DE877541C - Image viewfinders, in particular for photographic and cinematographic handsets - Google Patents

Description

Bildsucher, insbesondere für photographische und kinematographische Handapparate Bei freihändigen Aufnahmen, insbesondere mit den modernen Kleinbildkameras, wird vielfach gewollt von einer Aufnahme in genau waagerechter Richtung Abstand genommen und oft schon, um besondere Bildwirkungen ztt erzielen, mit stark nach -oben oder unten gerichteten Objektiv gearbeitet. Erforderlich ist jedoch, daß die obere und untere Kante des Bil@daussAnittes waagerecht liegen; z. B. bei -der Aufnahme von Szenen am Meer, um den Horizont im Bild waagerecht zu erhalten, bei Aufnahmen von Bauwerken u. dgl. Bei Aufnahmen mit kinematographischen Apparaten kommt noch dazu, daß, Schrägstellungen der Bilder nicht durch Wahl dies Bildausschnittes korrigiert werden können. Bei der Neigung des Apparates nach oben oder unten können die bekannten Einrichtungen, wie Dosenlibellen, Senkel u. dgl., nicht gut angewendet werden. Jedoch auch abgesehen davon, können Einrichtungen, die ein Abwenden des Blickes vom Sucherbild erfordern; für freihändige Aufnahmen nicht in Betracht kommen. Ein. Fadenkreuz im Sucher ist ebenfalls nicht zweckdienlich, da es bei dem geringen Abstand von dem auf das ferne Objekt adapdierten Auge nur schlecht beobachtet werden. kann. Die Erfindung bezweckt nun, einen Bildsucher zu schaffen, der gleichzeitig mit der Beobachtung des Bildausschnittes die Waagerechtstellung der oberen und unteren Bildkante ermöglicht, und besteht im wesentlichen darin, daß Spiegel oder Linsen im oder im Anschluß an das Sucherbild ein oder mehrere weitere Bilder entwerfen, so daß im anvisierten Aufnahmeobjekt vorhandene lotrechte oder waagerechte Linien in diesen Blil-dern in Übereinstimmung gelracht die waagerechte bzw. lotrechte Ausrichtung der Bildkanten anzeigen. Zur Ausrichtung- nach. Waagerechten oder -Lotrechten ist die Verwendung von Prismen vorgeschlagen worden, z. B,. Prismenplatten mit sehr großem Winkel an der brechenden Kante: - Diese Platten geben bei -der Durchsicht beiderseits der brechenden Kante Bilder des anvisierten Objektes, die ermöglichen, waagerechte oder lotrechte Linien in Übereinstimmung zu bringen und dadurch das mit dem Prisma verbundene Gerät auszurichten.View finders, in particular for photographic and cinematographic Handsets For hands-free recordings, especially with modern 35mm cameras, is often wanted from a recording in an exactly horizontal direction taken and often already, in order to achieve special image effects, with strong after -up or down-facing lens worked. It is necessary, however, that the the upper and lower edge of the image section lie horizontally; z. B. when recording of scenes by the sea to keep the horizon level in the picture when taking pictures of buildings and the like. When taking pictures with cinematographic apparatus, comes In addition, skewing of the images is not corrected by selecting this image section can be. When the apparatus is inclined upwards or downwards, the known Devices such as circular levels, laces, and the like are not used well. However Apart from that, there can be facilities that avert your gaze from the viewfinder image require; are not suitable for hands-free recordings. A. Crosshair in The viewfinder is also not expedient because the short distance from the the eye adapted to the distant object can only be observed poorly. can. the Invention now aims to create a viewfinder that works simultaneously with the observation of the image section enables the horizontal position of the upper and lower image edge, and consists essentially in the fact that mirrors or lenses in or after Design the viewfinder image to create one or more additional images so that I'm targeted The object to be photographed has vertical or horizontal lines in these images the horizontal or vertical alignment of the edges of the picture is consistent Show. To the Alignment-after. Is horizontal or plumb the use of prisms has been suggested, e.g. B ,. Prism plates with very large angle at the breaking edge: - These plates give when looking through on both sides of the refracting edge images of the targeted object, which enable to bring horizontal or vertical lines into alignment and thereby that align device connected to the prism.

