DE1089663B - Machine for deburring the edges formed on the end faces of a round workpiece by grooves provided in the circumferential surface - Google Patents

Description

Maschine zum Entgraten der an- den Stirnseiten eines runden Werkstücks durch in der Umfangsfläche vorgesehene Nuten gebildeten Kanten Es. ist zum Entgraten der Zahnkanten eines Zahnrades bekannt, bei der eine Schleifscheibe gleichzeitig die von dem Zahnlückenboden und von den Zahnflanken gebildeten Kanten abschleift. Bei entsprechender Profilierung der Schleifscheibe lassen sich auf diese Weise auch die Kanten entgraten, die-an der Stirnseite- eines runden Werkstückes :durch in-der Umfangsfläche vorgesehene Nuten gebildet sind, Hingegen ist diese bekannte-Maschine nicht anwendbar, um die Kanten. von Innennuten zu entgraten, die in der Bohrung eines hohlen Werkstückes vorgesehen sind. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine für diesen Zweck geeignete Maschine zu schaffen. Zu diesem Zweck schneidet die Achse der Schleifscheibe die Achse des Werkstückes, und die Schleifscheibe hat entweder eine zylindrische Umfangsfläche für die von den Flanken der Keilnut gebildeten Kanten und im Anschluß daran eine kegelige Schleiffläche für die vom Grund der Keilnut gebildete Kante oder eine kegelige Umfangsfläche für die von den Flanken der Keilnut gebildeten Kanten und im Anschluß daran eine ebene Stirnfläche für die vom Grunde der Keilnut gebildete gerade Kante.Machine for deburring the other end faces of a round workpiece edges Es formed by grooves provided in the circumferential surface. is for deburring the tooth edges of a gear are known in which a grinding wheel at the same time grinds off the edges formed by the tooth gap base and the tooth flanks. With the appropriate profiling of the grinding wheel, this can also be used Deburr the edges on the face of a round workpiece: through in-the Circumferential surface provided grooves are formed, however, this is known machine not applicable to the edges. of internal grooves to deburr those in the bore a hollow workpiece are provided. The invention is now based on the object to create a machine suitable for this purpose. To this end it cuts the axis of the grinding wheel has the axis of the workpiece, and the grinding wheel has either a cylindrical peripheral surface for that formed by the flanks of the keyway Edges and then a conical grinding surface for the bottom of the keyway formed edge or a tapered peripheral surface for the flanks of the keyway formed edges and then a flat face for the bottom straight edge formed by the keyway.

Zweckmäßig sitzen auf derselben Schleifspindel zwei Schleifscheiben, die die gegenüberliegenden Nuten des Werkstückes gleichzeitig entgraten. Für andere Zwecke als für das Entgraten ist die Anordnung zweier Schleifscheiben auf derselben Schleifspindel bekannt.It is practical if two grinding wheels sit on the same grinding spindle, which deburr the opposing grooves of the workpiece at the same time. For others Purposes other than deburring is the arrangement of two grinding wheels on the same Known grinding spindle.

Zweckmäßig ist der die Schleifspindel tragende Schleifkopf schwenkbar an einem parallel zur Werkstückachse verschiebbaren Schlitten angebracht, der von Hand verstellbar ist. Dabei kann ein Griff vorgesehen sein, der wahlweise mit einem Antrieb zur Verschiebung des Schlittens oder mit einem Antrieb zur Verschiebung des Schlittens und einer Teilscheibe für den das Werkstück tragenden Tisch kuppelbar ist.The grinding head carrying the grinding spindle is expediently pivotable attached to a slide that can be displaced parallel to the workpiece axis Hand adjustable. A handle can be provided, which is optionally available with a Drive for moving the slide or with a drive for moving of the slide and a dividing disk for the table carrying the workpiece can be coupled is.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung wiedergegeben. In dieser zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht der Maschine mit in Längsschnitt dargestelltem Werkstück, Fig. 2 den waagerechten Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 und 4 eine schematische Darstellung der Werkzeuganordnung zweier abgeänderter Ausführungsformen und Fig. 5 eine andere Einstellung der Spindel der in Fig. 1 gezeigten Maschine unter Verwendung einer kegelstumpfförmigen Schleifscheibe.Several embodiments of the invention are shown in the drawing. In this Fig. 1 shows a side view of the machine with shown in longitudinal section Workpiece, Fig. 2 the horizontal section along the line II-II of Fig. 1, Fig. 3 and 4 a schematic representation of the tool arrangement of two modified ones Embodiments and FIG. 5 shows another setting of the spindle of the one shown in FIG Machine using a frustoconical grinding wheel.

