FR2801290A3

FR2801290A3 - Refuse lorry has body divided into two compartments and lift for bins mounted on support which can slide so that lift faces either compartment

Info

Publication number: FR2801290A3
Application number: FR9914604A
Authority: FR
Inventors: Enrich Ramon Roca
Original assignee: Industrias Madero Metalurgicas Ros Roca SA
Current assignee: Industrias Madero Metalurgicas Ros Roca SA
Priority date: 1999-11-19
Filing date: 1999-11-19
Publication date: 2001-05-25
Anticipated expiration: 2005-11-19
Also published as: FR2801290B3

Abstract

The refuse lorry has a body which is divided into two compartments (6, 7) and a lift for picking up bins, emptying them and placing them back on the ground. The lift is mounted on a support (10) with slides (15) at the top and bottom which can move in U-profiled guides (8, 9) so that the lift faces one or the other of the compartments.

Description

Camion pour le ramassage des ordures et déchets L'objet de présente invention est un camion destiné au ramassage des ordures et déchets. Truck for the collection of garbage and waste The object of the present invention is a truck for the collection of garbage and waste.

On connaÎt dejà différents types de camions prevus à cet effet. Ils comprennent en général une caisse de chargement avec une trémieà partie arrière, munie des moyens nécessaires d'élévation et déchargement de conteneursà la partie intérieure- cette caisse de chargement comprend également une presse pour compactage ordures et déchets et leur éjection ultérieure. We already know different types of trucks planned for this purpose. They generally include a loading box with a hopper at the rear end, provided with the necessary means of lifting and unloading containers to the inner part - this loading box comprises also a press for compacting garbage and waste and their subsequent ejection.

Ces derniers temps, ces camions ont été conçus de manièreà ce la caisse et trémie postérieure de chargement soient divisées en deux compartiments comportant chacun leur ouverture chargement arriere et munis de leurs presses respectives afin de recueillir dans l'un des compartiments des ordures organiques et dans1 'autre déchets tels que papier, plastique, carton et autres. In recent times, these trucks have been designed so that the box and rear loading hopper are divided into two compartments each having their rear loading opening and provided with their respective presses to collect in the one of the compartments of organic garbage and in 1 ' other waste such as paper, plastic, cardboard and others.

Ces ordures déchets sont introduits séparément dans plusieurs conteneurs stationnés dans la rue et afin de permettre de les lever et décharger dans les compartiments adéquats de la caisse de chargement, celle-ci comporte sur sa trémie mécanismes élévation de conteneurs qui fonctionnent indépendamment chacun deux étant situé faceà l'ouverture chargement compartiment correspondant. This garbage waste is introduced separately into several containers parked in the street and to allow to lift and unload in the appropriate compartments of the loading box, it has on its hopper mechanisms elevation of containers that work independently each two being located face to the corresponding compartment load aperture.

L'objet de cette invention est un camion destinéà procéder au chargement separé des ordures et déchets, camion qui sera très simplifié afin d'en réduire le co-ût et la tare et qui, de plus pourra être simultanément chargé au moyen du mécanisme de levage des conteneurs au manuellement. The object of this invention is a truck for to to separate loading garbage and waste, truck that will be very simplified to reduce the cost and tare and which, moreover to be simultaneously loaded by means of the lifting mechanism of the containers to manually.

Pour obtenir avantages, on monte sur la trémie arrière de caisse de chargement un seul mécanisme de levage des conteneurs supporté par bâti installé de manière a pouvoir le déplacer latéralement afin de le placer faceà l'une ouà l'autre des ouvertures de chargement des compartiments correspondants de la caisse de chargement. In order to obtain advantages, a single mechanism for lifting the containers supported by a frame mounted so as to be able to move it laterally so as to place it face to one or is mounted on the rear loading box hopper. B> at the other of the loading openings of the corresponding compartments of the loading box.

L'ensemble bâti-élévateur est accouplé aux guides supérieur et inférieur respectifs placés sur trémie, guides sur lesquels se déplace cet ensemble, de préférence sous l'action d'un cylindre hydrauliqueà double effet. peut également obtenir ce déplacement par d'autres moyens par exemple au moyen d'un cylindre pneumatique, d'un moteur hydraulique, d'un systèmeà pignon et crémaillère ou autres. The frame-lift assembly is coupled to the respective upper and lower guides placed on hopper, guides on which this assembly moves, preferably under the action of a hydraulic cylinder to double effect. can also obtain this displacement by other means for example by means of a pneumatic cylinder, a hydraulic motor, a rack and pinion system and the like.

