the same direction and have beveled ones Guide pieces 28 along which the handle of the associated pin is guided when the lock is released will.

An den Endstücken 22 der Stangen 20 sind vertikale Platten 29 befestigt. Diese Platten tragen je eine horizontale, quer zur Fahrtrichtung der Maschine liegende Achse 30, um die zwei außen bzw. innen an der Platte 29 anliegende Laschen 31 schwenkbar sind, die an dem Quersteg 32 eines U-Bügels 33 befestigt sind. Die Ach-Vertical plates 29 are attached to the end pieces 22 of the rods 20. These plates each carry a horizontal, Axis 30 lying transversely to the direction of travel of the machine, around the two outside and inside of the plate 29 adjacent tabs 31 can be pivoted, which are attached to the crosspiece 32 of a U-bracket 33. The Ach-

sen 30 sind miteinander fluchtend angeordnet. Die nach unten verlaufenden, als Stangen ausgebildeten Schenkel 34 des Bügels 33 bilden die vordere Begrenzung der Seitenwände eines Schwadformers, der aus Stäben 38 besteht, die an einer Schiene 36 befestigt sind; die untere Begrenzung der Seitenwände des Schwadformers wird durch Stäbe 35 gebildet, die einstückig mit den Bügelschenkeln 34 ausgebildet und an ihren rückwärtigen Enden nach oben gebogen sind, und die Gleitschuhe 39 tragen. Die aus Federstahl bestehenden Stäbe 38 sind an der parallel zum Bügel 33 liegenden Schiene 36 mit Bolzen 37 befestigt.sen 30 are arranged in alignment with one another. The legs, which run downwards and are designed as rods 34 of the bracket 33 form the front delimitation of the side walls of a swath former, which consists of rods 38 which are attached to a rail 36; the lower limit of the side walls of the swath former is formed by rods 35 which are formed in one piece with the bracket legs 34 and at their rear Ends are bent upwards and wear the sliding shoes 39. The rods 38 made of spring steel are fastened to the rail 36 lying parallel to the bracket 33 with bolts 37.

An den außenliegenden Laschen 31 ist je ein federbelasteter Verriegelungsstift 40 angebracht, der durch miteinander fluchtende Ausnehmungen in den Laschen 31 und durch entsprechende Bohrungen 41 in der Platte 29 zu stecken ist. Den Verriegelungsstiften 40 sind Führungsstücke zugeordnet, die der Anordnung der Verriegelungsstifte 26 entsprechen.A spring-loaded locking pin 40 is attached to each of the outer tabs 31, which through aligned recesses in the tabs 31 and through corresponding holes 41 in the plate 29 is stuck. The locking pins 40 are assigned guide pieces that control the arrangement of the locking pins 26 correspond.

Die beiden Kreisel werden im Drehsinn A bzw. B angetrieben und schleudern das erfaßte Heu oder Gras schräg nach hinten ab. In der Betriebsstellung des Schwadformers wird das Heu oder Gras von dessen nach hinten konvergierenden Stäben 38 aufgefangen und zum Schwad zusammengeführt. Der Schwadformer ist in der dargestellten Betriebsstellung an seinem Träger 19 verriegelt, jedoch mit diesem Träger um die Querbolzen 18 frei schwenkbar, so daß er mit seinen Gleitschuhen 39 auf dem Boden aufruht und Bodenunebenheiten leicht folgen kann. An den Platten 17 sind Anschläge 42 für den Träger 19 angebracht, die jedoch nicht Gegenstand des Schutzbegehrens sind.The two rotors are driven in the direction of rotation A and B and hurl the hay or grass that has been picked up at an angle to the rear. In the operating position of the swath former, the hay or grass is caught by its rearwardly converging rods 38 and brought together to form the swath. In the operating position shown, the swath former is locked on its support 19, but with this support it can be freely pivoted about the transverse bolts 18 so that it rests on the ground with its sliding shoes 39 and can easily follow uneven ground. On the plates 17 stops 42 for the carrier 19 are attached, which, however, are not the subject of the protection request.

Zur Umstellung des Schwadformers in die mit gestrichelten Linien in F i g. 2 angedeutete Transportstellung werden die Verriegelungsstifte 40 gelöst und der Träger 19 wird um etwa 90° nach oben geschwenkt. Dabei schwenkt der Bügel 33 um die Achsen 30 nach unten und kann anschließend durch Einstecken der Stifte 40 in die hierfür vorgesehenen Ausnehmungen 41 an den Platten 29 verriegelt werden.To convert the swath former to the dashed lines in FIG. 2 indicated transport position the locking pins 40 are released and the carrier 19 is pivoted upwards by about 90 °. Included the bracket 33 pivots down about the axes 30 and can then be opened by inserting the pins 40 be locked in the recesses 41 provided for this purpose on the plates 29.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Kreiselheuwerbungsmaschine mit mindestens zwei um zum Boden gerichtete Achsen zwangsläufig gegensinnig angetriebenen Kreiseln und einem in seiner Betriebsstellung hinter den Kreiseln angeordneten Schwadformer, der um annähernd horizontale Achsen schwenkbar mit einem Träger verbunden ist, welcher um eine ebenfalls horizontale Achse nach oben schwenkbar am Maschinengestell gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwadformer (33 bis 39) bei nach oben geschwenktem Träger (19) um seine am Träger (19) angeordnete horizontale, quer zur Fahrtrichtung liegende Achse (30) nach unten schwenkbar ist.Rotary haymaking machine with at least two axes directed towards the ground inevitably gyroscopes driven in opposite directions and one arranged in its operating position behind the gyroscopes Swath former, which is connected to a carrier so that it can pivot about approximately horizontal axes is, which can also be pivoted upwards about a horizontal axis on the machine frame is mounted, characterized in that the swath former (33 to 39) is pivoted upwards Carrier (19) around its horizontal, arranged on the carrier (19), transversely to the direction of travel lying axis (30) can be pivoted downwards.