Auf einem Gestell 10 ist ein Drehtisch 11 mit senkrechter Achse angeordnet. Er trägt das Werkstück 12, das eine Nabe mit vier achsparallelen Keilnuten in der Innenfläche ihrer Bohrung darstellt. Die oberen und unteren Innenränder des Werkstückes sind im Bereich der Nuten zu entgraten. Diesem Zweck dient eine Schleifspindel 13, die von ihrem Antriebsmotor 14 getragen wird und die Achse des Werkstückes rechtwinklig schneidet. Sie trägt zwei Schleifscheiben 15, die in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise auf das Werkstück 12 einwirken.A turntable 11 with a vertical axis is arranged on a frame 10. He carries the workpiece 12, which has a hub with four axially parallel keyways in the Represents the inner surface of their bore. The upper and lower inner edges of the workpiece must be deburred in the area of the grooves. A grinding spindle 13 serves this purpose, which is carried by its drive motor 14 and the axis of the workpiece at right angles cuts. It carries two grinding wheels 15, which can be seen in FIG Act on the workpiece 12.

Der Motor ist bei 16 an einem Schlitten 17 gelagert, der im Maschinengestell senkrecht verschiebbar geführt ist und durch Drehen eines Griffes 18 verstellt werden kann. Dieser ist ebenfalls am Maschinengestell gelagert und mit einem Zahnrad 19 verbunden, das mit einer am Schlitten 17 befestigten Zahnstange 20 kämmt. Eine Feder 21 wirkt auf den Schlitten im Sinne eines Gewichtsausgleiches ein.The motor is mounted at 16 on a slide 17 in the machine frame is guided vertically displaceable and can be adjusted by turning a handle 18 can. This is also mounted on the machine frame and with a gear 19 connected, which meshes with a rack 20 attached to the carriage 17. A feather 21 acts on the slide in the sense of a weight compensation.

Fig.2 zeigt, wie der Drehtisch il mit Hilfe eines Griffes 22 entsperrt und dann durch den Griff 18 und ein Teilgetriebe gedreht werden kann. Dieses Teilgetriebe kann aus einer in der hohlen Welle 23 des Zahnrades 19 gelagerten Welle 24 bestehen, die durch ein Schneckenradpaar 25, 26 mit einem auf der Welle des Drehtisches 11 befestigten Stirnrad 27 verbunden ist. Die Welle dieses Drehtisches trägt ferner eine Teilscheibe 28 mit Kerben 29, in die ein im Maschinengestell 10 verschiebbarer Sperrzahn 30 eingreifen kann. Dieser Sperrzahn steht mit dem Griff 22 in Verbindung, um entgegen der Wirkung seiner Feder 31 ausgerückt werden zu können.2 shows how the turntable il can be unlocked with the aid of a handle 22 and then rotated by the handle 18 and a partial transmission. This partial transmission can consist of a shaft 24 mounted in the hollow shaft 23 of the gear 19, which is connected by a pair of worm gears 25, 26 to a spur gear 27 attached to the shaft of the turntable 11. The shaft of this turntable also carries a graduated disk 28 with notches 29, into which a locking tooth 30, which can be displaced in the machine frame 10, can engage. This ratchet tooth is connected to the handle 22 so that it can be disengaged against the action of its spring 31.

