DE102006016879B4 - Connecting device for connecting two formwork elements - Google Patents

Abstract

Verbindungsvorrichtung (10; 60) zum Verbinden zweier Schalungselemente (50), vorzugsweise Verbindungsriegel (56) oder Rahmenelemente eines Trägerschalungs- bzw. eines Rahmenschalungs-Systems, mit
einer Trägereinrichtung (12; 80),
zwei Klemmelementen (14, 16), von denen zumindest eines um eine Schwenkachse (S) schwenkbar angeordnet ist, und
einer Betätigungseinrichtung (20, 22) zum Verschwenken des zumindest einen Klemmelements, wobei die Betätigungsvorrichtung zumindest eine eine Umfangsfläche (22) aufweisende Exzenterscheibe (20) umfasst, die an der Trägereinrichtung um eine Drehachse (D) drehbar angebracht ist, wobei die Drehachse (D) der Exzenterscheibe (20) senkrecht zur Schwenkachse (S) liegt,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Umfangsfläche (22) der Exzenterscheibe (20) mit dem Klemmelement zusammenwirkt, derart, dass eine Drehung der Exzenterscheibe (20) zu einem Verschwenken des Klemmelements (14, 16) führt, und
die zumindest eine Exzenterscheibe (20) zumindest einen Vorsprung (26) aufweist, der sich in Richtung der Drehachse erstreckt und ausgebildet ist, um ein Drehmoment auf die Exzenterscheibe (20) manuell aufbringen zu...Connecting device (10; 60) for connecting two formwork elements (50), preferably connecting bars (56) or frame elements of a carrier formwork or a frame formwork system, with
a carrier device (12; 80),
two clamping elements (14, 16), of which at least one is arranged pivotably about a pivot axis (S), and
an actuating device (20, 22) for pivoting the at least one clamping element, wherein the actuating device comprises at least one eccentric disc (20) having a circumferential surface (22) which is rotatably mounted on the carrier device about an axis of rotation (D), the axis of rotation (D ) of the eccentric disc (20) is perpendicular to the pivot axis (S),
characterized in that
the peripheral surface (22) of the eccentric disc (20) cooperates with the clamping element, such that a rotation of the eccentric disc (20) leads to a pivoting of the clamping element (14, 16), and
the at least one eccentric disc (20) has at least one projection (26) which extends in the direction of the axis of rotation and is designed to apply a torque to the eccentric disc (20) manually.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung zum Verbinden zweier Schalungselemente, vorzugsweise Verbindungsriegel oder Rahmenelemente eines Trägerschalungs- bzw. eines Rahmenschalungs-Systems, mit einer Trägereinrichtung, zwei Klemmelementen, von denen zumindest eines um eine Schwenkachse schwenkbar angeordnet ist, und einer Betätigungseinrichtung zum Verschwenken des zumindest einen Klemmelements, wobei die Betätigungseinrichtung zumindest eine eine Umfangsfläche aufweisende Exzenterscheibe umfasst, die an der Trägereinrichtung um eine Drehachse drehbar angebracht ist, wobei die Drehachse der Exzenterscheibe senkrecht zur Schwenkachse liegt.The The present invention relates to a connection device for connection two formwork elements, preferably tie bars or frame elements a carrier formwork or a frame formwork system, with a carrier device, two clamping elements, of which at least one arranged pivotably about a pivot axis is, and an actuator for Pivoting the at least one clamping element, wherein the actuating device at least one peripheral surface comprising eccentric disc, which on the support means is mounted rotatably about a rotation axis, wherein the axis of rotation of the Eccentric disc is perpendicular to the pivot axis.

Eine Verbindungsvorrichtung der vorgenannten gattungsgemäßen Art ist aus DE 195 44 548 A1 bekannt.A connecting device of the aforementioned generic type is made DE 195 44 548 A1 known.

Auch aus EP 0 369 197 A1 ist eine Verbindungsvorrichtung bekannt. Die in dieser Druckschrift angegebene Verbindungsvorrichtung dient dazu, zwei Schaltafeln, die umlaufende Randprofile, insbesondere hohle Profile, haben, miteinander zu verbinden. Hierfür weist die bekannte Verbindungsvorrichtung zwei schwenkbar angeordnete Spannbacken auf, die über das Drehen eines Hebels verschwenkbar sind. Dieser Hebel ist mit einem Exzenter ausgestattet, dessen Drehachse parallel zur Drehachse der beiden Spannbacken liegt. Der Exzenterabschnitt stützt sich beim Drehen des Hebels an der Trägereinrichtung der Verbindungsvorrichtung ab, so dass die Schwenklagerung des Hebels senkrecht zur Schalhaut verlagert wird. Diese Schwenklagerung ist an Schenkeln der beiden Spannbacken angebracht, so dass eine Bewegung der Schwenklagerung zu einem Verschwenken der Spannbacken führt.Also from EP 0 369 197 A1 a connection device is known. The connection device specified in this publication serves to connect two formwork panels, the peripheral edge profiles, in particular hollow profiles, to each other. For this purpose, the known connection device on two pivotally mounted clamping jaws, which are pivotable about the rotation of a lever. This lever is equipped with an eccentric whose axis of rotation is parallel to the axis of rotation of the two jaws. The eccentric portion is supported upon rotation of the lever on the support means of the connecting device, so that the pivotal mounting of the lever is displaced perpendicular to the formwork skin. This pivot bearing is attached to legs of the two jaws, so that a movement of the pivot bearing leads to a pivoting of the clamping jaws.

Einer der Nachteile dieser Verbindungsvorrichtung liegt darin, dass der konstruktive Aufbau relativ kompliziert ist. Insbesondere ist eine gute Passung von Schwenklagerung und Schenkeln der Spannbacken erforderlich. Dieser Aufbau ist anfällig, da eine Verschmutzung der ineinander laufenden Teile zu einer Funktionsbeeinträchtigung führen kann.one the disadvantages of this connection device is that the constructive structure is relatively complicated. In particular, one is good fit of swivel bearing and legs of the jaws required. This structure is vulnerable since a contamination of the mutually running parts to a functional impairment can lead.

Darüber hinaus ist ein weiterer Nachteil dieser Verbindungsvorrichtung darin zu sehen, dass der Hebel zum Betätigen der Spannbacken teilweise schwer erreichbar ist. So muss die Kraft zum Betätigen des Hebels in dem kleinen Zwischenraum zwischen Schalhaut und Spannhebel aufgebracht werden. Dies ist nur sehr schwer möglich. Gleiches gilt auch für das Öffnen der Verbindungsvorrichtung. Auch in diesem Fall kann der Bauarbeiter nur schwer die zum Lösen benötigte Kraft mit einfachen Mitteln, d. h. beispielsweise nur mit einem Hammer, aufbringen.Furthermore Another disadvantage of this connection device is to see that the lever to press The jaws is sometimes difficult to reach. So must the force to operate of the lever in the small space between the formwork and clamping lever be applied. This is very difficult. The same applies to the opening of the Connecting device. Also in this case the construction worker can difficult to solve needed Force by simple means, d. H. for example, only one Hammer, apply.

