DE102012215089A1

DE102012215089A1 - Built-in device for installation in a worktop

Info

Publication number: DE102012215089A1
Application number: DE102012215089.7A
Authority: DE
Inventors: Michael Osterroth; Bernd Elsinger
Original assignee: Blanco GmbH and Co KG
Current assignee: Blanco GmbH and Co KG
Priority date: 2012-08-24
Filing date: 2012-08-24
Publication date: 2014-02-27
Also published as: RU2647085C2; ES2785310T3; EP2888417A1; EP2888417B1; CN108915051A; CN104619927A; RU2015110087A; WO2014029859A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Einbaugerät zum Einbau in einen Plattenausschnitt einer Arbeitsplatte, wobei das Einbaugerät ein Formteil aus einem Verbundmaterial oder einem keramischen Material umfasst. Das Formteil weist einen oberen Rand auf, dessen Abmessungen in einer zu der Arbeitsplatte parallelen Ebene kleiner sind als der Plattenausschnitt, und an dem oberen Rand ist ein flaches Metallprofil auf dem Formteil befestigt, das seitlich nach außen über das Formteil hinausragt, so dass das Metallprofil beim Einbau des Einbaugerätes in den Plattenausschnitt auf der Arbeitsplatte aufliegt.The present invention relates to a built-in device for installation in a plate cutout of a worktop, the built-in device comprising a molded part made of a composite material or a ceramic material. The molded part has an upper edge, the dimensions of which are smaller in a plane parallel to the worktop than the panel cutout, and a flat metal profile is attached to the upper part of the molded part, which projects laterally outwards over the molded part, so that the metal profile rests on the worktop when installing the built-in device in the panel cut-out.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Einbaugerät zum Einbau in einen Plattenausschnitt einer Arbeitsplatte, wobei das Einbaugerät ein Formteil aus einem Verbundmaterial oder einem keramischen Material umfasst.The present invention relates to a built-in device for installation in a plate cutout of a worktop, wherein the built-in appliance comprises a molded part made of a composite material or a ceramic material.

Bei den Einbaugeräten der eingangs genannten Art handelt es sich insbesondere um Spülen, die zum Einbau in eine Küchenarbeitsplatte vorgesehen sind, aber auch um Waschbecken oder Ähnliches für den Sanitärbereich. Der Einbau solcher Geräte erfolgt im einfachsten Fall dergestalt, dass das Einbaugerät einen oberen Rand aufweist, der seitlich nach außen ragt und beim Einsetzen des Einbaugerätes in den Plattenausschnitt auf der Oberseite der Arbeitsplatte aufliegt. Diese Einbauweise ist allerdings mit dem gravierenden Nachteil verbunden, dass aufgrund der für die Stabilität erforderlichen Materialstärke des Formteils aus einem Verbundmaterial oder einem keramischen Material eine erhebliche Höhendifferenz von etwa 10 mm oder mehr zwischen der Arbeitsplatte und dem Einbaugerät auftritt. Ein derartiger Absatz wirkt sich für den Benutzer sehr störend aus, weil dann z. B. Küchenabfälle nicht einfach in das Spülbecken abgestreift werden können. Zudem sammelt sich an einem solchen Absatz leicht Schmutz an, sodass die Reinigung erschwert wird. In the built-in appliances of the type mentioned are in particular rinsing, which are intended to be installed in a kitchen worktop, but also to sink or the like for the sanitary area. The installation of such devices is carried out in the simplest case in such a way that the built-in device has an upper edge which projects laterally outward and rests upon insertion of the built-in appliance in the plate cutout on the top of the worktop. However, this method of installation is associated with the serious disadvantage that, due to the thickness of the molded part made of a composite material or a ceramic material required for stability, a considerable difference in height of approximately 10 mm or more occurs between the worktop and the built-in unit. Such a paragraph is very annoying for the user, because then z. B. kitchen waste can not be easily stripped in the sink. In addition, dirt collects easily on such a shoulder, so that the cleaning is difficult.

Eine bekannte Maßnahme zur Lösung dieses Problems besteht darin, dass der Rand der Arbeitsplatte entlang des Plattenausschnitts mit einem Rücksprung zur Aufnahme des oberen Randes des Einbaugerätes versehen wird, sodass dieses mit der Oberfläche der Arbeitsplatte im Wesentlichen bündig abschließt. Die Einarbeitung eines solchen Rücksprunges in die Arbeitsplatte ist jedoch – im Vergleich zum Aussägen des Plattenausschnittes – mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden, zumal hier sehr geringe Toleranzen eingehalten werden müssen. Dies betrifft nicht nur die Tiefe des Rücksprunges, die der Dicke des überstehenden Randes des Einbaugerätes entsprechen sollte, sondern insbesondere auch die Abmessungen des Rücksprunges in der Ebene parallel zur Arbeitsplatte, da der obere Rand des Einbaugerätes möglichst formschlüssig aufgenommen werden sollte, um störende Spalten zwischen dem Einbaugerät und der Arbeitsplatte zu vermeiden. Die Herstellung eines individuell an das jeweilige Einbaugerät angepassten Rücksprunges ist bereits bei Arbeitsplatten aus Holzwerkstoffen relativ anspruchsvoll, erst recht jedoch bei Arbeitsplatten aus Naturstein wie z. B. Granit. Bei relativ dünnen Arbeitsplatten kann diese Einbaumethode überhaupt nicht angewendet werden, da ja eine ausreichende Materialstärke der Arbeitsplatte unterhalb des Rücksprunges erhalten bleiben muss.A known measure to solve this problem is that the edge of the worktop along the plate cutout is provided with a recess for receiving the upper edge of the built-in appliance, so that it is substantially flush with the surface of the worktop. However, the incorporation of such a return in the countertop is - compared to sawing the plate cutout - associated with a considerable amount of work, especially since very small tolerances must be met. This concerns not only the depth of the recess, which should correspond to the thickness of the protruding edge of the built-in appliance, but in particular the dimensions of the recess in the plane parallel to the worktop, since the upper edge of the built-in appliance should be recorded as positively as possible to disturbing gaps between to avoid the built-in device and the worktop. The production of an individually adapted to the respective built-in unit return is already relatively demanding for countertops made of wood materials, but especially in countertops made of natural stone such. B. granite. For relatively thin worktops, this installation method can not be used at all, since a sufficient material thickness of the worktop must be maintained below the return.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunden, ein Einbaugerät zum Einbau in einen Plattenausschnitt einer Arbeitsplatte vorzuschlagen, bei dem die vorstehend beschriebenen Probleme vermieden werden können.The invention is therefore based on the object to propose a built-in device for installation in a plate section of a worktop, in which the problems described above can be avoided.

