DE1229265B

DE1229265B - Device for lifting a sewer ring arranged in a shaft

Info

Publication number: DE1229265B
Application number: DED49409A
Authority: DE
Inventors: Werner Zappel
Original assignee: Diringer O H G W
Current assignee: Diringer O H G W
Priority date: 1966-02-21
Filing date: 1966-02-21
Publication date: 1966-11-24
Also published as: CH445779A; FR1511830A; BE694220A

Description

Vorrichtung zum Anheben eines in einem ,. Schacht angeordneten Kanalringes Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anheben eines in einem: Schacht angeordneten Kanalringes.Device for lifting one in one,. Manhole arranged channel ring The invention relates to a device for lifting a shaft arranged in a shaft Channel ring.

Der obere Abschluß' eines Kanalschachtes muß eine lestinimte Höhe in bezog auf die Umgebung, lÜsbesondere die Ddcht. einer Straße,- einnehmen, damit der auf dem Kanalschacht liegende Deckel mit 3er- fertigen Straßendecke . --eben abschließt. Die ge'i@fre HMie einer.@aßendecke ist aber von vornherEi(i nieht. . festzulegen, viehmehr ergeben sich eittlirtlngsgdmäßeY Teeren..der Straße gewisse Höhendifferenzen. Darüber hinaus wird beim Ausbessern einer Straße durch überteeren der bisherigen Straßendecke das Straßenniveau erhöht. Dieser Erhöhung muß der Kanaldeckel angepaßt weiden: Es ist deshalb notwendig, den obersten Kanalring, der das Niveau des Kanaldeckels bestimmt, anzuheben. Bisher geschah dies in rein manueller Weise, d. h., die Straßendecke wurde rings um den oberen Kanalring aufgehauen und die Zementierung zwischen dem oberen Kanahing und dem nächstfolgenden Kanalring von Hand zerschlagen. Daraufhin wurde der oberste Kanalring angehoben und zwischen diesem und dem darunterliegenden Kanalring Abstandsstücke eingesetzt und die Kanalringe wieder verfugt.The upper end of a manhole must have a minimum height In relation to the environment, especially the Ddcht. a street, - occupy, with it the cover lying on the sewer shaft with a 3-part road surface. --just concludes. The ge'i @ free HMie an. @ Aßendecke is from the outset to determine, cattle, there are certain tariffs on the road Height differences. In addition, when repairing a road, the road is overpaved the previous road surface increases the street level. This increase must be the manhole cover adapted to graze: It is therefore necessary to use the uppermost channel ring, which is the level of the manhole cover intended to be lifted. So far this has been done in a purely manual manner, d. that is, the pavement was roughened around the upper canal ring and the cementation smashed by hand between the upper channel ring and the next channel ring. Thereupon the uppermost channel ring was raised and between this and the one below Channel ring spacers inserted and the channel rings grouted again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Anheben eines Kanalringes in maschineller Weise vorzunehmen, wobei die Straßendecke nicht aufgeschlagen und die Zementierung nicht von Hand entfernt werden muß. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung ein sich außerhalb des Ringes auf dem Erdboden abstützendes Auflager, eine den Kanalring erfassende Greifeinrichtung und eine Einrichtung zum maschinellen Anheben der Greifeinrichtung mit Kanalring vor.The invention is based on the object of lifting a channel ring to be carried out in a mechanical manner, with the pavement not pitched and the cementation does not have to be removed by hand. To solve this problem looks the invention is a support outside the ring on the ground, a gripping device which grips the channel ring and a device for the machine Lifting the gripping device with channel ring in front.

Das Auflager besteht aus einem Grundring und einem Schienenkreuz, das auf dem Grundring aufliegt.The support consists of a base ring and a rail cross, that rests on the base ring.

Die Greifeinrichtung kann so ausgebildet sein, daß sie die Zementierung zwischen dem oberen und dem nächstfolgenden Kanalring löst. Hierzu besteht die Greifeinrichtung aus mehreren Keilen, die durch hydraulische Zylinder betätigt werden und die zwischen den oberen und den nächstfolgenden Kanalring eingetrieben werden. Die Keile unterstützen zugleich den oberen Kanalring beim Anheben.The gripping device can be designed so that it does the cementation between the upper and the next channel ring. There is a gripping device for this purpose made up of several wedges that are operated by hydraulic cylinders and that are between the upper and the next channel ring are driven in. Support the wedges at the same time the upper channel ring when lifting.