Neben dieser Art der Verbindungsvorrichtung sind auch andere Verbindungsvorrichtungen im Stand der Technik bekannt, beispielsweise aus EP 0 311 876 A2 . Bei der darin beschriebenen Verbindungsvorrichtung wird ein Keil verwendet, um die Spannbacken zu verschwenken. Diese Art der Betätigung mittels Keilelementen ist die üblichste und hat ebenfalls Nachteile im Hinblick auf die Handhabung auf der Baustelle.In addition to this type of connection device, other connection devices are known in the art, for example EP 0 311 876 A2 , In the connecting device described therein, a wedge is used to pivot the jaws. This type of operation by means of wedge elements is the most common and also has disadvantages in terms of handling on the job site.

So ist das Einschlagen der Keile bei Verbindungsvorrichtungen über Kopf, beispielsweise im Bereich der Decke, schwierig, da der Keil von oben eingelegt und eingeschlagen werden muss. Dies ist ohne Leiter oder Gerüst für den Bauarbeiter nicht möglich.So is the turning of the wedges in connection devices overhead, For example, in the area of the ceiling, difficult as the wedge of must be inserted above and hit. This is without a ladder or scaffolding for the Construction workers not possible.

Darüber hinaus ist ein weiterer Nachteil dieser gängigen Lösung darin zu sehen, dass die Verbindungsvorrichtung aus zumindest zwei Teilen besteht, nämlich der Verbindungsvorrichtung als solcher und dem einzuschlagenden Keil. Gerade die Keile können leicht verloren gehen, was die Kosten für eine solche Verbindungsvorrichtung erhöht. Darüber hinaus ist natürlich die Handhabung von mehreren Teilen auf der Baustelle ungünstig.Furthermore Another disadvantage of this common solution is that the Connecting device consists of at least two parts, namely the Connecting device as such and the wedge to be hit. Especially the wedges can easily lost, what the cost of such a connection device elevated. About that It's natural, of course the handling of several parts on the construction site unfavorable.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, die eingangs genannte Verbindungsvorrichtung so weiterzubilden, dass sie auf der Baustelle einfach anzuwenden ist und darüber hinaus kostengünstig ist.In front This is the object of the present invention It is to develop the above-mentioned connection device so that It is easy to apply on the job site and beyond economical is.

Diese Aufgabe wird von der eingangs genannten Verbindungsvorrichtung dadurch gelöst, dass die Drehachse der Exzenterscheibe senkrecht zur Schwenkachse liegt und die Umfangsfläche der Exzenterscheibe mit dem Klemmelement zusammenwirkt, derart, dass eine Drehung der Exzenterscheibe zu einem Verschwenken des Klemmelements führt, und die zumindest eine Exzenterscheibe zumindest einen Vorsprung aufweist, der sich in Richtung der Drehachse erstreckt und ausgebildet ist, um ein Drehmoment auf die Exzenterscheibe manuell aufbringen zu können.These Task is characterized by the above-mentioned connection device solved that the axis of rotation of the eccentric disc is perpendicular to the pivot axis and the peripheral surface the eccentric disc cooperates with the clamping element, in such a way that a rotation of the eccentric to a pivoting of the Clemmelements leads, and the at least one eccentric at least one projection has, which extends in the direction of the axis of rotation and is formed, to manually apply torque to the eccentric disc can.

D. h. mit anderen Worten, dass die Exzenterscheibe – im Betriebszustand – parallel zur Schalhaut liegt und von vorne für den Bauarbeiter leicht mit dem Hammer zu erreichen ist. Beim Drehen der Exzenterscheibe wirkt deren Umfangsfläche direkt auf das verschwenkbare Klemmelement ein, so dass dadurch das Klemmelement betätigt wird. Eine feste Kopplung zwischen Exzenterscheibe und Klemmelement besteht jedoch nicht.D. H. In other words, that the eccentric - in the operating state - parallel to the formlining and easily from the front for the construction worker with to reach the hammer. When turning the eccentric disc acts its peripheral surface directly on the pivotable clamping element, so that thereby the clamping element is actuated becomes. A fixed coupling between eccentric disc and clamping element does not exist.

Zudem ist an der Exzenterscheibe eine Leiste bzw. allgemein eine Fläche vorgesehen, die sich nach vorne erstreckt und als Schlagfläche für den Bauarbeiter dient. Vorzugsweise sind mehrere dieser Vorsprünge vorgesehen.In addition, on the eccentric disc a quiet te or generally provided a surface that extends forward and serves as a face for the construction worker. Preferably, a plurality of these projections are provided.

Dieser Aufbau ist konstruktiv sehr einfach und damit kostengünstig herstellbar. Darüber hinaus ist er robust und nicht anfällig gegenüber Verschmutzung, so dass eine einwandfreie Funktion auch unter widrigen Verhältnissen garantiert werden kann.This Structure is structurally very simple and therefore inexpensive to produce. About that In addition, it is robust and not prone to contamination, so that a perfect function even under adverse conditions can be guaranteed.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass die Bedienung nochmals vereinfacht wird. Insbesondere ist es mit dieser Verbindungsvorrichtung möglich, dass der Bauarbeiter auch beim Setzen einer Verbindungsvorrichtung nahe am Deckenbereich ohne Leiter oder Gerüst auskommt, da er den Vorsprung sehr gut von vorne erreichen kann. Dies ist ein wesentlicher Unterschied zu dem Einhämmern von Keilen, die von oben eingesetzt werden müssen.One Another advantage is the fact that the operation again is simplified. In particular, it is with this connection device possible, that the construction worker also when putting a connection device near the ceiling area without a ladder or scaffolding gets by, since he has the projection can reach very well from the front. This is a significant difference to the hammering of Wedges that must be inserted from above.

Schließlich besteht ein Vorteil darin, dass die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung einteilig ausgebildet ist, so dass der Bauarbeiter nur ein Teil handhaben muss. Damit wird die Bedienung besonders einfach und schnell, was zu Kostenvorteilen führt, da die Hauptarbeit beim Aufbau von Rahmenschalungen darin besteht, die Verbindungsvorrichtungen zu setzen und festzuklemmen.Finally exists an advantage in that the connecting device according to the invention formed in one piece is, so that the construction worker has to handle only a part. In order to the operation is particularly simple and fast, which leads to cost advantages, there the main work in building framed formwork is to set and clamp the connectors.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist die Exzentrizität der Exzenterscheibe so gewählt, dass eine Selbsthemmung eintritt, wenn die Exzenterscheibe das Klemmelement am Schalungselement festklemmt.at A preferred development is the eccentricity of the eccentric disc chosen so that a self-locking occurs when the eccentric disc, the clamping element clamped to the formwork element.

