DE2030276C3 - Manhole cover, consisting of a cover and a height-adjustable frame - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung, bestehend aus einem Deckel und einem in der Höhe einstellbaren Rahmen, der auf seiner unteren Fläche einen peripheren Vorsprung aufweist, der sich auf einem Bett »us Sand oder einem ähnlichen granulierten Material abstützt, wobei das Bett sich in einer auf dem oberen Teil des Schachtes aufliegenden peripheren Rinne befindet. The invention relates to a manhole cover, consisting of a cover and a height-adjustable frame, which has a peripheral on its lower surface Has protrusion lying on a bed of sand or similar granular material supported, the bed is located in a peripheral channel resting on the upper part of the shaft.

Derartige Schachtabdeckungen werden insbesonde-Such manhole covers are especially

UCI VJWwl sun"·· *"·"" — · , . .· ι ,.UCI VJWwl sun "·· *" · "" - ·,. . · Ι,.

der Rinne trapezförmig sind und jeweils mindestens die Außennachen des Vorsprungs und der Rinne nach unlen und innen geneigt sind. „ . _c r jof the channel are trapezoidal and at least the outer throat of the projection and the channel are inclined inward and inward. ". _c rj

Die Schachtabdeckung gemäß der Erfindung weist noch den weiteren Vorteil auf. der dann besteht, daß infolge der trapezförmigen Ausbildung des Ursprungs durch ungleichmäßige Höhen des Sandbettes der Rahmen schräg zur Rinne gelagert werden kann, so daß nicht nur gleichmäßige Veränderungen der Straßenhohe sondern auch Änderungen des S.raßengefalles leicht ausgeglichen werden können.The manhole cover according to the invention has the further advantage. which then consists that due to the trapezoidal formation of the origin due to the uneven heights of the sand bed of the frame can be stored at an angle to the gutter, so that not only uniform changes in the height of the street but also changes in the street slope can be easily compensated for.

Mehrere Ausführungsbeispiele sind zur Erläuterung der Erfindung an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt ,. „ ,Several exemplary embodiments are provided for illustration the invention described in more detail with reference to the drawing. It shows ,. ",

F\o \ im Teilschnitt einen einstellen cn Rahmen. F \ o \ in the partial section set a cn frame.

F i g. 2 im Teilschnitt eine andere Ausführung eines einstellbaren Rahmens.F i g. 2 shows in partial section another embodiment of an adjustable frame.

Fig. 3 im Teilschnitt ein weiteres Ausfuhrungsbeispiel eines einstellbaren Rahmens,3 shows a further exemplary embodiment in partial section an adjustable frame,

F ig. 4 im Teilschnitt ein weiteres Ausführungsbcispiel eines einstellbaren Rahmens undFig. 4 shows a further exemplary embodiment in partial section an adjustable frame and

F i g. 5 eine abgewickelte Teilansirht in Richtung des Pfeiles Fin der F ig. 4.F i g. 5 a developed Teilansirht in the direction of the Arrow fin the fig. 4th

Gemäß der Zeichnung ist ein starrer Rahmen 1 vor-According to the drawing, a rigid frame 1 is provided

re an den Einstieeschächten von Abwasserkanälen, von 30 gesehen,'der" durch Gießen oder ein anderes Verfahren Kanalisationen odtT anderen Versorgungsleitungen. hergestellt ist unüder_e.ne v.ercckige.mnde oder andedie unter den Straßen oder Bürgrrsteigen verlegt sind, verwendet. Aus verschiedenen Gründen, wie Bodenflächenverschleiß, Bodensenkung dur h Überlastung usw., müssen diese Schachtabdeckungen von Zeit zu Zeit wieder auf die gleiche Höhe wie der Straßen- oder irgendein anderer Belag gebracht werden.re at the manholes of sewers, seen from 30, 'the' by pouring or some other method Sewer systems or other supply lines. produced is unüder_e.ne v.ercckige.mnde or andedie are laid under the streets or Bürgrrsteig. For various reasons, such as floor surface wear, Soil subsidence due to overloading etc., these manhole covers need to be covered from time to time be brought back to the same level as the road or any other surface.

Hierzu ist eine höhenverstellbar Schachtabdeckung bekanntgeworden, bei der der Rahmen der Schachtabdeckung gegenüber dem Schachtoberteil anhebbar bzw. absenkbar ist und weiche darin besteht, daß der Schachtoberteil in radialer Richtung einen U-förmigen Querschnitt aufweist und der Rahmen der Schachtabdeckung zwischen den dadurch gebildeten Ringwänden angeordnet ist und wobei in dem Raum zwischen den Ringwänden ein eine Höhenverstellung bewirkendes Material, insbesondere Sand, einbringbar ist.For this purpose, a height-adjustable manhole cover has become known in which the frame of the manhole cover can be raised or lowered relative to the upper part of the manhole and soft consists in the fact that the The shaft upper part has a U-shaped cross section in the radial direction and the frame of the shaft cover is arranged between the ring walls formed thereby and wherein in the space between the Ring walls a height adjustment effecting material, in particular sand, can be introduced.