Ce camion est muni de plusieurs dispositifs de sécurité. Certains annulent le fonctionnement de l'élévateur de conteneurs si celui- ci ne se trouve pas dans1 une ses positions de travail dans lesquelles il est placé devant les ouvertures correspondantes de chargement de chaque compartiment; d'autres systèmes de sécurité assurent grâceà un dispositif de blocage le maintien de l'élévateur de conteneurs dans ses positions de travail. D'autres systèmes enfin protègent l'ouverture de chargement du compartiment où ne se trouve pas l'élévateur de conteneurs, cela afin de garantir la sécurité de l'ouvrier procède au chargement manuel par cette ouverture de chargement. This truck is equipped with several safety devices. Some cancel the operation of the container hoist if it is not in 1 one of its working positions in which it is placed in front of the corresponding loading openings of each compartment; other security systems ensure through a blocking device the holding of the container elevator in its working positions. Other systems finally protect the loading opening of the compartment where the container elevator is not located, to ensure the safety of the worker proceeds to manual loading by this loading opening.

Ces caractéristiques ainsi que autres caractéristiques se comprendront mieux grace à la description détaillée ci-dessous, compréhension facilitée par planches de dessins sur lesquelles on a représenté cas de réalisation pratique uniquement mentionnéà titre d'exemple non limitatif de la portée de la présente invention. These features and other features will be better understood by the following detailed description, understanding facilitated by drawing boards on which there is shown practical embodiment only mentioned to As a non-limiting example of the scope of the present invention.

Sur ces dessins: Les figures1 et 2 représentant vue en élévation de la partie arrière du camion, munie du bâti qui supporte le mécanisme de levage des conteneurs situéà extrémité et dans la position opposée respectivement. In these drawings: Figures 1 and 2 showing elevation view of the rear portion of the truck, provided with the frame that supports the lifting mechanism of the containers located at at end and in the opposite position respectively.

Laf igure 3 illustre sur une en élévation de côté la partie arrière du camion et la figure 4 est une vue de détail en élévation latérale des gui sur lesquels se déplace ce bâti. The f igure 3 shows on a side elevation the rear of the truck and Figure 4 is a detail view in side elevation of mistletoe on which this frame moves .

Conformément aux croquis, le camion comprend une caisse supportée un bâti inférieur -2-,à l'ouverture arrière duquel est montée articuléeà sa partie supérieure, une trémie-3 s'élève grace aux cylindres hydrauliques -4- pour le déchargement des ordures et déchets contenus dans la caisse -1-. According to the sketches, the truck includes a box supported a lower frame -2 -, to the rear opening of which is mounted articulated to its upper part, a hopper -3 rises thanks to the hydraulic cylinders -4- for the unloading of garbage and waste contained in the box -1-.

La caisse-1- est divisée longitudinalement par une cloison verticale5- constituée par deux compartiments-6- et-7 définissent les ouvertures respectives de chargement arrière et sont équipés de leurs presses respectives (non représentées ici) de compactage des ordures et déchets et des systèmes déjection ultérieurs de ceux-ci. La trémie-3- est également divisée par cette cloison-5- et sur chacune des deux parties fonctionne une pelle de chargement (non représentée ici). The body -1 - is divided longitudinally by a vertical partition 5 - consisting of two compartments -6 - and -7 define respective rear loading openings and are equipped with their respective presses (not shown here) of compaction of garbage and waste and subsequent systems of excretion thereof. The hopper -3 - is also divided by this partition -5 - and on each of the two parts operates a loading shovel (not shown here).

Dans le cas présent, la cloison-5- est décentrée et permet d'obtenir ainsi le compartiment-6- qui est le plus grand avec 70% de l'ouverture de chargement et le compartiment-7- qui est le moins grand avec 30% de l'ouverture de chargement. In this case, the partition -5 - is off-center and thus provides the compartment -6 - which is the largest with 70% of the opening of loading and the compartment -7 - which is the least big with 30% of the loading aperture.

La trémie-3- comporte sur ses bords supérieur et inférieur les deux guides enU -8- et-9- pour le montage mobile du bâti -10- constitué par un cadre sur lequel est fixé un support-11- (figure 3) du mécanisme -12- de levage des conteneurs. The hopper -3 - has on its upper and lower edges the two guides U -8 - and -9 - for the mobile assembly of the frame -10- constituted by a frame on which is fixed a support -11 - (Figure 3) of the mechanism -12- lifting containers.