Dies hat den Vorteil, dass die Klemmung stabil und sicher bestehen bleibt, auch wenn Vibrationen etc., die beim Betonieren entstehen, in die Verbindungsvorrichtung eingeleitet werden.This has the advantage that the clamping remains stable and secure, even if vibrations, etc., which occur during concreting, in the Connection device can be initiated.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist eines der beiden Klemmelemente fest an der Trägereinrichtung angebracht, und das andere Klemmelement ist schwenkbar ausgebildet.at A preferred embodiment is one of the two clamping elements firmly on the carrier device attached, and the other clamping element is pivotally formed.

Diese Maßnahme hat den Vorteil eines einfachen konstruktiven Aufbaus und wird für Verbindungsvorrichtungen verwendet, die zum Verbinden von Rahmenelementen eines Rahmenschalungs-Systems verwendet werden.These measure has the advantage of a simple structural design and is used for connecting devices used for connecting frame elements of a framing system be used.

Allgemein sind am Bau mehrere Schalungssysteme bekannt, wobei die üblichsten Schalungssysteme das Rahmenschalungs-System und das Trägerschalungs-System sind. Als Rahmenschalung werden Schalungssysteme für Wand und Decke bezeichnet, bei denen Rahmenelemente auf werkseitig fest verschweißten Rahmen einschließlich Schalhaut die Basis des Systems bilden. Die Rahmenelemente sind beispielsweise aus Hohlprofilen gefertigt, die Einkerbungen aufweisen, in die die Klemmelemente eingreifen. Zum Verbinden zweier Rahmenelemente wird die Verbindungsvorrichtung auf zwei nebeneinander liegende Profile aufgesetzt und festgeklemmt. Damit werden die beiden Rahmenelemente fest miteinander verbunden.Generally are known in construction several formwork systems, the most common Formwork systems the frame formwork system and the carrier formwork system are. As a formwork formwork systems for wall and Ceiling refers to frame elements on factory-welded frame including Formwork form the base of the system. The frame elements are For example, made of hollow sections, which have notches, in which the clamping elements engage. To connect two frame elements the connecting device on two adjacent profiles put on and clamped. This will be the two frame elements firmly connected.

Die Trägerschalung ist eine Wand-, Stützen- oder Deckenschalung, die aus meist hölzernen Schalungsträgern besteht, auf denen die Schalhaut befestigt ist. Die Schalungsträger bzw. -trägerelemente werden mit Hilfe von Riegelelementen bzw. Verbindungsriegeln miteinander verbunden.The formwork is a wall, prop or a wall Slab formwork, which consists mostly of wooden formwork beams, on which the formwork is attached. The formwork beams or -trägerelemente be with each other with the help of locking elements or Verbindungsriegeln connected.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung sind beide Klemmelemente schwenkbar an der Trägereinrichtung angebracht und sind zwei unabhängig voneinander drehbar angebrachte Exzenterscheiben vorgesehen, die jeweils einem Klemmelement zugeordnet sind.at In a preferred embodiment, both clamping elements are pivotable at the carrier device attached and are two independent rotatably mounted eccentric discs provided, the each associated with a clamping element.

Diese Verbindungsvorrichtung kann zum Verbinden von Verbindungsriegeln eines Trägerschalungs-Systems verwendet werden. Die beiden Klemmelemente wirken dabei mit fest oder wieder lösbaren Bolzen an den Verbindungsriegeln der Trägerelemente zusammen.These Connecting device can be used to connect Verbindungsriegeln a carrier formwork system be used. The two clamping elements act with firm or detachable again Bolt together on the connecting bolts of the carrier elements.

Ein großer Vorteil dieser Verbindungsvorrichtung für Trägerschalungs-Systeme liegt darin, dass die Funktionsweise genauso ist wie bei den zuvor genannten Verbindungsvorrichtungen für Rahmenschalungs-Systeme. Dadurch wird die Bedienung gerade für ungelernte Kräfte am Bau sehr einfach. Fehlbedienungen, die zu einer schlechten Verbindung zweier Verbindungsriegel führen, kommen somit kaum noch vor.One greater Advantage of this connection device for carrier formwork systems is in that the functionality is the same as in the previous ones Connecting devices for Formwork systems. This makes the operation just for unskilled personnel very easy to build. Operating errors leading to a bad connection lead two tie bars, thus hardly occur.

Bei den bisherigen bekannten Verbindungsvorrichtungen musste ein Element in die zu verbindenden Verbindungsriegel eingelegt werden, das dann über das Einschlagen verschiedener Keile die beiden Verbindungsriegel miteinander verbunden hat. Die Keile mussten unterschiedlich eingelegt werden, da sie entweder Zug- oder Druckkräfte aufnehmen mussten. Das richtige Einlegen dieser Keile wurde auf der Baustelle nur selten durchgeführt.at the previously known connection devices had an element be inserted into the connecting bolt to be connected, which then on the Wrench different wedges the two tie bars together connected. The wedges had to be inserted differently, since they either train or compressive forces had to record. The correct insertion of these wedges was on the construction site rarely performed.

Darüber hinaus hat auch diese Verbindungsvorrichtung für Trägerschalungs-Systeme den Vorteil, dass nur ein Bauteil gehandhabt werden muss, was insbesondere auch die Zeit zum Setzen einer solchen Verbindungsvorrichtung verkürzt.Furthermore also has this connection device for carrier formwork systems the advantage that only one component must be handled, which is especially true shortens the time to set such a connection device.

Die Maßnahmen zum Umrüsten der bisherigen Verbindungsvorrichtungen für Trägerschalungs-Systeme sind nur minimal, da lediglich Bolzen an den Verbindungsriegeln angebracht werden müssen, die mit den Klemmelementen zusammenwirken. Weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich.The measures for retooling the previous connection devices for carrier formwork systems are minimal, since only bolts must be attached to the Verbindungsriegeln, which cooperate with the clamping elements. Further measures are not required.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung weist die Trägereinrichtung eine Anlagefläche auf, die sich – im festgeklemmten Zustand der Verbindungsvorrichtung – am Verbindungsriegel abstützt.at According to a preferred development, the carrier device has a contact surface, which are - in clamped state of the connecting device - on the connecting bolt supported.