Diese Aufgabe wird bei dem Einbaugerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Formteil aus einem Verbundmaterial oder einem keramischen Material einen oberen Rand aufweist, dessen Abmessungen in einer zu der Arbeitsplatte parallelen Ebene kleiner sind als der Plattenausschnitt, und dass an dem oberen Rand ein flaches Metallprofil auf dem Formteil befestigt ist, das seitlich nach außen über das Formteil hinausragt, sodass das Metallprofil beim Einbau des Einbaugerätes in den Plattenausschnitt auf der Arbeitsplatte aufliegt.This object is achieved with the built-in device of the type mentioned in the present invention that the molding of a composite material or a ceramic material has an upper edge whose dimensions are smaller in a direction parallel to the work surface level than the plate cutout, and that at the top a flat metal profile is mounted on the molding, which projects laterally outwardly beyond the molding, so that the metal profile rests during installation of the built-in appliance in the plate cutout on the worktop.

Das erfindungsgemäße Einbaugerät ermöglicht im Vergleich zu dem Fall, dass der obere Rand des Formteils selbst auf der Arbeitsplatte aufliegt, einen quasi flächenbündigen Einbau, da die Höhendifferenz zwischen der Oberfläche der Arbeitsplatte und dem Einbaugerät lediglich der im Vergleich zur Materialstärke des Formteils zu vernachlässigenden Dicke des flachen Metallprofils entspricht. Dies entspricht der Einbausituation von Einbaugeräten aus Edelstahl, bei denen die geringe Höhendifferenz zwischen Arbeitsplatte und Einbaugerät ebenfalls für die typischen Arbeitsabläufe nicht störend ist.The built-in device according to the invention allows in comparison to the case that the upper edge of the molding itself rests on the worktop, a quasi flush installation, since the height difference between the surface of the worktop and the built-in device only compared to the material thickness of the molded part negligible thickness flat metal profile corresponds. This corresponds to the installation situation of built-in appliances made of stainless steel, where the small height difference between worktop and built-in unit is also not disturbing for the typical work processes.

Die Arbeitsplatte muss für den Einbau des erfindungsgemäßen Einbaugerätes keiner besonderen Behandlung oder Bearbeitung unterzogen werden, außer der Bereitstellung des Plattenausschnittes innerhalb der üblichen Toleranzgrenzen, wobei der Plattenausschnitt den oberen Rand des Formteils vollständig aufnimmt. Dabei ist es völlig unproblematisch, wenn zwischen dem oberen Rand des Formteils und der Arbeitsplatte ein Spalt verbleibt, da dieser durch das flache Metallprofil überdeckt wird. Das erfindungsgemäße Einbaugerät eignet sich zum Einbau in Arbeitsplatten aus beliebigen Materialien, also insbesondere aus einem Holzwerkstoff, einem Verbundmaterial oder Stein. Auch die erforderliche Dicke der Arbeitsplatte unterliegt im Hinblick auf das erfindungsgemäße Einbaugerät keinen Einschränkungen.The worktop must be subjected to the installation of the built-in appliance according to the invention no special treatment or processing, except the provision of the plate cutout within the usual tolerance limits, wherein the plate cutout completely receives the upper edge of the molding. It is completely unproblematic if a gap remains between the upper edge of the molding and the worktop, as this is covered by the flat metal profile. The built-in appliance according to the invention is suitable for installation in countertops made of any materials, ie in particular of a wood material, a composite material or stone. The required thickness of the worktop is not subject to any restrictions with regard to the built-in appliance according to the invention.

Das Einbaugerät ist insbesondere eine Küchenspüle oder ein Waschbecken. Eine Küchenspüle kann entweder nur ein oder mehrere Spülbecken umfassen, oder zusätzlich eine an ein Spülbecken angrenzende Abtropffläche.The built-in appliance is in particular a kitchen sink or a washbasin. A kitchen sink may either comprise only one or more sinks or, in addition, a drainer adjacent to a sink.

Bei einer bevorzugten Form der Erfindung ist das Formteil des Einbaugerätes aus einem Verbundmaterial gebildet, das eine synthetische Polymermatrix und einen oder mehrere anorganische Füllstoffe umfasst. Die Polymermatrix kann insbesondere Polymethylmethacrylat als Hauptkomponente enthalten, wobei es sich bei den anorganischen Füllstoffen um mineralische Partikel, wie z. B. Quarzsand, handelt. Einbaugeräte aus derartigen Verbundmaterialien sind sehr beliebt, da sie das optische Erscheinungsbild von Natursteinen wie z. B. Granit imitieren. In a preferred form of the invention, the molded part of the built-in appliance is formed of a composite material comprising a synthetic polymer matrix and one or more inorganic fillers. The polymer matrix can in particular Containing polymethyl methacrylate as the main component, wherein it is the inorganic fillers to mineral particles such. B. quartz sand, acts. Built-in devices made of such composite materials are very popular because they enhance the visual appearance of natural stones such. B. imitate granite.

