DE1031661B - Spray nozzle for washing systems of windshields - Google Patents

Description

Spritzdüse für Waschanlagen von Windschutzscheiben Die Erfindung befaßt sich mit der Ausbildung einer Spritzdüse, wie sie bei Waschanlagen von Windschutzscheiben insbesondere von Kraftfahrzeugen verwendet wird und die von außen her in das Karosserieblech eingesetzt und befestigt werden kann.Spray nozzle for windshield washers The invention is concerned deal with the formation of a spray nozzle, as used in windshield washer systems is used in particular by motor vehicles and from the outside into the body panel can be used and attached.

Bei Waschanlagen von Windschutzscheiben an Kraftfahrzeugen werden die Spritzdüsen meist in das Karosserieblech vor der Windschutzscheibe, in den sogenannten Windlauf, eingesetzt. In den Fällen, wo das Windlaufblech und der Schweller zusammen einen Holm bilden, muß der Düsenkörper so verlängert werden, daß er durch den Holm hindurchreicht, damit die auf dem Schweller aufliegende Befestigungsmutter angezogen werden kann. Die Abmessung des Holms ist bei den verschiedenen Fahrzeugen sehr unterschiedlich, so daß die Düsen in vielen Ausführungen hergestellt werden müssen.When washing systems of windshields on motor vehicles the spray nozzles usually in the body panel in front of the windshield, in the so-called Cowl, used. In those cases where the cowl panel and the sill come together form a spar, the nozzle body must be extended so that it is through the spar reaches through so that the fastening nut resting on the sill is tightened can be. The dimensions of the spar are very different for the different vehicles, so that the nozzles must be made in many designs.

Es sind verschiedene Ausführungen von Düsen bekanntgeworden, die von außen her in das Karosserieblech eingesetzt werden können ohne Verwendung von an der Innenseite des Karosseriebleches gesondert anzubringenden Befestigungs- oder Sicherungsmitteln. So wird beispielsweise in dem einen Falle zur Befestigung der Düse eine von außen einsetzbare Blechschraube verwendet, während in einem anderen bekanntgewordenen Falle die Düse selbst aus einem elastischen Kunststoff besteht, die durch elastische Verformung in ein Loch des Karosseriebleches von außen her eingesetzt wird. Beide Befestigungsarten weisen Mängel auf. Bei der Düse aus einem elastischen Kunststoff tritt mit der Zeit durch den Kaltfluß eine Formveränderung ein, so daß sich die Düse lockert. Wird dagegen eine Blechschraube zur Befestigung verwendet, dann muß die Zuführung der Flüssigkeit zur Düse durch eine besondere Zuleitung vorgenommen werden.There are different designs of nozzles are known from can be inserted into the body panel on the outside without using an the inside of the body panel to be attached separately fastening or Securing means. For example, in one case to attach the Nozzle uses an externally insertable self-tapping screw while in another known trap, the nozzle itself is made of an elastic plastic, by elastic deformation into a hole in the body panel from the outside is used. Both types of attachment have defects. With the nozzle from one elastic plastic, a change in shape occurs over time due to the cold flow so that the nozzle loosens. If, on the other hand, a self-tapping screw is used for fastening is used, then the supply of the liquid to the nozzle must be through a special Supply line can be made.