D. h. mit anderen Worten, dass bei einem Trägerschalungs-System die zu verbindenden Verbindungsriegel beim Festklemmen an diese Anschlagfläche gezogen werden, so dass eine gewünschte fluchtende Ausrichtung der Verbindungsriegel möglich wird.D. H. in other words, that in a carrier formwork system the connecting connecting bolt pulled during clamping to this stop surface be, so that a desired aligned alignment of the tie bar is possible.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist die Trägereinrichtung verlängerbar ausgebildet, um den Abstand zwischen den beiden Klemmelementen verändern zu können. Bevorzugt weist die Trägereinrichtung eine mit Vertiefungen versehene Stange auf, auf der ein eines der Klemmelemente tragender Abschnitt der Trägereinrichtung verschiebbar gehalten ist, wobei der Abschnitt mit zumindest einer Nase versehen ist, die mit den Vertiefungen – im festgeklemmten Zustand – zusammenwirkt.at In a preferred development, the carrier device can be extended designed to change the distance between the two clamping elements can. Preferably, the carrier device a recessed rod on one of the Sliding elements carrying portion of the support device slidably is held, wherein the section provided with at least one nose is that with the depressions - im stalled state - interacts.

Diese Maßnahmen haben den Vorteil, dass die Verbindungsvorrichtung für Trägerschalungs-Systeme an unterschiedliche Gegebenheiten sehr leicht anpassbar ist. Sind beispielsweise größere Abstände zwischen den Verbindungsriegeln erforderlich, kann die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung durch "Auseinanderschieben" der beiden Klemmelemente bzw. der entsprechenden Ele mente der Trägereinrichtung an diese Situation angepasst werden.These activities have the advantage that the connecting device for carrier formwork systems is very easily adaptable to different circumstances. are For example, larger distances between the Verbindungsriegeln required, the connecting device according to the invention by "pushing apart" of the two clamping elements or the corresponding ele ments of the carrier device to this situation be adjusted.

Die angegebene Ausführungsform mit einer mit Vertiefungen versehenen Stange, die quasi die Rastung vorgibt, ist eine von vielen denkbaren Möglichkeiten, diese Verschiebbarkeit zu erreichen. Andere Möglichkeiten sind dem Fachmann ebenfalls bekannt.The specified embodiment with a provided with depressions rod, which is almost the detent is one of many conceivable possibilities, this displacement to reach. Other options are also known to those skilled in the art.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung weist die zumindest eine Exzenterscheibe an ihrer Umfangsfläche eine radial nach innen verlaufende Vertiefung auf.at a preferred embodiment, the at least one eccentric on its peripheral surface a radially inwardly extending recess.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass eine "Null"-Stellung erreichbar ist, in der der Verschwenkbereich des Klemmelements bedingt durch die vorgesehene Vertiefung sehr groß ist, so dass das Setzen der Verbindungsvorrichtung damit erleichtert wird. Gerade für Verbindungsvorrichtungen für Trägerschalungs-Systeme ist dies vorteilhaft.These measure has the advantage of being able to reach a "zero" position is in which the pivoting region of the clamping element caused by the intended recess is very large, so that the setting of the Connecting device is facilitated. Especially for connecting devices for carrier formwork systems this is advantageous.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further Advantages and embodiments of the invention will become apparent from the Description and attached drawing.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following yet to be explained features not only in the specified combination, but also in other combinations or alone, without to leave the scope of the present invention.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The Invention will now be described by way of embodiments with reference closer to the drawing explained. Showing:

1 technische Zeichnungen einer Verbindungsvorrichtung für Rahmenschalungs-Systeme in drei unterschiedlichen Ansichten; 1 technical drawings of a connection device for frame formwork systems in three different views;

2 eine schematische Darstellung einer Rahmenschalung; 2 a schematic representation of a frame formwork;

3 eine perspektivische Darstellung der Verbindungsvorrichtung der 1; 3 a perspective view of the connecting device of 1 ;

4 eine schematische Darstellung einer Verbindungsvorrichtung für Trägerschalungs-Systeme im offenen Zustand; 4 a schematic representation of a connecting device for carrier formwork systems in the open state;

5 eine schematische Darstellung der Verbindungsvorrichtung von 4 im geschlossenen Zustand; 5 a schematic representation of the connecting device of 4 when closed;

6 eine Verbindungsvorrichtung für Trägerschalungs-Systeme mit Verlängerungsmöglichkeit; und 6 a connection device for carrier formwork systems with extension possibility; and

7 eine schematische Darstellung eines Trägerschalungs-Elements. 7 a schematic representation of a carrier formwork element.

In der nachfolgenden Beschreibung werden Verbindungsvorrichtungen dargestellt, die für unterschiedliche Schalungs-Systeme einsetzbar sind. Wie bereits erwähnt, sind die am häufigsten verwendeten Schalungs-Systeme die Rahmenschalung und die Trägerschalung. Der Aufbau und die Funktionsweise von Rahmenschalungs- und Trägerschalungs-Systemen sind dem Fachmann bekannt, so dass auf den genauen Aufbau und die Funktionsweise an dieser Stelle nicht weiter eingegangen werden soll.In In the following description connecting devices are shown, the for different formwork systems can be used. As already mentioned, are the most common Formwork systems used the frame formwork and the carrier formwork. The structure and operation of Rahmenschalungs- and carrier formwork systems are known in the art, so that the exact structure and the Functionality will not be discussed further here should.

Grundsätzlich bestehen Rahmenschalungs-Elemente aus einem Rahmen, der als Hohlprofil ausgebildet ist, auf den die Schalhaut aufgesetzt ist. Zwei Schalungselemente werden durch Festklemmen der entsprechenden aneinanderliegenden Rahmen miteinander verbunden. Trägerschalungs-Systeme bestehen aus Trägerelementen, an denen die Schalhaut angebracht ist, wobei quer zu den parallel verlaufenden Trägerelementen Verbindungsriegel angebracht sind. Je nach Anwendungszweck wird die Anzahl der Verbindungsriegel eingestellt. Die Verbindung von Schalungselementen erfolgt über die Verbindungsriegel, die zueinander fluchten und über Verbindungsvorrichtungen miteinander verbunden werden.Basically frame formwork elements consist of a frame which is designed as a hollow profile on which the formwork is placed. Two formwork elements are connected by clamping the corresponding adjacent frame together. Carrier formwork systems consist of support elements to which the formwork skin is attached, wherein connecting bars are mounted transversely to the parallel support elements. Depending on the application, the number of tie bars is set. The connection of formwork elements via the tie bars, which to each other aligned and interconnected via connecting devices.

In 1 ist nun eine Verbindungsvorrichtung (auch Schalschloss genannt) dargestellt und mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeichnet. Diese Verbindungsvorrichtung 10 ist zur Verwendung bei Rahmenschalungs-Systemen ausgelegt. D. h. mit anderen Worten, dass die Verbindungsvorrichtung 10 dazu dient, zwei aneinanderliegende Hohlprofile zweier Rahmenschalungs-Elemente miteinander fest zu verbinden.In 1 is now a connecting device (also called shutter lock) shown and with the reference numeral 10 characterized. This connection device 10 is designed for use in panel formwork systems. Ie. in other words, that the connecting device 10 serves to firmly connect two adjoining hollow sections of two frame formwork elements.

