<EMI ID=1.1>
L'invention concerne une voiture de nettoiement et vise particulièrement un dispositif pour le remplissage de la benne collectrice depuis la benne ramasseuse.
La benne ramasseuse, qui comporte généralement des dispositifs particuliers permettant de vider les poubelles sans soulever de poussière doit être montée sur le véhicule à un niveau suffisamment bas pour permettre un vidage aisé de ces poubelles. Afin de permettre le transvasement du contenu de la benne ramasseuse dans la benne collectrice à intervalles, on montait jusqu'à présent la benne ramasseuse par exemple de fagon qu'elle puisse être relevée et on la munissait d'une pelle qui refoulait les immondices de la benne ramasseuse ainsi relevée vers la benne collectrice, à travers une ouverture prévue dans la paroi postérieure de cette dernière.
Pour éviter le relevage de la benne ramasseuse, on a aussi utilisé
une vis transporteuse inclinée qui transférait les immondices de la benne ramasseuse située en-bas vers la partie supérieure de la benne collectrice. Toutefois, cette vis présente le désavantage de ne couvrir qu'une partie de la largeur de
<EMI ID=2.1>
ces'dans celle-ci Il en est de même d'un piston à refouleur qui assure le transvasement des immondices vers la benne collectrice à travers un puits cylindrique
ou carré de même section. Un autre désavantage de cette dernière construction réside en ce que le piston n'exécute qu'une course relativement courte. Il en résulte que les immondices retombent dans le puits incliné lors du retour du piston, ou bien; s'accumulent contre les parois du puits, de sorte que, dans un cas comme dans l'autre, il y a une dépense inutile d'énergie.
L'invention élimine ces inconvénients par le fait que la benne ramasseuse, située plus bas, et à partir de laquelle une pelle transfère les immondi- <EMI ID=3.1>
ment à l'intérieur de la benne collectrice, en divisant partiellement celle-ci" en deux compartiments, tandis que la pelle peut se déplacer dans la benne collectrice jusqu' au . bord supérieur du-fond inclinée ou encore plus loin-.
Lorsque la benne ramasseuse et le système de transvasement sont ainsi établis, toute la largeur de cette benne est balayée d'un coup par la'pelle.
<EMI ID=4.1>
uniforme pour une dépensé minimum d'énergie. Le remplissage du'compartiment situé au-dessus du fond incliné ne s'opère que lorsque tout l'espace restant de -la. benne est déjà rempli, la totalité des immondices étant finalement comprimée par
<EMI ID=5.1>
Les dessins ci- joints montrent trois exemples d'exécution de la voiture de nettoiement suivant l'invention..
<EMI ID=6.1>
dans la position fermée et la position ouverte de la benne.
Les Figs. 1 à 3 montrent la partie postérieure d'une voiture de nettoiement en une coupe longitudinale passant par la benne collectrice 1 et la benne
<EMI ID=7.1>
culement autour de l'axe horizontal postérieur 4, de façon à pouvoir être basculée dans la position de vidage de la Fig. 3 par un vérin hydraulique ou pneumatique 5.
La benne ramasseuse 2, qui a sensiblement la même largeur que la benne collectrice 1, est munie d'un dispositif pour le vidage sans poussière des poubelles. Au-dessus du fond incliné 7, lequel se prolonge dans la benne collectrice 1 par un plan 9 monté oscillant autour de l'axe 8, est prévue une pelle 10, guidée dans les rails latéraux 11 et actionnée à l'aide du cylindre de traction 12. Cette pelle refoule de temps en temps les immondices déversées par les poubelles dans
la benne ramasseuse 2 vers la benne collectrice, en se déplaçant jusqu'au bord supérieur environ du fond incliné 9. La pelle 10 est ramenée à' sa position extrême de la Fig. 1 avant que l'on ne procède à nouveau au vidage de poubelles dans la benne ramasseuse.