Alternativ kann das Einbaugerät ein Formteil aus einem keramischen Material umfassen, wobei es sich hier insbesondere um Porzellan handelt. Diese Ausführungsform der Erfindung kommt günstigerweise bei Waschbecken für den Sanitärbereich zum Einsatz.Alternatively, the built-in device may comprise a molded part made of a ceramic material, which is in particular porcelain. This embodiment of the invention is conveniently used in washbasins for the sanitary sector.

Es kann im Rahmen der Erfindung vorgesehen sein, dass das Metallprofil nur an bestimmten Abschnitten des oberen Randes auf dem Formteil befestigt ist, beispielsweise entlang zweier gegenüberliegender Seiten einer rechteckigen Küchenspüle. Wesentlich bevorzugt ist es jedoch, wenn das Metallprofil umlaufend entlang des gesamten oberen Randes auf dem Formteil befestigt ist, also einen in der Draufsicht das Formteil umgebenden Rahmen bildet, der in einer zu der Arbeitsplatte parallelen Ebene liegt. Eine solche Gestaltung ist gegenüber mehreren abschnittsweisen Profilen nicht nur optisch ansprechender, sondern erhöht auch die Einbaustabilität und sorgt für eine vollständige Abdeckung des ggf. zwischen dem Formteil und der Arbeitsplatte befindlichen Spaltes. Je nach Art des Einbaugerätes weist das Metallprofil in der Draufsicht z. B. eine rechteckige Form mit abgerundeten Kanten auf (typischerweise im Fall von Küchenspülen), oder auch eine ovale oder runde Form (z. B. im Fall von Waschbecken).It may be provided in the context of the invention that the metal profile is attached only at certain portions of the upper edge on the molding, for example along two opposite sides of a rectangular kitchen sink. However, it is most preferred if the metal profile is fixed circumferentially along the entire upper edge of the molded part, that forms a frame surrounding the molding in plan view, which lies in a plane parallel to the worktop. Such a design is not only visually appealing compared to several sectional profiles, but also increases the stability and provides for a complete coverage of the possibly located between the molding and the worktop gap. Depending on the type of built-in appliance, the metal profile in plan view z. B. a rectangular shape with rounded edges (typically in the case of kitchen sinks), or even an oval or round shape (eg in the case of sink).

Erfindungsgemäß kommt ein flaches Metallprofil zum Einsatz, d. h. ein Metallprofil mit einer im Verhältnis zur Breite vielfach geringeren Dicke. Günstigerweise weist das Metallprofil eine Dicke von ca. 0,5 bis ca. 2 mm auf, bevorzugt von ca. 0,5 bis ca. 1 mm. Die resultierende Höhendifferenz zwischen der Arbeitsplatte und dem Einbaugerät ist bei der vorliegenden Erfindung also mindestens um den Faktor 5 kleiner als bei einem Einbaugerät, bei dem der obere Rand des Formteils auf der Arbeitsplatte aufliegt, bevorzugt mindestens um den Faktor 10.According to the invention, a flat metal profile is used, d. H. a metal profile with a width much smaller in relation to the width. Conveniently, the metal profile has a thickness of about 0.5 to about 2 mm, preferably from about 0.5 to about 1 mm. The resulting height difference between the worktop and the built-in appliance is thus at least five times smaller in the present invention than in a built-in appliance, in which the upper edge of the molded part rests on the worktop, preferably at least by a factor of ten.

Das Metallprofil ist vorzugsweise aus einem Edelstahlblech gebildet. Insbesondere kann im Rahmen der Erfindung dasselbe Edelstahlblech eingesetzt werden, aus dem auch Einbaugeräte aus Edelstahl, wie z. B. Edelstahlspülen, hergestellt sind.The metal profile is preferably formed from a stainless steel sheet. In particular, in the context of the invention, the same stainless steel sheet can be used from the built-in stainless steel appliances such. As stainless steel rinses are made.

Das Metallprofil ist gemäß der Erfindung auf dem Formteil befestigt, wobei diese Befestigung insbesondere als stoffschlüssige Verbindung zwischen dem Formteil und dem Metallprofil ausgebildet ist. Vorzugsweise ist das Metallprofil auf das Formteil geklebt, z.B. mittels eines Silikonklebers, der eine Verbindung mit hoher Festigkeit zwischen den hier beteiligten Materialien ermöglicht.The metal profile is fastened according to the invention on the molded part, wherein this attachment is designed in particular as a cohesive connection between the molded part and the metal profile. Preferably, the metal profile is glued to the molding, e.g. by means of a silicone adhesive which allows a high strength bond between the materials involved.

Das Metallprofil ragt nach außen günstigerweise ca. 5 bis ca. 20 mm über das Formteil hinaus. Die Breite des überstehenden Teils des Metallprofils ist insbesondere auch davon abhängig, ob eine im Wesentlichen spielfreie Aufnahme des Formteils in dem Plattenausschnitt vorgesehen ist oder ob zwischen dem Formteil und der Arbeitsplatte ein von dem Metallprofil zu überdeckender Spalt verbleibt.The metal profile projects outwardly expediently about 5 to about 20 mm beyond the molding. The width of the protruding part of the metal profile is in particular also dependent on whether a substantially play-free recording of the molded part is provided in the plate cutout or whether a gap to be covered by the metal profile remains between the molded part and the worktop.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich der obere Rand des Formteils nach innen bis zu einer scharfen Kante, die den Schnittpunkt des Randes mit den Seitenwänden eines in dem Formteil gebildeten Beckens definiert, wobei das Metallprofil den gesamten oberen Rand bis zu der Kante überdeckt. In diesem Fall wird also der gesamte obere Rand des Einbaugerätes (z. B. der obere Rand eines Spülbeckens) durch das Metallprofil gebildet, und an der inneren Kante des Metallprofils beginnen unmittelbar die Beckenwände.In a preferred embodiment of the invention, the upper edge of the molding extends inwardly to a sharp edge defining the intersection of the edge with the sidewalls of a basin formed in the molding, the metal profile covering the entire upper edge to the edge. In this case, therefore, the entire upper edge of the built-in appliance (eg the upper edge of a sink) is formed by the metal profile, and at the inner edge of the metal profile immediately begin the pool walls.

Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Einbaugerätes erstreckt sich der obere Rand des Formteils nach innen bis zu einer abgerundeten Kante, die den Schnittpunkt des Randes mit den Seitenwänden eines in dem Formteil gebildeten Beckens definiert, wobei das Metallprofil den oberen Rand bis zum Beginn der Abrundung der Kante überdeckt. In diesem Fall schließt sich an die innere Kante des Metallprofils noch eine abgerundete Beckenkante an, bevor die Beckenwände nach unten abfallen.In a further embodiment of the built-in appliance according to the invention, the upper edge of the molded part extends inwardly to a rounded edge which defines the intersection of the edge with the side walls of a basin formed in the molded part, wherein the metal profile of the upper edge until the beginning of the rounding Edge covered. In this case, a rounded edge of the basin adjoins the inner edge of the metal profile before the pool walls fall downwards.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann schließlich vorgesehen sein, dass sich der obere Rand des Formteils nach innen bis zu einer scharfen Kante oder einer abgerundeten Kante erstreckt, die den Schnittpunkt des Randes mit den Seitenwänden eines in dem Formteil gebildeten Beckens definiert, wobei das Metallprofil nur einen äußeren Teilbereich des oberen Randes des Formteil überdeckt. In diesem Fall wird also ein äußerer Teilbereich des oberen Randes des Einbaugerätes durch das Metallprofil gebildet und ein innerer Teilbereich des oberen Randes durch das Formteil, woran sich schließlich die scharfe oder abgerundete Beckenkante anschließt. According to a further embodiment, it may finally be provided that the upper edge of the molded part extends inwardly to a sharp edge or a rounded edge which defines the intersection of the edge with the side walls of a basin formed in the molded part, wherein the metal profile only one outer portion of the upper edge of the molding covered. In this case, therefore, an outer portion of the upper edge of the built-in appliance is formed by the metal profile and an inner portion of the upper edge of the molding, which is finally followed by the sharp or rounded basin edge.

Die drei vorstehend beschriebenen Varianten der Erfindung im Zusammenhang mit einem Formteil mit einem Becken erfüllen im Wesentlichen dieselben technischen Vorteile, und unterscheiden sich in erster Linie hinsichtlich des optischen Eindruckes. Bei einer in dem Formteil gebildeten Abtropffläche, die sich an ein Spülbecken anschließt, können die Varianten in analoger Weise zum Einsatz kommen, wenn die Abtropffläche gegenüber dem Rand des Formteils, der hier als Schwallrand bezeichnet wird, abgesenkt ist. Bei der Beschreibung der obigen Varianten tritt im Bereich einer Abtropffläche diese an die Stelle des Beckens und die nahezu vertikalen Abschnitte des Schwallrandes treten an die Stelle der Seitenwände. Auf jeden Fall wird es aus optischen Gründen meist vorteilhaft sein, wenn das Metallprofil durchgehend dieselbe Breite aufweist, also sowohl im Bereich des Beckens als auch im Bereich der Abtropffläche.The three variants of the invention described above in connection with a molded part with a basin fulfill substantially the same technical advantages, and differ primarily with regard to the visual impression. In a draining surface formed in the molding, which adjoins a sink, the variants can be used in an analogous manner, when the draining surface with respect to the edge of the molding, the here is called surge, is lowered. In the description of the above variants, in the area of a draining surface, this takes the place of the basin and the almost vertical sections of the surge edge take the place of the side walls. In any case, for optical reasons, it will usually be advantageous if the metal profile has the same width throughout, ie both in the area of the basin and in the area of the draining area.

Außer in dem Fall, dass das Metallprofil den gesamten oberen Rand des Formteils bis zu einer scharfen Beckenkante überdeckt, kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung vorgesehen sein, dass der obere Rand des Formteils in einem äußeren Teilbereich einen Rücksprung zur Aufnahme des Metallprofils aufweist, sodass das Metallprofil mit einem inneren Teilbereich des oberen Randes bündig abschließt. Dadurch kann die geringfügige Höhendifferenz zwischen dem Metallprofil und dem anschließenden Bereich des Formteils vermieden werden. Da die Dicke des zu verwendenden Metallprofils bekannt ist, kann ein solcher Rücksprung bereits bei der Herstellung des Formteils standardmäßig vorgesehen werden, sodass diese Variante praktisch mit keinem Mehraufwand verbunden ist.Except in the case that the metal profile covers the entire upper edge of the molded part up to a sharp edge of the basin, according to a further advantageous embodiment of the invention it can be provided that the upper edge of the molded part has a return in an outer partial area for receiving the metal profile, so that the metal profile is flush with an inner portion of the upper edge. Thereby, the slight height difference between the metal profile and the subsequent region of the molding can be avoided. Since the thickness of the metal profile to be used is known, such a recess can already be provided as standard in the production of the molding, so that this variant is practically connected with no additional effort.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Arbeitsplatte mit einem Plattenausschnitt, in den ein erfindungsgemäßes Einbaugerät eingebaut ist.The present invention further relates to a worktop with a plate cutout, in which a built-in device according to the invention is installed.