Die Nabe 32 des Griffes 18 ist kippbar auf dem aus der Hohlwelle 23 herausragenden Ende der Welle 24 gelagert und wird durch eine Feder 33 nachgiebig in der in Fig.2 gezeigten Stellung gehalten. In dieser Stellung greift ein in der Nabe befestigter Stift 34 in einen Schlitz 35, der in einem Flansch der Hohlwelle 23 vorgesehen ist. Schwenkt man den Griff 18 um die Achse der Welle 24, so verdreht er daher die Hohlwelle 23. Das hat eine Verschiebung des Schlittens 17 zur Folge, wodurch die Schleifscheiben vom Werkstück abgehoben werden können.The hub 32 of the handle 18 is tiltable on the one out of the hollow shaft 23 protruding end of the shaft 24 and is resilient by a spring 33 held in the position shown in Fig.2. In this position one intervenes in the Hub fixed pin 34 in a slot 35 in a flange of the hollow shaft 23 is provided. If you pivot the handle 18 around the Axis of the shaft 24, he therefore rotates the hollow shaft 23. This shifts the slide 17 result, whereby the grinding wheels can be lifted off the workpiece.

Will man gleichzeitig mit dem Abheben der Schleifscheiben vom Werkstück den Drehtisch-11 drehen, bis der Sperrzahn 30 in die nächste Kerbe 29 einrastet, so muß man hierzu den Griff 18 entgegen der Wirkung der Feder 33 aus seiner normalen Schwenkebene heraus derart kippen, daß der Stift 34 in einen Schlitz eines auf der Welle 24 befestigten Kopfes 36 einrastet. Dann wird beim Verschwenken des Griffes gleichzeitig die Welle 24 gedreht, die ihrerseits die Drehung des Tisches 11 bewirkt, sofern man zuvor den Sperrzahn 30 gelöst hat.If you want to lift the grinding wheel off the workpiece at the same time turn the turntable-11 until the ratchet 30 engages in the next notch 29, so you have to do this, the handle 18 against the action of the spring 33 from its normal Tilt pivot plane out so that the pin 34 in a slot on the Shaft 24 attached head 36 engages. Then when pivoting the handle at the same time the shaft 24 rotates, which in turn causes the rotation of the table 11, provided that the ratchet 30 has been loosened beforehand.

Man kann auch mehrere Schleifspindeln in der aus Fig. 3 und 4 ersichtlichen Weise anordnen.One can also see several grinding spindles in the one shown in FIGS. 3 and 4 Arrange way.

Wie Fig. 3 erkennen läßt, hat die Schleifscheibe 15 eine zylindrische Umfangsfläche und eine sich daran anschließende, kegelige Umfangsfläche. Während die zylindrische Fläche die Flanken der Keilnuten entgratet, wirkt die kegelige Fläche auf den gewölbten Grund der Keilnuten ein. Man kann jedoch auch eine Schleifscheibe des in Fig.5 gezeigten kegelförmigen Profils verwenden, wenn die Nuten einen geraden Grund haben, wie es beispielsweise bei Paßfedernabennuten der Fall ist. Dann wirkt die kegelige Umfangsfläche dieser Schleifscheibe auf die Flanken und die ebene Stirnfläche der Schleifscheibe auf den Grund der Keilnut ein, sofern die Spindel zur Achse des Werkstückes geneigt eingestellt wird.As shown in FIG. 3, the grinding wheel 15 has a cylindrical shape Peripheral surface and an adjoining, conical peripheral surface. While the cylindrical surface deburrs the flanks of the keyways, the conical one acts Surface on the arched base of the keyways. However, you can also use a grinding wheel of the conical profile shown in Fig.5 if the grooves are straight Have a reason, as is the case, for example, with keyway grooves. Then works the conical circumferential surface of this grinding wheel on the flanks and the flat face of the grinding wheel to the bottom of the keyway, provided the spindle is to the axis of the Workpiece is set inclined.

