<Desc/Clms Page number 1>
Anschlussarmatur für Heizungsradiatoren
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
jeder besonderen Art war schwierig und wurde oft unrichtig.
Durch die Erfindung kann man mit einer einzigen Art einer Armatur die Wirkung erzielen, die früher nur mittels Radiatorventilen verschiedener Grösse bewirkt werden konnte, wobei dies erfindungsgemäss nur einen Austausch des rohrförmigen Teiles des Ventilgehäuses durch einen andern solchen Teil mit in anderer Weise bemessenen Öffnungen in der Rohrwand erfordert. Das Rohr ist eine billige Standardware, und es ist nicht in fester Verbindung mit den verschiedenen Leitungen eingebaut, die zum oder vom Radiator weglaufen, zu den nachfolgenden Radiatoren oder von der Speiseleitung.
Dieser Umstand macht insbesondere den Austausch des Rohres einfach und leicht zu bewerkstelligen.
Es ist ausserdem möglich, für eine grössere Anlage die volle Zahl der Radiatorventile in einer einzigen
Standardform zu liefern, ohne dass dabei die Rohre eingesetzt sind, und eine grössere Zahl von abgestuften Rohren oder Rohren mit gestuften Abmessungen der in den Wänden angeordneten Löcher nebenbei zu liefern, wobei der Monteur nur in jedem besonderen Falle ein Rohr in eine
Standardarmatur einzusetzen hat, das auf die Zahl der in der Radiatorenkette enthaltenen Radiatoren bemessen ist.
Die Lagerhaltung wird hiedurch ebenfalls erleichtert. Man kann grössere Reihen herstellen, wodurch sich die Kosten vermindern, und man läuft nicht mehr Gefahr, dass eine grössere Zahl von
Radiatorventilen einer gegebenen Art auf Grund von unrichtigen Vorberechnungen über den künftigen
Bedarf dann übrig ist, wenn der Vorrat an Radiatorventilen einer andern Type verbraucht ist.
Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispieles näher beschrieben ; die Erfindung ist nicht hierauf beschränkt, denn es können verschiedene Abänderungen im
Rahmen der Erfindung erfolgen. Die Zeichnung zeigt im Schnitt eine Heizungsarmatur nach der Erfindung.
Das gegossene Ventilgehäuse-10-bildet eine giessereimässig einfache Konstruktion, die mit Ausnehmungen versehen ist, welche sehr leicht durch Einsetzen von Kemkörpern in die Form herstellbar sind. Diese Ausnehmungen bestehen aus einem ersten Hohlraum --11-- für das Regelorgan, einem zweiten Hohlraum-12-für den Anschluss an die nachfolgenden Radiatoren in der Schleife von einrohrangeschlossenen Radiatoren, zweier fluchtend angeordneter Hohlräume--13 und 14-zur Aufnahme des genannten Rohrstückes sowie einen Hohlraum --15-- zur Bildung einer Abzweigleitung bei der Benutzung der Armatur in einem Einrohrsystem. Der letztgenannte Hohlraum ist der einzige, der nach der Bearbeitung durch einen Verschluss geschlossen werden muss.
Man kann somit sehr leicht alle erforderlichen Bearbeitungn durch spanabnehmende Werkzeuge ausführen, die von der Aussenseite des Ventilgehäuses --10-- eingesetzt werden können. Der Hohlraum-11-wird z. B. in der folgenden Reiehnfolge mit verschiedenen Werkzeugen bearbeitet, nämlich zuerst mit einem Werkzeug zum Schleifen des Ventilsitzes --16-- und danach mit einem Gewindewerkzeug zum Erzeugen der inneren Gewinde bei--17--. Falls so erforderlich, kann man auch den Zylinderumfang bei --18-- schleifen. Der Hohlraum --12-- ist bei --19-- mit Gewinden versehen, zum Anschluss einem mit Gewinden versehenen Rohres, das zum nächsten Heizradiator in einer Einrohranlage oder aber zur Rücklaufleitung in einer Zweirohranlage läuft.
Der Hohlraum --13-- ist geschliffen, um einen kegelförmigen Sitz --20-- für den ausgedrehten Teil --36-- des austauschbaren Rohrstückes --21-- zur bilden, und ist mit Gewinden --22-- zur Aufnahme einer Anschlussmutter--23--für die Leitung --24-- versehen, durch welche das Wasser der Armatur von der Heisswasserleitung zugeführt wird. Die beiden Wände-25 und 26-rings um den Hohlraum --15-- sind zum Einpassen des durchgehenden, austauschbaren Rohrstückes --21-durchbohrt. Diese Bohrung muss entweder durch den Hohlraum --13-- oder durch den Hohlraum - erfolgen.
Der Hohlraum bei-27--geschliffen, so dass ein Anschlussstück --28-- mittels der Überfallmutter--29--daran dichtend angeschlossen werden kann, und der Hohlraum --15-- ist mit Innengewinden bei --30-- versehen, um die einzige vorkommende Verschlusskappe--31--aufzunehmen.