Ce mécanisme est constitué par les deux dispositifs -13- et -14- qui peuvent agir individuellement ou simultanément. This mechanism is constituted by the two devices -13- and -14- which can act individually or simultaneously.

Lorsqu'on utilisera un de ces dispositifs, on pourra soulever petits conteneurs-CI- qui seront déchargés dans le compartiment le plus petit-7-, alors que si on utilise simultanément les dispositifs on pourra soulever les conteneurs plus grands -C.- qui seront déchargés dans le compartiment le plus grand-6-. When one of these devices is used, small containers -CI - can be lifted and unloaded into the smaller compartment -7 -, whereas if used simultaneously the devices will be able to lift larger containers -C.- which will be unloaded in the largest compartment -6 -.

Afin de pouvoir se déplacer sur les guides-8- et-9-, le bâti - 10-comporte à ses angles supérieurs et inférieurs des patins-15- constitués chacun par deux blocs, patins qui se déplacent grâceà un cylindre hydraulique -16- à double effet montéà partie supérieure de la trémie-3-. In order to move on guides -8 - and -9 -, the rack - 10 - features to its upper and lower angles of skates -15 - each consisting of two blocks, pads that move thanks to to a hydraulic cylinder -16- to double mounted effect at the top of the hopper -3 -.

L'ouverture de chargement du compartiment-6- ou-7- ne se trouve pas le dispositif de levage des conteneurs, peut être utilisée pour le chargement manuel des sacs d'ordures ou d'autres éléments et comprendra une protection de sécurité de l'ouvrier, consistant en un rideau -17- enroulable horizontalement. The loading opening of the compartment -6 - or -7 - is not the container lifting device, can be used for the manual loading of the bags. garbage or other items and will include worker safety protection, consisting of a horizontally roll-up curtain.

La trémie comprendra au moins sur l'un de ses côtés une ouverture praticable-18- à travers laquelle on pourra également procéder au chargement manuel. Cette ouverture consiste en une fenêtre articuléeà la partie supérieure, dont les montants sont munis des capteurs -19- garantissant ainsi l'arrêt de la pelle de chargement. The hopper will include at least on one of its sides a usable opening through which manual loading can also be carried out. This opening consists of a hinged window to the upper part, whose amounts are provided with sensors -19- thus ensuring the stop of the load shovel.

Ce camion comporte des moyens de sécurité qui rendent inopérants les dispositifs de levage -13- et -14- des conteneurs si ceux-ci ne trouvent pas dans leur position de travail fa#.,e aux ouvertures de chargement de chaque compartiment-6- et -7- correspondantes, positions de travail où les dispositifs de levage de fonctionnement sont maintenus en place grâceà un dispositif de blocage, et dans ce but ces moyens comportent un circuit hydrauliqueà automatismes. Ces moyens de sécurité détectent également une personne montée sur l'un des marchepieds -20- et- 21-, évitant ainsi le déplacement du bâti-10- comprenant les dispositifs de levage -13- et -14- . Ce bâti présente de chaque côte deux capteurs -22- et-23- qui détectent la présence d'une personne au sol qui se trouve dans la zone de danger située entre l'un des marchepieds et le bâti-10- afin d'arrêter si besoin est le déplacement du bâti. This truck has safety means which make inoperative the lifting devices -13- and -14- containers if they do not find in their working position fa #, e to the loading openings of each compartment -6 - and -7- corresponding, working positions where the operating lifters are held in place thanks to to a blocking device, and for this purpose these means comprise a circuit hydraulic to automation. These security means also detect a person mounted on one of the steps -20- and - 21-, thus avoiding the displacement of the frame -10 - including the devices of Lifting -13- and -14- . This frame has on each side two sensors -22- and -23 - that detect the presence of a person on the ground. located in the danger zone between one of the steps and the frame -10 - in order to stop if necessary the displacement of the frame.

Aussi bien les dispositifs de levage -13- et -14- que leur support -11- pourront être l'un de ceux que l'on trouve sur le marché et qui respectent les normes en vigueur.Both the lifting devices -13- and -14- that their support -11 - can be one of those found on the market and which comply with the standards in force.

Des deux côtés la trémie-3- à côté de l'ouverture arrière le camion comprend les différents tableaux de commande -24- d'actionnement manuel des différents dispositifs et mécanismes. On both sides the hopper -3- to side of the rear opening the truck includes the various control panels -24- manual actuation of the different devices and mechanisms.