Während gemäß Fig. 3 also Nuten mit gewölbtem Grund, z. B. bei Mehrkeilprofilen, entgratet werden können, ist es gemäß Fig.5 möglich, Nuten mit geradem Grund zu entgraten. Diesem Zweck dient eine Schleifscheibe, deren Achse die Achse des Werkstückes schneidet und die eine kegelige Umfangsfläche für die von den Flanken der Keilnut gebildeten Kanten und im Arischluß daran eine ebene Stirnfläche für die vom Grunde der Keilnut gebildete gerade Kante hat.While according to FIG. 3 so grooves with a curved base, z. B. with multi-spline profiles, can be deburred, it is possible according to Fig. 5 to grooves with a straight base deburr. A grinding wheel whose axis is the axis of the workpiece is used for this purpose intersects and which has a tapered circumferential surface for that of the flanks of the keyway formed edges and in the Arischluß on it a flat face for the bottom the keyway has a straight edge formed.

Claims (4)

PATENTANSYRUCI3E.: 1. Maschine zum Entgraten der an den Stirnseiten eines runden Werkstückes durch in der Umfangsfläche vorgesehene Nuten gebildeten Kanten mittels einer Schleifscheibe, die gleichzeitig die vom Boden und von den Flanken der Nuten gebildeten Kanten abschleift, dadurch gekennzeichnet, daß zum Entgraten der Kanten von Innennuten, die in der Bohrung eines hohlen Werkstückes vorgesehen sind, die Achse der Schleifscheibe die Achse des Werkstückes schneidet, und die Schleifscheibe entweder eine zylindrische Umfangsfläche für die von den Flanken der Keilnut gebildeten Kanten und im Anschluß daran eine kegelige Schleiffläche für die vom Grund der Keilnut gebildete Kante oder eine kegelige Umfangsfläche für die von den Flanken der Keilnut gebildeten Kanten und im Anschluß daran eine ebene Stirnfläche für die vom Grund der Keilnut gebildete Kante hat. PATENTANSYRUCI3E .: 1. Machine for deburring the front faces of a round workpiece formed by grooves provided in the circumferential surface Edging by means of a grinding wheel, which simultaneously cuts the floor and the Flanks of the grooves formed edges, characterized in that for Deburring the edges of internal grooves in the bore of a hollow workpiece are provided, the axis of the grinding wheel intersects the axis of the workpiece, and the grinding wheel either has a cylindrical peripheral surface for the Flanks of the keyway formed edges and then a conical grinding surface for the edge formed by the bottom of the keyway or a tapered peripheral surface for the edges formed by the flanks of the keyway and then a flat one Has face for the edge formed by the bottom of the keyway. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf derselben Schleifspindel zwei Schleifscheiben sitzen, die die gegenüberliegenden Nuten des Werkstückes gleichzeitig entgraten. 2. Machine after Claim 1, characterized in that two grinding wheels are on the same grinding spindle sit that deburr the opposing grooves of the workpiece at the same time. 3. Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die Schleifspindel tragende Schleifkopf (14) schwenkbar an einem parallel zur Werkstückachse verschiebbaren Schlitten (17) sitzt, der von Hand verstellbar ist. 3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the grinding spindle carrying grinding head (14) pivotable on a parallel to the workpiece axis Slide (17) sits, which is adjustable by hand. 4. Maschine nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen Griff (18), der wahlweise mit einem Antrieb zur Verschiebung des Schlittens (17) oder reit einem Antrieb zur Verschiebung des Schlittens und einer Teilscheibe für den das Werkstück tragenden Tisch (11) kuppelbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 888490; USA.-Patentschrift Nr. 2 704 914.4. Machine according to claim 3, characterized by a handle (18), which is optionally available with a drive for displacement of the carriage (17) or riding a drive for moving the carriage and a dividing disk for the table (11) carrying the workpiece can be coupled. Into consideration printed publications: German Patent No. 888490; U.S. Patent No. 2 704 914.