Sprühdüse für Windschutzscheiben-Waschanlagen in Kraftfahrzeugen Zusatz
zum Patent: 1031659 Die Erfindung betrifft eine Sprühdüse für Windschutzscheiben-Waschanlagen
inKraftfahrzeugen mit einer Manschette aus elastischem Werkstoff als Abschluß des
sich nach außen zu stetig erweiternden Austrittskanals imDüsenkopf, die bei Druckerhöhung
in der Spritzleitung durch elastische Verformung einen Durchlaß für die Waschflüssigkeit
freigibt, nach Patent 1031659.Spray nozzle for windshield washing systems in motor vehicles
for patent: 1031659 The invention relates to a spray nozzle for windshield washing systems
in motor vehicles with a sleeve made of elastic material as the end of the
to the outside to a steadily widening outlet channel in the nozzle head, which when the pressure increases
a passage for the washing liquid by elastic deformation in the spray line
releases, according to patent 1031659.
Gegenstand des Patents 1031659 ist eine Spritzvorrichtung für Scheibenwaschanlagen,
insbesondere für die Windschutzscheibe von Kraftfahrzeugen, bei der die runde Öffnung
der Spritzleitung im Düsenkopf durch ein elastisches Mittel, vorzugsweise eine unter
Vorspannung aufgeschobene Manschette, abgeschlossen ist. Diese elastische Manschette
hat an der Abschlußstelle der Düsenöffnung eine Ausnehmung, die in eine Lippe ausläuft
und die bei Druckerhöhung in der Spritzleitung einen Durchlaß für die Spritzflüssigkeit
freigibt. Zweck dieser Ausbildung soll sein, eine Verstopfung des Düsenaustritts
durch Verunreinigungen in der Spritzflüssigkeit zu vermeiden bzw. selbstreinigend
beseitigen zu können. Um dem Strahl der Spritzflüssigkeit eine bestimmte Richtung
und Form zu geben, ist entweder in der elastischen Manschette oder in der Auflagefläche
des Düsenkopfes eine Rinne vorgesehen. Die Flüssigkeit tritt als annähernd runder
Strahl aus der Spritzvorrichtung aus, trifft in der Regel als eine Gruppe größerer
Tropfen auf der Windschutzscheibe auf und bildet dort eine geschlossene Schicht
oder so große Tropfen, daß sie durch Adhäsion auf der Scheibe nicht mehr haften
kann. Ein Teil der Flüssigkeit läuft nach unten ab, noch bevor der Scheibenwischer
über die benetzte Fläche streicht.The subject of patent 1031659 is a spray device for windscreen washer systems,
especially for the windshield of motor vehicles, in which the round opening
the spray line in the nozzle head by an elastic means, preferably one below
Pre-tensioned cuff, is complete. This elastic cuff
has a recess at the end of the nozzle opening which ends in a lip
and when the pressure increases in the spray line, a passage for the spray liquid
releases. The purpose of this training is to block the nozzle outlet
due to contamination in the spray liquid or self-cleaning
to be able to eliminate. To give the jet of spray liquid a certain direction
and to give shape is either in the elastic sleeve or in the support surface
the nozzle head is provided with a channel. The liquid occurs as approximately round
The jet from the spray device usually hits larger than a group
Drops on the windshield and forms a closed layer there
or drops so large that they no longer adhere to the pane
can. Some of the liquid drains down even before the windshield wiper
strokes over the wetted surface.
An sich ist zwar bereits bekannt, den Waschstrahl mittels einer nicht
elastischen, sich nach außen zu verengenden Düse fächerförmig auf die zu reinigende
Scheibe zu versprühen. Mit einer solchen Düse ist es aber ebenfalls nicht möglich,
die Reinigungsflüssigkeit ausreichend fein und gleichmäßig zu verteilen. Auch ist
es bekannt, die Spritzdüsen auf den Scheibenwischerarmen in unmittelbarer Nähe der
Windschutzscheibe anzuordnen und mit einem Drahtbügel zu versehen, an welchem der
austretende Flüssigkeitsstrahl gebrochen wird. Dabei ist schon wegen des geringen
Abstandes der Düsen von der Scheibe ein breites Verteilen der Flüssigkeit ausgeschlossen.It is already known per se that the washing jet by means of a not
elastic nozzle that narrows towards the outside in a fan-shaped manner onto the nozzle to be cleaned
Spray disc. With such a nozzle, however, it is also not possible
to distribute the cleaning liquid sufficiently finely and evenly. Also is
it known the spray nozzles on the windshield wiper arms in close proximity to the
To arrange windshield and to provide a wire bracket to which the
the emerging jet of liquid is broken. It is because of the small amount
The distance between the nozzles and the disk prevents the liquid from being widely distributed.
Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung der eingangs beschriebenen
Spritzvorrichtung, um ein breiteres und feineres Versprühen der Reinigungsflüssigkeit
auf eine größere Fläche der Windschutzscheibe und eine Verminderung des Verlustes
durch vorzeitiges Ablaufen zu erreichen. Sie besteht darin, daß der Austrittskanal
fächerförmig ausgebildet ist und sich bei Druckerhöhung der Waschflüssigkeit durch
die elastische Verformung der Manschette eine schlitzförmige Austrittsöffnung bildet,
durch die die Waschflüssigkeit fächerförmig auf die Windschutzscheibe versprüht
wird. Bei einer anderen Ausführungsform ist zur Vereinfachung der Herstellung solcher
Spritzvorrichtungen als Abschluß des Austrittskanals ein Ring mit kreisförmigem
oder ähnlichem Querschnitt aus elastischem Werkstoff vorgesehen, der unter Vorspannung
in einer entsprechenden Ringnut auf dem Düsenkopf gehalten ist. Der fächerförmigeAustrittskanal
derSpritzleitung mündet dabei in die untere Hälfte der Ringnut. Zur Erleichterung
der elastischen Verformung des abschließenden Ringes durch den Spritzdruck im Bereiche
der Düsenöffnung hat die Ringnut in der Verlängerung des fächerförmigen Austrittskanals
eine flache Ausnehmung, die die Fächerform der austretenden Waschflüssigkeit begrenzt.
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der fächerförmige Strahl durch die feste
Kante der Ringnut und deren Neigung bestimmt ist. Bei der erstbeschriebenen Ausführung
mit einer Manschette als Abschluß wird die Richtung und Form des Strahles wesentlich
von der elastischen Manschettenlippe und ihrer Kante bestimmt, wobei sich in der
Serienherstellung eine Gleichartigkeit der Elastizität und genauen Form der Lippe
nur schwer einhalten läßt.The invention aims to improve that described at the outset
Spray device for a wider and finer spraying of the cleaning liquid
to a larger area of the windshield and a reduction in loss
to be achieved by expiring prematurely. It consists in the fact that the outlet channel
Is fan-shaped and when the pressure of the washing liquid increases
the elastic deformation of the cuff forms a slot-shaped outlet opening,
through which the washer fluid is sprayed onto the windshield in a fan shape
will. In another embodiment, to simplify manufacture, such
Spray devices as the conclusion of the outlet channel a ring with a circular
or a similar cross-section made of elastic material is provided, which is pretensioned
is held in a corresponding annular groove on the nozzle head. The fan-shaped exit channel
the spray line opens into the lower half of the annular groove. To make things easier
the elastic deformation of the final ring due to the injection pressure in the area
the nozzle opening has the annular groove in the extension of the fan-shaped outlet channel
a shallow recess that limits the fan shape of the exiting washing liquid.
This embodiment has the advantage that the fan-shaped beam through the solid
Edge of the annular groove and its inclination is determined. In the first version described
with a cuff as a closure, the direction and shape of the jet becomes essential
determined by the elastic cuff lip and its edge, being in the
Series production of a homogeneity of elasticity and exact shape of the lip
difficult to adhere to.
Die Zeichnung zeigt Beispiele dieser Ausführungen, und zwar
F
i g. 1 a und 1 b einen Düsenkopf mit einer elastischen Manschette als Abschluß der
Düsenöffnung im Schnitt und einer Aufsicht und F i g. 2 a, 2 b und 2 c einen Düsenkopf
mit einem elastischen Ring als Abschluß der Düsenöffnung im Schnitt sowie in Auf-
und Seitensicht.The drawing shows examples of these designs, namely
F.
i g. 1 a and 1 b a nozzle head with an elastic sleeve as the conclusion of the
Nozzle opening in section and a top view and FIG. 2 a, 2 b and 2 c have a nozzle head
with an elastic ring to close the nozzle opening in the section and in the
and side view.