In 2 ist beispielsweise ein solches Rahmenschalungs-System schematisch dargestellt, wobei die beiden zu verbindenden Schalungselemente mit dem Bezugszeichen 50 gekennzeichnet sind. Zu erkennen sind zwei Schalungselemente 50, die im Randbereich jeweils einen Rahmen 52 besitzen, an dem die Schalhaut 53 befestigt ist. Die Rahmen 52 besitzen Vertiefungen 54, die zum Klemmen verwendet werden.In 2 For example, such a frame formwork system is shown schematically, wherein the two formwork elements to be joined by the reference numeral 50 Marked are. To recognize are two formwork elements 50 , each in the border area a frame 52 own, on which the formwork skin 53 is attached. The frames 52 have depressions 54 which are used for clamping.

Zurückkommend auf 1 weist die Verbindungsvorrichtung 10 für Rahmenschalungs-Systeme ein Tragrohr 12 auf, das einen rechteckigen Querschnitt besitzt. Dies ist gut in 3 zu erkennen.Coming back to 1 has the connection device 10 for frame formwork systems a support tube 12 on, which has a rectangular cross-section. This is good in 3 to recognize.

Am Tragrohr 12 sind zwei Klemmbacken 14, 16 angebracht, wobei die Klemmbacke 14 (in der Figur links gezeigt) fest und die andere Klemmbacke 16 mittels eines Bolzens 18 um eine Achse S schwenkbar am Tragrohr 12 angebracht ist. Beide Klemmbacken 14, 16 weisen zwei Klemmflächen 36, 38 auf, zwischen denen jeweils eine Vertiefung 39 vorgesehen ist. Dieser Aufbau ist an sich bekannt, so dass darauf nicht weiter eingegangen werden muss.At the support tube 12 are two jaws 14 . 16 attached, with the jaw 14 (shown in the figure on the left) firmly and the other jaw 16 by means of a bolt 18 pivotable about an axis S on the support tube 12 is appropriate. Both jaws 14 . 16 have two clamping surfaces 36 . 38 on, between each of which a recess 39 is provided. This structure is known per se, so it need not be discussed further.

Die schwenkbare Klemmbacke 16 besitzt einen U-förmigen Aufbau mit zwei Schenkeln 32 und einer diese verbindenden Basis 34. Aus der 1 ist gut zu erkennen, dass die Basis 34 unterhalb des Tragrohrs 12 liegt und die beiden Schenkel 32 sich parallel zueinander links bzw. rechts vom Tragrohr 12 nach oben auf die gegenüberliegende Seite erstrecken. Die andere Klemmbacke 14 ist aus zwei identischen Teilen aufgebaut, die seitlich links und rechts am Tragrohr fest angebracht, beispielsweise angeschweißt sind.The swivel jaw 16 has a U-shaped construction with two legs 32 and a base connecting them 34 , From the 1 is good to see that the base 34 below the support tube 12 lies and the two thighs 32 parallel to each other left or right of the support tube 12 extend up to the opposite side. The other jaw 14 is made up of two identical parts, which are firmly attached, eg welded, to the left and right side of the support tube.

An der Unterseite des Tragrohrs 12 ist eine Exzenterscheibe 20 drehbar um eine Achse D angebracht. Die Achse D verläuft dabei senkrecht zur Achse S der Klemmbacke 16. Ferner verläuft die Achse D – im eingebauten Zustand der Verbindungsvorrichtung – senkrecht zur Schalhaut 53 des Schalungselements 50.At the bottom of the support tube 12 is an eccentric disc 20 rotatably mounted about an axis D. The axis D is perpendicular to the axis S of the jaw 16 , Furthermore, the axis D - in the installed state of the connecting device - perpendicular to the formwork skin 53 of the formwork element 50 ,

Die Exzenterscheibe 20 weist eine Umfangsfläche 22 auf, die mit der Basis 34 der Klemmbacke 16 zusammenwirkt. D. h. mit anderen Worten, dass beim Drehen der Exzenterscheibe 20 die Umfangsfläche 22 in Kontakt kommt mit der Basis 34 der Klemmbacke 16 und diese dann um die Achse S schwenkt, so dass die Klemmflächen 36, 38 der beiden Klemmbacken 14, 16 aufeinander zu bewegbar sind.The eccentric disc 20 has a peripheral surface 22 on that with the base 34 the jaw 16 interacts. Ie. in other words, that when turning the eccentric disc 20 the peripheral surface 22 comes into contact with the base 34 the jaw 16 and then it pivots about the axis S, so that the clamping surfaces 36 . 38 the two jaws 14 . 16 are movable towards each other.

Die Exzentrizität der Exzenterscheibe 20 ist so eingestellt, dass – im festgeklemmten Zustand – eine Selbsthemmung eintritt, so dass gewährleistet ist, dass sich die Exzenterscheibe 20 nicht alleine (beispielsweise bedingt durch Rüttelbewegungen bzw. Vibrationen beim Betonieren) dreht und dadurch die Klemmung löst.The eccentricity of the eccentric disc 20 is adjusted so that - in the clamped state - enters a self-locking, so that it is ensured that the eccentric disc 20 not alone (for example due to shaking or vibration during concreting) rotates and thereby releases the clamping.

Darüber hinaus muss die Exzentrizität so eingestellt sein, dass die Klemmbacke 16 ausreichend nahe an die gegenüberliegende Klemmbacke 14 bewegt werden kann und dass sie ausreichend weit geöffnet werden kann, um die Verbindungsvorrichtung 10 auf den Rahmen der zu verbindenden Rahmenschalungs-Elemente aufsetzen zu können.In addition, the eccentricity must be adjusted so that the jaw 16 sufficiently close to the opposite jaw 14 can be moved and that it can be opened wide enough to the connecting device 10 be able to touch the frame of the frame formwork elements to be connected.

Die Exzenterscheibe 20 weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel drei Speichen 24 auf, die über Vorsprünge 26 verfügen, die über den Rand der Umfangsfläche 22 hinausragen. Diese Vorsprünge sind so ausgebildet, dass sie als Schlagfläche dienen können. Damit ist es möglich, dass der Bauarbeiter auf der Baustelle mit einem Hammer das zum Drehen der Exzenterscheibe 20 erforderliche Drehmoment auf die Vorsprünge 26 aufbringt.The eccentric disc 20 has three spokes in the present embodiment 24 on top of the tabs 26 dispose over the edge of the peripheral surface 22 protrude. These projections are designed so that they can serve as a clubface. This makes it possible for the construction worker to use a hammer to turn the eccentric disc on the construction site 20 required torque on the projections 26 applies.

In 4 und 5 ist eine weitere Verbindungsvorrichtung dargestellt und mit dem Bezugszeichen 60 gekennzeichnet. Im Gegensatz zu der vorhergehenden Verbindungsvorrichtung 10 dient diese Verbindungsvorrichtung 60 zum Verbinden von Verbindungsriegeln eines Trägerschalungs-Systems (beispielsweise in 7 dargestellt). Allerdings ist die Funktionsweise nahezu identisch, so dass gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sind. Auf eine nochmalige detaillierte Beschreibung dieser Teile kann deshalb verzichtet werden.In 4 and 5 is another connecting device shown and denoted by the reference numeral 60 characterized. Unlike the previous connection device 10 serves this connection device 60 for connecting connection bars of a carrier formwork system (for example in 7 shown). However, the operation is almost identical, so that the same parts are identified by the same reference numerals. A detailed description of these parts can therefore be dispensed with.

Grundsätzlich arbeitet die Verbindungsvorrichtung 60 für Trägerschalungs-Systeme ebenfalls mit einer Exzenterscheibe, deren Umfangsfläche mit einer Klemmbacke zusammenwirkt und diese um eine Achse S verschwenken kann.Basically, the connection device works 60 for carrier formwork systems also with an eccentric disc whose peripheral surface cooperates with a jaw and this can pivot about an axis S.

Im Detail besitzt die Verbindungsvorrichtung 60 ein Trägerelement 80, das beispielsweise als Tragrohr ausgebildet sein kann. Andere Formen sind selbstverständlich auch denkbar. An den beiden Längsseiten des Trägerelements 80 sind, wie in 5 dargestellt, jeweils leistenförmige Anlageflächen 68 angebracht, die sich über die gesamte Länge erstrecken.In detail has the connecting device 60 a carrier element 80 , which may be formed for example as a support tube. Of course, other shapes are also conceivable. On the two longitudinal sides of the support element 80 are, as in 5 shown, each strip-shaped contact surfaces 68 attached, spread over the entire country extend.

Das Trägerelement 80 trägt zwei spiegelsymmetrisch zueinander angeordnete Klemmbacken 14, 16, die sich von der Unterseite des Trägerelements 80 nach oben erstrecken und in einem hakenförmigen Bereich 64 enden. Die beiden hakenförmigen Bereiche 64 sind einander zugewandt.The carrier element 80 carries two mirror-symmetrically arranged clamping jaws 14 . 16 extending from the bottom of the support element 80 extend upwards and in a hook-shaped area 64 end up. The two hook-shaped areas 64 are facing each other.

Die beiden Klemmbacken 14, 16 sind ebenfalls über Bolzen 18 schwenkbar gehalten, wobei die Schwenkachse – im eingebauten Zustand – parallel zur Schalhaut 53 verläuft.The two jaws 14 . 16 are also about bolts 18 pivotally supported, wherein the pivot axis - in the installed state - parallel to the formwork skin 53 runs.

Beide Klemmbacken 14, 16 weisen eine Betätigungsfläche 66 auf, die mit der Umfangsfläche 22 der zugeordneten Exzenterscheibe 20 zusammenwirkt. Wie sich aus 4 ergibt, sind insgesamt zwei Exzenterscheiben 20 drehbar um eine Achse D an dem Trägerelement 80 angebracht, wobei sich die beiden Exzenterscheiben 20 gegenseitig nicht behindern können und jeweils einer Klemmbacke 14 bzw. 16 zugeordnet sind. Durch Drehen einer Exzenterscheibe 20 kann somit die zugeordnete Klemmbacke 14 bzw. 16 um die Achse S (Bolzen 18) geschwenkt werden. Die Verschwenkung der beiden Klemmbacken 14, 16 erfolgt also unabhängig voneinander.Both jaws 14 . 16 have an actuating surface 66 on that with the peripheral surface 22 the associated eccentric disc 20 interacts. As it turned out 4 results are a total of two eccentric discs 20 rotatable about an axis D on the carrier element 80 attached, with the two eccentric discs 20 can not hinder each other and each one jaw 14 respectively. 16 assigned. By turning an eccentric disc 20 can thus the associated jaw 14 respectively. 16 around the axis S (bolt 18 ) are pivoted. The pivoting of the two jaws 14 . 16 thus takes place independently of each other.

Auch bei dieser Verbindungsvorrichtung 60 sind die Exzenterscheiben 20 so ausgebildet, wie mit Bezug auf 1 beschrieben, selbst wenn einzelne Merkmale in den 4 und 5 nicht explizit dargestellt sind. So verfügen beispielsweise beide Exzenterscheiben 20 der Verbindungsvorrichtung 60 ebenfalls über Vorsprünge 26, die als Schlagflächen dienen.Also in this connection device 60 are the eccentric discs 20 as educated as with respect to 1 even if individual features in the 4 and 5 are not explicitly shown. For example, both eccentric discs have 20 the connection device 60 also over protrusions 26 that serve as playing surfaces.

Im Gegensatz zu der Exzenterscheibe 20 von 1 weisen die beiden Exzenterscheiben 20 der Verbindungsvorrichtung 60 jedoch optional Vertiefungen 62 auf, die in der Umfangsfläche 22 vorgesehen sind und sich radial nach innen erstrecken. Die Abmessung in Umfangsrichtung ist an die Betätigungsfläche 66 der beiden Klemmbacken 14, 16 angepasst. Die Vertiefungen 62 dienen dazu, den möglichen Schwenkbereich der Klemmbacken 14, 16 zu vergrößern, um damit in einer "Null"-Stellung ein weites Öffnen der hakenförmigen Bereiche 64 zu ermöglichen.In contrast to the eccentric disc 20 from 1 have the two eccentric discs 20 the connection device 60 however optional indentations 62 on that in the circumferential area 22 are provided and extend radially inward. The dimension in the circumferential direction is to the actuating surface 66 the two jaws 14 . 16 customized. The wells 62 serve to the possible pivoting range of the jaws 14 . 16 to enlarge so that in a "zero" position, a wide opening of the hook-shaped areas 64 to enable.

Beide Klemmbacken 14, 16 weisen kurze hebelartige Verlängerungen 65 auf, die dazu dienen, die beiden Klemmbacken 14, 16 manuell verschwenken zu können. Die beiden hebelförmigen Verlängerungen 65 erstrecken sich also senkrecht zu den Drehachsen D, die durch die Bolzen 18 gebildet werden.Both jaws 14 . 16 have short lever-like extensions 65 on, which serve the two jaws 14 . 16 to pivot manually. The two lever-shaped extensions 65 thus extend perpendicular to the axes of rotation D, through the bolts 18 be formed.

Die Funktionsweise dieser Verbindungsvorrichtung 60 soll nachfolgend nun kurz erläutert werden.The operation of this connection device 60 will now be briefly explained below.

Wie bereits anfangs angedeutet, werden bei Trägerschalungs-Systemen die einzelnen Elemente über Verbindungsriegel miteinander verbunden. In den 4 und 5 sind diese Verbindungsriegel mit dem Bezugszeichen 56 gekennzeichnet. An diesen Verbindungsriegeln 56 sind Bolzen 58 entweder fest oder wieder lösbar angebracht. Es ist also möglich, die bisherigen Verbindungsriegel 56 durch Anbringen der Bolzen 58 einfach anzupassen.As already indicated at the beginning, in the case of carrier formwork systems, the individual elements are connected to one another via connecting bars. In the 4 and 5 These connection bars are denoted by the reference numeral 56 characterized. At these connection bars 56 are bolts 58 either fixed or releasably attached. So it is possible, the previous connection bolt 56 by attaching the bolts 58 easy to customize.

Die Verbindungsriegel 56 weisen Anlageflächen 59 auf, die auf der Anlagefläche 68 des Trägerelements 80 aufliegen.The tie bars 56 have contact surfaces 59 on that on the contact surface 68 the carrier element 80 rest.

Zum Verbinden der beiden Verbindungsriegel 56 werden die beiden Klemmbacken 14, 16 durch Betätigen der beiden Exzenterscheiben 20 geschlossen, wodurch die hakenförmigen Bereiche 64 die Bolzen 58 und damit die Verbindungsriegel 56 zu sich heranziehen. Die Anlageflächen 59 der beiden Verbindungsriegel 56 werden folglich auf die Anlagefläche 68 der Verbindungsvorrichtung 60 gedrückt, so dass hierüber eine fluchtende Ausrichtung erzielt wird. Darüber hinaus erfolgt auch eine Verriegelung in Längsrichtung der Verbindungsriegel 56 über das Zusammenwirken der hakenförmigen Bereiche 64 und der Bolzen 58.For connecting the two connecting bars 56 be the two jaws 14 . 16 by actuating the two eccentric discs 20 closed, reducing the hook-shaped areas 64 bolts 58 and thus the tie bars 56 to attract to itself. The contact surfaces 59 the two tie bars 56 are consequently on the contact surface 68 the connection device 60 pressed so that this alignment is achieved. In addition, there is also a lock in the longitudinal direction of the connecting bolt 56 about the interaction of the hook-shaped areas 64 and the bolt 58 ,

In 5 ist die Verbindungsvorrichtung 60 im geschlossenen Zustand gezeigt.In 5 is the connection device 60 shown in the closed state.

Zum Lösen der Verbindungsvorrichtung 60 müssen die beiden Exzenterscheiben 20 wieder zurückgedreht werden, so dass sich die Klemmbacken 14, 16 zurückschwenken lassen.To release the connection device 60 need the two eccentric discs 20 be turned back, so that the jaws 14 . 16 let it swing back.

Der Vorteil dieser Verbindungsvorrichtung 60 für Trägerschalungs-Systeme besteht darin, dass die Bedienung sehr einfach ist und nicht mehrere Teile, beispielsweise Keile etc., notwendig sind. Darüber hinaus ist erkennbar, dass die Funktionsweise dieser Verbindungsvorrichtung für Trägerschalungs-Systeme derjenigen der Verbindungsvorrichtung für Rahmenschalungs-Systeme entspricht, so dass die Bedienung auf der Baustelle für ungelernte Kräfte noch einfacher wird.The advantage of this connection device 60 For carrier formwork systems is that the operation is very simple and not several parts, such as wedges, etc., are necessary. In addition, it can be seen that the operation of this connection device for carrier formwork systems corresponds to that of the connection device for frame formwork systems, so that the operation on the site for unskilled workers is even easier.

Da die zu verbindenden Verbindungsriegel 56 bei Trägerschalungs-Systemen nicht immer den gleichen Abstand zueinander haben, kann die Verbindungsvorrichtung 60 mit einem Verlängerungselement versehen sein, mit dessen Hilfe der Abstand der beiden Klemmbacken 14, 16 zueinander einstellbar ist.Since the connection bars to be connected 56 in carrier formwork systems do not always have the same distance from each other, the connecting device 60 be provided with an extension element, with the help of the distance between the two jaws 14 . 16 is adjustable to each other.

In 6 ist eine beispielhafte Lösung eines solchen Verlängerungselements 70 dargestellt. Es versteht sich jedoch, dass auch andere Lösungen denkbar sind.In 6 is an exemplary solution of such an extension element 70 shown. It is understood, however, that other solutions are conceivable.

Das Verlängerungselement 70 umfasst eine Stange 71, die in ihrem oberen Längsbereich eine gewellte Kantenfläche 72 besitzt und beispielsweise Teil des Trägerelements 80 sein kann. Mit dieser gewellten Kantenfläche 72 wirkt eine entsprechend ausgebildete gewellte Kantenfläche eines Elements 74 zusammen, das parallel zu der Stange 71 verläuft. Die beiden gewellten Kantenflächen sind relativ zueinander verlagerbar, wobei das Element 74 an der Klemmbacke 14 bzw. 16 angebracht ist, während die Stange 71 mit der Kantenfläche 72 an dem Trägerelement 80 angebracht ist, was in 6 jedoch nicht dargestellt ist.The extension element 70 includes a pole 71 , which in their upper longitudinal area a corrugated edge surface 72 has and, for example, part of the support element 80 can be. With this wavy edge surface 72 acts a suitably formed corrugated edge surface of an element 74 together, parallel to the pole 71 runs. The two corrugated edge surfaces are displaceable relative to each other, wherein the element 74 on the jaw 14 respectively. 16 is attached while the rod 71 with the edge surface 72 on the carrier element 80 what is appropriate in 6 but not shown.

Sind die beiden gewellten Kantenflächen etwas beabstandet zueinander, ist eine Bewegung in Längsrichtung möglich. Beim Festklemmen der Klemmbacken 14, 16 wird dann jedoch das Element 74 mit seiner gewellten Kantenfläche in Eingriff mit der gewellten Kantenfläche 72 der Stange 71 gebracht, so dass eine Verriegelung in Längsrichtung erfolgt.If the two corrugated edge surfaces are slightly spaced from each other, a movement in the longitudinal direction is possible. When clamping the jaws 14 . 16 but then becomes the element 74 with its corrugated edge surface in engagement with the corrugated edge surface 72 the pole 71 brought so that a locking takes place in the longitudinal direction.

In 6 sind beide Klemmbacken 14, 16 in Längsrichtung (d. h. aufeinander zu) verschiebbar ausgebildet. Es kann jedoch ausreichen, wenn nur eine Klemmbacke verschiebbar ist.In 6 Both are jaws 14 . 16 slidably formed in the longitudinal direction (ie towards each other). However, it may be sufficient if only one jaw is displaceable.

Insgesamt zeigt sich also, dass eine Verbindungsvorrichtung geschaffen wurde, die eine sehr einfache Bedienung zulässt und darüber hinaus konstruktiv einfach und damit kostengünstig ist. Ferner benutzen beide Verbindungsvorrichtungen (für Rahmenschalungs-Systeme und Trägerschalungs-Systeme) das gleiche Funktionsprinzip, so dass die Bedienung auf der Baustelle erleichtert wird.All in all shows that a connection device was created, which allows a very simple operation and also structurally simple and therefore cost-effective is. Furthermore, both connection devices (for frame formwork systems and girder formwork systems) the same functional principle, allowing operation on the job site is relieved.

Claims (13)

Verbindungsvorrichtung (10; 60) zum Verbinden zweier Schalungselemente (50), vorzugsweise Verbindungsriegel (56) oder Rahmenelemente eines Trägerschalungs- bzw. eines Rahmenschalungs-Systems, mit einer Trägereinrichtung (12; 80), zwei Klemmelementen (14, 16), von denen zumindest eines um eine Schwenkachse (S) schwenkbar angeordnet ist, und einer Betätigungseinrichtung (20, 22) zum Verschwenken des zumindest einen Klemmelements, wobei die Betätigungsvorrichtung zumindest eine eine Umfangsfläche (22) aufweisende Exzenterscheibe (20) umfasst, die an der Trägereinrichtung um eine Drehachse (D) drehbar angebracht ist, wobei die Drehachse (D) der Exzenterscheibe (20) senkrecht zur Schwenkachse (S) liegt, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangsfläche (22) der Exzenterscheibe (20) mit dem Klemmelement zusammenwirkt, derart, dass eine Drehung der Exzenterscheibe (20) zu einem Verschwenken des Klemmelements (14, 16) führt, und die zumindest eine Exzenterscheibe (20) zumindest einen Vorsprung (26) aufweist, der sich in Richtung der Drehachse erstreckt und ausgebildet ist, um ein Drehmoment auf die Exzenterscheibe (20) manuell aufbringen zu können.Connecting device ( 10 ; 60 ) for connecting two formwork elements ( 50 ), preferably connecting bolts ( 56 ) or frame elements of a carrier formwork or a frame formwork system, with a carrier device ( 12 ; 80 ), two clamping elements ( 14 . 16 ), of which at least one is arranged pivotably about a pivot axis (S), and an actuating device ( 20 . 22 ) for pivoting the at least one clamping element, wherein the actuating device at least one peripheral surface ( 22 ) having eccentric disc ( 20 ), which is rotatably mounted on the support means about a rotation axis (D), wherein the axis of rotation (D) of the eccentric disc ( 20 ) is perpendicular to the pivot axis (S), characterized in that the peripheral surface ( 22 ) of the eccentric disc ( 20 ) cooperates with the clamping element, such that a rotation of the eccentric disc ( 20 ) to a pivoting of the clamping element ( 14 . 16 ), and the at least one eccentric disc ( 20 ) at least one projection ( 26 ) which extends in the direction of the axis of rotation and is adapted to a torque on the eccentric disc ( 20 ) to apply manually. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Exzentrizität der Exzenterscheibe (20) so gewählt ist, dass eine Selbsthemmung eintritt, wenn die Exzenterscheibe (20) das Klemmelement am Schalungselement festklemmt.Connecting device according to claim 1, characterized in that the eccentricity of the eccentric disc ( 20 ) is selected so that a self-locking occurs when the eccentric ( 20 ) clamps the clamping element on the formwork element. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterscheibe (20) zumindest drei Speichen (24) aufweist, die die Vorsprünge tragen.Connecting device according to claim 1, characterized in that the eccentric disc ( 20 ) at least three spokes ( 24 ), which carry the projections. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eines der beiden Klemmelemente (14) fest an der Trägereinrichtung angebracht ist, und dass das andere Klemmelement (16) schwenkbar ist.Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the two clamping elements ( 14 ) is fixedly attached to the carrier device, and that the other clamping element ( 16 ) is pivotable. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Klemmelemente im Klemmbereich symmetrisch ausgebildet sind und jeweils zwei Klemmflächen und eine dazwischen liegende Einkerbung aufweisen.Connecting device according to claim 4, characterized in that that the two clamping elements are formed symmetrically in the clamping area and two clamping surfaces each and having an indentation therebetween. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass beide Klemmelemente (14, 16) schwenkbar an der Trägereinrichtung angebracht sind, und dass zwei unabhängig voneinander drehbar angebrachte Exzenterscheiben (20) vorgesehen sind, die jeweils einem Klemmelement zugeordnet sind.Connecting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that both clamping elements ( 14 . 16 ) are pivotally mounted on the support means, and that two independently rotatably mounted eccentric discs ( 20 ) are provided, each associated with a clamping element. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Klemmelemente jeweils ein hakenförmiges Ende (64) aufweisen, das jeweils mit einem an einem Verbindungsriegel (56) einer Trägerschalung (55) fest oder lösbar angebrachten Bolzen (58) zusammenwirkt.Connecting device according to claim 6, characterized in that the two clamping elements each have a hook-shaped end ( 64 ), each with a on a connecting bolt ( 56 ) of a carrier formwork ( 55 ) fixed or releasably mounted bolts ( 58 ) cooperates. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägereinrichtung eine Anlagefläche (68) aufweist, die sich – im festgeklemm ten Zustand der Verbindungsvorrichtung (10) – am Verbindungsriegel (56) abstützt.Connecting device according to claim 7, characterized in that the carrier device a contact surface ( 68 ), which - in the clamped th state of the connecting device ( 10 ) - on the connecting bolt ( 56 ) is supported. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägereinrichtung (80) verlängerbar ausgebildet ist, um den Abstand zwischen den beiden Klemmelementen verändern zu können.Connecting device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the carrier device ( 80 ) is designed to be extensible to change the distance between the two clamping elements can. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägereinrichtung (80) eine mit Vertiefungen versehene Stange aufweist, auf der ein eines der Klemmelemente tragender Abschnitt der Trägereinrichtung verschiebbar gehalten ist, wobei der Abschnitt mit zumindest einer Nase versehen ist, die mit den Vertiefungen – im festgeklemmten Zustand – rastend zusammenwirkt.Connecting device according to claim 9, characterized in that the carrier device ( 80 ) has a recessed rod on which a one of the clamping elements supporting portion of the support means is slidably supported, wherein the portion is provided with at least one nose, which cooperates with the recesses - in the clamped state - detent. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einem Gussmaterial gefertigt ist.Connecting device according to one of the preceding Claims, characterized in that they are made of a casting material is. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die Exzenterscheibe (20) geschmiedet ist.Connecting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least the eccentric disc ( 20 ) is forged. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Exzenterscheibe (20) an ihrer Umfangsfläche (22) eine radial nach innen verlaufende Vertiefung aufweist.Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one eccentric disc ( 20 ) on its peripheral surface ( 22 ) has a radially inwardly extending recess.