DE102011016421A1 - Instrument für ein Kraftfahrzeug - Google Patents

Instrument für ein Kraftfahrzeug Download PDF

Info

Publication number
DE102011016421A1
DE102011016421A1 DE102011016421A DE102011016421A DE102011016421A1 DE 102011016421 A1 DE102011016421 A1 DE 102011016421A1 DE 102011016421 A DE102011016421 A DE 102011016421A DE 102011016421 A DE102011016421 A DE 102011016421A DE 102011016421 A1 DE102011016421 A1 DE 102011016421A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
instrument
light guide
guide plate
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102011016421A
Other languages
English (en)
Inventor
Dr. Wagner Nikolas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GM Global Technology Operations LLC
Original Assignee
GM Global Technology Operations LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GM Global Technology Operations LLC filed Critical GM Global Technology Operations LLC
Priority to DE102011016421A priority Critical patent/DE102011016421A1/de
Publication of DE102011016421A1 publication Critical patent/DE102011016421A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G12INSTRUMENT DETAILS
    • G12BCONSTRUCTIONAL DETAILS OF INSTRUMENTS, OR COMPARABLE DETAILS OF OTHER APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G12B11/00Indicating elements; Illumination thereof
    • G12B11/02Scales; Dials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/215Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays characterised by the combination of multiple visual outputs, e.g. combined instruments with analogue meters and additional displays
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/40Instruments specially adapted for improving the visibility thereof to the user, e.g. fogging prevention or anti-reflection arrangements
    • B60K35/415Glare prevention
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/28Structurally-combined illuminating devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20Optical features of instruments
    • B60K2360/33Illumination features

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)

Abstract

Es wird ein Instrument (1 bis 3) für ein Kraftfahrzeug (4) beschrieben. Das Instrument weist einen Anzeigebereich (5), einen Warnbereich (9) und ein Gehäuse (6) auf, das den Anzeigebereich (5) und den Warnbereich (9) umgibt. Eine transparente Instrumentenabdeckung (7) ist von dem Gehäuse (6) in einem Abstand zu dem Anzeigebereich (5) gehalten. Die Instrumentenabdeckung (7) weist eine transparente Lichtleiterplatte (8) auf. In der Lichtleiterplatte (8) sind im Volumen (10) verteilt lichtstreuende Nanopartikel (11) mindestens in dem Warnbereich (9) angeordnet.