Wird z. B. vom Sucherbild -durch unter diesem mit einem zum Sucherbild senkrechten, zu den waagerechten Bildkanten parallelen Spiegel ein. anschließendes Spiegelbild ent-,vorfen, so erscheint das Spiegelbild auf dein Kopf stellend im Anschluß an das Sucherbild. Eine lotrechte Linie, z. B. eine Hauskante, erscheint nur dann im Spiegelbild als geradlinige Fortsetzung des Sucherbildes; wenn die obere und untere Bildkante des, Sucherbildes und damit auch des Aufnahmebildes waagerecht stehen, sonst steht die Kante im Spiegelbild gegenüber der im Sucher gesehenen unter einem Winkel.Is z. B. from the viewfinder image through under this with a to the viewfinder image vertical mirror parallel to the horizontal edges of the picture. subsequent Designing and projecting a mirror image, so the mirror image appears on your head in the Connection to the viewfinder image. A perpendicular line, e.g. B. a house edge appears only then in the mirror image as a straight line continuation of the viewfinder image; when the top and lower edge of the viewfinder image and thus also of the recorded image horizontally otherwise the edge in the mirror image is below the edge seen in the viewfinder an angle.

Es ist hierbei grundsätzlich. gleichgültig, ob der Sucher ein reelles oder virtuelles Bild entwirft. Statt im Ans@chluß an, das Sucherbild kann das Kontrollbild- auch innerhalb des Sucherbildes entworfen werden.It is fundamental here. regardless of whether the seeker is a real one or virtual image designs. Instead of following it, the viewfinder image can be the control image can also be designed within the viewfinder image.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in den Abb. i bis 8 in, vier Ausführungsbeispielen dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is shown in Figs. I to 8 in, four exemplary embodiments are shown.

Abb. T zeigt im Längsschnitt einen nach dem Grundsatz des Galileischen Fernrohres gebauten, vielfach verwendeten Sucher, der aus dem Gehäuse i mit objektseitiger Bikonkavlinse 2 und; bikonkavem Okular 3 besteht. Am Boden des Gehäuses sind erfindungsgemäß Spiegelstreifen4, 4 , 4' in geringer verschiedener Neigung gegen, die Bodenfläche montiert. Unter dem im Sucher gesehenen Bild (Abb. 2) erscheinen; als Spiegelbilder in. den, Spiegeln bei waagerecht gehaltener oberer und unterer Bildkante 5, 5' Teile des Bildes als Spiegelbilder, in :denen die Vertikalen des Bildes in gerader Fortsetzung derselben liegen. Stehen «die Bildkanten 5, 5' jedoch nicht waagerecht, wie in Abb. 3 dargestellt ist, so erscheinen die Vertikalen im Spiegelbild .gegen jene im Sucherbild unier einem Winkel geneigt, der dem doppelten Winkel a entspricht, unter dem die Bildkanten 5, 5' schräg stehen. Infolge der Zerlegung des Spiegels in: verschieden geneigte Streifen 4, 4', 4' erscheinen die Lotrechten überdies in den einzelnen Spiegelstreifen: gegeneinander versetzt, was eine noch schärfere Kontrolle ermöglicht. t Um auch bei Aufnahmen im Hochformat die Ausrichtung zu ermöglichen, kann auch cri der Seitenwand des Suchergehäuses eine gleiche Spiegeleinrichtung vorgesehen, sein.Fig. T shows a longitudinal section based on the Galilean principle Telescope built, widely used finder that comes from the housing i with the object-side Biconcave lens 2 and; biconcave eyepiece 3. At the bottom of the housing are according to the invention Mirror strips 4, 4, 4 'with a slightly different inclination towards the floor surface assembled. Appear under the image seen in the viewfinder (Fig. 2); as mirror images in. The, mirroring with horizontally held upper and lower picture edge 5, 5 'parts of the image as mirror images, in which the verticals of the image are in straight line same lie. However, if the image edges 5, 5 'are not horizontal, as in Fig. 3 is shown, the verticals appear in the mirror image. Against those in the viewfinder image at an angle equal to twice the angle α at which the Image edges 5, 5 'are at an angle. As a result of the division of the mirror into: different inclined strips 4, 4 ', 4', the perpendiculars also appear in the individual Mirror strips: offset from one another, which enables even more precise control. t To enable the orientation even when taking pictures in portrait format, cri the side wall of the viewfinder housing an identical mirror device is provided, be.

