DE29509175U1 - Espagnolette locking device for the sash of windows, doors or the like. - Google Patents

Abstract

The closure device is attached to the hinged side of the door or window. It has a closure element (2) attached to the door or window frame (26). There are sliding bolts (3), secured to the door or window (25), selectively brought into engagement with the closure element via an operating drive. The sliding bolts are provided by eccentric bolts supported by a drive rod (5) with a claw opening at one end.

Description

95 105 G95 105 G

Anmelder: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57005 Siegen, DE ANR.: 1 004 808 Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57005 Siegen, DE ANR.: 1 004 808

Treibstangen-Verschlußvorrichtung für die Flügel von Fenstern, Türen od. dgl.Espagnolette locking device for the wings of windows, doors, etc.

Die Erfindung betrifft eine Treibstangen-Verschlußvorrichtung für die Flügel von Fenstern, Türen od. dgl., und zwar insbesondere zur Anbringung an den Scharniergelenkseiten von Dreh- und Drehkipp-Fenstern und -Türen, bestehend aus am einen Fenster- oder Türelement, z. B. an einem Blendrahmen oder auch einem Mittelflügel, sitzenden Schließstücken und aus am anderen Fenster- oder Türelement, beispielsweise am Flügel oder auch einem Seitenflügel verschiebbar angeordneten Riegelgliedern, die über ein Betätigungsgetriebe wahlweise mit den Schließstücke in und außer Eingriff stellbar sind, wobei die Riegelglieder als exzentrisch verstellbare Riegelbolzen ausgeführt sind und wobei die Riegelbolzen schwergängig verdrehbar mit der Treibstange vernietet oder verstemmt sind.The invention relates to a drive rod locking device for the sashes of windows, doors or the like, in particular for attachment to the hinge joint sides of turn and tilt windows and doors, consisting of locking pieces on one window or door element, e.g. on a frame or a central sash, and of locking members slidably arranged on the other window or door element, e.g. on the sash or a side sash, which can be selectively engaged and disengaged from the locking pieces via an actuating gear, wherein the locking members are designed as eccentrically adjustable locking bolts and wherein the locking bolts are riveted or caulked to the drive rod so that they cannot rotate easily.

Bei den üblicherweise als Verschlußvorrichtungen für Türen, Fenster od. dgl. zum Einsatz gelangenden Treibstangenbeschlägen sind die als Riegelglieder dienende Riegelbolzen und die zugehörigen Schließstücke so ausgelegt, daß sie sich in der Verschluß-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages mit parallel zur Flügel- und Rahmenebene gerichteten Flächen gegeneinander abstützen können. Diese Bauart von Treibstangen-Verschlußvorrichtungen ist immer dann von Vorteil, wenn dieIn the case of the espagnolette fittings that are usually used as locking devices for doors, windows, etc., the locking bolts that serve as locking elements and the associated locking pieces are designed in such a way that they can support each other in the locking position of the espagnolette fitting with surfaces that are parallel to the sash and frame plane. This type of espagnolette locking device is always advantageous when the

-2--2-

jeweils von einem Riegelbolzen und einem Schließstück gebildeten Verriegelungsstellen eine Einbaulage haben, die von einer zwischen den beiden Fenster- und Türelementen, z.B. dem Rahmen und dem Flügel -vorgesehenen Scharnier- bzw. Gelenkachse entfernt ist.The locking points, each formed by a locking bolt and a locking piece, have an installation position that is away from a hinge or joint axis provided between the two window and door elements, e.g. the frame and the sash.

Nachteilig ist jedoch die genannte Ausgestaltung der Riegelbolzen und Schließstücke dann, wenn die Verriegelungsstellen - wie bei einem sogenannten Zentralverschluß üblich auch zwischen denjenigen Holmen, beispielsweise Flügel- und Rahmenholmen, eingebaut werden sollen oder müssen, die durch eine Scharnier- bzw. Gelenkachse miteinander in Verbindung stehen. Das ist beispielsweise bei Dreh- und Drehkippflügel-Fenstern, -Türen od. dgl. regelmäßige Praxis. Wird nämlich in einem solchen Einbaufall bei um die betreffende Gelenkachse geöffnetem Flügel vom Benutzer über das Betätigungsgetriebe - bewußt oder unbewußt - eine Fehlschaltung des Treibstangenbeschlages vorgenommen, dann treffen bei einer nachfolgenden Schließbewegung des Flügels Riegelbolzen und Schließstücke in unerwünschter Weise blockierend aufeinander. Sie werden dadurch Beanspruchungen ausgesetzt, die zu ihrer Beschädigung oder·gar Zerstörung führen können.However, the above-mentioned design of the locking bolts and locking pieces is disadvantageous if the locking points - as is usual with a so-called central locking system - are to be or must be installed between those beams, for example the sash and frame beams, which are connected to one another by a hinge or joint axis. This is, for example, regular practice with turn and tilt-and-turn windows, doors or the like. If in such an installation case, with the sash open about the relevant joint axis, the user - consciously or unconsciously - incorrectly switches the drive rod fitting via the operating gear, then the locking bolts and locking pieces will come into contact with one another in an undesirable blocking manner during a subsequent closing movement of the sash. This exposes them to stresses that can lead to their damage or even destruction.

Zur Vermeidung dieser Nachteile der bekannten Treibstangen-Verschlußvorrichtungen mit herkömmlicher Ausgestaltung von Riegelbolzen und Schließstücken sind daher schon verschiedene Vorschläge gemacht worden.In order to avoid these disadvantages of the known drive rod locking devices with conventional design of locking bolts and locking pieces, various suggestions have already been made.