Description

  • Es wird ein Instrument für ein Kraftfahrzeug beschrieben. Das Instrument weist einen Anzeigebereich, einen Warnbereich und ein Gehäuse auf. Das Gehäuse umgibt den Anzeigebereich und den Warnbereich, wobei eine transparente Instrumentenabdeckung von dem Gehäuse in einem Abstand zu dem Anzeigebereich gehalten ist.
  • Aus der Druckschrift DE 101 02 774 A1 ist dazu eine Anzeigevorrichtung insbesondere für ein Kraftfahrzeug bekannt. Diese Anzeigevorrichtung weist eine teilweise lichtdurchlässige Anzeigefläche und eine Beleuchtungseinrichtung für die Hinterleuchtung der Anzeigefläche auf. Die Hinterleuchtung umfasst einen Lichtleiter, der sich auf der Rückseite der Anzeigefläche erstreckt, wobei seitlich in den Lichtleiter Licht einkoppelbar ist. Der Lichtleiter leitet über Totalreflexion Licht an die Anzeigefläche, wobei auf die von der Anzeigefläche abgewandte glatte Oberflächenseite des Lichtleiters an einzelnen Stellen eine reflektierende Beschichtung aufgebracht ist.
  • Um ein Anzeigesymbol mit Hilfe eines Lichtleiterkörpers aufleuchten zu lassen, ist an Stellen mit Anzeigesymbol eine reflektierende Beschichtung in Form des Anzeigesymbols auf eine glatte Oberfläche des Lichtleiterkörpers aufgebracht, so dass die durch den Lichtleiterkörper mittels Totalreflexion geleitete Lichtstrahlung an der reflektierenden strukturierenden Beschichtung, welche die Form des Anzeigesymbols aufweist, das Anzeigesymbol hinterleutend aufleuchten lässt.
  • Eine Aufgabe ist es, ein Instrument für ein Kraftfahrzeug anzugeben, bei dem eine Lichtleiterplatte nicht nur zur Hinterleuchtung und Abbildung von Anzeigesymbolen eingesetzt wird, sondern zur Warnung eines Fahrers vor kritischen Verkehrssituationen, Fahrbetriebsparametern oder Betriebsmittelzuständen verwendbar ist.
  • Diese Aufgabe wird mit dem Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.
  • Mit einer Ausführungsform der Erfindung wird ein Instrument für ein Kraftfahrzeug geschaffen. Das Instrument weist einen Anzeigebereich, einen Warnbereich und ein Gehäuse auf, das den Anzeigebereich und den Warnbereich umgibt. Eine transparente Instrumentenabdeckung ist von dem Gehäuse in einem Abstand zu dem Anzeigebereich gehalten. Die Instrumentenabdeckung weist eine transparente Lichtleiterplatte auf, in der ein Warnbereich angeordnet ist. Die Lichtleiterplatte weist in ihrem Volumen in dem Warnbereich lichtstreuende Nanopartikel auf.
  • Mit einem derartigen Instrument und den Eigenschaften der Instrumentenabdeckung ist der Vorteil verbunden, dass bei normalen Fahrbetriebsparametern, normalen Betriebsmittelzuständen und bei unproblematischen Straßenverkehrssituationen die Sicht auf den Anzeigebereich des Instrumentes durch die aus einer transparenten Lichtleiterplatte bestehende Instrumentenabdeckung trotz der in dem Volumen der Instrumentenabdeckung in dem Warnbereich angeordneten lichtstreuenden Nanopartikel ungehindert möglich ist, da diese lichtstreuenden Nanopartikel bei normaler Durchsicht unsichtbar bleiben.
  • Erst, wenn Licht von Randseiten des Lichtleiters auf die in dem Volumen des Warnbereichs verteilt angeordneten Nanopartikel fällt, leuchten diese lichtstreuend auf und lassen den Warnbereich bei kritischen Verkehrssituationen oder kritischen Betriebsmittelzuständen oder kritischen Fahrbetriebsparametern entsprechend hell aufleuchten. Dabei kann eine Lichtquelle so geschaltet sein, dass sie den Warnbereich aufblinken lässt, um den Fahrer auf die kritischen Zustände hinzuweisen. Zusätzlich kann der Warnbereich bzw. die Beleuchtung des Warnbereichs mit akustischen Warnsignalen gekoppelt sein, um die Aufmerksamkeit des Fahrers zu erhöhen. Schließlich ist es möglich, den Warnbereich bei Dunkelheit schwächer aufleuchten zu lassen als bei hellem Tageslicht, um den Fahrer nicht zu blenden.
  • In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung bildet die Instrumentenabdeckung eine Abdeckung eines Instrumentenclusters aus programmierbaren Anzeigebereichen, wobei ein Randbereich oder die gesamte Instrumentenabdeckung als Warnbereich ausgebildet sein kann.
  • Da an einem Kraftfahrzeug bzw. an einem Armaturenbrett auch mehrere Einzelinstrumente vorgesehen werden können, ist es darüber hinaus möglich, unterschiedliche Warnbereiche zu definieren. So kann in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ein Randbereich als Warnbereich eines Drehzahlmessers aufleuchten, wenn die Drehzahl des Motors in einen kritischen Betriebszustand kommt. Bei einem Geschwindigkeitsmesser kann der Randbereich des Geschwindigkeitsmessers aufleuchten, wenn beispielsweise ein kritischer Fahrzustand bei Kurvenfahrten, Glatteis oder Ähnlichem auftritt. Die Randbereiche anderer Instrumente, wie beispielsweise Kühlwassertemperaturanzeige oder Tankanzeige, können Warnbereiche aufweisen, die entweder den Randbereich oder das gesamte Instrument warnend aufleuchten lassen, wenn eine kritische Kühlwassertemperatur überschritten oder ein kritischer Tankvorrat unterschritten wird.