EMI2.1
--32--,- anliegt. Der Ventilkörper --32-- wird mittels einer Spindel --33-- mit dem Rad --34-- betätigt; ein Ventildeckel-35-verschliesst den Hohlraum Dieses Ventil soll bei der Benutzung der Armatur in einer Einrohranlage in dem Kanal liegen, durch den das Wasser nach dem Durchlaufen des Radiators strömt.
Wenn die Armatur in einer Zweirohranlage benutzt wird, soll das Ventil selbstverständlich in dem einzig vorkommenden Kanal liegen.
Das Rohrstück --21-- ist durchgehend gleich weit, mit Ausnahme des untersten Teiles - -36-- in Kegelform, der an der entsprechend ausgebildeten kegelförmigen Fläche-20-anliegt.
Bei der Montage eines Rohrstückes-21-im Gehäuse-10-wird es zuerst von unten durch die
<Desc/Clms Page number 3>
Öffnung-13-emporgeschoben, so dass der Flansch-36-an der kegelförmigen Fläche - zur Anlage kommt. Das Rohrstück wird in dieser Lage durch Einschieben des Rohres - festgelegt, das von der Speiseleitung kommt und in seiner Lage durch die Spannmutter --23-- über eine Dichtung --37-- gehalten wird. Das Rohrstück-21-ist somit dadurch in Stellung gehalten, dass seine erweiterte Endkante an der Kante des Rohres --24-- anliegt.
Im Rohrstück-21-kann eine Anzahl von über den Umfang verteilten Öffnungen-38- zur Kommunikation zwischen seinem Inneren und dem Teil der Abzweigleitung angeordnet sein, der den Hohlraum --15-- durchsetzt, wenn die Armatur in einer Einrohranlage benutzt wird. Um unötige Wirbelbildung bei der Stelle zu vermeiden, wo der Wasserstrom in die Abzweigleitung hinein umgelenkt wird, sollte die gesamte Fläche der öffnungen --38-- deshalb wenigstens gleich gross, vorzugsweise aber etwas grösser sein als die kleinste Querschnittsfläche des übrigen Teiles der Abzweigleitung von der Wassereinleitung durch das Rohr-24-bis zur Anschlussbüchse --39-für die Leitung zum nächstfolgenden Radiator in der Einrohrradiatorenkette.
Bei der gezeigten Ausführungsform befindet sich diese kleinste Fläche im Inneren des Rohrstückes21, und falls man vier öffnungen --38-- anordnet, wie es in der Zeichnung ersichtlich ist, soll deshalb der Durchmesser jeder der Öffnungen wenigstens die Hälfte des Innendurchmessers des Rohrstückes - sein, so dass die öffnungen --38-- insgesamt eine Fläche gleich gross oder besser etwas grösser als die Durchstromfläche durch das Rohrstück --21-- erhalten.
Die Armatur gemäss der Erfindung arbeitet in der folgenden Weise, wenn es als Einrohrradiatorventil benutzt wird :
Heisswasser für Beheizungszwecke wird durch die Zufuhrleitung --24-- zugeführt. Der zur Heizung vorgesehene Radiator nimmt einen Teil dieses Wasser auf, und dieser Teil strömt dann durch
EMI3.1
das Ventil ganz offen ist, strömt dieses Rücklaufwasser weiter durch den Spalt zwischen dem Ventilsitz --16-- und dem Ventilkörper-32-zu dem Raum, der an der Verbindungsstelle zwischen den Hohlräumen --12, 15-- gebildet wird, und dann weiter durch die Fortsetzungsleitung, die zur Buchse - -39-- angeschlossen ist.
Gleichzeitig liegt aber eine nicht geregelte Strömung als eine Abzweigströmung von Wasser vor, welche durch die Öffnungen --38-- im Rohrstück --21-- direkt in den Hohlraum-15hineingeleitet wird, wo dieses abgezweigte Wasser sich mit dem Rücklaufwasser vom Radiator mischt.
Falls man nun die abgegebene Wärmeleistung des Radiators ändern will, beispielsweise um diese zu vermindern, so hat man nur das Ventil-16, 32-etwas zu drosseln, wodurch die vorerwähnte Wasserströmung kleiner wird. Auf Grund des grösseren Widerstandes im Wege von den Öffnungen --38-- durch den Radiator und die Rücklaufleitung zwischen dem Rohrstück --21-- und dem Hohlraum --14-- sowie durch das Radiatorventil steigt jetzt der Druck unmittelbar bei den
EMI3.2
Wasserströmung durch die ganze Armatur einschliesslich des Radiators aufrecht, und die in der Kette nachfolgenden Radiatoren werden im wesentlichen nicht durch die Einstellung des Ventils beeinflusst, wogegen die Menge von Wasser, die aktiv dem Radiator zugeführt wird, innerhalb weiter Grenzen mittels des Ventils geregelt werden kann.