Die Arbeitsplatte kann aus einem beliebigen Werkstoff gebildet sein, insbesondere aus einem Holzwerkstoff wie z. B. Vollholz oder Pressspan mit einer Oberflächenbeschichtung, auf einem Verbundmaterial (z. B. eine synthetische Polymermatrix mit anorganischen Füllstoffen), oder aus Naturstein wie z. B. Granit oder Schiefer. The worktop may be formed of any material, in particular of a wood material such. As solid wood or pressboard with a surface coating, on a composite material (eg., A synthetic polymer matrix with inorganic fillers), or made of natural stone such. Granite or slate.

Zur Festlegung des auf der Arbeitsplatte aufliegenden Metallprofils des Einbaugerätes ist es bevorzugt, wenn das Metallprofil mit der Arbeitsplatte verklebt ist. Hierfür kann günstigerweise derselbe Klebstoff verwendet werden wie für die Befestigung des Metallprofils auf dem Formteil, insbesondere ein Silikonkleber.To determine the resting on the worktop metal profile of the built-in appliance, it is preferred if the metal profile is glued to the worktop. For this purpose, advantageously the same adhesive can be used as for the attachment of the metal profile on the molding, in particular a silicone adhesive.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsplatte ist das Formteil des Einbaugerätes im Wesentlichen spielfrei in dem Plattenausschnitt aufgenommen. Hierfür muss der Plattenausschnitt mit einer sehr geringen Toleranz ausgesägt werden. Das Metallprofil muss dann nur mit der Breite über das Formteil hinausragen, mit der es auf der Arbeitsplatte aufliegen soll. In one embodiment of the worktop according to the invention, the molded part of the built-in appliance is received in the plate cut-out substantially without play. To do this, the panel cut-out must be sawed out with a very low tolerance. The metal profile must then protrude only with the width of the molding with which it is to rest on the worktop.

Alternativ und bevorzugt kann vorgesehen sein, dass sich zwischen dem Formteil und dem Innenumfang des Plattenausschnitts ein Einbauspalt befindet. In diesem Fall kann der Plattenausschnitt mit einer etwas größeren Toleranz ausgesägt werden, wobei das Metallprofil weiter über das Formteil hinausragen muss, um auch den Einbauspalt zu überdecken. Der Einbauspalt bietet auch die vorteilhafte Möglichkeit, dort Fixierungselemente anzuordnen, um das Formteil mit der Arbeitsplatte zu verspannen. Dadurch kann die Einbaustabilität erhöht werden.Alternatively and preferably, it may be provided that there is an installation gap between the molded part and the inner circumference of the panel cutout. In this case, the plate cut-out can be sawn out with a slightly greater tolerance, wherein the metal profile must continue to protrude beyond the molded part in order to cover the mounting gap. The mounting gap also offers the advantageous possibility to arrange there fixing elements to clamp the molding with the worktop. As a result, the installation stability can be increased.

Wie bereits oben erwähnt, bietet die vorliegende Erfindung den Vorteil eines quasi flächenbündigen Einbaus eines Einbaugerätes mit einem Formteil aus einem Verbundmaterial oder einem keramischen Material, mit einer sehr geringen Höhendifferenz zwischen der Arbeitsplatte und dem Einbaugerät von vorzugsweise ca. 0,5 bis ca. 1 mm. Eine spezielle Bearbeitung der Arbeitsplatte, die über das Aussägen des Plattenausschnittes hinausgeht, ist dabei nicht erforderlich. Es kann jedoch optional vorgesehen sein, dass die Arbeitsplatte in einem an den Plattenausschnitt angrenzenden Bereich einen Rücksprung zur Aufnahme des Metallprofils aufweist, sodass das Metallprofil mit der Arbeitsplatte bündig abschließt. In diesem Fall kann durch eine entsprechende Bearbeitung der Arbeitsplatte jegliche Höhendifferenz zwischen der Arbeitsplatte und dem Einbaugerät eliminiert werden.As already mentioned above, the present invention offers the advantage of a virtually flush mounting of a built-in appliance with a molded part made of a composite material or a ceramic material, with a very small height difference between the worktop and the built-in appliance of preferably about 0.5 to about 1 mm. A special processing of the worktop, which goes beyond the sawing of the plate cutout is not required. However, it may optionally be provided that the worktop has a recess for receiving the metal profile in an area adjacent to the panel cutout, so that the metal profile is flush with the worktop. In this case, any height difference between the worktop and the built-in appliance can be eliminated by appropriate processing of the worktop.

Diese und weitere Vorteile der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert.These and other advantages of the invention will be explained in more detail with reference to the following embodiments with reference to the figures.

Es zeigen im Einzelnen:They show in detail:

1: Eine perspektivische Darstellung einer Arbeitsplatte mit einem erfindungsgemäßen Einbaugerät; 1 : A perspective view of a worktop with a built-in appliance according to the invention;

2: eine Draufsicht auf das Einbaugerät gemäß der 1; 2 : A plan view of the built-in device according to the 1 ;

3: eine Querschnittsdarstellung des Einbaugerätes gemäß 1; 3 : a cross-sectional view of the built-in appliance according to 1 ;

4: einen vergrößerten Ausschnitt aus der 3; 4 : an enlarged section of the 3 ;

5: eine alternative Einbauvariante des erfindungsgemäßen Einbaugerätes in einer der 4 entsprechenden Darstellung. 5 : an alternative installation variant of the built-in device according to the invention in one of 4 corresponding representation.