Die Hubeinrichtung ist so ausgebildet, daß sie den Reibungswiderstand zwischen dem Kanalring und seiner Umgebung überwindet. Vorzugsweise besteht die Hubeinrichtung aus einem oder mehreren hydraulischen Zylindern, die auf dem Auflagerkreuz angeordnet sind. " "Die Wrbindhg- zwischen den Keilzylindern und den Hubzylindern erfolgt derart, daß die Keilzylinder. über Stangen an den Hubzylindern hängen.The lifting device is designed so that it has the frictional resistance overcomes between the canal ring and its surroundings. Preferably the Lifting device consisting of one or more hydraulic cylinders, which are on the support cross are arranged. "" The wrbindhg- between the wedge cylinders and the lift cylinders takes place in such a way that the wedge cylinder. hang over rods on the lifting cylinders.

'Die Vorrichtung ist mit einer hydraulischen Pumpe versehen, die mit den Keilzylindern und den Hubzylindern nacheinander verbindbar ist.'The device is provided with a hydraulic pump that is operated with the wedge cylinders and the lifting cylinders can be connected one after the other.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch einen Kanalschacht, F i g. 2 eine Draufsicht auf einen Kanalring, F i g. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung und F i g. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung.An embodiment of the invention is shown in the drawing, namely, FIG. 1 shows a section through a manhole, FIG. 2 is a plan view onto a channel ring, FIG. 3 shows a side view of the device and FIG. 4 one Top view of the device.

Der Kanalschacht weist gemäß F i g. 1 einen sich nach unten erweiternden Kanalring 2, einen darauf liegenden mittleren Kanalring 3 und einen oberen Kanalring 4 auf, auf dem der Abschlußring 5 liegt, auf dem wiederum der (nicht dargestellte) Kanaldeckel aufgelegt wird. Die Kanalringe 3 und 4 sind von der Straßendecke 1 umgeben. Im mittleren Kanalring 3 können Schlitze 6 zum leichteren Ansetzen der Keile der Vorrichtung vorgesehen sein, wobei diese Schlitze auch als Wasserablauf dienen können.According to FIG. 1 a downward widening Channel ring 2, a middle channel ring 3 lying on top and an upper channel ring 4, on which the locking ring 5 lies, on which in turn the (not shown) Manhole cover is placed. The canal rings 3 and 4 are surrounded by the road surface 1. In the middle channel ring 3 slots 6 can be used for easier attachment of the wedges Device be provided, these slots can also serve as a water drain.

Die Vorrichtung weist gemäß F i g. 3 und 4 ein Auflager auf, das aus einem Grundring 12 aus -Eisen und einem darüberliegenden Schienenkreuz 11 aus Doppel-T-Eisen bestellt.According to FIG. 3 and 4 a support, which is made up of a base ring 12 made of iron and an overlying rail cross 11 made of double T-iron.