Diese vorbekannte Schachtabdeckung neigt jedoch infolge des rechteckigen Querschnitts des Raumes zwischen den Ringwänden und des eindringenden Schachtoberteils zum Verklemmen, was sich insbesondere dann sehr nachteilig auswirkt, wenn das Schachtoberteil, beispielsweise zum Einstieg in den Schacht oder zur Angleichung an die Straßendecke, entfernt werden muß.However, this known manhole cover tends due to the rectangular cross-section of the space between the ring walls and the penetrating upper shaft part to jamming, which is particularly then has a very disadvantageous effect if the upper part of the manhole, for example to enter the manhole or for alignment to the road surface, must be removed.

rc Form hat. Dieser Rahmen 1 ist mit einer zentralen Öffnung Xa versehen, deren Rand mit einer sinnvollen schrägen Fläche hergestellt ist und die das Einsetzenrc shape has. This frame 1 is provided with a central opening Xa , the edge of which is made with a meaningful inclined surface and which the insertion

und die Lagerung des abnehmbaren, nicht dargestellten Deckels der Schachtabdeckung gestattet.and the storage of the removable cover, not shown, of the manhole cover is permitted.

Nach einer ersten Ausführungsart weist der Rahmen 1 unten einen peripheren Vorsprung ic auf. welcher hohl und oben offen ist. Der Hohlraum Xb wird mit einem Füllgut, wie Beton, gefüllt.According to a first embodiment, the frame 1 has a peripheral projection ic at the bottom. which is hollow and open at the top. The cavity Xb is filled with a filling material such as concrete.

Der periphere Vorsprung Ic des Rahmens liegt beim Einsetzendes Rahmens I mit seiner Grundfläche Idauf einem Bett 2 aus Sand oder aus anderem Material mit angepaßter Körnung, das in einer peripheren Rinne 3The peripheral projection Ic of the frame is attached Inserting the frame I with its base Idauf a bed 2 of sand or other material with an adapted grain size, which is in a peripheral channel 3

verteilt ist. welche am Kopfende des Schachtes 4, der gewöhnlich aus einem Betonstück besteht, eingebracht ist (F ig. I und 3).is distributed. which at the head end of the shaft 4, which usually consists of a piece of concrete, introduced is (Figs. I and 3).

Nach einer anderen, in F i g. 2 dargestellten Atisführungsform stützt sich der starre Rahmen 1 auf ein BettAccording to another, in FIG. 2 illustrated Atisführungform the rigid frame 1 is supported on a bed

aus Sand oder einem anderen angepaßten Material, das in einer Rinne 5 verteilt ist. die sich auf dem Kopfende des Schachtes 4 abstützt, wobei dieses Kopfende eine Fuge 4a zum Zentrieren der Rinne 5 aufweist. Nach der in F i g. 3 gezeigten Ausführungsform be-of sand or some other suitable material that is distributed in a channel 5. which is on the head end of the shaft 4 is supported, this head end having a joint 4a for centering the channel 5. After the in F i g. 3 embodiment shown

Die Erfindung geht von einer derartigen bekannten 55 steht der periphere Vorsprung des Rahmens 1 aus zweiThe invention is based on such a known 55, the peripheral projection of the frame 1 consists of two

konzentrischen Wänden Xf, Xg, zwischen welche ein Füllgut 1Λ, wie Beton od. dgl., gegossen ist.concentric walls Xf, Xg, between which a filling material 1Λ, such as concrete or the like, is poured.

Nach einer anderen, in Fig.4 dargestellten Ausführungsform bildet der periphere Vorsprung Iceine ring-According to another embodiment shown in FIG the peripheral projection forms a ring-

Schachtabdeckung aus, und ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schachtabdeckung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher nicht nur der Rahmen leicht anhebbar ist, sondern auch das Sandbetl bei jederManhole cover, and it is based on the task of a manhole cover of the aforementioned To create a way in which not only the frame can be easily lifted, but also the sand bed for everyone

gewählten Höhe seitlich nicht verquetscht werden 60 förmige Kammer ti, die durch Gießverfahren herge-The selected height is not squashed laterally 60-shaped chambers ti, which are produced by casting processes.

kann. Ferner soll auch vermieden werden, daß ein Verklemmen des Rahmens, insbesondere während der Belastung durch den Verkehr, eintritt.can. Furthermore, it should also be avoided that jamming of the frame, especially during the load through traffic, enters.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird gemäß der Erfindung eine Schachtabdeckung, bestehend aus einem Deckel und einem in der Höhe einstellbaren Rahmen, der auf seiner unteren Fläche einen peripheren Vorsprung aufweist, der sich auf einem Bett ausAccording to the invention, a manhole cover consisting of a cover and a height-adjustable frame, which on its lower surface has a peripheral Has ledge that extends on a bed

stellt werden kann.can be provided.