Bei Benutzung der Armatur als Regelventil in einem Radiator in einer Zweirohranlage ist das Rohrstück--21--nicht durchbrochen. Es liegt deshalb auch keine Verbindung zwischen der Heisswassereingangstelle-24-einerseits und dem Hohlraum --15-- anderseits vor. Das Wasser wird deshalb in das Rohrstück --24-- eingeführt und passiert dieses ohne Abzweigung zum Radiator.
Die Rücklaufleitung erfolgt durch den Ringspalt zwischen dem Rohrstück --21-- und dem Hohlraum --14-- sowie durch den in der Zeichnung links liegenden Teil des Hohlraumes und dann weiter durch das Ventil-16, 32--, den Hohlraum --15-- und den Hohlraum --12-- sowie die Anschlussbuchse-39-.
Der Vorteil der Armatur nach der Erfindung ist nicht an sich irgend eine bessere Wirkungsweise, sondern vielmehr, dass diese Armatur in einer äusserst vorteilhaften Weise unter Benutzung von sehr wenigen Arbeitsschritten hergestellt werden kann, die mit Hilfe von sehr einfachen Werkzeugen und ohne grössere Schwierigkeit ausgeführt werden können, indem man rotierende, spanabhebende
<Desc/Clms Page number 4>
Werkzeuge in Standardausführung von ausserhalb der Armatur in diese einführt. Es ist in der ganzen Armatur nur ein einziger Hohlraum, u. zw. der mit--15--bezeichnete, der nach dem Giessen mittels einer Kappe --31-- verschlossen werden muss.
Alle übrigen Löcher im Inneren des gegossenen Gehäuses werden natürlich verschlossen, entweder durch die Ventilanordnung-32, 16- selbst, oder durch die Anschlüsse zum Radiator, von der ankommenden Leitung und der abgehenden Leitung. Es ist möglich geworden, die Armatur mit dieser äusserst einfachen und zuverlässigen Konstruktion dadurch
EMI4.1
Die einzige Massnahme zur Anpassung der Armatur an ein Zweirohrsystem oder aber an eine gegebene Kette von Radiatoren in einer Einrohranlage, die eine Anzahl von Radiatoren enthält, für welche das Ventil gegebenenfalls nicht ohne weiteres angepasst ist, besteht darin, dass man das Rohrstück-21--gegen ein anderes von identischen Abmessungen austauscht, jedoch naturgemäss ohne irgendwelche Löcher--38--, falls eine Zweirohranlage benutzt werden soll bzw. mit Löchern --38-- von geeigneter Grösse, wenn die Armatur in einer Einrohranlage benutzt werden soll.
Die Armatur muss nicht einen handbetätigten Regelteil aufweisen ; es kann auch ein selbsttätig wirkender Regelteil verwendet werden, z. B. eine thermostatisch wirkende Ventilsteuerung.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Anschlussarmatur für Heizungsradiatoren zur Anpassung entweder an Einrohranlagen oder an Zweirohranlagen sowie nach freier Wahl an Radiatoren verschiedener Grösse, bei der eine Anschlussöffnung zur Zufuhr von Heisswasser, eine Anschlussöffnung zur Abgabe von Rücklaufwasser vom Radiator zusammen mit gegebenenfalls abgezweigtem Wasser und zwei Anschlussöffnungen gemeinsam, eine innerhalb der andern, angeordnet sind, einerseits zur Abgabe von Heisswasser an den Radiator und anderseits für Rücklaufwasser vom Radiator, wobei ein Regelventil innerhalb des Armaturgehäuses im Kanal für das vom Radiator zurückströmende Wasser angeordnet und das Gehäuse mit einer durchgehenden Bohrung versehen ist, die von einem Rohrstück durchsetzt ist, das an beiden Enden offen ist, und von dem das eine Ende die Zufuhröffnung für Heisswasser bildet,
während sein anderes Ende sich in den Radiator erstreckt, unter Belassung eines Spaltes zwischen dem Rohrstück und dem Anschluss des Gehäuses an den Radiator zwecks Bildung eines Rücklaufwasserweges vom Radiator,
EMI4.2
um das Rohrstück (21) durch ein anders ausgeführtes Rohrstück (21) austauschbar zu machen, das entweder zum Anschluss der Armatur an einen Radiator in einer Zweirohranlage ganz ohne Löcher (38) im Mantel ist oder zum Anschluss der Armatur an einen Radiator in einer Einrohranlage mit Löchern (38) im Mantel versehen ist, die zur Abzweigung von Wasser zu einem Kanal (15) innerhalb des Gehäuses (10) dienen, der Regelventil (32 bis 35) umgehend direkt zur Ausgangsleitung (19) der Armatur führt.
EMI4.3