Der Düsenkopf 1, ist in bekannter Weise vor der Windschutzscheibe
des Kraftfahrzeuges auf der Karosseriewand befestigt und hat eine zentrale Bohrung
2, durch die die Reinigungsflüssigkeit zugeleitet wird. Die Spritzleitung mündet
in einem schmalen Austrittskanal 3, der senkrecht oder annähernd senkrecht zur Achse
der zentralen Bohrung 2 angeordnet ist. In den Ausführungsbeispielen hat der schmale,
fächerförmige Austrittskanal eine Breite von etwa 60 Bogengraden des Umfanges des
Düsenkopfes.The nozzle head 1 is in a known manner in front of the windshield
of the motor vehicle attached to the body wall and has a central hole
2 through which the cleaning liquid is fed. The spray line opens
in a narrow outlet channel 3, which is perpendicular or approximately perpendicular to the axis
the central bore 2 is arranged. In the exemplary embodiments, the narrow,
fan-shaped outlet channel a width of about 60 degrees of arc of the circumference of the
Nozzle head.
Bei der Ausführung nach F i g. 1 hat der Düsenkopf eine zylindrische
Ringnut 4, deren obere Begrenzung 5 kegelförmig nach oben wie gezeichnet verläuft.
In der Ringnut ist eine Manschette 6 aus elastischem Werkstoff mit dem Querschnitt
der Ringnut und unter Vorspannung angeordnet. Der Austrittskanal 3 mündet im oberen
Teil der Ringnut 4, so daß seine Öffnung von der kegelförmigen oberen Begrenzung
der Manschette 6 abgeschlossen ist. Diese bildet eine Lippe 7, die sich bei Druckerhöhung
in der Spritzleitung elastisch verformt und einen schmalen Schlitz für einen fächerförmigen
Austritt der Reinigungsflüssigkeit freigibt.In the embodiment according to FIG. 1 the nozzle head has a cylindrical shape
Annular groove 4, the upper limit 5 of which extends conically upwards as shown.
In the annular groove is a sleeve 6 made of elastic material with the cross section
the annular groove and arranged under prestress. The outlet channel 3 opens into the upper one
Part of the annular groove 4, so that its opening from the conical upper limit
the cuff 6 is complete. This forms a lip 7, which when the pressure increases
elastically deformed in the spray line and a narrow slot for a fan-shaped
Release of the cleaning fluid.
Bei der Ausführung nach F i g. 2 hat der Düsenkopf 1 eine annähernd
halbkreisförmige Ringnut 4, in deren unteren Teil der schmale Austrittskanal 3 mündet.
In die Ringnut 4 ist ein weichelastischer Ring 8 unter Vorspannung eingesetzt,
der den Austrittskanal 3 verschließt, sich bei Druckerhöhung in der Spritzleitung
elastisch verformt und bei der flachen Ausnehmung 9 einen schmalen Schlitz für den
Austritt der Flüssigkeit freigibt. Um die elastische Verformung an dieser Stelle
zu erleichtern, hat die Ringnut im Ausmaße des schlitzförmigen Austrittskanals 3
eine flache Ausnehmung 9 (vgl. F i g. 2 c), die den fächerförmigen Austritt des
Flüssigkeitsstrahles begrenzt. Auch bei einer Ausführung nach F i g. 1 kann die
kegelförmige Fläche des Düsenkopfes 1 oder die Lippe 7 im Ausmaße des Austrittskanals
3 eine gleichartige flache Ausnehmung 9 zur Begrenzung des Flüssigkeitsstrahles
haben.In the execution according to FIG. 2, the nozzle head 1 has an approximately semicircular annular groove 4, in the lower part of which the narrow outlet channel 3 opens. In the annular groove 4 , a soft elastic ring 8 is inserted under pretension, which closes the outlet channel 3, deforms elastically when the pressure increases in the spray line and in the flat recess 9 releases a narrow slot for the liquid to exit. In order to facilitate the elastic deformation at this point, the annular groove has a flat recess 9 (cf. FIG. 2 c) in the dimensions of the slot-shaped outlet channel 3, which delimits the fan-shaped exit of the liquid jet. Even with an embodiment according to FIG. 1, the conical surface of the nozzle head 1 or the lip 7 in the dimensions of the outlet channel 3 can have a flat recess 9 of the same type to limit the liquid jet.