Dans son essence cette invention peut être mise en pratique sous d'autres formes réalisation qui ne diffèrent que dans le detail de celle donnée uniquementà titre d'exemple, formes de réalisation également couvertes par la protection recherchée. On pourra donc fabriquer ce camion pour le ramassage des ordures et déchets sous n'importe forme ou dans n'importe quelle dimension, avec les moyens et les matériaux les plus appropriés et les accessoires convenant le mieux, les éléments qui le composent pouvant être remplacés par d'autres techniquement équivalents car le tout reste inclus dans les revendications. In essence this invention may be practiced in other embodiments which differ only in detail from that given only by way of example, embodiments also covered by the protection sought. This truck can be manufactured for the collection of garbage and waste in any form or in any size, with the most appropriate means and materials and the most suitable accessories, the elements that can be replaced by others technically equivalent because everything remains included in the claims.

Claims

REVENDICATIONS 1.- Camion pour le ramassage des ordures et déchets comprenant une caisseà trémie arrière de chargement, divisée au moins en deux compartiments, avec des moyens de levage et de déchargement de conteneurs, caractérisé par le fait que la tremie arrière de chargement comporte un bâti qui supporte le mécanisme de levage des conteneurs pouvant se déplacer latéralement sur les guides prévus sur cette trémie pour se placer de manière sélective faceà l'un ou l'autre des compartiments de la caisse de chargement. 2. Camion pour le ramassage des ordures et déchets conformémentà la revendication1, caractérisé par le fait que déplacement de l'ensemble bâti et mécanisme de levage se réalise au moyen d'un cylindre hydrauliqueà double effet. 3.- Camion pour le ramassage des ordures et déchets conformémentà la revendication1, caractérisé par le fait les guides sur lesquels se déplace l'ensemble bâti-élévateur sont placés l'un sur le bord supérieur de la trémie de chargement1 autre sur le bord inférieur. 4.- Camion pour le ramassage des ordures et déchets, conformément à la revendication1, caractérisé par le fait qu il comporte des systèmes de sécurité qui évitent le fonctionnement de l'élévateur de conteneurs si celui-ci ne se trouve pas dans l'une des positions de fonctionnement où il se trouve placé face aux ouvertures de chargement correspondantà chaque compartiment, positions de fonctionnement dans lesquelles l'élévateur de conteneurs est maintenu en place par un dispositif de blocage. 5.- Camion pour le ramassage des ordures et déchets, conformément à la revendication1, caractérisé par le fait l'ouverture de chargement du compartiment qui est dégagée de l'élévateur de conteneurs et qui permet son chargement manuel, sera protégée par des systèmes de sécurité qui assurent la protection de l'ouvrier. 6.- Camion pour le ramassage des ordures et déchets, conformément à la revendication1, caractérisé le fait que le châssis se compose d'un cadre. 7.- Camion pour le ramassage des ordures et déchets, conformément à la revendication1, caractérisé le fait qu'au moins sur l'un des c8tés de la trémie de chargement il a été prévu une ouverture praticable pour le chargement manuel.1.- Truck for the collection of garbage and waste including a box to rear loading hopper, divided into at least two compartments, with means for lifting and unloading containers, characterized by the fact the rear loading trough comprises a frame which supports the lifting mechanism of the containers that can move laterally on the guides provided on this hopper to selectively position themselves in the face of one or the other. compartments of the cargo box. 2. Truck for the collection of garbage and waste according to to the claim 1, characterized in that displacement of the frame assembly and lifting mechanism is achieved by means of 'a hydraulic cylinder to double effect. 3 .- Truck for the collection of garbage and waste according to to the claim 1, characterized by the fact that the guides on which moves the frame-lift assembly are placed one on the top edge of the loading hopper 1 other on the lower edge. 4.- Truck for the collection of garbage and waste, according to to the claim 1, characterized by the fact that it comprises security systems that avoid the operation of the container hoist if it is not in one of the operating positions where it is placed facing the corresponding loading openings at each compartment, operating positions in which the elevator of containers is held in place by a blocking device. 5 .- Truck for the collection of garbage and waste, in accordance with to 1, characterized by the fact that the loading opening of the compartment which is unobstructed from the container hoist and which allows its manual loading, will be protected by safety systems that ensure the protection of the worker. 6 .- Truck for the collection of garbage and waste, in accordance with to 1 , characterized the fact that the chassis consists of a frame. 7 .- Truck for the collection of garbage and waste, according to to 1, characterized the fact that at least on one on the sides of the loading hopper a practical opening has been provided for manual loading.