Abb. 4 zeigt einen einfachen Rahmensucher, bei dem z. B, am Boden; der Spiegel 4 angeordnet sein kann,. Um jedoch das Kontrollbild innerhalb des Sucherbildes zu erhalten, kann statt des Spiegels 4 ein Spiegelstreifen 4 vor dem Rahmen angebracht sein, der, wie aus der schaubildlichen, Darstellung ersichtlich, innerhalb des vom Rahmen umgrenzten Sucherbildes liegt. Abb. 5 zeigt, wie bei geeigneten Rahmenkanten Lotrechte im Spiegel 4' erscheinen.Fig. 4 shows a simple frame finder in which z. B, on the ground; the mirror 4 can be arranged. However, around the control image within the viewfinder image To obtain, a mirror strip 4 can be attached in front of the frame instead of the mirror 4 be, which, as can be seen from the graphical representation, within the dated Frame delimited viewfinder image lies. Fig. 5 shows how with suitable frame edges Plumb lines appear in the mirror 4 '.

Um die Abgrenzung des eigentlichen Sucherbildes gegenüber dessen- Spiegelbild schärfer erkennbar zu machen, besteht -die weitere Ausbildung in der Verwendung von Spiegeln, die gefärbte, z. B. gelbe oder blaue Spiegelbilder geben.In order to distinguish the actual viewfinder image from its- The further training consists in making the mirror image more clearly recognizable Use of mirrors that are colored, e.g. B. give yellow or blue mirror images.

In den beschriebenen Fällen handelt es sich um virtuelle Bilder, jedoch ist die Erfindung sinngemäß auch bei reellen, Sucherbildern anwendbar. Abb. 6 zeigt den oberen, Teil einer Spiegelreflexkamera mit der Mattscheibe 6 und dem Lichtschacht 7. An der Vorderwand des Lichtschachtes sind mit dieser aufstellbare Spiegelstreifen 4, 4 vorgesehen, die das Sucherbild auf der Mattscheibe ins Auge 8 spiegeln und die gleiche Erscheinung wie nach den Abb. 2 und, 3 beben.In the cases described, the images are virtual, however the invention can also be used analogously with real viewfinder images. Fig. 6 shows the upper part of a reflex camera with the focusing screen 6 and the light shaft 7. On the front wall of the light shaft there are mirror strips that can be set up with this 4, 4 are provided, which reflect the viewfinder image on the focusing screen into the eye 8 and the same phenomenon as in Figs. 2 and 3 quake.

Die erfindungsgemäße Ausbildung eines nach Art der Spiegelreflexkamera wirkenden Suchers ist in Abb. 7 im Schnitt und in Abb. 8 in. Vorderansicht dargestellt. Auf der Mattscheibe 6 werden zwei Bilder entworfen, und zwar eines durch den halbdurchsichtigen Spiegel 9 von der Linse io und eines durch den Spiegel 9' von der Linse i o'.The inventive design of a type of reflex camera acting viewfinder is shown in Fig. 7 in section and in Fig. 8 in. Front view. Two images are drawn on the ground glass 6, one through the semitransparent one Mirror 9 from lens io and one through mirror 9 'from lens i o'.

Als halbdurchsichtiger Spiegel 9' wird vorteilhaft eine dünne, gefärbte, ausgespa:nnte Membran, auch Cellophan od. dgl., verwendet. Der Strahlen gang vom optischen Mittelpunkt beider Linsen bis zur Mattscheibe muß für beide gleich lang sein: Wird der Apparat so gehalten, daß die optischen Achsen der Linsen genau übereinanderliegen, so erscheinen auf der Mattscheibe zwei Bilder ineinander, die zwar um die- H'öhenparallaxe vertikal verschoben sind, bei denen sich: aber Vertikale des Objektes seitlich decken. Wird die Kamera aber, wie Abb. 8 zeigt, schräg gehalten, so weichen die Linsen um den Betrag d in ihrer lotrechten Übereinanderstellung ab. Die Bilder sind daher auch seitlich verschoben, was, da das Bild der Linse iö durch die gefärbte Membran 9 gefärbt erscheint, leicht kontrolliert werden kann.A thin, colored, Recessed membrane, also cellophane or the like, used. The beam path from The optical center point of both lenses up to the focusing screen must be of the same length for both be: If the apparatus is held in such a way that the optical axes of the lenses are exactly one above the other, so two images appear one inside the other on the screen, although they are about the parallax of the height are shifted vertically, in which: but the verticals of the object laterally coincide. However, if the camera is held at an angle, as shown in Fig. 8, the lenses deviate the amount d in their perpendicular superposition. The pictures are therefore also shifted laterally, which, since the image of the lens iö through the colored membrane 9 appears colored, can be easily checked.