Eine derartige, nur von außen her in das Karosserieblech einsetzbare und zu befestigende Düse ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des unter das Karosserieblech reichenden Teiles des Düsenkörpers zum Einschieben in die Öffnung im Karosserieblech mindestens an einer Stelle kleiner als diese ist, an gegenüberliegenden Stellen jedoch Schultern zum Unterfassen des Karosseriebleches aufweist, wobei ferner am Düsenkörper zwischen der Auflagefläche für das Karosserieblech und einer Befestigungsmutter eine mindestens einseitige Querschnittsverringerung vorgesehen ist, deren Tiefe der Breite der gegenüberliegenden Blechauflage ungefähr entspricht und so geformt ist, daß die Einschnittlinie zusammen mit dem Umfang der gegenüberlegenden Blechauflage einen Kreis bildet, der kleiner ist als der Durchmesser des Loches im Karosserieblech. Weiter wird vorgeschlagen, daß der in die Einsetzöffnung des Karosseriebleches eingesetzte Düsenkörper in an sich bekannter Weise mittels einer auf dem aus dem Karosserieblech herausragenden Teil des Düsenkörpers befindlichen Mutter befestigt wird.Such one, which can only be inserted into the body panel from the outside and to be attached nozzle is characterized according to the invention in that the Diameter of the part of the nozzle body reaching under the body panel Push into the opening in the body panel at least at one point smaller than this, but shoulders at opposite points to reach under the Has body panel, furthermore on the nozzle body between the support surface for the body panel and a fastening nut at least one on one side Cross-sectional reduction is provided, the depth of which is the width of the opposite Sheet support corresponds approximately and is shaped so that the cut line together with the circumference of the opposite sheet metal support forms a circle that is smaller is than the diameter of the hole in the body panel. It is also suggested that the nozzle body inserted into the insertion opening of the body panel in on known way by means of a protruding from the body panel Part of the nozzle body located nut is attached.

Wie bei anderen bekannten Ausführungen erweitert sich die durch den Düsenkörper führende Bohrung im oberen Teil zylindrisch und nimmt in dieser Erweiterung einen halbkugeligen Körper mit einem zylindrischen Ansatz auf. Dieser halbkugelige Körper ist so befestigt, daß er ähnlich wie bei anderen Ausführungen in der vertikalen Ebene schwenkbar ist. In diesen schwenkbaren zylindrischen Ansatz, der als Träger der feinen Ausspritzöffnung ausgebildet ist, wird ein herausnehmbarer Nippel aus einem elastischen Werkstoff, z. B. Gummi, vorgesehen. Dieser Nippel wird in üblicher und bekannter Weise durch vorübergehende elastische Verformung in den zylindrischen Ansatz eingesetzt. Bei einer Verstopfung der Aussprühöffnung kann dieser Nippel herausgenommen werden. Durch Walken des Nippels ist die Verunreinigung zu beseitigen.As with other known designs, the expanded by the Nozzle body leading bore in the upper part cylindrical and takes in this extension a hemispherical body with a cylindrical extension. This hemispherical one Body is attached so that it is similar to other designs in the vertical Level is pivotable. In this pivotable cylindrical approach that acts as a carrier the fine ejection opening is formed, a removable nipple is made from an elastic material, e.g. B. rubber, provided. This nipple is in common and, as is known, by temporary elastic deformation into the cylindrical Approach used. If the spray opening is blocked, this nipple can be taken out. The contamination can be removed by milling the nipple.

Es liegt auch im Rahmen des Erfindungsvorschlages, die Querschnittsverringerung um den ganzen Umfang des Düsenkörpers anzuordnen und in diesen einen elastischen Ring, beispielsweise aus Gummi, einzulegen, der beim Einsetzen des Düsenkörpers zusammengepreßt wird.It is also within the scope of the proposal for the invention to reduce the cross-section to arrange the entire circumference of the nozzle body and in this one elastic Ring, for example made of rubber, to be inserted when inserting the nozzle body is compressed.