Aus der DE-A-18 16 581 ist es zur Verhinderung von Schaden an Schließstücken und Riegelbolzen bereits bekannt, diese mit aufeinander abgestimmten konischen Innen- bzw. Außenflächen auszustatten und ihnen dabei zwischen Flügel und Rahmen eine Einbaulage zu geben, bei der ein Schließen des Flügels auch in der Verschluß-Schaltstellung des Betätigungsgetriebes keineFrom DE-A-18 16 581 it is already known to prevent damage to locking pieces and locking bolts by equipping them with matching conical inner and outer surfaces and giving them an installation position between the sash and frame in which closing the sash does not cause any problems even in the locking switching position of the actuating gear.

-3--3-

-3--3-

Schäden verursachen kann. Erreicht wird das dadurch, daß bestimmte Konusflächen^Bereiche von Schließstücken und Riegelbolzen Kreisbögen tangieren, die ihr Zentrum etwa in der Gelenkachse zwischen Flügel und Rahmen oder zwischen zwei unmittelbar nebeneinander eingebauten Flügeln haben.This is achieved by certain conical surfaces^areas of locking pieces and locking bolts touching circular arcs that have their center roughly in the joint axis between the sash and frame or between two sashes installed directly next to each other.

Für den gleichen Einsatzzweck sind mit der DE-C-23 35 964 auch schon Treibstangen-Verschlußvorrichtungen vorgeschlagen worden, bei denen die Riegelbolzen eine pilzkopfartige Gestalt haben und auf einer Treibstange sitzen, die hinter einer Stulpschiene längsschiebbar geführt sowie zugleich als Biegefeder abgestützt ist. Trifft in diesem Falle der pilzkopfartige Schließzapfen nach einer vorhergehenden Fehlschaltung der Treibstange bei der Schließbewegung des Flügels auf die Stirnfläche des Schließstückes, dann weicht die Treibstange elastisch durchfedernd in die Beschlagnut aus, bis die Mittelsenkrechte des Riegelbolzens und die Mittelsenkrechte des Schließstückes übereinander stehen und nunmehr der Pilzkopf des Riegelbolzens in das Schließstück unter Rückfederung der Treibstange eintauchen kann.For the same purpose, DE-C-23 35 964 has already proposed drive rod locking devices in which the locking bolts have a mushroom head shape and are seated on a drive rod that is guided longitudinally behind a faceplate and is also supported as a bending spring. In this case, if the mushroom head-shaped locking pin hits the front face of the locking piece during the closing movement of the sash after a previous incorrect switching of the drive rod, the drive rod elastically springs into the fitting groove until the central perpendicular of the locking bolt and the central perpendicular of the locking piece are above one another and the mushroom head of the locking bolt can now plunge into the locking piece while the drive rod springs back.

Nachteilig bei dieser bekannten Treibstangen-Verschlußvorrichtung ist insbesondere, daß der Pilzkopf des Riegelbolzens nur eine relativ kurze Anlagefläche aufweist und damit einem entsprechend hohen Verschleiß unterliegt.A particular disadvantage of this known drive rod locking device is that the mushroom head of the locking bolt only has a relatively short contact surface and is therefore subject to correspondingly high wear.

Ein gemeinsamer Nachteil beider bekannten Ausführungsformen von Treibstangen-Verschlußvorrichtungen ist darin zu sehen, daß sogenannte Zentralverschlüsse mit in der Nähe von Scharnierbzw. Gelenkachsen zwischen Flügel und Rahmen angeordneten Riegelstellen spezielle Beschlags-Bauteile erfordern. Diese müssen zusätzlich zu den Beschlags-Bauteilen herkömmlicher Art hergestellt und auf Lager genommen werden. Der Aufwand .für solche Zentralverschlüsse ist daher beträchtlich.A common disadvantage of both known designs of drive rod locking devices is that so-called central locking systems with locking points arranged near hinges or joint axes between the sash and frame require special fitting components. These must be manufactured and kept in stock in addition to the conventional fitting components. The cost of such central locking systems is therefore considerable.

-4--4-

-A--A-

Die vorliegende Neuerung zielt auf die Vermeidung der Nachteile des vorbekannten Standes der Technik ab und stellt sich demnach die Aufgabe, eine weitestgehende Nutzung von Beschlags-Bauteilen herkömmlicher Art, also sogenannter Standardbeschläge, zu ermöglichen, dabei aber deren Funktionalität auch beim Einbau in der Nähe von Gelenkachsen dauerhaft zu gewährleisten. Insbesondere soll dabei sichergestellt sein, daß die mit Hilfe der exzentrisch verstellbaren Riegelbolzen vorgegebene Möglichkeit der Andruckregulierung zwischen den über die Treibstange-Verschlußvorrichtung gegeneinander verriegelbare Fenster- oder Türelementen (Flügeln und Rahmen) voll erhalten bleibt.The present innovation aims to avoid the disadvantages of the previously known state of the art and therefore has the task of enabling the greatest possible use of fitting components of a conventional type, i.e. so-called standard fittings, while also ensuring their functionality over the long term, even when installed near hinge axes. In particular, it should be ensured that the possibility of regulating the pressure between the window or door elements (sashes and frames) that can be locked against one another using the drive rod locking device, provided with the help of the eccentrically adjustable locking bolts, is fully retained.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Neuerung dadurch, daß mit der Treibstange im Abstand neben dem Exzenterzapfen eine im Querschnitt L- oder U-förmige und mindestens einendig offene Klaue um eine Lagerachse verschwenkbar zu verbinden ist und daß diese Klaue dabei zugleich über ein der Lagerachse abstandsbenachbartes Eingriffs-Langloch mit dem Exzenterbolzen in Steckeingriff bringbar ist.According to the innovation, this task is solved by connecting a claw with an L- or U-shaped cross section and open at least at one end to the drive rod at a distance from the eccentric pin so that it can pivot around a bearing axis and that this claw can simultaneously be brought into plug-in engagement with the eccentric bolt via an engagement slot adjacent to the bearing axis.

