DE1928375B1 - Device for lifting components from manhole covers - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anheben von Bauteilen von Schachtabdeckungen, bestehend aus einem ringförmigen Grundrahmen mit mehreren sich darauf abstützenden Hebevorrichtungen, von denen jede einen Hubteil mit Tragstange und endseitig angeordnetem Querstück zum Erfassen der Last aufweist. The invention relates to a device for lifting components of manhole covers, consisting of an annular base frame with several lifting devices supported thereon, each of which has a lifting part with a support rod and a cross piece arranged at the end for detecting the load.

Die Bauteile von Schachtabdeckungen müssen bekanntlich dann angehoben werden, wenn auf eine alte Fahrbahndecke eine neue Asphaltdecke aufgebracht worden ist. As is well known, the components of manhole covers then have to be lifted when a new asphalt surface has been applied to an old road surface is.

Es ist eine Vorrichtung zum Anheben von Kanalringen bekanntgeworden, die hydraulisch arbeitet. A device for lifting sewer rings has become known, which works hydraulically.

Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem ringförmigen Grundrahmen, auf welchem mehrere hydraulische Hebevorrichtungen mittels eines Auflagerkreuzes angeordnet sind, an deren Kolben je eine sich nach unten und zur Ringraitte hin erstrekkende Tragstange angelenkt ist, die am unteren Ende waagerecht verlaufende hydraulische Zylinder halten, deren Kolben am Ende keilförmig ausgebildet sind, damit die Keile in die Fuge zwischen dem Kanalring und der Aufsatzfiäche eingetrieben werden können.This device essentially consists of an annular base frame, on which several hydraulic lifting devices by means of a support cross are arranged, on the piston of each one down and towards the ring rail extending support rod is hinged, the horizontally extending at the lower end hold hydraulic cylinders whose pistons are wedge-shaped at the end, so that the wedges are driven into the joint between the channel ring and the attachment surface can be.

Die hydraulische Pumpe ist dabei zentrisch zum Ring angeordnet.The hydraulic pump is arranged centrally to the ring.

Eine solche Vorrichtung hat den Nachteil, daß der Schacht nur schwer zugänglich ist, weil das Auflagerkreuz und die zentrisch angeordnete hydraulische Pumpe im Wege stehen. Es kann daher die höhere Lage des angehobenen Kanalringes nur provisorisch fixiert werden. Erst nach Entfernung der Vorrichtung erfolgt die Untermauerung des angehobenen Ringes. Such a device has the disadvantage that the shaft is difficult is accessible because the support cross and the centrally arranged hydraulic Stand in the way of the pump. It can therefore be the higher position of the raised channel ring can only be temporarily fixed. Only after removal of the device takes place Underpinning the raised ring.

Ein weiterer Nachteil solcher hydraulischer Vorrichtungen zum Anheben von Bauteilen dieser Art besteht darin, daß bei nicht genau zentrischer Hubbewegung der angehobene Kanalring an dem ihn umgebenden Erdreich klemmt, was aber in der Regel beim Anheben nicht sofort bemerkt werden kann. Another disadvantage of such hydraulic lifting devices of components of this type consists in the fact that when the stroke movement is not exactly centric the raised channel ring is stuck to the surrounding soil, but what is in the Usually when lifting can not be noticed immediately.

Dieser Nachteil wird noch dadurch verstärkt, daß die Zylinder der hydraulischen Vorrichtung, bei denen nur geringer Widerstand auftritt, eine größere Hubbewegung ausführen, so daß die Klemmwirkung noch weiter verstärkt wird. Dadurch kann der Ring zerstört werden.This disadvantage is compounded by the fact that the cylinders of the hydraulic device, in which there is only little resistance, a larger one Carry out a lifting movement so that the clamping effect is further intensified. Through this the ring can be destroyed.