Unterhalb des Auflagers liegen vier hydraulische Zylinder 13, welche Keile 17 betätigen. Auf dem Auflagerkreuz 11 stehen vier hydraulische Hubzylinder 14. Am Kolben eines jeden Zylinders 14 sind jeweils zwei Stangen 18 schwenkbar gelagert, die an ihren unteren Enden die Keilzylinder 13 halten. Die Keilzylinder 13 hängen somit mittels der Stangen 18 frei schwebend an den Hubzylindern 14. In der Mitte des Auflagerkreuzes 11 ist eine hydraulische Pumpe 15 angeordnet, die über (nicht dargestellte) Leitungen nacheinander mit den Keilzylindern 13 und den Hubzylindern 14 verbunden wird. Die Pumpe kann durch einen Handhebel 16, aber auch durch einen Motor, betätigt werden. Für den Betrieb wird die Vorrichtung oberhalb des Kanalschachtes in der Weise aufgesetzt, daß der Grundring 12 auf dem Erdboden um den Kanalschacht aufliegt. Die Vorrichtung wird so eingestellt, daß die Keile 17 in Höhe der Fuge zwischen dem oberen und dem nächstfolgenden Kanalring liegen. Daraufhin werden mittels der Pumpe 15 die Keilzylinder 13. beaufschlagt, so daß die Keile 17 in die Fuge zwischen dem oberen und dem nächstfolgenden Kanalring eingetrieben werden. Wenn der mittlere Kanah-ing mit Schlitzen 6, wie in F i g. 1 und 2 gezeigt ist, versehen ist, erfolgt das Eintreiben der Keile im Bereich dieser Schlitze. Nachdem die Keile 17 ausreichend weit eingetrieben sind, unterstützen sie den oberen Kanahing 4. Daraufhin wird die Zufuhr des Strömungsmittels umgeschaltet, und durch die Pumpe 15 werden nunmehr die Hubzylinder 14 beaufschlagt. Über die Stangen 18 heben diese die Keilzylinder 13 und damit die Keile und den darauf liegenden oberen Kanalring 4. Durch entsprechende Beaufschlagung der Hubzylinder 14 kann sodann die gewünschte Höhe des Kanalringes 4 eingestellt werden.Below the support are four hydraulic cylinders 13 which actuate wedges 17. There are four hydraulic lifting cylinders 14 on the support cross 11. Two rods 18 are pivotably mounted on the piston of each cylinder 14 and hold the wedge cylinders 13 at their lower ends. The wedge cylinders 13 thus hang freely floating on the lifting cylinders 14 by means of the rods 18. A hydraulic pump 15 is arranged in the center of the support cross 11, which is successively connected to the wedge cylinders 13 and the lifting cylinders 14 via lines (not shown). The pump can be operated by a hand lever 16, but also by a motor. For operation, the device is placed above the manhole in such a way that the base ring 12 rests on the ground around the manhole. The device is adjusted so that the wedges 17 are at the level of the joint between the upper and the next channel ring. Thereupon the wedge cylinders 13 are acted upon by means of the pump 15 , so that the wedges 17 are driven into the joint between the upper and the next channel ring. If the middle Kanah-ing with slots 6, as in F i g. 1 and 2, the wedges are driven in in the area of these slots. After the wedges 17 have been driven in sufficiently far, they support the upper channel ring 4. Thereupon the supply of the fluid is switched over, and the lifting cylinders 14 are now acted upon by the pump 15. Via the rods 18, these lift the wedge cylinders 13 and thus the wedges and the upper channel ring 4 lying thereon. By appropriately acting on the lifting cylinder 14 , the desired height of the channel ring 4 can then be set.

Claims

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Anheben eines in einem Schacht angeordneten Kanalringes, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h ein sich außerhalb des Ringes auf dem Erdboden abstützendes Auflager (11, 12), durch eine den Kanalring (4) erfassende Greifeinrichtung (13, 17) und durch eine Einrichtung (14, 18) zum maschinellen Anheben der Greifeinrichtung mit Kanalring. Claims: 1. Device for lifting a channel ring arranged in a shaft, marked by a support (11, 12) supported on the ground outside the ring, by a gripping device (13, 17) that grips the channel ring (4) and by a Device (14, 18) for mechanical lifting of the gripping device with channel ring.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflager aus einem Grundring (12) und einem Schienenkreuz (11) besteht. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support consists of a base ring (12) and a rail cross (11) .

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Greifeinrichtung aus mehreren Keilen (17) besteht, die durch hydraulische Zylinder (13) betätigt werden. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the gripping device consists of several wedges (17) which are actuated by hydraulic cylinders (13).

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubeinrichtung aus einem oder mehreren hydraulischen: Zylindern (14) besteht, die auf dem Auflagerkreuz (11) angeordnet sind. 4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the lifting device consists of one or more hydraulic cylinders (14 ) which are arranged on the support cross (11).

5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Keilzylinder (13) über Stangen (18) an den Hubzylindern (14) hängen. 5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the wedge cylinders (13) hang on the lifting cylinders (14) via rods (18).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine hydraulische Pumpe (15), die mit den Keilzylindern (13) und den Hubzylindern (14) nacheinander verbindbar ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by a hydraulic pump (15) which can be successively connected to the wedge cylinders (13) and the lifting cylinders (14).