Die 1 zeigt in perspektivischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Einbaugerätes 10, das in einen Plattenausschnitt einer Arbeitsplatte 12 eingebaut ist. Die Arbeitsplatte 12, die hier einfachheitshalber nur verkürzt dargestellt ist, liegt auf einem Unterschrank 14 auf. Bei dem Einbaugerät 10 handelt es sich in diesem Ausführungsbeispiel um eine Küchenspüle mit einem einzelnen Spülbecken 16, und bei der Arbeitsplatte 12 dementsprechend um eine Küchenarbeitsplatte. Die 2 zeigt das Einbaugerät 10 und die Arbeitsplatte 12 in der Draufsicht.The 1 shows a perspective view of an embodiment of a built-in appliance according to the invention 10 placed in a plate cutout of a countertop 12 is installed. The worktop 12 , which for simplicity's sake is shown here only shortened, lies on a base cabinet 14 on. With the built-in device 10 This is a kitchen sink with a single sink in this embodiment 16 , and at the countertop 12 accordingly a kitchen worktop. The 2 shows the built-in device 10 and the worktop 12 in the plan view.

Das Einbaugerät 10 umfasst einen Formkörper 18 aus einem Verbundmaterial, in diesem Fall aus einer Polymermatrix aus Polymethylmethacrylat mit darin eingelagerten anorganischen Füllstoffpartikeln. Das in dem Formkörper 18 gebildete Becken 16 umfasst vier im Wesentlichen senkrechte Seitenwände 20, die über eine abgerundete Kante 22 in einen oberen Rand 24 des Formteils 18 übergehen.The built-in device 10 comprises a shaped body 18 of a composite material, in this case of a polymer matrix of polymethyl methacrylate with inorganic filler particles incorporated therein. That in the molding 18 formed pelvis 16 comprises four substantially vertical side walls 20 that has a rounded edge 22 in an upper edge 24 of the molding 18 pass.

Entlang des oberen Randes 24 ist ein durchgehendes flaches Metallprofil 26 auf dem Formteil 18 befestigt, wobei das Metallprofil 26 seitlich nach außen über das Formteil 18 hinausragt, und den oberen Rand 24 des Formteils 18 nach innen bis zum Beginn der Abrundung der Kante 22 überdeckt. In der Draufsicht bildet das Metallprofil 26, das hier aus einem Edelstahlblech gebildet ist, einen rechteckigen Rahmen mit abgerundeten Ecken, der das Formteil 18 umgibt.Along the upper edge 24 is a continuous flat metal profile 26 on the molding 18 attached, with the metal profile 26 laterally outward over the molding 18 protrudes, and the top edge 24 of the molding 18 inside until the beginning of the rounding of the edge 22 covered. In the plan view forms the metal profile 26 , which is made of a stainless steel sheet, a rectangular frame with rounded corners, the molding 18 surrounds.

Das Einbaugerät 10 ist in die Arbeitsplatte 12 auf die Weise eingebaut, dass das über das Formteil 18 hinausragende Metallprofil 26 auf der Arbeitsplatte 12 aufliegt. Dies ist in der Querschnittsdarstellung der 3 und insbesondere in dem vergrößerten Ausschnitt der 4, die den oberen Rand 24 des Formteils 18 zeigt, zu erkennen. Das Metallprofil 26 ist mittels eines Klebers 28 (z.B. eines Silikonklebers) entlang des oberen Randes 24 auf das Formteil 18 aufgeklebt, wobei der Kleber 28 in einem Rücksprung 29 mit einer Tiefe von etwa 2 bis 3 mm aufgenommen ist. Durch die relativ hohe Materialstärke des Klebers 28 können u.a. thermische Spannungen durch eine unterschiedliche Wärmeausdehnung der Elemente vermieden werden. Zwischen dem Rücksprung 29 und der Kante 22 stützt sich das Metallprofil 26 direkt auf dem Rand 24 des Formteils ab.The built-in device 10 is in the worktop 12 built in the way that that over the molding 18 protruding metal profile 26 on the countertop 12 rests. This is in the cross-sectional view of 3 and in particular in the enlarged section of the 4 that the upper edge 24 of the molding 18 shows, to recognize. The metal profile 26 is by means of an adhesive 28 (eg a silicone adhesive) along the top edge 24 on the molding 18 glued on, with the glue 28 in a return 29 is recorded with a depth of about 2 to 3 mm. Due to the relatively high material thickness of the adhesive 28 Among other things, thermal stresses can be avoided by a different thermal expansion of the elements. Between the return 29 and the edge 22 the metal profile is supported 26 right on the edge 24 of the molding.

Der auf der Arbeitsplatte 12 aufliegende Bereich des Metallprofils 26 kann dort optional ebenfalls verklebt sein. Zwischen der Oberfläche der Arbeitsplatte 12 und dem Einbaugerät 10 ergibt sich nur eine geringe Höhendifferenz 30, die der Dicke des Metallprofils 26 entspricht, welche vorzugsweise im Bereich von ca. 0,5 bis ca. 1 mm liegt. Somit ermöglicht das erfindungsgemäße Einbaugerät 10 einen quasi flächenbündigen Einbau, im Gegensatz zu der aus dem Stand der Technik bekannten Lösung, bei der der obere Rand 24 des Formteils 18 auf der Arbeitsplatte 12 aufliegt.The one on the countertop 12 resting area of the metal profile 26 can optionally also be glued there. Between the surface of the worktop 12 and the built-in device 10 results in only a small height difference 30 that is the thickness of the metal profile 26 which is preferably in the range of about 0.5 to about 1 mm. Thus, the built-in device according to the invention allows 10 a quasi-flush mounting, in contrast to the known from the prior art solution in which the upper edge 24 of the molding 18 on the countertop 12 rests.