Es ist ferner eine Vorrichtung zum Anheben schwerer Lasten, wie Steine od. dgl. bekannt, bei der die Hebevorrichtungen unmittelbar auf den ringförmigen Grundrahmen aufgesetzt sind. Der Zugang in den Innenraum ist bei dieser Vorrichtung daher frei, jedoch fehlen die zum Erfassen der Kanalringe erforderlichen Trangstangen mit endseitig angeordneten Querstücken, so daß diese bekannte Vorrichtung für den vorliegenden Zweck nicht geeignet ist. It is also a device for lifting heavy loads such as stones Od. Like. Known, in which the lifting devices directly on the annular Base frame are placed. Access to the interior is with this device therefore free, but the rods required to grasp the canal rings are missing with transverse pieces arranged at the ends, so that this known device for the is not suitable for the present purpose.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Anheben von Bauteilen von Schachtabdeckungen zu schaffen, die es gestattet, das Untermauern des angehobenen Bauteiles auch dann vorzunehmen, wenn die Vorrichtung den Bauteil noch hält. Damit kann das nachteilige Beiseitefahren der Vorrichtung zum Zwecke der Untermauerung vermieden werden. The invention is based on the object of a device for lifting to create of components of manhole covers, which allows the underpinning of the raised component also to be carried out when the device removes the component still holds. So that the disadvantageous driving aside of the device for the purpose the underpinning should be avoided.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, die Vorrichtung so auszubilden, daß ein Klemmen des Bauteils beim Anheben vermieden ist. Another purpose of the invention is to make the device so to train that jamming of the component is avoided when lifting.

Nach der Erfindung wird das dadurch erreicht, daß die Hebevorrichtungen in bekannter Weise un- mittelbar auf den Grundrahmen aufgesetzt sind und daß die Hubteile der Hebevorrichtungen an ihrem oberen Ende durch Träger miteinander verbunden sind, an denen die Tragstangen verstellbar aufgehängt sind. According to the invention this is achieved in that the lifting devices in a known way un- are placed indirectly on the base frame and that the Lifting parts of the lifting devices connected to one another at their upper end by beams are on which the support rods are adjustable.

Die Träger sind zweckmäßig gelenkig mit den Hubteilen der Hebevorrichtungen verbunden, damit ein geringfügiges Nacheinanderausfahren der Hubteile ermöglicht werden kann. The carriers are suitably articulated with the lifting parts of the lifting devices connected so that the lifting parts can be extended slightly one after the other can be.

Weiterhin ist jede Tragstange lösbar mit der zugehörigen Hebevorrichtung verbunden, damit beim Anheben des Bauteils eine starre Verbindung der Tragstange mit der Hebevorrichtung geschaffen ist. Furthermore, each support rod is detachable with the associated lifting device connected, so that a rigid connection of the support rod when the component is lifted is created with the lifting device.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung über dem anzuhebenden Bauteil; F i g. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung. Fig. 1 shows the device according to the invention above the to be lifted Component; F i g. 2 shows a top view of the device.

Der anzuhebende Teil, z.B. der Schachtdeckelring, trägt das Bezugszeichenl, während die Fahrbahndecke mit 2 bezeichnet ist. Die Vorrichtung zum Anheben des Ringes 1 besteht aus einem ringförmigen Grundrahmen 3, auf welchem mehrere Hebevorrichtungen, die insgesamt mit 4 bezeichnet sind, angeordnet sind. Beim Ausführungsbeispiel sind drei Hebevorrichtungen auf dem Grundrahmen 3 angeordnet. Jede Hebevorrichtung besteht aus einem Hubteil 5 und einem sich unmittelbar auf dem Grundrahmen 3 abstützenden Führungsteil 6. Die Hubteile 5 der Hebevorrichtungen sind durch Träger 7 miteinander verbunden, wobei diese Träger im vorliegenden Falle einen Stern bilden. The part to be lifted, e.g. the manhole cover ring, bears the reference number l, while the road surface is denoted by 2. The device for lifting the Ring 1 consists of an annular base frame 3 on which several lifting devices, which are designated as a whole by 4, are arranged. In the exemplary embodiment are three lifting devices are arranged on the base frame 3. Every lifting device exists from a lifting part 5 and a directly supported on the base frame 3 Guide part 6. The lifting parts 5 of the lifting devices are connected to one another by supports 7 connected, these carriers forming a star in the present case.

An den Trägern 7 sind verstellbar Tragstangen 8 angehängt. Die Verstellbarkeit bzw. die Verschiebbarkeit der Tragstangen gewährleistet, daß Schachtringe verschiedener Größe angehoben werden können. Adjustable support rods 8 are attached to the carriers 7. The adjustability or the displaceability of the support rods ensures that manhole rings are different Size can be increased.