An sich bekannte, exzentrisch verstellbare Riegelbolzen können also in vorteilhafter Weise jederzeit nachträglich mit einer L- oder U-förmigen Klaue in Wirkverbindung gebracht werden, um die Neuerungsidee zu verwirklichen.Known, eccentrically adjustable locking bolts can therefore advantageously be subsequently brought into active connection with an L- or U-shaped claw at any time in order to implement the innovative idea.

In der Praxis hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Lagerachse dem vom Öffnungsende entfernten Ende der Klaue zuzuordnen und sie durch eine in ein Loch der Treibstange eindrehbare Schraube, insbesondere eine Blechtreibschraube, zu bilden.In practice, it has proven to be useful to assign the bearing axis to the end of the claw remote from the opening end and to form it by a screw, in particular a sheet metal screw, which can be screwed into a hole in the drive rod.

Zur Entlastung der als Lagerachse dienenden Schraube von auf dieTo relieve the screw serving as bearing axis from the

-5--5-

Klaue ausgeübten Kraftwirkungen, kann die Klaue rückseitig zusätzlich einen sich parallel zur Lagerachse erstreckenden und in deren Nähe liegenden Stückansatz tragen, der in eine passende Öffnung der Treibstange eingreift.To counteract the forces exerted by the claw, the claw can additionally have a piece attachment on the back that extends parallel to the bearing axis and is located close to it and engages in a suitable opening in the drive rod.

Wenn bei einer neuerungsgemäßen Treibstangen-Verschlußvorrichtung die Schließstücke aus Schließnocken bestehen, dann ist es auch von Vorteil, wenn, die Schließnocken sich von ihrer Befestigungsbasis weg konisch verjüngen und die Innenflächen der L- oder U-förmigen Riegelklaue eine dieser Konizität angepaßte Neigungslage aufweisen.If, in the case of an innovative drive rod locking device, the locking pieces consist of locking cams, then it is also advantageous if the locking cams taper conically away from their fastening base and the inner surfaces of the L- or U-shaped locking claw have an inclination adapted to this conicity.

Zweckmäßig ist es auch, den Schließnocken als Befestigungsbasis mit einem Zapfenansatz auszustatten, der sich parallel zur Konusachse erstreckt und dabei in ein am Fenster- oder Türelement, z. B. am Festrahmen oder einem Mittelflügel, vorgesehenes Bohrloch einsetzbar ist. Der Schließnocken kann dabei auch eine mit der Längsachse seines Zapfenansatzes fluchtende Durchgangsbohrung zur Aufnahme einer Befestigungsschraube enthalten.It is also advisable to equip the locking cam with a tenon attachment as a fastening base, which extends parallel to the cone axis and can be inserted into a drill hole provided on the window or door element, e.g. on the fixed frame or a central sash. The locking cam can also contain a through hole aligned with the longitudinal axis of its tenon attachment for receiving a fastening screw.

Durch das Zusammenwirken der mit Hilfe des exzentrisch verstellbaren Riegelbolzens verschwenkbaren L- oder U-förmigen Klaue mit dem exzentrisch verstellbaren konischen Schließnocken kann ein besonders großer Verstellbereich beherrscht und infolgedessen auch die Andruckwirkung der Treibstangen-Verschlußvorrichtung in weiten Grenzen variiert werden, wenn auch der Zapfenansatz des Schließnockens exzentrisch zur Konusachse angeordnet ist.Through the interaction of the L- or U-shaped claw, which can be pivoted using the eccentrically adjustable locking bolt, with the eccentrically adjustable conical locking cam, a particularly large adjustment range can be mastered and, as a result, the pressure effect of the drive rod locking device can also be varied within wide limits, even if the pin attachment of the locking cam is arranged eccentrically to the cone axis.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigtThe drawing shows an embodiment of the subject of the innovation. It shows

-6--6-

-6--6-

Fig. 1 etwa in natürlicher Größe und teilweise imFig. 1 approximately in natural size and partly in

Längsschnitt die Funktionsteile einer Treibstangen-Verschlußvorrichtung,Longitudinal section of the functional parts of a drive rod locking device,

Fig. 2 die Treibstangen-Verschlußvorrichtung inFig. 2 the drive rod locking device in

Pfeilrichtung II der Fig. 1 gesehen und in ihrer Grund- bzw. Ausgangsstellung, dieArrow direction II of Fig. 1 and in its basic or starting position, the

Fig. 3 und 4 jeweils eine der Fig. 2 entsprechendeFig. 3 and 4 each show a

Darstellung, jedoch in zwei verschiedenen extremen Einstellagen, währendrepresentation, but in two different extreme settings, while

Fig. 5 in ausführlicher Darstellung ein waagerechterFig. 5 in detailed representation a horizontal

Schnitt durch ein Fenster zu sehen ist, bei dem beispielsweise der linke Flügel - als Seitenflügel - Schließlage einnimmt, während der rechte Flügel - als Mittelflügel - sich in einer gegenüber dem linken Flügel um einen geringen Winkel geöffneten Drehlage befindet.A cross-section through a window can be seen, in which, for example, the left wing - as a side wing - is in a closed position, while the right wing - as a middle wing - is in a rotational position that is open at a small angle compared to the left wing.