Nach dem Grundsatz .der Erfindung können Sucher auch in verschiedenen anderen Ausführungen gebaut. werden-; so kann z. B. ein Sucher, analog dem in Abb. 7 dargestellten, ohne Spiegel 9, 9' mit einer hinteren; Mattscheibe gebaut werden, bei dem die Linsen io, iö übereinander in einer Ebene liegen und auf der gemeinsamen Mattscheibe zwei um den Abstand der Linsenachsen versetzte Bilder erzeugen.According to the principle of the invention, seekers can also be in different other designs built. will-; so can z. B. a viewfinder, analogous to the one in Fig. 7 shown, without mirror 9, 9 'with a rear; Screen to be built, in which the lenses io, iö lie one above the other in one plane and on the common one The focusing screen produce two images offset by the distance between the lens axes.

Die mehrfachen untereinander geneigten Spiegelstreifen 4, 4"4!" nach Abb. i können statt aus einzelnen Spiegeln, zusammengesetzt, auch durch Anschleifen solcher Streifen all einem einzigen Spiegelkörper oder in besonders einfacher Herstellungsweise durch Belegen, einesi spiegelnden Bleches .gebildet werden, so daß zueinander geneigte Streifen entstehen.The multiple mutually inclined mirror strips 4, 4 "4!" after Fig. I can be assembled from individual mirrors, also by grinding such strips all a single mirror body or in a particularly simple manufacturing method by covering, a mirroring sheet. formed so that they are inclined to one another Stripes arise.

Claims (1)

PATE NTANSPRLCHE: . i. Bildsucher mit optischen Einrichtungen für die Waaberechtstellung der oberen und unteren Bildkante, insbesondere für photographische und kinematographische Handapparate, dadurch gekennzeichnet, daß Spiegel oder Linsen außer. dem Sucherbild ein oder mehrere weitere Bilder entwerfen, so daß im anvisierten Objekt vorhandene lotrechte oder waagerechte Linien in diesen Bildern in Übereinstimmung gebracht, die waagerechte bzw. lotrechte Ausrichtung der Bildkanten anzeigen. z. Bildsucher nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere verschieden) geneigte Spiegelstreifen (q., 4, 4") vorgesehen sind, in, denen sich das Sucherbild spiegelt. 3. Bildsucher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die verschieden geneigten Spiegelstreifen (q., 4', 4') an einem gemeinsamen Spiegelkörper durch Anschleifen der Streifenflächen oder durch Biegen eines spiegelnden Bleches zueinander geneigten Streifen ausgebildet sind. .4. Bildsucher nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere vor dem B.ildbegrenzun:gsrahmern liegende, zu dessen Ebene im wesentlichen senkrechte Spiegelstreifen innerhalb des vom Rahmen begrenzten Sucherbildes sichtbar sind. 5. Bildsucher nach den Ansprüchen i bis 4., gekennzeichnet durch die Vertvendung von Spiegeln, die gefärbte Spiegelbilder geben. 6. Bildsucher nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß von zwei Linsen auf einer Mattscheibe zwei vorteilhaft verschieden, gefärbte Bilder ineinander entworfen, werden. PATE N RESPONSIBILITY:. i. Image viewfinder with optical devices for horizontal positioning of the upper and lower image edge, in particular for photographic and cinematographic handheld devices, characterized in that mirrors or lenses besides. design one or more further images for the viewfinder image so that existing vertical or horizontal lines in these images are brought into alignment in the targeted object and indicate the horizontal or vertical alignment of the image edges. z. Image viewfinder according to claim 1, characterized in that several differently inclined mirror strips (q., 4, 4 ") are provided in which the viewfinder image is reflected. 3. Image viewfinder according to claim 2, characterized in that the differently inclined mirror strips ( q., 4 ', 4') are formed on a common mirror body by grinding the strip surfaces or by bending a reflective sheet of metal strips inclined to one another ... 5. Image viewfinder according to claims i to 4, characterized by the use of mirrors which give colored mirror images characterized in that two advantageously different, colored images are designed into one another by two lenses on a ground glass.