Eine Spritzdüse in der beschriebenen Ausführung ist einfach und billig herzustellen und kann unabhängig von der Ausbildung des Windlaufbleches und des Schwellers sicher eingesetzt werden. Die Verschwenkung der Aussprühöffnung in der vertikalen Ebene gestattet ein genaues Einstellen der Aufspritzstelle im Wischfeld der Scheibenwischer. -Nach der genauen Justierung der vertikalen und horizontalen Lage wird die Befestigungsmutter endgültig angezogen und damit die Düse befestigt. Die Zeichnungen stellen einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dar. Es zeigt Fig. 1 einen Vertikalschnitt der Düse mit einer einseitigen Querschnittsverringerung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie II-11 der Fig. 1, Fig. 4 eine besondere Ausbildung des Nippels, Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch die Düse mit besonderer Ausbildung des Düsenkopfes, Fig. 6 eine Düse ohne Schraubbefestigung mit Gummiring zum Festklemmen.A spray nozzle of the type described is simple and cheap produce and can be independent of the design of the cowl and the Sill can be used safely. The pivoting of the spray opening in the vertical plane allows precise setting of the injection point in the wiped field the windshield wiper. -After the precise adjustment of the vertical and horizontal In this position, the fastening nut is finally tightened and the nozzle is fastened with it. the Drawings illustrate some exemplary embodiments of the invention. 1 shows a vertical section of the nozzle with a one-sided reduction in cross section, FIG. 2 shows a section along the line I-I of FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line Line II-11 of FIG. 1, FIG. 4 shows a special design of the nipple, FIG. 5 shows a Vertical section through the nozzle with a special design of the nozzle head, FIG. 6 a nozzle without screw fastening with a rubber ring for clamping.

Bei den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen hat der Düsenkörper 1 einen abgewinkelten Schlauchanschlußstutzen 11. Durch den Düsenkörper führt die Bohrung 12, die sich im Kopfteil 13 des Düsenkörpers 1 zylindrisch erweitert. Auf dem Kopfteil 13 ist das Gewinde 14 angeordnet, auf dem die Befestigungsmutter 2 sitzt. Zwischen der Befestigungsmutter 2 und dem Karosserieblech 3 befinden sich die elastische Zwischenlage 4 und die Kappenscheibe 5. Der Düsenkörper 1 ist so ausgebildet, daß zwei sichelförmige Flächen 15 und 16 zur Auflage unter das Karosserieblech 3 entstehen. Zwischen der Befestigungsmutter 2 und diesen Auflageflächen 15 und 16 ist bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1, 2, 3 und 5 eine einseitige Querschnittsverringerung 6 vorgesehen, die im horizontalen Schnitt nach Fig. 2 eine sichelförmige Form aufweist, um ein Verschieben des Düsenkörpers zwecks Herausnahme bzw. Einführens und anschließenden Anlegens der Schultern an den Rand des Ausschnitts zu ermöglichen.In the exemplary embodiments shown in the drawings the nozzle body 1 has an angled hose connector 11. Through the nozzle body leads the bore 12, which widens cylindrically in the head part 13 of the nozzle body 1. On the head part 13, the thread 14 is arranged on which the fastening nut 2 is seated. Between the fastening nut 2 and the body panel 3 are located the elastic intermediate layer 4 and the cap washer 5. The nozzle body 1 is like this formed that two sickle-shaped surfaces 15 and 16 to rest under the body panel 3 arise. Between the fastening nut 2 and these bearing surfaces 15 and 16 is a one-sided in the embodiments according to FIGS. 1, 2, 3 and 5 Cross-sectional reduction 6 is provided, the one in the horizontal section according to FIG has a sickle-shaped shape to a displacement of the nozzle body for the purpose of removal or introducing and then applying the shoulders to the edge of the neckline to enable.

