DE2537470A1 - DEVICE FOR CLEANING MOTOR VEHICLE WINDOWS - Google Patents

Description

R, ND 118
2I.7.I975 Sa/Sm R, ND 118
2I.7.I975 Sa / Sm

Anlage zurAttachment to

Patent- undPatent and

Gebrauchsmuster-HilfsanmeldungUtility model auxiliary registration

NIPPOMDENSO CO. LTD., Kariya-shi, Axchi-ken / JapanNIPPOMDENSO CO. LTD., Kariya-shi, Axchi-ken / Japan Vorrichtung zum Reinigen von KraftfahrzeugscheibenDevice for cleaning motor vehicle windows

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von Kraftfahrzeugscheiben, mit einem Vorratstank für die Waschflüssigkeit einer Waschanlage und einer Förderleitung vom Vorratstank zu einer Spritzdüse, welche auf der äußeren Stirnseite einer pendelnd angetriebenen Wischerwelle angeordnet ist, an welcher ein ein Wischelement tragender Wischerarm mittels einer Befestigungsmutter gehalten ist.The invention relates to a device for cleaning motor vehicle windows, with a storage tank for the Washing liquid of a washing system and a delivery line from the storage tank to a spray nozzle, which is on the outer End face of a pendulum driven wiper shaft is arranged, on which a wiper arm carrying a wiper element is held by means of a fastening nut.

609817/0744609817/0744

- 2 - R-KD 118- 2 - R-KD 118

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist die Düse auf den Wischerarm aufgesetzt. Es müssen dafür also an diesem besondere Befestigungsmittel vorgesehen werden. Weiter ist bei der bekannten Vorrichtung die den Wischerarm auf der Wischerwelle haltende Befestigungsmutter üblicherweise als vergleichsweise teure, verchromte Hutmutter ausgebildet, weil eine gewöhnliche Sechskantmutter wegen der scharfen Kanten verletzungsgefährlich ist und darüberhinaus unschön aussieht.In a known device of this type, the nozzle is placed on the wiper arm. So it has to be on this particular one Fastening means are provided. In the known device, there is also the wiper arm on the wiper shaft holding fastening nut usually designed as a comparatively expensive, chrome-plated cap nut, because an ordinary one Hexagon nut is dangerous because of the sharp edges and also looks ugly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Mangel zu beseitigen. Gemäß der Erfindung ist dies bei einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art dadurch erreicht, daß der Düsenkörper an der Befestigungsmutter angebracht ist. Dadurch kann als Befestigungsmutter eine, gewöhnliche, preisgünstige Sechskantmutter verwendet werden, weil diese durch den Düsenkörper abgedeckt wird.The invention is based on the task of addressing this deficiency remove. According to the invention, this is achieved in a device of the type described in that the Nozzle body is attached to the fastening nut. As a result, an ordinary, inexpensive fastening nut can be used as the fastening nut Hex nut should be used because this is covered by the nozzle body.

Nach einer besonders .vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Düsenkörper aus einem elastischen Kunststoff gefertigt und auf der Befestigungsmutter verrastet, wobei die Befestigungsmutter in einer Aufnahme.des Düsenkörpers sitzt. Dadurch wird ein guter Sitz des Düsenkörpers auf der Befestigungsmutter erreicht.According to a particularly advantageous further development of the invention the nozzle body is made of an elastic plastic and latched onto the fastening nut, the fastening nut seated in a receptacle of the nozzle body. This ensures a good fit of the nozzle body on the fastening nut achieved.

Ein niedriger Aufbau der Vorrichtung ist gegeben, wenn weiter die Befestigungsmutter in einer Senkung des Wischerarmes angeordnet ist.A low construction of the device is given if further the fastening nut is arranged in a depression in the wiper arm.

Die Erfindung ist im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Kraftfahrzeugscheibe mit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung undFig. 1 is a plan view of a motor vehicle window with the cleaning device according to the invention and

Fig. 2 ein Schnitt durch die Reinigungsvorrichtung entlang der Linie II¹- II in Figur 1, in vergrößerter Darstellung. FIG. 2 shows a section through the cleaning device along the line II ¹ - II in FIG. 1, in an enlarged illustration.