Zwischen dem Formteil 18 und dem Innenumfang des Plattenausschnitts 32 befindet sich ein Einbauspalt 34, der von dem Metallprofil 26 überdeckt wird. In diesem Einbauspalt 34 können Fixierungselemente angeordnet sein, um das Formteil 18 mit der Arbeitsplatte 12 zu verspannen (in den Figuren nicht dargestellt).Between the molding 18 and the inner periphery of the panel cutout 32 there is a mounting gap 34 that of the metal profile 26 is covered. In this installation gap 34 Fixing elements can be arranged to the molding 18 with the worktop 12 to brace (not shown in the figures).

Gemäß dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist zum Einbau des Einbaugerätes 10 keine Bearbeitung oder Anpassung der Arbeitsplatte 12 erforderlich, die über das Ausschneiden des Plattenausschnittes 32 hinausgeht. Alternativ kann jedoch ein Rücksprung 36 in einem an den Plattenausschnitt 32 angrenzenden Bereich der Arbeitsplatte 12 vorgesehen sein, wie dies in der 5 dargestellt ist. Gemäß dieser alternativen Einbauvariante des erfindungsgemäßen Einbaugerätes 10 ist das Metallprofil 26 in diesem Rücksprung 36 der Arbeitsplatte 12 aufgenommen und dort mittels eines Klebers 38, bei dem es sich z.B. um einen Silikonkleber handeln kann, festgeklebt.According to the embodiment described above is for installation of the built-in device 10 no processing or adjustment of the worktop 12 required, which is about cutting out the panel cutout 32 goes. Alternatively, however, a return 36 in one to the plate cutout 32 adjacent area of the worktop 12 be provided as in the 5 is shown. According to this alternative installation variant of the built-in appliance according to the invention 10 is the metal profile 26 in this return 36 the worktop 12 taken and there by means of an adhesive 38 , which may be, for example, a silicone adhesive, glued.

Dadurch, dass die Arbeitsplatte 12 in einem zusätzlichen Arbeitsschritt mit einem Rücksprung 36 versehen wird, kann somit ein vollständig flächenbündiger Einbau des Einbaugerätes 10 ermöglicht werden.By doing that, the worktop 12 in an additional step with a return 36 is provided, thus a completely flush installation of the built-in device 10 be enabled.

Claims

Einbaugerät (10) zum Einbau in einen Plattenausschnitt (32) einer Arbeitsplatte (12), wobei das Einbaugerät (10) ein Formteil (18) aus einem Verbundmaterial oder einem keramischen Material umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Formteil (18) einen oberen Rand (24) aufweist, dessen Abmessungen in einer zu der Arbeitsplatte (12) parallelen Ebene kleiner sind als der Plattenausschnitt (32), und dass an dem oberen Rand (24) ein flaches Metallprofil (26) auf dem Formteil (18) befestigt ist, das seitlich nach außen über das Formteil (18) hinausragt, so dass das Metallprofil (26) beim Einbau des Einbaugerätes (10) in den Plattenausschnitt (32) auf der Arbeitsplatte (12) aufliegt.Built-in device ( 10 ) for installation in a panel cutout ( 32 ) a worktop ( 12 ), whereby the built-in device ( 10 ) a molded part ( 18 ) of a composite material or a ceramic material, characterized in that the molded part ( 18 ) an upper edge ( 24 ) whose dimensions in one of the worktop ( 12 ) parallel plane are smaller than the plate section ( 32 ), and that at the top ( 24 ) a flat metal profile ( 26 ) on the molded part ( 18 ) which is laterally outwardly over the molded part ( 18 protrudes, so that the metal profile ( 26 ) when installing the built-in device ( 10 ) in the plate section ( 32 ) on the worktop ( 12 ) rests.

Einbaugerät (10) nach Anspruch 1, wobei das Einbaugerät (10) eine Küchenspüle oder ein Waschbecken ist.Built-in device ( 10 ) according to claim 1, wherein the built-in device ( 10 ) is a kitchen sink or a sink.

Einbaugerät (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Formteil (18) aus einem Verbundmaterial gebildet ist, das eine synthetische Polymermatrix und einen oder mehrere anorganische Füllstoffe umfasst.Built-in device ( 10 ) according to claim 1 or 2, wherein the molded part ( 18 ) is formed of a composite material comprising a synthetic polymer matrix and one or more inorganic fillers.

Einbaugerät (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Metallprofil (26) umlaufend entlang des gesamten oberen Randes (24) auf dem Formteil (18) befestigt ist.Built-in device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the metal profile ( 26 ) circumferentially along the entire upper edge ( 24 ) on the molded part ( 18 ) is attached.

Einbaugerät (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Metallprofil (26) eine Dicke von ca. 0,5 bis ca. 2 mm, insbesondere von ca. 0,5 bis ca. 1 mm, aufweist. Built-in device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the metal profile ( 26 ) has a thickness of about 0.5 to about 2 mm, in particular from about 0.5 to about 1 mm.

Einbaugerät (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Metallprofil (26) aus einem Edelstahlblech gebildet ist.Built-in device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the metal profile ( 26 ) is formed of a stainless steel sheet.

Einbaugerät (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Metallprofil (26) stoffschlüssig mit dem Formteil (18) verbunden ist.Built-in device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the metal profile ( 26 ) cohesively with the molded part ( 18 ) connected is.

Einbaugerät (10) nach Anspruch 7, wobei das Metallprofil (26) auf das Formteil (18) geklebt ist.Built-in device ( 10 ) according to claim 7, wherein the metal profile ( 26 ) on the molded part ( 18 ) is glued.

Einbaugerät (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Metallprofil (26) nach außen ca. 5 bis ca. 20 mm über das Formteil (18) hinausragt.Built-in device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the metal profile ( 26 ) to the outside about 5 to about 20 mm above the molded part ( 18 protrudes).