Conformément à la Fig. 2, le basculement vers le haut de la benne ramasseuse 2 autour de l'axe 13 est rendu possible par le fait que la pelle 10
a été d'abord amenés par le cylindre 12 dans la position intermédiaire représentée et a été bloquée dans cette position par des moyens appropriés, après quoi le cylindre moteur a été actionné en sens inverse.
Suivant la Figo 3, et lorsque la benne ramasseuse 2 est relevée,
la benne collectrice 1 est elle-même basculée vers le haut à l'aide du vérin 5,
de façon que les immondices puissent glisser au dehors à travers l'ouverture posté rieure dégagée par la benne ramasseuse. Dans ce cas, la partie 9 du fond incliné est repoussée vers le haut par les immondices se trouvant en-dessous, de sorte
que la benne se vide complètement. La benne ramasseuse 2 peut comporter dans sa
<EMI ID=8.1>
sitifs identiques pour le transvasement des immondices d'une benne ramasseuse située en bas vers la benne collectrice, en passant par un fond incliné. Toutefois, contrairement à la forme d'exécution précédente, la benne ramasseuse forme un tout <EMI ID=9.1>
arrière au delà des longerons du châssis 3 0 'La benne collectrice 1 comporte
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1>
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
tes 18 des rails 17 Dans cette variante, le fond incliné 7 forme une paroi con-
<EMI ID=15.1>
<EMI ID=16.1>
<EMI ID=17.1>
doivent glisser hors.de la benne collectrice.
Les vérins 19 prévus de part et d'autre entre la benne _3. et-son plafond 16 servent à soulever ce dernier. Lorsqu'elle occupe sa position extrême à la partie inférieure de la paroi postérieure, la pelle 10 forme le seul élément d'obturation.
<EMI ID=18.1>
riante. Elle se distingue cependant de celle-ci par le fait que le fond incliné 7 est monté sur la paroi postérieure 20 de la benne ramasseuse 2 de façon à pivoter
<EMI ID=19.1>
que le plafond 16 s'ouvre sous l'action des vérins 19, le fond incliné 7 est automatiquement retiré de la benne collectrice, jusqu'à ce qu'il pivote pour se placer dans la position de la Fig. 8, après que son bord inférieur se sera dégagé du fond de la benne collectrice. Cette dernière peut alors être déchargée de la manière usuelle par l'inclinaison de l'ensemble de la benne.
REVENDICATIONS
<EMI ID=20.1>
immondices d'une benne ramasseuse postérieure, située plus bas, vers une benne collectrice, en passant sur un fond incliné, caractérisée en ce que la benne'ramasseuse s'étend sur toute la largeur de la benne collectrice et est délimitée directement par la pelle occupant sa position extrême, par la tôle de fond inclinée et par les parois latérales de la benne ramasseuse.
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 1.1>
The invention relates to a cleaning car and is particularly aimed at a device for filling the collecting body from the collecting body.
The collecting bucket, which generally comprises special devices for emptying the bins without raising dust, must be mounted on the vehicle at a level low enough to allow easy emptying of these bins. In order to allow the contents of the collecting bucket to be transferred to the collecting bucket at intervals, until now, the collecting bucket has been mounted, for example, so that it can be raised and it is fitted with a shovel which repels the refuse of the collecting bucket thus raised towards the collecting bucket, through an opening provided in the rear wall of the latter.
To avoid lifting the pick-up bucket, we also used
an inclined conveyor screw which transferred the refuse from the collecting bucket located below to the upper part of the collecting bucket. However, this screw has the disadvantage of covering only part of the width of the
<EMI ID = 2.1>
The same is true of a push-back piston which transfers the refuse to the collecting bucket through a cylindrical well
or square of the same section. Another disadvantage of this latter construction is that the piston performs only a relatively short stroke. The result is that the refuse falls back into the inclined well when the piston returns, or else; accumulate against the walls of the well, so that in either case there is an unnecessary expenditure of energy.
The invention eliminates these drawbacks by the fact that the collecting bucket, located lower, and from which a shovel transfers the filth- <EMI ID = 3.1>
inside the collector, partially dividing it into two compartments, while the shovel can move in the collector to the upper edge of the inclined bottom or even further.
When the collecting bucket and the transfer system are thus established, the entire width of this bucket is swept at once by the shovel.
<EMI ID = 4.1>
uniform for minimum energy expenditure. The filling of the compartment located above the inclined bottom only takes place when all the remaining space of it. dumpster is already filled, all the refuse being finally compressed by
<EMI ID = 5.1>
The accompanying drawings show three exemplary embodiments of the cleaning car according to the invention.
<EMI ID = 6.1>
in the closed position and the open position of the bucket.
Figs. 1 to 3 show the rear part of a cleaning car in a longitudinal section passing through the collector bucket 1 and the bucket
<EMI ID = 7.1>
abutment around the rear horizontal axis 4, so as to be able to be tilted into the emptying position of FIG. 3 by a hydraulic or pneumatic cylinder 5.
The collecting bucket 2, which has substantially the same width as the collecting bucket 1, is provided with a device for the dust-free emptying of the bins. Above the inclined base 7, which extends into the collecting bucket 1 by a plane 9 mounted to oscillate around the axis 8, is provided a shovel 10, guided in the side rails 11 and actuated using the cylinder of traction 12. This shovel throws back from time to time the refuse dumped by the garbage cans into
the collecting bucket 2 towards the collecting bucket, moving up to approximately the upper edge of the inclined bottom 9. The shovel 10 is returned to its extreme position of FIG. 1 before emptying the waste bins again into the collector.
According to Fig. 2, the upward tilting of the collecting bucket 2 around the axis 13 is made possible by the fact that the shovel 10
was first brought by cylinder 12 into the intermediate position shown and was locked in this position by suitable means, after which the motor cylinder was operated in the opposite direction.
According to Figo 3, and when the pick-up bucket 2 is raised,
the collector 1 is itself tilted upwards using the jack 5,
so that the refuse can slip out through the posterior opening released by the collecting bucket. In this case, part 9 of the inclined bottom is pushed upwards by the rubbish below, so
that the dumpster empties completely. The pick-up bucket 2 can include in its
<EMI ID = 8.1>
Identical devices for transferring refuse from a collecting bucket located at the bottom towards the collecting bucket, passing through an inclined bottom. However, unlike the previous embodiment, the pick-up body forms a whole <EMI ID = 9.1>
rear beyond the frame members 3 0 'The collector 1 has
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1>
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
your rails 18 17 In this variant, the inclined bottom 7 forms a conical wall.
<EMI ID = 15.1>
<EMI ID = 16.1>
<EMI ID = 17.1>
should slide out of the dumpster.
The jacks 19 provided on either side between the bucket _3. and its ceiling 16 are used to raise the latter. When it occupies its extreme position at the lower part of the rear wall, the shovel 10 forms the only closing element.
<EMI ID = 18.1>
laughing. However, it differs from the latter by the fact that the inclined bottom 7 is mounted on the rear wall 20 of the collecting bucket 2 so as to pivot.
<EMI ID = 19.1>
that the ceiling 16 opens under the action of the jacks 19, the inclined bottom 7 is automatically withdrawn from the collecting bucket, until it pivots to be placed in the position of FIG. 8, after its lower edge has cleared from the bottom of the collector. The latter can then be unloaded in the usual way by tilting the entire bucket.
CLAIMS
<EMI ID = 20.1>
refuse from a rear collecting bucket, located lower, towards a collecting bucket, passing over an inclined bottom, characterized in that the collecting bucket extends over the entire width of the collecting bucket and is delimited directly by the shovel occupying its extreme position, by the inclined bottom plate and by the side walls of the pick-up bucket.
<EMI ID = 21.1>