öffnungen Xj, die in der Innenwand des peripheren Vorsprungs Ic vorgesehen sind, ermöglichen das Herausziehen des Gießkerns und erleichtern zugleich den Rahmen.Openings Xj, which are provided in the inner wall of the peripheral projection Ic, allow the casting core to be pulled out and at the same time facilitate the frame.

Der Rahmen kann an Stelle eines einzigen umlaufenden peripheren Vorsprungs mit am Umfang verteilten Ansätzen auf der unteren Seite des Rahmens versehenThe frame can instead of a single circumferential peripheral projection with distributed around the circumference Provide approaches on the lower side of the frame

Zum Beispiel können bei einem viereckigen Rahmen die Ansätze in den Ecken dieses Rahmens vorgesehen sein. Nach einem wichtigen Merkmal haben der periphere Vorsprung Ic und die Rinne 3 oder 5 einen trapeifförmigen Querschnitt, wobei die Außenfläche Ie de«i Vorsprungs tcnach innen und unten geneigt ist und es gestattet, bei Wiederinstandsetzungsarbeiten der Straßen den starren Rahmen I abzunehmen, um ihn anzuheben oder abzusenken, ohne den umliegenden Straßenbelag 6 zu beschädigen.For example, in the case of a square frame, the lugs can be provided in the corners of this frame be. According to an important characteristic, the peripheral projection Ic and the groove 3 or 5 have a trapezoidal shape Cross-section, with the outer surface of the projection tc inclined inwards and downwards and it allows the rigid frame I to be removed in order to repair the roads raise or lower without damaging the surrounding road surface 6.

Wünscht man ein Einstellen der Schachtabdeckung nach einer Wiederinstandsetzung der Straße oder des Bürgtrsteiges auszuführen, so zieht man den Rahmen 1 mit Hilfe eines angepaßten Werkzeuges aus dem Straßenbelag 6 heraus, was durch die periphere schräge Fläche Iedes Vorsprungs Ic erleichtert wird.If you want to adjust the manhole cover after repairing the road or the To carry out sidewalks, the frame 1 is pulled out of the road surface with the help of an adapted tool 6, which is facilitated by the peripheral inclined surface of each projection Ic.

Man berichtigt dann die Hohe des Bettes 2 durch Zuschütten oder Abnehmen des nötigen Sandes, und so erreicht man eine neue Höhenlagt.The height of the bed 2 is then corrected by adding or removing the necessary sand, and so on you reach a new altitude.

Der Rahmen 1 ist wieder in seine Lage eingesetzt, bis der Vorsprung Ic mit dem Sandbett in Berührung tritt. Es wird darauf hingewiesen, daß der Rahmen 1 in Beziehung auf das Schachtloch automatisch zentriert ist.The frame 1 is put back in its position until the projection Ic comes into contact with the sand bed. It should be noted that the frame 1 in relation is automatically centered on the shaft hole.

LJm ein Ablassen von eingesickertem Wasser zu gestatten, sind geneigte Kanäle 7 radial in richtigen Abständen in dem Beton oder anderem Material angeordnet, welches den oberen Bauteil des Schachtes 4 bildet.To allow drainage of seeped water, inclined channels 7 are arranged radially at correct intervals in the concrete or other material, which forms the upper component of the shaft 4.

Das obere Ende jedes Kanals 7 mündet in den Boden der Rinne 3 ein, während seine Ablaßöffnung in den Schacht einmündet.The upper end of each channel 7 opens into the bottom of the channel 3, while its outlet opening in the The shaft opens.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Schachtabdeckung bestehend aus einem Deckel «nd einem in der Höhe einstellbaren Rahmen, der fuf seiner unteren Fläche einen peripheren Voriprung aufweist, der sich auf einem Bett aus Sand oder einem ähnlichen granulierten Material ab- »tützt, wobei das Bett sich in einer auf dem oberen Teil des Schachtes aufliegenden peripheren Rinne befindet, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Vorsprungs (te) und der Quer- «chnitt der Rinne (3 bzw. 5) trapezförmig sind und jeweils mindestens die Außenflächen (Ie) des Voriprungs (Ic) und der Rinne (3 bzw. 5) nach unten vj und innen geneigt sind.Manhole cover consisting of a cover and a height-adjustable frame, the a peripheral projection on its lower surface which is deposited on a bed of sand or similar granular material »Supports the bed in a peripheral channel resting on the upper part of the shaft located, characterized in that the cross section of the projection (te) and the transverse «The section of the channel (3 or 5) are trapezoidal and at least the outer surfaces (Ie) of the projection (Ic) and the channel (3 or 5) downwards vj and are inclined inside. Sand oder einem ähnlichen granulierten Material abstützt, wobei das Bett sich in einer auf dem oberen Te₁I des Schachtes aufliegenden peripheren Rinne befindet, vorgeschlagen, welche dadurch gekennzeichnet ,«daß der Querschnitt des Vorsprungs und der Querschnitt föig sind und jeweils mindestens dieSand or similar granular material is supported, said bed to the shaft resting peripheral channel is in an upper on the Te ₁ I proposed, which is characterized, 'that the cross-section of the projection and the cross section are föig and at least the