Einbaugerät (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei sich der obere Rand (24) des Formteils (18) nach innen bis zu einer scharfen Kante erstreckt, die den Schnittpunkt des Randes (24) mit den Seitenwänden (20) eines in dem Formteil (18) gebildeten Beckens (16) definiert, und wobei das Metallprofil (26) den gesamten oberen Rand (24) bis zu der Kante überdeckt.Built-in device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the upper edge ( 24 ) of the molded part ( 18 ) extends inwards to a sharp edge which is the intersection of the edge ( 24 ) with the side walls ( 20 ) one in the molded part ( 18 ) formed basin ( 16 ) and wherein the metal profile ( 26 ) the entire upper edge ( 24 ) is covered to the edge.

Einbaugerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei sich der obere Rand (24) des Formteils (18) nach innen bis zu einer abgerundeten Kante (22) erstreckt, die den Schnittpunkt des Randes (24) mit den Seitenwänden (20) eines in dem Formteil (18) gebildeten Beckens (16) definiert, und wobei das Metallprofil (26) den oberen Rand (24) bis zum Beginn der Abrundung der Kante (22) überdeckt.Built-in device ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the upper edge ( 24 ) of the molded part ( 18 ) inwardly to a rounded edge ( 22 ) extending the intersection of the edge ( 24 ) with the side walls ( 20 ) one in the molded part ( 18 ) formed basin ( 16 ) and wherein the metal profile ( 26 ) the upper edge ( 24 ) until the beginning of the rounding of the edge ( 22 ) covered.

Einbaugerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei sich der obere Rand (24) des Formteils (18) nach innen bis zu einer scharfen Kante oder einer abgerundeten Kante (22) erstreckt, die den Schnittpunkt des Randes (24) mit den Seitenwänden (20) eines in dem Formteil (18) gebildeten Beckens (16) definiert, und wobei das Metallprofil (26) nur einen äußeren Teilbereich des oberen Randes (24) des Formteils (18) überdeckt.Built-in device ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the upper edge ( 24 ) of the molded part ( 18 ) inwardly to a sharp edge or a rounded edge ( 22 ) extending the intersection of the edge ( 24 ) with the side walls ( 20 ) one in the molded part ( 18 ) formed basin ( 16 ) and wherein the metal profile ( 26 ) only an outer portion of the upper edge ( 24 ) of the molded part ( 18 ) covered.

Einbaugerät (10) nach Anspruch 11 oder 12, wobei der obere Rand (24) des Formteils (18) in einem äußeren Teilbereich einen Rücksprung zur Aufnahme des Metallprofils (26) aufweist, so dass das Metallprofil (26) mit einem inneren Teilbereich des oberen Randes (24) bündig abschließt.Built-in device ( 10 ) according to claim 11 or 12, wherein the upper edge ( 24 ) of the molded part ( 18 ) in an outer portion of a recess for receiving the metal profile ( 26 ), so that the metal profile ( 26 ) with an inner portion of the upper edge ( 24 ) flush.

Arbeitsplatte (12) mit einem Plattenausschnitt (32), in den ein Einbaugerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 13 eingebaut ist.Worktop ( 12 ) with a panel cutout ( 32 ), in which a built-in device ( 10 ) is installed according to one of claims 1 to 13.

Arbeitsplatte (12) nach Anspruch 14, wobei die Arbeitsplatte (12) aus einem Holzwerkstoff, aus einem Verbundmaterial oder aus Naturstein gebildet ist.Worktop ( 12 ) according to claim 14, wherein the worktop ( 12 ) is formed of a wood material, a composite material or natural stone.

Arbeitsplatte (12) nach Anspruch 14 oder 15, wobei das Metallprofil (26) mit der Arbeitsplatte (12) verklebt ist.Worktop ( 12 ) according to claim 14 or 15, wherein the metal profile ( 26 ) with the worktop ( 12 ) is glued.

Arbeitsplatte (12) nach einem der Ansprüche 14 bis 16, wobei das Formteil (18) des Einbaugerätes (10) im Wesentlichen spielfrei in dem Plattenausschnitt (32) aufgenommen ist.Worktop ( 12 ) according to one of claims 14 to 16, wherein the molded part ( 18 ) of the built-in device ( 10 ) substantially free of play in the panel cutout ( 32 ) is recorded.

Arbeitsplatte (12) nach einem der Ansprüche 14 bis 16, wobei sich zwischen dem Formteil (18) und dem Innenumfang des Plattenausschnitts (32) ein Einbauspalt (34) befindet.Worktop ( 12 ) according to one of claims 14 to 16, wherein between the molded part ( 18 ) and the inner periphery of the plate section ( 32 ) an installation gap ( 34 ) is located.

Arbeitsplatte (12) nach Anspruch 18, wobei in dem Einbauspalt (34) Fixierungselemente angeordnet sind, um das Formteil (18) mit der Arbeitsplatte (12) zu verspannen.Worktop ( 12 ) according to claim 18, wherein in the installation gap ( 34 ) Fixing elements are arranged to the molding ( 18 ) with the worktop ( 12 ) to brace.

Arbeitsplatte (12) nach einem der Ansprüche 14 bis 19, wobei die Arbeitsplatte (12) in einem an den Plattenausschnitt (32) angrenzenden Bereich einen Rücksprung (36) zur Aufnahme des Metallprofils (26) aufweist, so dass das Metallprofil (26) mit der Arbeitsplatte (12) bündig abschließt.Worktop ( 12 ) according to one of claims 14 to 19, wherein the worktop ( 12 ) in one to the plate cutout ( 32 ) adjacent area a return ( 36 ) for receiving the metal profile ( 26 ), so that the metal profile ( 26 ) with the worktop ( 12 ) flush.