  • Auch ist es möglich, Teilbereiche der Instrumentenabdeckung aufleuchten zu lassen, um eine vergrößerte Warnbereichsfläche für kritische Anzeigen in einem Kombiinstrument vorzusehen, indem beispielsweise zusätzlich zu einer Geschwindigkeitsanzeige auch die Tankanzeige und die Wasserstandsanzeige, jedoch in sehr kleinen Anzeigefeldern, vorgesehen sein können. Durch entsprechende großflächige Warnbereiche in dem Volumen der Lichtleiterplatte der Instrumentenabdeckung mit lichtstreuenden Nanopartikeln kann der Fahrer auf kritische Zustände, die ein derartiges Kombiinstrument konventioneller Weise kleinformatig anzeigt, aufmerksam gemacht werden.
  • In einer weiteren Ausführungsform ist es vorgesehen, dass der Warnbereich, der in seinem Volumen lichtstreuende Nanopartikel aufweist, Außenkonturen und die Lichtleiterplatte Aussparungskonturen aufweisen. Um eine geschlossene Instrumentenabdeckung vorzusehen, sind die Außenkonturen des Warnbereichs mit den Aussparungskonturen der Lichtleiterplatte stoffschlüssig verbunden. Mit diesem Einpassen von Außenkonturen des Warnbereichs in Aussparungskonturen der Lichtleiterplatte ist es möglich, beliebig große Flächen der Instrumentenabdeckung bis hin zur gesamten Instrumentenabdeckung als Warnbereich zu nutzen.
  • Um derartige Warnbereiche sichtbar zu machen, weist die Lichtleiterplatte einen Rand auf, der mit einer Beleuchtungseinrichtung gekoppelt ist. Erst, wenn die Beleuchtungseinrichtung eingeschaltet ist und Licht in den Rand der Lichtleiterplatte eingespeist wird, können vorbereitete Warnbereiche aufgrund der nun wirksamen lichtstreuenden Nanopartikel und je nach Farbe der Lichtquelle der Beleuchtungseinrichtung auch farbig aufleuchten.
  • Dazu weist die Beleuchtungseinrichtung mindestens eine Lichtquelle auf, wobei Licht der Lichtquelle in den Rand der Instrumentenabdeckung einkoppelbar ist und die Nanopartikel in dem Warnbereich lichtstreuend aufleuchten lässt. Eine geeignete Lichtleiterplatte, in welcher derartige Warnbereiche eingebettet werden können, besteht aus einem PMMA (Polymethylmethacryl) Kunststoff, der für den Warnbereich mit geeigneten lichtstreuenden Nanopartikeln versehen ist.
  • Da die Anbringung von Lichtquellen direkt im Bereich des Randes der Lichtleiterplatte oftmals aus räumlichen Gründen schwierig ist, ist es vorgesehen, mindestens einen Lichtleiter zwischen der Lichtquelle und dem Rand anzuordnen. Die Lichtquelle kann dabei eine lichtemittierende Diode aufweisen, die an einem Ende eines Lichtleiters Licht einkoppelt, wobei das freie Lichtleiterende stoffschlüssig mit dem Rand der Lichtleiterplatte verbunden sein kann. Bei der stoffschlüssigen Verbindung ist es von Vorteil, einen transparenten und dem Brechungsindex von Lichtleiter und Lichtleiterplatte angepassten Klebstoff vorzusehen, um Reflexionsverluste zwischen der Lichtleiterplatte und dem Lichtleiterende so gering wie möglich zu halten.
  • Um ein möglichst verlustarmes Einkoppeln des Lichtes in die Instrumentenabdeckung zu erreichen, kann mindestens teilweise der Rand der Instrumentenabdeckung zu einem Ende des Lichtleiters hin abgebogen und mit dem Lichtleiterende gekoppelt sein. Der abgebogene Randbereich der Lichtleiterplatte kann zusätzlich eine spiegelnde Beschichtung aufweisen, um auch hier Licht- oder Streuverluste zu minimieren.
  • In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass der Rand der Instrumentenabdeckung eine winklige Fase aufweist, auf die eine spiegelnde Beschichtung aufgebracht ist. An diesen gefasten Rand kann der Lichtleiter mit seinem Ende orthogonal in Bezug auf die Lichtleiterplatte der Instrumentenabdeckung herangeführt sein, so dass Licht, das von dem Lichtleiterende austritt, in den gefasten Rand der Lichtleiterplatte eintritt und dort in Richtung auf das Volumen der Lichtleiterplatte reflektiert wird.
  • Eine weitere Möglichkeit, die Nanopartikel in dem Warnbereich der Lichtleiterplatte lichtstreuend aufleuchten zu lassen, besteht darin, einen Leuchtring aus einem Material der Lichtleiterplatte vorzusehen, der den Rand der Instrumentenabdeckung umgibt und eine höhere Konzentration an lichtstreuenden Nanopartikeln aufweist, als der Warnbereich.
  • Um die Wirkung eines derartigen Leuchtringes zu verstärken, kann der Leuchtring auf seinen Oberflächen eine spiegelnde Beschichtung aufweisen, wobei lediglich die innere Ringfläche, mit welcher der Leuchtring den Rand der Lichtleiterplatte kontaktiert, von einer Verspiegelung frei bleibt. Zudem kann der Innenrand stoffschlüssig mit dem Rand der Lichtleiterplatte verbunden sein, so dass wiederum reflexionsfrei das im Leuchtring gestreute Licht an den dort in hoher Konzentration angeordneten lichtstreuenden Nanopartikeln mit hoher Intensität durch die Lichtleiterplatte hindurch zu dem Warnbereich geleitet wird. An einem derartigen Leuchtring kann der Lichtleiter mit seinem Lichtleiterende tangential und damit in vorteilhafter Weise raumsparend angekoppelt sein.
  • Ein Armaturenbrett kann mit einer Mehrzahl derartiger Einzelinstrumente ausgestattet sein und entsprechende Instrumentenabdeckungen mit Warnbereichen aufweisen. Außerdem kann ein Kraftfahrzeug wiederum ein derartiges Armaturenbrett aufweisen und somit die Vorteile derartiger Instrumente unter Erhöhung der Sicherheit des Kraftfahrzeugs im Straßenverkehr nutzen.