In die zylindrische Erweiterung der Bohrung 12 wird ein hohler, kugeliger Körper 7 mit dem zylindrischen Ansatz 71 wasserdicht eingesetzt. Die Dichtscheibe 8 kann zwecks Abdichtung vorgesehen sein. Zur Durchleitung der Flüssigkeit ist der kugelige Körper 7 mit der Bohrung 72 versehen. In den zylindrischen Ansatz 71 wird der Nippel 9 aus einem elastischen Werkstoff, z. B. Gummi, eingesetzt. In diesem Nippel 9 befindet sich die Düsenausstoßöffnung 91.In the cylindrical extension of the bore 12 is a hollow, spherical Body 7 with the cylindrical extension 71 inserted watertight. The sealing washer 8 can be provided for the purpose of sealing. For the passage of the liquid is the spherical body 7 is provided with the bore 72. In the cylindrical extension 71 is the nipple 9 made of an elastic material, for. B. rubber is used. In this Nipple 9 is the nozzle ejection port 91.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 wird der Nippel 9 durch eine am Ansatz 71 nach innen gebogene Nase 73 festgehalten. Im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 4 hat der Nippel eine Nase 92, die in das Loch 74 des Ansatzes 71 hineinpaßt.In the embodiment of FIG. 1, the nipple 9 is through a at the approach 71 inwardly bent nose 73 held. In the embodiment according to 4, the nipple has a nose 92 which fits into the hole 74 of the lug 71.

Nach Fig. 5 erweitert sich die Bohrung in dem Ansatz 71, so daß der rundum laufende Ansatz 75 entsteht. Der entsprechend geformte Nippel 9 wird durch vorübergehende elastische Verformung eingesetzt und wird in seiner Lage durch den Ansatz 75 fixiert.According to Fig. 5, the bore widens in the approach 71 so that the all-round approach 75 is created. The correspondingly shaped nipple 9 is through temporary elastic deformation is used and is in its position by the Attachment 75 fixed.

Der kugelige Körper 7 ist nach Fig. 5 mit einer in Richtung der Mittellinie des Ansatzes 71 durchgeführten Bohrung 76 versehen. Die Bohrung 12 im Düsenkörper 1 erweitert sich im Kopfteil 13 nach der einen Seite, daß die Flüssigkeit von der Bohrung 12 durch die Bohrung 76 in die feine Ausstoßöffnung im Nippel 9 gedrückt werden kann.The spherical body 7 is shown in FIG. 5 with one in the direction of the center line of the approach 71 performed bore 76 is provided. The hole 12 in the nozzle body 1 expands in the head part 13 on one side that the liquid from the Bore 12 is pressed through the bore 76 into the fine discharge opening in the nipple 9 can be.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig.6 verläuft die Querschnittsverringerung 6 rund um den Düsenkörper 1. Zum klemmenden Festlegen des Düsenkörpers ist in der Querschnittsverringerung 6 der Ring 4 a aus einem elastischen Werkstoff, z. B. Gummi, vorgesehen.In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the cross-section is reduced 6 around the nozzle body 1. For clamping the nozzle body is in the Cross-sectional reduction 6 of the ring 4 a made of an elastic material, for. B. rubber, intended.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Spritzdüse für Waschanlagen von Windschutzscheiben, insbesondere von Kraftfahrzeugen, deren Düsenkörper nur von außen her in das Karosserieblech einsetzbar und daran ohne auf der Innenseite des Karosseriebleches gesondert anzubringende Befestigungs- und Sicherungsmittel gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des unter das Karosserieblech reichenden Teiles des Düsenkörpers zum Einschieben in die Öffnung im Karosserieblech mindestens an einer Stelle kleiner als diese ist, an gegenüberliegenden Stellen jedoch Schultern zum Unterfassen des Karosseriebleches aufweist; wobei ferner am Düsenkörper (1) zwischen der Auf-Lagefläche (16) für das Karosserieblech (3) und einer Befestigungsmutter (2) eine mindestens einseitige Querschnittsverringerung (6) vorgesehen ist, deren Tiefe der Breite der gegenüberliegenden Blechauflage (16) ungefähr entspricht und so geformt ist, daß die Einschnittlinie zusammen mit dem Umfang der gegenüberliegenden Blechauflage (16) einen Kreis bildet, der kleiner ist als der Durchmesser des Loches im Karosserieblech. PATENT CLAIMS: 1. Spray nozzle for windshield washing systems, in particular of motor vehicles, the nozzle body of which only enters the body panel from the outside can be used and without having to be attached separately on the inside of the body panel Fixing and securing means is held, characterized in that the Diameter of the part of the nozzle body reaching under the body panel Push into the opening in the body panel at least at one point smaller than this, but shoulders at opposite points to reach under the Has body panel; furthermore on the nozzle body (1) between the support surface (16) for the body panel (3) and a fastening nut (2) at least one unilateral cross-sectional reduction (6) is provided, the depth of which is the width of the opposite sheet metal support (16) corresponds approximately and is shaped so that the incision line together with the circumference of the opposite sheet metal support (16) forms a circle that is smaller than the diameter of the hole in the body panel. 2. Spritzdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Einsetzöffnung des Karosseriebleches eingesetzte Düsenkörper (1) in an sich bekannter Weise mittels einer auf dem aus dem Karosserieblech herausragenden Teil (13) des Düsenkörpers befindlichen Mutter (2) befestigt ist. 2. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the into the insertion opening of the body panel inserted nozzle body (1) in a known manner by means of one on the part (13) of the nozzle body protruding from the body panel located nut (2) is attached. 3. Spritzdüse nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Mutter (2) und Karosserieblech (3) in an sich bekannter Weise mindestens eine elastische Zwischenscheibe vorgesehen ist. 3. Spray nozzle according to claims 1 and 2, characterized in that between the nut (2) and the body panel (3) in itself as is known, at least one elastic washer is provided. 4. Spritzdüse nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise sich die durch den Düsenkörper führende Bohrung (12) im oberen Teil zylindrisch erweitert und in dieser Erweiterung einen hohlen, kugeligen Körper (7) mit einem zylindrischen Ansatz (71) aufnimmt. 4. Spray nozzle according to claims 1 to 3, characterized in that in a manner known per se the hole (12) leading through the nozzle body is cylindrical in the upper part expanded and in this expansion a hollow, spherical body (7) with a receives cylindrical extension (71). 5. Spritzdüse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der hohle, kugelige Körper (7) in an sich bekannter Weise so befestigt ist, daß der zylindrische Ansatz (71) in der vertikalen Ebene schwenkbar ist. 5. Spray nozzle according to claim 4, characterized in that that the hollow, spherical body (7) is attached in a manner known per se, that the cylindrical extension (71) is pivotable in the vertical plane. 6. Spritzdüse nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zylindrischen Ansatz (71) als Träger der feinen Ausspritzöffnüng (91) ein herausnehmbarer Nippel (9) aus einem elastischen Werkstoff, z. B. Gummi, vorgesehen ist. 6. Spray nozzle according to claims 4 and 5, characterized in that in the cylindrical extension (71) a removable nipple (9) supports the fine ejection opening (91) made of an elastic material, e.g. B. rubber is provided. 7. Spritzdüse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Nippel (9) in an sich. bekannter Weise durch vorübergehende elastische Verformung in den zylindrischen Ansatz (71) eingesetzt und dort durch entsprechende Ansätze fixiert wird. B. Spritzdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsverringerung (6) um den ganzen Umfang des Düsenkörpers (1) verläuft und einen elastischen Ring (4 a), beispielsweise aus Gummi, aufnimmt, der beim Einsetzen des Düsenkörpers zusammengepreßt wird. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1717 131; USA.-Patentschriften Nr. 2 681249, 2 703 258; 2772115. 7. Spray nozzle according to claim 6, characterized in that the nipple (9) in itself. is inserted into the cylindrical extension (71) in a known manner by temporary elastic deformation and is fixed there by appropriate extensions. B. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the cross-sectional reduction (6) runs around the entire circumference of the nozzle body (1) and receives an elastic ring (4 a), for example made of rubber, which is compressed when the nozzle body is inserted. Considered publications: German utility model No. 1717 131; . USA. Patent Nos 2,681,249, 2,703,258; 2772115.