In den Fig. 1 bis 4 der Zeichnung ist jeweils ein funktionswesentlicher Teilabschnitt einer Treibstangen-Verschlußvorrichtung 1 für die Flügel von Fenstern, Türen od. dgl. dargestellt, welche als Schließstück 2 einen Schließnocken benutzt, mit dem - als Riegelglied - eine im Querschnitt U-förmige und mindestens einendig offene Klaue 3 in Wirkverbindung treten kann.In Fig. 1 to 4 of the drawing, a functionally essential section of a drive rod locking device 1 for the wings of windows, doors or the like is shown, which uses a locking cam as a locking piece 2, with which - as a locking member - a claw 3 with a U-shaped cross section and open at least at one end can come into operative connection.

Die Klaue 3 ist gemäß Fig. 1 einem eine Stulpschiene 4 und eine hinter dieser längsschiebbar geführte Treibstange 5 aufweisenden Treibstangenbeschlag 6 zugeordnet. Zur Längsverschiebung der Treibstange 5 relativ zur Stulpschiene 4 wird ein herkömmliches (deshalb nicht dargestelltes) Betätigungsgetriebe benutzt.According to Fig. 1, the claw 3 is assigned to a drive rod fitting 6 having a faceplate 4 and a drive rod 5 that can be moved longitudinally behind it. A conventional actuating gear (therefore not shown) is used to move the drive rod 5 longitudinally relative to the faceplate 4.

-7--7-

-7--7-

Die Treibstange 5 trägt grundsätzlich als Riegelglieder 7 herkömmliche Riegelbolzen, die einen vorzugsweise zylindrischen Riegelkopf 8 aufweisen, welcher vor der Stirnfläche der Stulpschiene 4 liegt, wie das deutlich aus Fig. 1 ersichtlich ist. Mit einem rückseitig an den Riegelkopf 8 anschließenden Exzenterschaft 9 durchgreift jedes als Riegelbolzen wirkendesThe drive rod 5 basically carries conventional locking bolts as locking elements 7, which have a preferably cylindrical locking head 8, which is located in front of the front face of the faceplate 4, as can be clearly seen in Fig. 1. With an eccentric shaft 9 connected to the rear of the locking head 8, each locking bolt acting as a locking bolt penetrates

Riegelglied 7 ein Langloch 10 in der Stulpschiene 4 und steht an deren Rückseite über einen mit dem Exzenterschaft 9 fluchtenden Zapfen 11 mit der Treibstange 5 in Verbindung. Dabei ist der Zapfen 11 in einem Loch 12 der Treibstange 5 schwergängig verdrehbar vernietet oder verstemmt.The locking member 7 has an elongated hole 10 in the faceplate 4 and is connected to the drive rod 5 on the rear side via a pin 11 aligned with the eccentric shaft 9. The pin 11 is riveted or caulked in a hole 12 in the drive rod 5 so that it cannot rotate easily.

Erkennbar ist in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung, daß der Riegelkopf 8 des als Riegelglied 7 dienenden Riegelbolzens zum Exzenterschaft '9 und dem daran anschließenden Zapfen 11 mit der Exzentrizität 13 angeordnet ist.It can be seen in Fig. 1 and 2 of the drawing that the locking head 8 of the locking bolt serving as locking member 7 is arranged in relation to the eccentric shaft 9 and the pin 11 connected to it with the eccentricity 13.

In die freie Stirnfläche des Riegelkopfes 8 sind als Eingriffe für ein Betätigungswerkzeug einerseits ein Diametralschlitz 14 und andererseits eine Mehrkantvertiefung 15 eingeformt. Der Diametralschlitz 14 kann dabei als Werkzeugeingriff für einen Schraubendreher dienen, während sich mit der Mehrkantvertiefung 15 ein entsprechend profilierter Steckschlüssel in Eingriff bringen läßt. Mit Hilfe des jeweiligen Werkzeuges kann der als Riegelglied 7 dienende Riegelbolzen aus seiner neutralen Stellung gemäß Fig. 2 stufenlos wahlweise bis in die linke Extremstellung gemäß Fig. 3 oder bis in die rechte Extremstellung gemäß Fig. 4 relativ zur Treibstange 5 und zur Stulpschiene 4 des Treibstangenbeschlages 6 verstellt werden.A diametrical slot 14 and a polygonal recess 15 are formed into the free front surface of the locking head 8 as inlets for an operating tool. The diametrical slot 14 can serve as a tool inlet for a screwdriver, while a correspondingly profiled socket wrench can be brought into engagement with the polygonal recess 15. With the help of the respective tool, the locking bolt serving as the locking member 7 can be adjusted continuously from its neutral position according to Fig. 2 to either the left extreme position according to Fig. 3 or to the right extreme position according to Fig. 4 relative to the drive rod 5 and the faceplate 4 of the drive rod fitting 6.