- 3 60981 7/0744 - 3 60981 7/0744

-ζ _R KD 118-ζ _R KD 118

Die Reinigungsvorrichtung 10 gemäß Figur 1 weist einen Wischerarm 11 auf, dessen eines Ende an einer Wischerwelle 12 befestigt ist. Am anderen Ende des Wischerarms 11 ist ein Wischblatt 13 angebracht, das auf einer zu reinigenden Scheibe aufliegt. Zur Reinigungsvorrichtung 10 gehört ferner eine Wascheinrichtung 15 (Figur 2), die einen Vorratstank 16 für die Waschflüssigkeit hat. Weiter hat die Wascheinrichtung eine Förderpumpe 17, die im Betrieb die Waschflüssigkeit über eine Förderleitung 18 einer Längsbohrung 19 der Wischerwelle 12 zuführt. Die Längsbohrung 19 der Wischerwelle tritt auf der von der Förderleitung 18 abgewandten Stirnfläche 20 der Wischerwelle 12 aus dieser heraus und mündet in eine Spritzdüse 21, von der aus die Waschflüssigkeit in Richtung des Pfeiles A auf die zu'reinigende Scheibe 14 aufgespritzt wird. Die Spritzdüse 21 ist in einem aus elastischem Kunststoff gefertigten Düsenkörper 22 angeordnet, der auf eine Sechskantmutter 23 aufgerastet ist, mit welcher der Wischerarm 11 auf der Wischerwelle 12 befestigt ist. Dabei sitzt die Sechskantmutter 23 in einer Aufnahme 24 des Düsenkörpers 22. Um den Aufbau der "Vorrichtung möglichst niedrig zu halten, ist der Wischerarm 11 mit einer Senkung 25 versehen, in welcher die Sechskantmutter 23 liegt.The cleaning device 10 according to FIG. 1 has a wiper arm 11, one end of which is fastened to a wiper shaft 12 is. At the other end of the wiper arm 11, a wiper blade 13 is attached, which is on a window to be cleaned rests. The cleaning device 10 also includes a washing device 15 (FIG. 2), which has a storage tank 16 for the washing liquid has. The washing device also has a feed pump 17 which transfers the washing liquid during operation a delivery line 18 feeds a longitudinal bore 19 of the wiper shaft 12. The longitudinal bore 19 of the wiper shaft occurs on the end face 20 of the wiper shaft 12 facing away from the delivery line 18 and emerges therefrom into a spray nozzle 21, from which the washing liquid is sprayed in the direction of arrow A onto the pane 14 to be cleaned will. The spray nozzle 21 is arranged in a nozzle body 22 made of elastic plastic, which on a hex nut 23 is locked, with which the Wiper arm 11 is attached to the wiper shaft 12. The hexagon nut 23 is seated in a receptacle 24 of the nozzle body 22. In order to keep the structure of the "device as low as possible, the wiper arm 11 is provided with a depression 25, in which the hexagon nut 23 is located.

Die Wischerwelle selbst ist in einem Wischerlager 29 geführt, aus der sie beidseitig herausragt. Auf der von dem Wischerarm 11 abgewandten Seite der Wischerwelle ist auf dieser ein mit einem nicht dargestellten Antriebsgestänge gelenkig verbundener Schwinghebel 26 befestigt. Auf der dem Schwinghebel 26 gegenüberliegenden Seite des Wischerlagers 29 ist die Wischerwelle 12 mit einem Sicherungsring 27 versehen, durch den .sie in dem Wischerlager 25 gegen axiale Verschiebung gesichert ist. Zwischen dem Sicherungsring 27 und der diesem zugewandten Stirnseite des Wischerlagers 29 ist zweckmäßigerweise eine Unterlagscheibe 28 angeordnet.The wiper shaft itself is guided in a wiper bearing 29, from which it protrudes on both sides. On the side of the wiper shaft facing away from the wiper arm 11 is on this a rocker arm 26 hingedly connected to a drive linkage (not shown) is attached. On the rocker arm 26 opposite side of the wiper bearing 29, the wiper shaft 12 is provided with a locking ring 27, by the .sie is secured in the wiper bearing 25 against axial displacement. Between the locking ring 27 and the This facing end face of the wiper bearing 29 is a washer 28 is expediently arranged.

60981 7/074460981 7/0744

Claims (3)

R. ND 118R. ND 118 AnsprücheExpectations l) Vorrichtung zum Reinigen von Kraftfahrzeugscheiben, mit einem Vorratstank für die Waschflüssigkeit einer Waschanlage und einer Förderleitung vom Vorratstank zu einer Spritzdüse, welche auf der äußeren Stirnseite einer pendelnd angetriebenen Wischerwelle angeordnet ist, an welcher ein Wischelement tragender Wischerarm mittels einer Befestigungsmutter gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (22) an der Befestigungsmutter (23) angebracht ist.. l) Device for cleaning motor vehicle windows, with a storage tank for the washing liquid of a washing system and a delivery line from the storage tank to a spray nozzle, which is arranged on the outer end face of a pendulum-driven wiper shaft on which a wiper arm carrying a wiper element is held by means of a fastening nut, thereby characterized in that the nozzle body (22) is attached to the fastening nut (23) .. 2. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (22) aus einem elastischen Kunststoff gefertigt und auf der.Befestigungsmutter (23) verrastet ist, wobei die Befestigungsmutter (23) in einer Aufnahme (24) des Düsenkörpers (22) sitzt. ' ·2. Washing system according to claim 1, characterized in that the nozzle body (22) made of an elastic plastic and is latched on the fastening nut (23), the fastening nut (23) in a receptacle (24) of the The nozzle body (22) is seated. '· 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmutter (23) in einer Senkung3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the fastening nut (23) in a countersink •(29) des Wischerarms (11) angeordnet ist.• (29) of the wiper arm (11) is arranged. 609817/0744609817/0744