  • Ausführungsformen der Erfindung werden nun anhand der beigefügten Figuren näher erläutert.
  • 1 zeigt schematisch eine perspektivische Ansicht eines Kraftfahrzeugs;
  • 2 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Instruments gemäß einer ersten Ausführungsform;
  • 3 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Instruments einer zweiten Ausführungsform;
  • 4 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Instruments einer dritten Ausführungsform;
  • 5 zeigt mit den 5A und 5B Prinzipskizzen einer Lichteinkopplung zu einem Warnbereich;
  • 6 zeigt mit den 6A und 6B Prinzipskizzen einer Modifikation einer Lichteinkopplung zu einem Warnbereich;
  • 7 zeigt mit den 7A und 7B Prinzipskizzen einer weiteren Modifikation einer Lichteinkopplung zu einem Warnbereich;
  • 8 zeigt mit den 8A und 8B Prinzipskizzen einer weiteren Modifikation einer Lichteinkopplung zu einem Warnbereich.
  • 1 zeigt schematisch eine perspektivische Ansicht eines Kraftfahrzeugs 4. Das Kraftfahrzeugs 4 weist einen Innenbereich 28 auf. Der Innenbereich 28 weist in seinem Frontbereich 29 ein Armaturenbrett 30 auf. Auf dem Armaturenbrett 30 sind im unmittelbaren Sichtbereich 31 des Kraftfahrzeugführers Instrumente derart angeordnet, dass Spiegelungen von Windschutzscheibe 38, Seitenscheiben 39 und Heckscheibe 41 an Instrumentendeckgläsern der Instrumente des Armaturenbretts 30 nicht den Sichtbereich 31 des Fahrzeugführers beeinträchtigen, sondern vielmehr durch entsprechende Neigung der Instrumentendeckgläser zum Bodenbereich des Kraftfahrzeugs 4 hin abgelenkt sind.
  • Auch kann ein zusätzlicher Blendschutzschirm 42 des Armaturenbretts 30 Blendwirkungen von äußeren Lichtquellen durch die Windschutzscheibe 38 abmildern, da die Instrumentenabdeckgläser im Schatten des Blendschutzschirms 42 angeordnet sind. Eine weitere Maßnahme, Warnsymbole der Instrumente deutlich zu erkennen, besteht darin, diese in die Instrumentenabdeckungen zu integrieren und heller erscheinen zu lassen als Spiegelungen, die durch die Windschutzscheibe 38, die Seitenscheiben 39 und die Heckscheibe 41 auftreten können. Ein entsprechender Warnbereich der Instrumentenabdeckung der Instrumente kann bei Dunkelheit schwächer aufleuchten als bei Helligkeit, um eine Blendwirkung des Fahrers zu vermeiden.
  • 2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Instruments 1, das einen Anzeigebereich 5 mit einer Skala 45 für die Drehzahlanzeige des Motors aufweist, wobei der Anzeigebereich 5 von einem Gehäuse 6 umgeben ist, das beabstandet von dem Anzeigebereich 5 eine Instrumentenabdeckung 7 hält, die in dieser ersten Ausführungsform aus einer Lichtleiterplatte 8 besteht, welche in ihrem Volumen 10 Nanopartikel 11 verteilt aufweist. Diese Nanopartikel 11 sind lichtstreuend und in der gesamten Lichtleiterplatte verteilt angeordnet, so dass die gesamte Instrumentenabdeckung 7 nicht nur den Anzeigebereich vor Kontamination und Beschädigungen schützt, sondern gleichzeitig als Warnbereich dient, der beispielsweise bei einer kritischen Motordrehzahl aufleuchten kann.
  • Dazu wird in einen Rand 20 der Instrumentenabdeckung 7 und damit in die Lichtleiterplatte 8 Licht eingekoppelt, das die Nanopartikel lichtstreuend aufleuchten lässt, so dass nicht allein der Instrumentenzeiger 40 auf die hohe Drehzahl, in diesem Falle zwischen 7000 und 8000 Umdrehungen pro Minute, hinweist, sondern zusätzlich der Fahrer durch ein flächiges Aufleuchten der Instrumentenabdeckung 7 eines Drehzahlmessinstruments 34 vor dem kritischen Betriebszustand des Kraftfahrzeugs gewarnt wird. Zusätzlich kann die Beleuchtung des Randes 20 des Drehzahlmessinstruments 34 mit einer akustischen Warnung gekoppelt sein, um sicherzustellen, dass der Fahrer den kritischen Drehzahlbereich so schnell wie möglich, beispielsweise durch Einlegen eines höheren Ganges, verlässt.
  • Während in 2 die gesamte Instrumentenabdeckung 7 als Warnbereich 9 eingesetzt wird, zeigt 3 in dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel ein Instrument 2, das in dem Anzeigebereich 5 nicht nur eine Drehzahlskala aufweist, sondern zusätzlich als Kombiinstrument ausgebildet ist und weitere Warnhinweise kleinformatig liefert. Auf der linken Seite von dem Instrumentenzeiger 40 wird beispielsweise in einem ersten Anzeigefeld 13 auf eine kritische Kühlwassertemperatur, eine nicht vollständig geschlossene Fahrzeugtür sowie auf einen Katalysatoreffekt hingewiesen. Auf der rechten Seite von dem Instrumentenzeiger 40 befinden sich in einem zweiten Anzeigefeld 14 beispielsweise Hinweise auf eine angezogene Handbremse, auf ein nicht Funktionieren des elektrischen Steuerprogramms bzw. auf ein nicht Funktionieren des Antiblockiersystems.
  • Da derartige Hinweise in einem Kombiinstrument gegenüber der Anzeige der Drehzahlmessskala lediglich kleinformatig abgebildet sind, ist es bei dieser zweiten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, zwei großflächige Warnbereiche 15 und 16 in der Lichtleiterplatte 8 der Instrumentenabdeckung 7 anzuordnen. Damit kann bei Problemen der Komponenten des ersten Anzeigefeldes 13 ein erster Warnbereich 15 aufleuchten, und bei Problemen von Komponenten des zweiten Anzeigefelds 14 kann ein zweiter Warnbereich 16, unabhängig von dem ersten Warnbereich 15, aufleuchten. Für jeden Warnbereich 15 bzw. 16 sind einander gegenüberliegende Lichtquellen 21 vorgesehen, die Licht 33 auf den jeweiligen Warnbereich 15 bzw. 16 vom Rand 20 der Instrumentenabdeckung 7 aus in die Lichtleiterplatte 8 einkoppeln können.