Normalerweise wirkt der Riegelkopf 8 des als Riegelglied 7 dienenden Riegelbolzens unmittelbar mit einem Schließstück in der Weise zusammen, daß sich in der Verschluß-Schaltstellung der Treibstange ihre parallel zur Flügel- und zur Rahmenebene gerichteten Flächen gegeneinander abstützen können.Normally, the locking head 8 of the locking bolt serving as locking member 7 interacts directly with a locking piece in such a way that, in the locking switching position of the drive rod, its surfaces directed parallel to the sash and frame planes can support each other.

Damit aber der die als Riegelbolzen ausgebildeten Riegelglieder 7 aufweisende Treibstangenbeschlag 6 mit relativ geringem baulichen Zusatzaufwand auch dort in Benutzung genommen werden kann, wo eine Verriegelung der Fenster und Türen auch in derHowever, so that the drive rod fitting 6, which has locking elements 7 designed as locking bolts, can be used with relatively little additional construction effort even where locking of the windows and doors is also required in the

Nähe ihrer Scharnier- bzw. Gelenkachsen nötig ist, wird die bereits weiter oben erwähnte Klaue 3 benutzt, die als noch nachträglich montierbares Zusatz-Funktionsteil mit einem als Schließnocken gestalteten Schließstück 2 zusammenwirken kann.If a locking mechanism is required close to their hinge or joint axes, the claw 3 mentioned above is used, which can interact as an additional functional part that can be subsequently mounted with a locking piece 2 designed as a locking cam.

Die Klaue 3 kann dazu mit der Treibstange 5 im Abstand neben dem von dem exzentrisch verstellbaren Riegelbolzen gebildeten Riegelglied 7 in eine um eine Lagerachse 16 zumindest begrenzt verschwenkbare Verbindung gebracht werden. Das ist einfach unter Zuhilfenahme einer Schraube 17, insbesondere einer Blechtreibschraube möglich, die eine mit der Lagerachse 16 fluchtende Durchgangsöffnung 18 in der Klaue 3 durchsetzt und in einem Loch 19 der Treibstange 5 verankert werden kann. Dabei hat die Klaue 3 einen Ansatz 20, welcher durch das Langloch 10 der Stulpschiene hindurchgeführt ist und sich gegen die Treibstange 5 anlegt. Vom Ansatz 20 geht wiederum ein Stützansatz 21 aus, der sich parallel zur Lagerachse 16 erstreckt und in eine zu ihm passende Öffnung 22 der Treibstange 5 eingreift. Dieser Stützansatz 21 hat im Zusammenwirken mit der Öffnung 22 die Aufgabe, übermäßige Querkräfte abzufangen, und dadurch die als Befestigungsmittel verwendete Schraube 17 hiervon zu entlasten.The claw 3 can be connected to the drive rod 5 at a distance from the locking member 7 formed by the eccentrically adjustable locking bolt, so that it can be pivoted at least to a limited extent around a bearing axis 16. This is easily possible with the aid of a screw 17, in particular a sheet metal drive screw, which passes through a through opening 18 in the claw 3 that is aligned with the bearing axis 16 and can be anchored in a hole 19 in the drive rod 5. The claw 3 has a projection 20 that is guided through the elongated hole 10 in the faceplate and rests against the drive rod 5. A support projection 21 extends from the projection 20, which extends parallel to the bearing axis 16 and engages in a matching opening 22 in the drive rod 5. This support projection 21, in conjunction with the opening 22, has the task of absorbing excessive transverse forces and thereby relieving the screw 17 used as a fastening means of this.

Wichtig ist auch, daß die Klaue 3 im Abstandsbereich zwischen ihrer Lagerachse 16 und der Klauenöffnung 23 ein sich in ihrer Längsrichtung erstreckendes Eingriffs-Langloch 24 aufweist, welches geeignet ist, den Riegelkopf 8 des als Riegelbolzen gestalteten Riegelgliedes 7 mit möglichst geringem Seitenspiel, aber ausreichendem Längsspiel aufzunehmen (vgl. Fig. 2bis 4).It is also important that the claw 3 has an engagement slot 24 extending in its longitudinal direction in the distance area between its bearing axis 16 and the claw opening 23, which is suitable for receiving the locking head 8 of the locking member 7 designed as a locking bolt with as little lateral play as possible, but sufficient longitudinal play (cf. Fig. 2 to 4).

-9--9-

■9-■9-

Durch die bereits weiter oben erwähnte und besonders aus den Fig. 2 bis 4 entnehmbare Verstellbarkeit des Riegelkopfes 8 um den Exzenterschaft 9 läßt sich die Klaue 3 mit ihrer Klauenöffnung 23 bedarfsgemäß aus der neutralen Grund- bzw. Mittelstellung gemäß Fig. 2 stufenlos bis in die eine oderDue to the adjustability of the locking head 8 around the eccentric shaft 9, which has already been mentioned above and can be seen particularly in Figs. 2 to 4, the claw 3 with its claw opening 23 can be adjusted as required from the neutral basic or middle position according to Fig. 2 to one or the other.

andere extreme Neigungsstellung bringen, wie sie entweder der Fig. 3 oder der Fig. 4 zu entnehmen ist.other extreme inclination position, as shown in either Fig. 3 or Fig. 4.

In Fig. 5 der Zeichnung ist ein Einbaubeispiel für eine Treibstangen-Verschlußvorrichtung 1 gezeigt, die durch einfache Nachrüstung eines herkömmlichen Treibstangenbeschlages 6 mit der Klaue 3 im Bereich der üblicherweise als Riegelbolzen ausgeführten Riegelglieder 7 geschaffen worden ist.Fig. 5 of the drawing shows an installation example for a drive rod locking device 1, which has been created by simply retrofitting a conventional drive rod fitting 6 with the claw 3 in the area of the locking members 7, which are usually designed as locking bolts.

Dem Beispiel der Fig. 5 ist von einem dreiflügeligen Fenster ohne feste Mittelpfosten im wesentlichen nur der rechte Vertikalholm 25 des linken Flügels - Seitenflügels - und der linke Vertikalholm 26 eines Mittelflügels zu entnehmen. Beide Vertikalholme 25 und 26 treten dabei in der Schließlage des Fensters - wenn also alle Flügel in einer gemeinsamen Ebene liegen - unmittelbar miteinander in Wirkverbindung. D. h., die Klauen 3 der in den Vertikalholm 25 eingebauten Treibstangen-Verschlußvorrichtung 1 können mit den als Schließnocken ausgeführten Schließstücken 2 am Vertikalholm 2 6 in Verschlußeingriff gebracht werden.From the example in Fig. 5, essentially only the right vertical beam 25 of the left wing - side wing - and the left vertical beam 26 of a central wing can be seen from a three-wing window without fixed central posts. Both vertical beams 25 and 26 are directly connected to one another when the window is in the closed position - i.e. when all the wings are in a common plane. This means that the claws 3 of the drive rod locking device 1 built into the vertical beam 25 can be brought into locking engagement with the locking pieces 2 designed as locking cams on the vertical beam 26.

Damit der linke Vertikalholm 26 des Mittelflügels um die Achse 27 seiner Gelenke 28 problemlos geöffnet und geschlossen werden kann, ohne daß zuvor am Vertikelholm 25 des linken Seitenflügels die Klaue 3 durch Betätigung des Treibstangenbeschlages 6 aus den als Schließnocken gestalteten Schließstücken 2 am Vertikalholm 26 des Mittelflügels ausgerückt werden muß, sindSo that the left vertical beam 26 of the central wing can be opened and closed easily around the axis 27 of its joints 28, without the claw 3 on the vertical beam 25 of the left side wing having to be disengaged from the locking pieces 2 designed as locking cams on the vertical beam 26 of the central wing by actuating the drive rod fitting 6,

-10--10-

-10--10-

besondere Vorkehrungen getroffen. Diese bestehen darin, daß die Schließstücke 2 konische Mantelflächen 29 aufweisen. Diese und die damit zusammenwirkenden abgeschrägten Innenflächen 30 an den Schließnasen 31 der Klaue 3 tangieren jeweils Kreisbögen, deren Zentrum mit der Gelenkachse 27 wenigstens annähernd zuammenfällt, wie das in Fig. 5 der Zeichnung erkennbar ist.special precautions have been taken. These consist in the fact that the locking pieces 2 have conical outer surfaces 29. These and the cooperating bevelled inner surfaces 30 on the locking lugs 31 of the claw 3 each form circular arcs whose centre at least approximately coincides with the joint axis 27, as can be seen in Fig. 5 of the drawing.

Wie oben schon beschrieben wurde, kann der in den Vertikalholm 25 des linken Flügels eingebaute - spezielle Treibstangenbeschlag 6 einfach dadurch geschaffen werden, daß mit jedem Riegelkopf 8 seiner in herkömmlicher Weise als Riegelbolzen ausgeführten Riegelglieder 7 eine Klaue 3 nachträglich gekuppelt und schwenkbeweglich an der Treibstange 5 verankert wird. Am linken Vertikalholm 26 des Mittelflügels braucht jeder Klaue 3 als Schließstück 2 lediglich ein über die Falzfläche vorspringender Schließnocken mit der konischen Mantelfläche 29 zugeordnet zu werden. Sowohl aus Fig. 1 als auch aus Fig. 5 läßt sich entnehmen, daß der Schließnocken der Schließstücke 2 sich von seiner Befestigungsbasis 32 weg konisch verjüngt. Gemäß Fig. 5 haben die Innenflächen 30 der im Querschnitt U-förmig gestalteten Klaue 3 eine dieser Konizität angepaßte Neigungslage.As already described above, the special drive rod fitting 6 built into the vertical beam 25 of the left wing can be created simply by subsequently coupling a claw 3 to each locking head 8 of its locking members 7, which are designed in the conventional way as locking bolts, and anchoring it to the drive rod 5 in a pivotable manner. On the left vertical beam 26 of the middle wing, each claw 3 only needs to be assigned a locking cam with the conical outer surface 29 that projects over the rebate surface as a locking piece 2. It can be seen from both Fig. 1 and Fig. 5 that the locking cam of the locking pieces 2 tapers conically away from its fastening base 32. According to Fig. 5, the inner surfaces 30 of the claw 3, which is U-shaped in cross section, have an inclination that is adapted to this conicity.

Als Befestigungsbasis 32 kann jedes Schließstück 2 einen Zapfenansatz 33 aufweisen, der sich parallel, aber vorzugsweise exzentrisch zur Konusachse 34 erstreckt. Die Exzentrizität 36 der Konusachse 34 zur Längsachse 35 des Zapfenansatzes 33 ist in Fig. 1 der Zeichnung zu sehen. Erkennbar ist in Fig. 1 aber auch noch, daß der das Schließstück 2 bildende konische Schließnocken eine mit der Längsachse 35 des Zapfenansatzes 33 fluchtende Durchgangsbohrung 37 aufweist, die eine Befestigungsschraube 38 aufnehmen kann. Mit dem Zapfenansatz 33 seiner Befestigungsbasis 32 kann jedes Riegelglied 7 in eine Bohrung 39 an der Falzumfangsflache des Vertikalholms 26 eingesteckt und darinAs a fastening base 32, each locking piece 2 can have a pin extension 33 which extends parallel, but preferably eccentrically to the cone axis 34. The eccentricity 36 of the cone axis 34 to the longitudinal axis 35 of the pin extension 33 can be seen in Fig. 1 of the drawing. However, it can also be seen in Fig. 1 that the conical locking cam forming the locking piece 2 has a through hole 37 which is aligned with the longitudinal axis 35 of the pin extension 33 and which can accommodate a fastening screw 38. With the pin extension 33 of its fastening base 32, each locking member 7 can be inserted into a hole 39 on the rebate peripheral surface of the vertical beam 26 and secured therein.

-11--11-

-11--11-

dann mit Hilfe der Befestigungsschraube 38 verankert werden. Die Exzentrizität 36 zwischen der Längsachse 35 des Zapfenansatzes 33 und der Konusachse 34 des als Schließnocken gestalteten Schließstücks 2 macht es möglich, im Zusammenwirken mit der Schwenkverstellung der Klaue 3 zum Zwecke der Andruckregulierung zwischen den Vertikalholmen 25 und 26 der beiden einander benachbarten Flügel einen relativ großen Verstellbereich zu überbrücken. Besonders der Fig. 1 läßt sich noch entnehmen, daß die Klaue 3 an ihrem vom Öffnungsende 23 abgewendeten Ende einen Verlängerungsarm 40 aufweist, der sich als Widerlager ständig gegen die Stirnseite der Stulpschiene 4 abstützt, um zu verhindern, daß die Klaue 3 sich an ihrem Öffnungsende 23 von der Stulpschiene 4 abheben kann.then anchored using the fastening screw 38. The eccentricity 36 between the longitudinal axis 35 of the pin attachment 33 and the cone axis 34 of the locking piece 2 designed as a locking cam makes it possible, in conjunction with the pivot adjustment of the claw 3 for the purpose of regulating the pressure between the vertical bars 25 and 26 of the two adjacent wings, to bridge a relatively large adjustment range. It can be seen in particular from Fig. 1 that the claw 3 has an extension arm 40 at its end facing away from the opening end 23, which is constantly supported as an abutment against the front side of the faceplate 4 in order to prevent the claw 3 from lifting off the faceplate 4 at its opening end 23.

Abweichend von dem in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Klaue 3 auch mit einem nur L-förmigen Querschnitt bzw. mit nur einer Schließnase 31 benutzbar, wenn dafür gesorgt ist, daß diese bzw. der sie bildende L-Flansch den als Schließstück 2 vorgesehenen Schließnocken an seiner von der Öffnungsrichtung des Fensters oder der Tür abgewendeten Seite blockierend hintergreifen kann. Es müssen dann aber für Rechtsund Linksanschlag zwei verschiedene Klauen 3 bereitgehalten werden.Deviating from the embodiment shown in the drawing, the claw 3 can also be used with only an L-shaped cross-section or with only one locking lug 31, if it is ensured that this or the L-flange forming it can engage behind the locking cam provided as the locking piece 2 on its side facing away from the opening direction of the window or door. However, two different claws 3 must then be kept ready for right and left stops.

95 105 G95 105 G

Anmelder: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57005 Siegen, DE ANR.: 1 004 808Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57005 Siegen, DE ANR.: 1 004 808

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1 Treibstange-VerschlußVorrichtung1 Drive rod locking device

2 Schließstück/Schließnocken2 locking piece/locking cam

3 Klaue3 Claw

4 Stulpschiene4 Faceplate

5 Treibstange5 Drive rod

6 Treibstangenbeschlag6 Espagnolette fitting

7 Riegelglied/Riegelbolzen7 locking link/locking bolt

8 Riegelkopf8 locking head

9 Exzenterschaft9 Eccentric shaft

10 Langloch10 Long hole

11 Zapfen11 cones

12 Loch12 holes

13 Exzentrizität13 Eccentricity

14 Diametralschlitz14 Diametrical slot

15 Mehrkantvertiefung15 polygonal recess

16 Lagerachse16 Bearing axis

17 Schraube/Blechtreibschraube17 Screw/tapping screw

18 Durchgangsöffnung18 Passage opening

19 Loch19 holes

20 Ansatz20 Approach

21 Stützansatz21 Support approach

22 Öffnung22 Opening

23 Klauenöffnung23 Claw opening

24 Eingriffs-Langloch24 engagement slot

-2--2-

-2--2-

25 rechter Vertikalholm25 right vertical beam

26 linker Vertikalholm26 left vertical beam

27 Achse27 Axis

28 Gelenke28 joints

29 konische Mantelfläche29 conical surface

30 Innenfläche30 interior surface

31 Schließnase31 locking lug

32 Befestigungsbasis32 Mounting base

33 Zapfenansatz33 Tenon attachment

34 Konusachse34 Cone axis

35 Längsachse35 Longitudinal axis

36 Exzentrizität36 Eccentricity

37 Durchgangsbohrung37 Through hole

38 Befestigungsschraube38 Fixing screw

39 Bohrloch39 borehole

40 Verlängerungsarin40 extension

Claims (6)