Am unteren Ende jeder Tragstange 8 ist ein Querstück 9 angeordnet, das unter die Fläche 10 des Schachtringes 1 greift. Weiterhin ist vorgesehen, daß jede Tragstange lösbar mit der zugehörigen Hebevorrichtung verbunden werden kann. Hierzu dient ein mittels einer Schraubvorrichtung verstellbarer Haltering 11, in den ein an der Tragstange befestigter Haken 12 einrastet. Durch Verstellen des Halteringes erfolgt damit ein Verspannen der Tragstützen mit der Hebevorrichtung. At the lower end of each support rod 8 a cross piece 9 is arranged, which engages under the surface 10 of the manhole ring 1. It is also provided that each support rod can be detachably connected to the associated lifting device. A retaining ring 11, which can be adjusted by means of a screwing device, is used for this purpose a hook 12 attached to the support rod engages. By adjusting the retaining ring This results in a bracing of the supports with the lifting device.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß bei angehobenem Schachtring 1 der Innenraum des Schachtringes, insbesondere der Zwischenrauml3, ohne weiteres zugänglich ist, so daß bei angehobenem Schachtring die Untermauerung dieses Ringes-erfolgen kann. The advantage of the device according to the invention is that When the manhole ring 1 is raised, the interior of the manhole ring, in particular the Zwischenrauml3, is readily accessible, so that when the manhole ring is raised the underpinning of this ring can be done.

Weiterhin ist sichergestellt, daß durch die manuelle Einzelbetätigung der Hebevorrichtungen ein Zerstören des Schachtringes durch zu groß werdende Klemmkräfte vermieden wird; denn das Klemmen des Ringes kann sofort bemerkt werden, so daß dafür gesorgt werden kann, daß der Ring gleichmäßig gehoben wird. It is also ensured that the manual individual actuation of the lifting devices a destruction of the manhole ring due to excessive clamping forces is avoided; because the jamming of the ring can be noticed immediately, so that for it it can be ensured that the ring is raised evenly.

Der Grundrahmen 3 kann mit umklappbaren Fahrrollen 14 versehen werden, so daß das gesamte Gerät nach Durchführung der Arbeiten beiseite gefahren werden kann. The base frame 3 can be provided with foldable castors 14, so that the entire device can be moved aside after the work has been carried out can.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Anheben von Bauteilen von Schachtabdeckungen, bestehend aus einem ringförmigen Grundrahmen mit mehreren sich darauf abstützenden Hebevorrichtungen, von dencn jede einen Hubteil mit Tragstange und endseitig angeordnetem Querstück zum Erfassen der Last aufweist, dadurch gekennzeicl1-n e t, daß die Hebevorrichtungen (4) in bekannter Weise unmittelbar auf den Grundrahmen (3) aufgesetzt sind und daß die Hubteile (5) der Hebevorrichtungen an ihrem oberen Ende durch Träger (7) miteinander verbunden sind, an denen die Tragstangen (8) verstellbar aufgehängt sind. 1. Device for lifting components of manhole covers, consisting of a ring-shaped base frame with several on it supporting lifting devices, each of which has a lifting part with a support rod and having a transverse piece arranged at the end for detecting the load, thereby gekennzeicl1-n e t that the lifting devices (4) in a known manner directly on the base frame (3) are placed and that the lifting parts (5) of the lifting devices at their upper The ends are connected to one another by supports (7) on which the support rods (8) are adjustable are hung. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (7) gelenkig mit den Hubteilen (5) dcr Hebevorrichtungen (4) verbunden sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier (7) are articulated with the lifting parts (5) of the lifting devices (4). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Trägerstange (8) lösbar mit der zugehörigen Hebevorrichtung (4) verbunden werden kann, indem an der Tragstange ein Haken (12) angebracht ist, der in einen verstellbar an der Hebevorrichtung angeordneten Haltering (11) einrastet. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that each Support rod (8) can be detachably connected to the associated lifting device (4) can by a hook (12) is attached to the support rod, which is adjustable in a on the lifting device arranged retaining ring (11) engages.