  • Lediglich aus Darstellungsgründen sind hier die Positionen der Lichtquellen 21 als Punkte zu sehen. Derartige Lichtquellen 21 sind jedoch derart angeordnet, dass sie nicht sichtbar sind und vielfach durch Lichtleiterenden realisiert sind. Derartige Lichtleiterenden, wie sie in den späteren Figuren gezeigt werden, koppeln Licht 33 über den Rand 20 in die Lichtleiterplatte 8 ein und lassen die Nanopartikel 11 lichtstreuend in den Warnbereichen 15 bzw. 16 aufleuchten. Dabei können die Lichtquellen 21 durch Farblichtquellen wie beispielsweise farbig leuchtende, lichtemittierende Dioden realisiert werden, so dass die Warnbereiche auch verschiedenfarbig, je nach Grad der Dringlichkeit von gelb über orange bis rot aufleuchten können.
  • Auch grün und blau aufleuchtende, lichtemittierende Dioden sind möglich, jedoch sind das üblicherweise keine gebräuchlichen Warnfarben. Im Fall von unkritischen Fahrbetriebsparametern und unkritischen Betriebsmittelzuständen sowie unkritischen Straßenverkehrssituationen würden derartige Farben wie grün und blau die Sicht auf den Anzeigebereich 5 eventuell beeinträchtigen, zumal bei abgeschalteten Beleuchtungsquellen eine ungestörte Durchsicht durch die Lichtleiterplatte 8 möglich ist, da die Nanopartikel dann nicht mehr sichtbar sind.
  • Um Warnbereiche 15 und 16 mit lichtstreuenden Nanopartikeln 11 in einer Lichtleiterplatte 8 aus PMMA (Polymethylmethacryl) Kunststoff einzubetten, können in die Lichtleiterplatte 8 Aussparungskonturen 18 eingearbeitet werden, in welche die Warnbereiche 15 und 16 mit ihren Außenkonturen 17 stoffschlüssig derart eingebracht werden, dass eine geschlossene und ebene Instrumentenabdeckung 7 gebildet wird. Auch ein Auffüllen der Aussparungskonturen 18 mit dem Material der Warnbereiche 15 und 16 ist denkbar.
  • 4 zeigt ein Armaturenbrett 30 mit mehreren Instrumenten, wobei für jedes Instrument 3 ein Randbereich 12 mit im Volumen der Lichtleiterplatte 8 angeordneten lichtstreuenden Nanopartikeln 11 vorgesehen ist. Somit kann bei einem Drehzahlmessinstrument 34 der Randbereich hell aufleuchten, falls ein kritischer Drehzahlbereich erreicht wird. Das Gleiche gilt für einen Geschwindigkeitsmesser 35, der eine Skala 45 für Fahrzeuggeschwindigkeiten im Anzeigebereich 5 aufweist und bei dem ein Warnbereich 9, der das Instrument ringförmig in einem Randbereich 12 umgibt, aufleuchten kann, falls kritische Geschwindigkeiten des Kraftfahrzeugs erreicht werden.
  • Auch kann dieser Warnbereich aufleuchten, wenn beispielsweise Kollisionsgefahr besteht oder andere Fahrbetriebsparameter in kritische Bereiche kommen. Bei den beiden kleineren Instrumenten für Kühlmitteltemperaturanzeige 36 und Kraftstoffanzeige 37 können Warnbereiche 9 in den Randbereichen 12 vorgesehen sein, um beispielsweise eine kritische Kühlmitteltemperatur der Kühlmitteltemperaturanzeige 36 oder eine kritische Kraftstoffmenge der Kraftstoffanzeige 37 mit Hilfe der lichtstreuenden Nanopartikel 11 aufleuchten zu lassen.
  • Dazu ist es erforderlich, dass Licht in den Rand 20 der Instrumentenabdeckung 7 des jeweiligen Instruments 3 eingekoppelt wird. Um Licht in den schmalen Rand 20 der Lichtleiterplatte 8 einzukoppeln, können Lichtleiter eingesetzt werden, die das Licht einer Lichtquelle zu dem Rand 20 der Instrumente 3 führen. Ein kritischer Bereich ist dabei der Übergang von einem Lichtleiterende auf den Rand 20 der Instrumentenabdeckung 7.
  • Ein derartiger Ankopplungsbereich sollte keinen Luftspalt aufweisen, zumal dabei ein doppelter Übergang von einem Brechungsindex zu einem anderen Brechungsindex durchlaufen werden muss und somit erhebliche Reflexionsverluste auftreten können. Um diese Reflexionsverluste zu minimieren, ist es vorgesehen, einen transparenten Klebstoff einzusetzen, dessen Brechungsindex an die Brechungsindizes der Lichtleiterplatte 8, beispielsweise aus Polymethylmethacryl und der Lichtleiter angepasst ist. Modifikationen von Ankopplungsstrukturen 44 werden nun anhand der nachfolgenden 5 bis 8 näher erläutert.
  • 5 zeigt mit den 5A und 5B einen Ausschnitt eines Randbereichs 12 mit einer Ankopplungsstruktur 44 in einer Draufsicht bzw. einem Querschnitt.
  • Wie 5A in der Draufsicht zeigt, bilden mehrere Lichtleiter 22 eine Beleuchtungseinrichtung 19 für den Rand 20 der Lichtleiterplatte 8 aus Kunststoff, die in ihrem Volumen im Randbereich 12 lichtstreuende Nanopartikel 11 aufweist, wobei dieser Randbereich 12 als Warnbereich 9 ausgebildet ist, um vor kritischen Verkehrssituationen oder kritischen Fahrbetriebsparametern oder kritischen Betriebsmittelzuständen zu warnen. Werden derartige kritische Bereiche erreicht, so kann über Lichtleiter 22, die stoffschlüssig über eine transparente Klebstoffschicht 43 mit dem Rand 20 der Lichtleiterplatte 8 bzw. der Instrumentenabdeckung 7 verbunden sind, das Licht, das beispielsweise von einer farbigen Leuchtdiode 46 gebildet wird, eingekoppelt werden und den Warnbereich 9 aufleuchten lassen.