95 105 G Anmelder: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57005 Siegen, DE ANR.: 1 004 808 • SCHUTZANSPRUCHE95 105 G Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57005 Siegen, DE ANR.: 1 004 808 • PROTECTION CLAIMS 1. Treibstangen-Verschlußvorrichtung (1) für die Flügel (25, 26) von Fenstern, Türen od. dgl., insbesondere zur Anbringung an den Scharniergelenkseiten (28) von Dreh- und Drehkipp-Fenstern, -Türen od. dgl., bestehend aus am einen Fensteroder Türelement, z-. B. am Festrahmen oder einem Mittelflügel (26), sitzenden Schließstücken (2) und aus am anderen Fenster- oder Türelement, beispielsweise am Seitenflügel (25), verschiebbar angeordneten Riegelgliedern (3, 7), die über ein Betätigungsgetriebe wahlweise mit den Schließstücken1. Drive rod locking device (1) for the sashes (25, 26) of windows, doors or the like, in particular for attachment to the hinge joint sides (28) of turn and tilt and turn windows, doors or the like, consisting of locking pieces (2) seated on one window or door element, e.g. on the fixed frame or a central sash (26), and of locking members (3, 7) slidably arranged on the other window or door element, e.g. on the side sash (25), which can be selectively connected to the locking pieces via an actuating gear (2) in und außer Eingriff stellbar sind, wobei die Riegelglieder (7) als exzentrisch verstellbare (8, 9) Riegelbolzen ausgeführt sind, und wobei die Riegelbolzen (7; 8, 9) schwergängig verdrehbar mit der Treibstange (5) vernietet oder verstemmt (11, 12) sind, dadurch gekennzeichnet,(2) can be moved into and out of engagement, wherein the locking members (7) are designed as eccentrically adjustable (8, 9) locking bolts, and wherein the locking bolts (7; 8, 9) are riveted or caulked (11, 12) to the drive rod (5) so that they can rotate with difficulty, characterized in that daß mit der Treibstange (5) im Abstand neben jedem Exzenter-Riegelbolzen (7; 8, 9) eine im Querschnitt L- oder U-förmige und mindestens einendig eine Öffnung (23) aufweisende Klauethat a claw with an L-shaped or U-shaped cross-section and an opening (23) at least at one end is connected to the drive rod (5) at a distance next to each eccentric locking bolt (7; 8, 9) (3) um eine Lagerachse (16) verschwenkbar zu verbinden (11, 12) sowie dabei zugleich über ein der Lagerachse (16) abstandsbenachbartes Eingriffs-Langloch (24) mit dem Exzenter-Riegelbolzen (7; 8, 9) in Steckeingriff bringbar ist.(3) to be connected (11, 12) pivotably about a bearing axis (16) and at the same time can be brought into plug-in engagement with the eccentric locking bolt (7; 8, 9) via an engagement slot (24) spaced apart from the bearing axis (16). -2--2- -2--2- 2. Treibstangen-Verschlußvorrichtung nach Anspruch 1,, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerachse (16) dem vom Öffnungsende (23) abgewendeten Klaue (3) zugeordnet und von einer in ein Loch (19) der Treibstange (5) eindrehbaren Schraube.(17), insbesondere einer Blechtreibschraube, gebildet ist.2. Drive rod locking device according to claim 1, characterized in that the bearing axis (16) is assigned to the claw (3) facing away from the opening end (23) and is formed by a screw (17), in particular a sheet metal drive screw, which can be screwed into a hole (19) in the drive rod (5). 3. Treibstangen-Verschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche und 2,3. Drive rod locking device according to one of claims 1 and 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klaue (3) rückseitig einen sich parallel zur Lagerachse (16) erstreckenden und in deren Nähe liegenden Stützansatz (21) trägt, der in eine passende Öffnung (22) der Treibstange (5) eingreift.characterized in that the claw (3) carries on the rear side a support projection (21) extending parallel to the bearing axis (16) and located in the vicinity thereof, which engages in a suitable opening (22) of the drive rod (5). 4. Treibstangen-Verschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche bis 3,4. Drive rod locking device according to one of claims to 3, bei der die Schließstücke (2) aus Schließnocken bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließnocken (2) sich von ihrer Befestigungsbasis (32) weg konisch verjüngen (29) und die Innenflächen (30). der L-oder U-förmigen Riegelklaue (3) eine dieser Konizität angepaßte Neigungslage aufweisen.in which the locking pieces (2) consist of locking cams, characterized in that the locking cams (2) taper conically (29) away from their fastening base (32) and the inner surfaces (30) of the L- or U-shaped locking claw (3) have an inclination adapted to this conicity. 5. Treibstangen-Verschlußvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schließnocken (2) als Befestigungsbasis (32) einen Zapfenansatz (33) aufweist, der sich parallel zur Konusachse (34) erstreckt und in ein am Fenster- oder Türelement, z. B. am Festrahmen, vorgesehenes Bohrloch (39) einsetzbar ist.5. Drive rod locking device according to claim 4, characterized in that the locking cam (2) has a pin extension (33) as a fastening base (32) which extends parallel to the cone axis (34) and can be inserted into a borehole (39) provided on the window or door element, e.g. on the fixed frame. -3--3- -3--3- 6. Treibstangen-Verschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 und 5,6. Drive rod locking device according to one of claims 4 and 5, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Schließnocken (2) eine mit der Längsachse (35) seines Zapfenansatzes (33) fluchtende Durchgangsbohrung (37) zur Aufnahme einer Befestigungsschraube (38) enthält.that the locking cam (2) contains a through hole (37) aligned with the longitudinal axis (35) of its pin attachment (33) for receiving a fastening screw (38).