  • Für einen derartigen Warnbereich 9 mit im Volumen angeordneten lichtstreuenden Nanopartikeln 11 im Randbereich 12 einer Lichtleiterplatte 8 ist es möglich, einen Ring in der Breite des Randbereichs 12 mit lichtstreuenden Nanopartikeln 11 aus einem entsprechenden Material auszuschneiden und diese ringförmige Scheibe mit ihrem Innenrand auf einen Außenrand einer Scheibe aus einer Lichtleiterplatte 8 aufzukleben, so dass die Lichtleiterplattenscheibe von einem Randbereich 12 als Warnbereich 9 mit im Volumen verteilt angeordneten lichtstreuenden Nanopartikeln 11 umgeben ist.
  • 5B zeigt dazu einen Querschnitt, aus dem ersichtlich ist, dass bei dieser Ankopplungsstruktur 44 der Radius r eines Instruments oder eines Instrumentengehäuses mindestens in Teilbereichen deutlich zu vergrößern ist, da die Lichtleiter 22 nur in einem Bogen mit einem Mindestradius r mit ihren Lichtleiterenden 23 an den Rand 20 der Lichtleiterplatte 8 radial herangeführt werden können. Eine derartige radiale Ankopplungsstruktur 44 hat somit den Nachteil, dass der Gehäuseumfang des Instruments an den Ankopplungsstellen unter Berücksichtigung dieses Mindestradius r, den ein Lichtleiter nicht unterschreiten darf, zu vergrößern ist. Der Radius r kann durch die nachfolgend gezeigten Ausführungsformen von Ankopplungsstrukturen 44 vermindert werden.
  • 6 zeigt mit der 6A eine Untersicht auf die Instrumentenabdeckung 7 und mit der 6B einen Querschnitt durch diesen Randbereich der Ankopplungsstruktur 44. Wie 6B zeigt, ist ein Randbereich 32 der Lichtleiterplatte 8 in Richtung auf ein Lichtleiterende 23 eines Lichtleiters 22 gebogen. Der Winkel α der Abbiegung kann unterschiedlich gestaltet werden. Somit kann die radiale Ausdehnung des Instrumentengehäuses vermindert werden.
  • Eine weitere Modifikation der kritischen Ankopplungsstruktur 44 zeigt 7, wobei 7A eine Untersicht mit drei Ankopplungspunkten der Lichtleiterenden 23 und 7B den dazugehörigen Querschnitt zeigt. Der Rand 20 der Lichtleiterplatte 8 ist angefast und eine Fase 24 ist mit einer spiegelnden Beschichtung 25 versehen, so dass nun das Lichtleiterende 23 nicht mehr radial, sondern orthogonal in Bezug auf die Lichtleiterplatte 8 angeordnet werden kann, um die Nanopartikel 11 im Randbereich 12 in Pfeilrichtung A lichtstreuend aufleuchten zu lassen, um den Fahrzeugführer vor kritischen Situationen zu warnen.
  • Während in 7 das Lichtleiterende 23 orthogonal in den Rand 20 eingekoppelt ist, wird in der nachfolgenden 8 eine Ankopplungsstruktur 44 gezeigt, bei der das Lichtleiterende 23 tangential Licht in den Randbereich 12 der Lichtleiterplatte 8 einkoppelt. Dazu wird um den Rand 20 ein Leuchtring 26, wie es der horizontale Schnitt durch die Ankopplungsstruktur 44 in 8A zeigt, gelegt. Dieser Leuchtring 26 kann aus dem gleichen lichtleitenden Kunststoffmaterial wie die Lichtleiterplatte 8 bestehen. Der Leuchtring 26 weist jedoch eine höhere Konzentration an lichtstreuenden Nanopartikeln auf, als der Warnbereich 9 im Randbereich 12 der Lichtleiterplatte 8.
  • Ein tangential an den Leuchtring 26 herangeführtes Lichtleiterende 23 lässt nun diesen Leuchtring 26 hell aufleuchten, der zusätzlich von einer spiegelnden Beschichtung 25 bedeckt ist, die den Leuchtring 26 auf drei Seiten umgibt, wie es die 8B zeigt, so dass nur ein Innenrand 27 des Leuchtringes 26 unverspiegelt bleibt, der in stoffschlüssigem Kontakt mit dem Rand 20 der Lichtleiterplatte 8 steht. Der Biegeradius des Lichtleiters 22 kann dabei optimal an einen Krümmungsradius des Instrumentengehäuses angepasst sein, so dass lediglich die Dicke des Leuchtringes 26 den Durchmesser des Gehäuses des Instruments geringfügig vergrößern wird.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Instrument
    2
    Instrument
    3
    Instrument
    4
    Kraftfahrzeug
    5
    Anzeigebereich
    6
    Gehäuse
    7
    Instrumentenabdeckung
    8
    Lichtleiterplatte
    9
    Warnbereich
    10
    Volumen
    11
    Nanopartikel
    12
    Randbereich
    13
    Anzeigefeld
    14
    Anzeigefeld
    15
    Warnbereich
    16
    Warnbereich
    17
    Außenkontur
    18
    Aussparungskontur
    19
    Beleuchtungseinrichtung
    20
    Rand
    21
    Lichtquelle
    22
    Lichtleiter
    23
    Lichtleiterende
    24
    Fase
    25
    spiegelnde Beschichtung
    26
    Leuchtring
    27
    Innenrand
    28
    Innenbereich
    29
    Frontbereich
    30
    Armaturenbrett
    31
    Sichtbereich
    32
    Randbereich
    33
    Licht
    34
    Drehzahlmessinstrument
    35
    Geschwindigkeitsmesser
    36
    Kühltemperaturanzeige
    37
    Kraftstoffanzeige
    38
    Windschutzscheibe
    39
    Seitenscheiben
    40
    Instrumentenzeiger
    41
    Heckscheibe
    42
    Blendschutzschirm
    43
    Klebstoffschicht
    44
    Ankopplungsstruktur
    45
    Skala
    46
    Leuchtdiode
  • ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
  • Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
  • Zitierte Patentliteratur
    • DE 10102774 A1 [0002]

Claims (15)

  1. Instrument für ein Kraftfahrzeug (4) aufweisend: – einen Anzeigebereich (5), – einen Warnbereich (9), – ein Gehäuse (6), das den Anzeigebereich (5) und Warnbereich (9) umgibt, – eine transparente Instrumentenabdeckung (7), die von dem Gehäuse (6) in einem Abstand zu dem Anzeigebereich (5) gehalten ist; wobei die Instrumentenabdeckung (7) eine transparente Lichtleiterplatte (8) aufweist, in der lichtstreuende Nanopartikel (11) im Volumen (10) verteilt mindestens in dem Warnbereich (9) angeordnet sind.
  2. Instrument nach Anspruch 1, wobei die Instrumentenabdeckung (7) eine Abdeckung eines Instrumentenclusters aus progammierbaren Anzeigebereichen (5) bildet.
  3. Instrument nach Anspruch 1, wobei ein Randbereich (12) der Instrumentenabdeckung (7) oder die gesamte Instrumentenabdeckung (7) als Warnbereich (9) ausgebildet ist.
  4. Instrument nach Anspruch 1, wobei im Sichtbereich von Anzeigefeldern (13, 14) des Anzeigebereichs (5) ein vergrößerter begrenzter Warnbereich (15, 16) im Volumen (10) der Lichtleiterplatte (8) der Instrumentenabdeckung (7) lichtstreuende Nanopartikel (11) aufweist.
  5. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Lichtleiterplatte (8) einen Rand (20) aufweist, der mit einer Beleuchtungseinrichtung (19) gekoppelt ist.
  6. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Lichtleiterplatte (8) einen PMMA (Polymethylmethacryl) Kunststoff mit den lichtstreuenden Nanopartikeln (11) aufweist.
  7. Instrument nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, wobei die Beleuchtungseinrichtung (19) mindestens eine Lichtquelle (21) aufweist, mit deren Licht der Rand (20) der Lichtleiterplatte (8) beleuchtbar ist.
  8. Instrument nach Anspruch 7, wobei mindestens ein Lichtleiter (22) zwischen der Lichtquelle (21) und dem Rand (20) angeordnet ist.
  9. Instrument nach Anspruch 8, wobei der Rand der Instrumentenabdeckung (7) mindestens teilweise zu einem Lichtleiterende (23) des Lichtleiters (22) hin abgebogen und mit dem Lichtleiterende (23) gekoppelt ist.
  10. Instrument nach einem der Ansprüche 5 bis 9, wobei der Rand (20) der Instrumentenabdeckung (7) eine winklige Fase (24) aufweist, die eine spiegelnde Beschichtung (25) aufweist, und wobei Licht orthogonal in Bezug auf die Lichtleiterplatte (8) auf den Rand (20) der Instrumentenabdeckung (7) ausgerichtet ist.
  11. Instrument nach einem der Ansprüche 5 bis 10, wobei ein Leuchtring (26) aus dem Material der Lichtleiterplatte (8) den Rand (20) der Instrumentenabdeckung (7) umgibt und eine höhere Konzentration an lichtstreuenden Nanopartikeln (11) ausweist, als der Warnbereich (9).
  12. Instrument nach Anspruch 11, wobei der Leuchtring (26) mit seinem Innenrand (27) stoffschlüssig mit dem Rand (20) der Lichtleiterplatte (8) verbunden ist und die übrige Oberfläche des Leuchtringes (26) eine spiegelnde Beschichtung (25) aufweist.
  13. Instrument nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, wobei das Lichtleiterende (23) derart ausgerichtet ist, dass Licht der Lichtquelle (21) tangential in den Leuchtring (26) einkoppelbar ist.
  14. Armaturenbrett mit mindestens einem Instrument gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13.
  15. Kraftfahrzeug mit einem Armaturenbrett, das ein Instrument gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13, aufweist.
DE102011016421A 2011-04-08 2011-04-08 Instrument für ein Kraftfahrzeug Withdrawn DE102011016421A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011016421A DE102011016421A1 (de) 2011-04-08 2011-04-08 Instrument für ein Kraftfahrzeug

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011016421A DE102011016421A1 (de) 2011-04-08 2011-04-08 Instrument für ein Kraftfahrzeug

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011016421A1 true DE102011016421A1 (de) 2012-10-11

Family

ID=46875131

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011016421A Withdrawn DE102011016421A1 (de) 2011-04-08 2011-04-08 Instrument für ein Kraftfahrzeug

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011016421A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012016771A1 (de) * 2012-08-24 2014-02-27 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Instrument mit Ziffernblatt für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zur Herstellung desselben
DE102013222704A1 (de) * 2013-11-08 2015-05-13 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Geschichtete Anzeigen für Fahrzeuge
DE102014201885A1 (de) * 2014-02-03 2015-08-06 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Abdeckscheibe für mindestens ein Anzeigeinstrument in einem Fahrzeug

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2760413A1 (fr) * 1997-03-06 1998-09-11 Magneti Marelli France Tableau de bord pour vehicules automobiles comprenant une vitre externe munie d'un cadran
DE10102774A1 (de) 2001-01-23 2002-08-14 Bosch Gmbh Robert Anzeigevorrichtung, insbesondere für ein Fahrzeug
DE10153100A1 (de) * 2001-10-30 2003-05-15 Siemens Ag Anzeigeeinrichtung
DE102006026355A1 (de) * 2005-05-31 2006-12-28 Visteon Global Technologies, Inc., Van Buren Township Dekorative Abdeckscheibe
DE102007033568A1 (de) * 2007-07-19 2009-01-22 Volkswagen Ag Anzeigeeinrichtung für ein Fahrzeug
US20100150513A1 (en) * 2008-12-17 2010-06-17 3M Innovative Properties Company Light extraction film with nanoparticle coatings

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2760413A1 (fr) * 1997-03-06 1998-09-11 Magneti Marelli France Tableau de bord pour vehicules automobiles comprenant une vitre externe munie d'un cadran
DE10102774A1 (de) 2001-01-23 2002-08-14 Bosch Gmbh Robert Anzeigevorrichtung, insbesondere für ein Fahrzeug
DE10153100A1 (de) * 2001-10-30 2003-05-15 Siemens Ag Anzeigeeinrichtung
DE102006026355A1 (de) * 2005-05-31 2006-12-28 Visteon Global Technologies, Inc., Van Buren Township Dekorative Abdeckscheibe
DE102007033568A1 (de) * 2007-07-19 2009-01-22 Volkswagen Ag Anzeigeeinrichtung für ein Fahrzeug
US20100150513A1 (en) * 2008-12-17 2010-06-17 3M Innovative Properties Company Light extraction film with nanoparticle coatings

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012016771A1 (de) * 2012-08-24 2014-02-27 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Instrument mit Ziffernblatt für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zur Herstellung desselben
DE102013222704A1 (de) * 2013-11-08 2015-05-13 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Geschichtete Anzeigen für Fahrzeuge
DE102013222704B4 (de) 2013-11-08 2024-02-29 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Geschichtete Anzeigen für Fahrzeuge und Kraftfahrzeug
DE102014201885A1 (de) * 2014-02-03 2015-08-06 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Abdeckscheibe für mindestens ein Anzeigeinstrument in einem Fahrzeug

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60009299T2 (de) Aufnahme für eine anzeige in einem kraftfahrzeug
DE10260831B3 (de) Beleuchtungssystem für Anzeigen in Fahrzeugen
DE112015002460B4 (de) Anzeigeeinrichtung
EP2407347B1 (de) Anzeige im Spiegelglas und Verfahren zur Herstellung
EP1840626B1 (de) Head-up Display, Kraftfahrzeug und Verfahren zum Betrieben eines Head-up Displays
DE202012013353U1 (de) Optische Niederprofilbeleuchtungsbaugruppe zur Verwendung in einem Fahrzeug-Außenspiegel
WO2009030223A2 (de) Lenkradbaugruppe für ein kraftfahrzeug
DE102011016000A1 (de) Leuchtvorrichtung mit 3D-Wirkung
EP1767986B1 (de) Monochrome Anzeigevorrichtung mit einer Hintergrundbeleuchtung, Kraftfahrzeug und Verfahren zum Betreiben einer monochromen Anzeigevorrichtung
DE102009058788A1 (de) Scheibe für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zum Herstellen dieser Scheibe
EP3040231B1 (de) Anzeigeinstrument zur anzeige eines betriebszustands eines kraftfahrzeugs
EP3407369A1 (de) Vorrichtung, system und verfahren zur darstellung eines schwebenden lichtsymbols
DE102011016421A1 (de) Instrument für ein Kraftfahrzeug
WO2014198365A1 (de) Leuchtvorrichtung für ein kraftfahrzeug und verfahren zum betreiben
DE102012005076A1 (de) Instrumententafel für eine Kraftfahrzeug
DE102011016425A1 (de) Instrument für ein Kraftfahrzeug
WO2015154939A1 (de) Vorrichtung zur anzeige eines symbols und verfahren zum herstellen einer vorrichtung zur anzeige eines symbols
DE102011075887A1 (de) Anzeigevorrichtung
DE202014104932U1 (de) Beleuchtungsanordnung und Anordnung aus einer Autoscheibe für ein Fahrzeug und einer solchen Beleuchtungsanordnung
DE102008004628A1 (de) Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug
DE102011016432A1 (de) Frontscheibe für ein Kraftfahrzeug
DE102019109740A1 (de) Fahrzeugfensterscheibeneinrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Fahrzeugfensterscheibeneinrichtung
EP3853518A1 (de) Lichtmodul, insbesondere zur verwendung in einer beleuchtungsvorrichtung für ein kraftfahrzeug
DE102012016771A1 (de) Instrument mit Ziffernblatt für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zur Herstellung desselben
DE60212391T2 (de) Fahrzeugarmaturenbrett

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R082 Change of representative

Representative=s name: LKGLOBAL ] LORENZ & KOPF PARTG MBB PATENTANWAE, DE

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination