WO2015096974A4 - Mecanisme de synchronisation d'horlogerie - Google Patents

Mecanisme de synchronisation d'horlogerie Download PDF

Info

Publication number
WO2015096974A4
WO2015096974A4 PCT/EP2014/076936 EP2014076936W WO2015096974A4 WO 2015096974 A4 WO2015096974 A4 WO 2015096974A4 EP 2014076936 W EP2014076936 W EP 2014076936W WO 2015096974 A4 WO2015096974 A4 WO 2015096974A4
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
ring
movement
axis
driver
watchmaking
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/076936
Other languages
English (en)
Other versions
WO2015096974A3 (fr
WO2015096974A2 (fr
Inventor
Pascal Winkler
Jean-Luc Helfer
Original Assignee
Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CH02140/13A external-priority patent/CH709019B1/fr
Priority claimed from EP13199427.9A external-priority patent/EP2887157B1/fr
Priority claimed from EP14184158.5A external-priority patent/EP2889701B1/fr
Application filed by Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse filed Critical Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse
Priority to RU2016130283A priority Critical patent/RU2629168C1/ru
Priority to CN201480070607.5A priority patent/CN105849651B/zh
Priority to US15/104,135 priority patent/US9772604B2/en
Priority to JP2016540025A priority patent/JP6196736B2/ja
Publication of WO2015096974A2 publication Critical patent/WO2015096974A2/fr
Publication of WO2015096974A3 publication Critical patent/WO2015096974A3/fr
Publication of WO2015096974A4 publication Critical patent/WO2015096974A4/fr

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00Escapements
    • G04B15/06Free escapements
    • G04B15/08Lever escapements
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00Escapements
    • G04B15/12Adjusting; Restricting the amplitude of the lever or the like
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00Escapements
    • G04B15/14Component parts or constructional details, e.g. construction of the lever or the escape wheel
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/32Component parts or constructional details, e.g. collet, stud, virole or piton
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C5/00Electric or magnetic means for converting oscillatory to rotary motion in time-pieces, i.e. electric or magnetic escapements
    • G04C5/005Magnetic or electromagnetic means

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Micromachines (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

Mécanisme de synchronisation (1) de la vitesse de rotation d'un rouage (2) soumis à un couple dans un mouvement horloger (10). Ce mécanisme (1) comporte un résonateur annulaire (6) comportant un anneau (7) disposé autour d'un axe (A), lequel anneau (7) est déformable de façon périodique sous l'action induite par le mouvement d'un entraîneur (8), que comporte ce mécanisme (1), et lequel entraîneur (8) est entraîné, directement ou indirectement, par ce couple.

Claims

17 REVENDICATIONS MODIFIÉES reçues par le Bureau international le 15 Septembre 2015 (15.09.2015) REVENDICATIONS
1. Mouvement d'horlogerie (10) comportant, fixés sur une même platine (5), un rouage (2) soumis à un couple dans un mouvement horloger (10), et un moyen de stockage d'énergie (3) agencé pour délivrer un couple audit rouage (2) d'actionnement d'un mécanisme mécanique de synchronisation (1 ) de la vitesse de rotation dudit rouage (2) avec un résonateur (6) ayant une fréquence propre de résonance que comporte ledit mouvement d'horlogerie (10), caractérisé en ce que ledit résonateur (6) est un résonateur annulaire comportant un anneau (7) disposé autour d'un axe (A), lequel anneau (7) est agencé pour être déformé de façon périodique sous une action induite par le mouvement d'un entraîneur (8), que comporte ledit mécanisme (1 ), et lequel entraîneur (8) est entraîné dans un mouvement de pivotement, directement ou indirectement, par ledit rouage (2), et l'interaction entre ledit entraîneur (8) et ledit résonateur annulaire (6) est de type mécanique, ou magnétique.
2. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ladite fréquence propre de résonateur donnée définit une vitesse de propagation d'une onde de déformation dans le matériau dudit anneau (7) tout autour de celui-ci, lors du mouvement dudit entraîneur (8) lequel suit cette onde, à la même vitesse que ladite onde.
3. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ladite fréquence propre de résonateur donnée définit une onde stationnaire d'oscillation dudit anneau (7) entre des formes répétitives correspondant à des modes stationnaires, lors du mouvement dudit entraîneur (8), lequel suit cette onde, à la même vitesse que ladite onde.
4. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit entraîneur (8) entraîne un affichage (4) dudit mouvement horloger (10).
5. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit entraîneur (8) comporte au moins une extrémité distale (800) qui s'étend, par rapport audit axe (A) au-delà du plus petit diamètre que présente, dans un état libre non contraint, ledit anneau (7) par rapport audit axe (A).
6. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite au moins une extrémité distale (800) déforme localement ledit anneau (7) sous la forme d'un bourrelet (700) saillant radialement vers l'extérieur par rapport audit axe (A). 18
7. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite au moins une extrémité distale (800) est agencée pour coopérer avec au moins un dégagement (71 ) que comporte, dans un état libre non contraint, ledit anneau (7) à sa périphérie intérieure du côté dudit axe (A).
8. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit anneau (7) comporte, dans un état libre non contraint, à sa périphérie intérieure du côté dudit axe (A), au moins un renflement (70) tourné vers ledit axe (A) constituant le plus petit diamètre que présente ledit anneau (7) par rapport audit axe (A).
9. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'interaction entre ledit entraîneur (8) et ledit résonateur annulaire (6) est mécanique.
10. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 9, caractérisé en ce que, en statique, ledit entraîneur (8) exerce au moins un effort radial par rapport audit axe (A) selon le sens centrifuge sur ledit anneau (7).
11. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit anneau (7) est fixé à une platine (5) que comporte ledit mouvement horloger (10) par une pluralité de lames flexibles (9), plus souples que ledit anneau (7), agencées pour maintenir ledit anneau (7) sensiblement centré sur ledit axe (A), et pour restreindre les mouvements dudit anneau (7) dans un même plan (P) perpendiculaire audit axe (A) avec des déplacements limités du centre d'inertie dudit anneau (7) inférieurs au dixième de la plus petite dimension extérieure dudit anneau (7) dans ledit plan (P).
12. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit anneau (7) est fixé à une platine (5) que comporte ledit mouvement horloger (10) par une pluralité de lames flexibles (9), plus rigides que ledit anneau (7), agencées pour maintenir ledit anneau (7) sensiblement centré sur ledit axe (A), et pour restreindre les mouvements dudit anneau (7) dans un même plan (P) perpendiculaire audit axe (A) avec des déplacements limités du centre d'inertie dudit anneau (7) inférieurs au dixième de la plus petite dimension extérieure dudit anneau (7) dans ledit plan (P).
13. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'interaction entre ledit entraîneur (8) et ledit résonateur annulaire (6) est 19
réalisée par des moyens d'interaction magnétiques (1 1 ) comportant des aimants ou/et des pôles magnétiques.
14. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit anneau (7) comporte une pluralité selon un premier nombre d'aimants ou de pôles magnétiques, en ce que ledit entraîneur (8) comporte une pluralité selon un deuxième nombre d'aimants ou de pôles magnétiques, ledit premier nombre différant dudit deuxième nombre, de façon à ce que ledit anneau (7) et ledit entraîneur (8) constituent ensemble par un mécanisme réducteur ou multiplicateur de vitesse.
15. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit premier nombre diffère dudit deuxième nombre d'une unité.
16. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 15, caractérisé en ce que la forme desdits moyens d'interaction magnétiques (1 1 ) ou desdits aimants définit des premières zones formant des rampes de potentiel et des deuxièmes zones faisant barrières de potentiel, permettant de localiser une impulsion entre ledit entraîneur (8) et ledit résonateur annulaire (6).
17. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit anneau (7) est lesté sur sa périphérie, de façon continue ou périodique.
18. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit anneau (7) est lesté par une pluralité de masselottes (75).
19. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 18, caractérisé en ce que au moins certaines dites masselottes (75) s'étendent extérieurement audit anneau (7) par rapport audit axe (A), avec un profil en T dont la barre verticale est radiale par rapport audit axe (A), et dont la barre transversale est perpendiculaire audit axe (A) et la plus éloignée de celui-ci.
20. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit entraîneur (8) est une roue agencée pour exercer un effort sans contact sur ledit anneau (7).
21. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 20, caractérisé en ce que ladite roue porte un bras faisant manivelle muni d'au moins un galet (85) agencé pour rouler ou glisser sur la surface périphérique intérieure dudit anneau (7) du côté dudit axe (A). 20
22. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit anneau (7) présente des sections ou/et des épaisseurs variables le long de sa périphérie.
23. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit anneau (7) a, dans un état libre non contraint, une forme polygonale ou polylobée dans un plan (P) orthogonal audit axe (A).
24. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ledit anneau (7) est en matériau micro-usinable ou en silicium et a une section rectangulaire dans tout plan passant par ledit axe (A).
25. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 24, caractérisé en ce que ledit anneau (7) est monobloc avec une pluralité de lames flexibles (9) de liaison avec une platine (5) que comporte ledit mouvement horloger (10).
26. Mouvement d'horlogerie (10) selon la revendication 25, caractérisé en ce que ledit anneau (7) est monobloc avec ladite pluralité de lames flexibles (9) et avec ladite platine (5).
27. Mouvement d'horlogerie (10) comportant, fixés sur une platine (5), un moyen de stockage d'énergie (3) agencé pour délivrer ledit couple à un rouage (2) d'actionnement d'un mécanisme (1 ) selon la revendication 1 comportant un dit résonateur annulaire (6), avec un dit anneau (7) fixé par des lames flexibles (9) à ladite platine (5), et un dit entraîneur (8) entraîné par ledit rouage (2), ledit entraîneur (8) commandant des moyens d'affichage (4) dudit mouvement ( 0).
28. Pièce d'horlogerie (100) comportant un mouvement (10) selon la revendication 27, caractérisée en ce que ladite pièce d'horlogerie est une montre.
PCT/EP2014/076936 2013-12-23 2014-12-08 Mecanisme de synchronisation d'horlogerie WO2015096974A2 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2016130283A RU2629168C1 (ru) 2013-12-23 2014-12-08 Механизм синхронизации часов
CN201480070607.5A CN105849651B (zh) 2013-12-23 2014-12-08 钟表同步机构
US15/104,135 US9772604B2 (en) 2013-12-23 2014-12-08 Timepiece synchronization mechanism
JP2016540025A JP6196736B2 (ja) 2013-12-23 2014-12-08 計時器用同期機構

Applications Claiming Priority (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13199427.9 2013-12-23
CH02140/13A CH709019B1 (fr) 2013-12-23 2013-12-23 Mécanisme d'échappement magnétique ou électrostatique.
CH02140/13 2013-12-23
EP13199427.9A EP2887157B1 (fr) 2013-12-23 2013-12-23 Echappement optimisé
EP14176816.8 2014-07-11
EP14176816 2014-07-11
CH01057/14 2014-07-11
CH10572014 2014-07-11
EP14184158.5 2014-09-09
EP14184158.5A EP2889701B1 (fr) 2013-12-23 2014-09-09 Mécanisme de synchronisation d'horlogerie

Publications (3)

Publication Number Publication Date
WO2015096974A2 WO2015096974A2 (fr) 2015-07-02
WO2015096974A3 WO2015096974A3 (fr) 2015-09-24
WO2015096974A4 true WO2015096974A4 (fr) 2015-11-12

Family

ID=53479733

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/076936 WO2015096974A2 (fr) 2013-12-23 2014-12-08 Mecanisme de synchronisation d'horlogerie

Country Status (5)

Country Link
US (2) US9772604B2 (fr)
JP (1) JP6196736B2 (fr)
CN (2) CN105849651B (fr)
RU (1) RU2629168C1 (fr)
WO (1) WO2015096974A2 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3095011B1 (fr) * 2014-01-13 2022-11-30 Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) Système de masses orbitales
EP3001259A1 (fr) * 2014-09-26 2016-03-30 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Dispositif régulateur de la marche d'un mouvement horloger mécanique
JP6438112B2 (ja) * 2014-09-25 2018-12-12 ザ・スウォッチ・グループ・リサーチ・アンド・ディベロップメント・リミテッド 2つの計時器用部品の間の相互作用
EP3130966B1 (fr) * 2015-08-11 2018-08-01 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Mouvement d'horlogerie mecanique muni d'un systeme de retroaction du mouvement
EP3185083B1 (fr) * 2015-12-23 2018-11-14 Montres Breguet S.A. Mecanisme horloger mecanique avec un echappement a ancre
CH713056A2 (fr) * 2016-10-18 2018-04-30 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Mouvement mécanique d'horlogerie avec résonateur à deux degrés de liberté avec mécanisme d'entretien par galet roulant sur une piste.
CH713151B1 (fr) * 2016-11-23 2020-09-30 Swatch Group Res & Dev Ltd Lame flexible pour l'horlogerie, et procédé de fabrication.
EP3561603B1 (fr) * 2018-04-25 2021-01-06 The Swatch Group Research and Development Ltd Mecanisme regulateur d'horlogerie a resonateurs articules
EP3627242B1 (fr) * 2018-09-19 2021-07-21 The Swatch Group Research and Development Ltd Mecanisme d'echappement d'horlogerie magneto-mecanique optimise

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2194896A (en) * 1937-06-21 1940-03-26 Francis C Gromann Balance wheel structure
US2669089A (en) * 1949-04-05 1954-02-16 Straumann Reinhard Anchor escapement
US2750730A (en) * 1952-03-20 1956-06-19 Ingraham E Co Shock and vibration proof oscillator
US3052084A (en) 1958-02-03 1962-09-04 Widmer Jean Balance-wheel for timepieces
US3183426A (en) 1962-02-14 1965-05-11 Cons Electronics Ind Magnetically coupled constant speed system
CH470017A (de) 1963-06-24 1969-04-30 Jeco Kk Elektrische Uhr mit einem stimmgabelartigen, mechanischen Oszillator
DE1935486U (de) 1965-08-23 1966-03-24 Junghans Geb Ag Vorrichtung zur umwandlung der hin- und herbewegung eines biegeschwingers fuer zeithaltende geraete.
DE1815728C3 (de) * 1967-12-30 1980-04-30 K.K. Hattori Tokeiten, Tokio Magnetantrieb mit einem Hemmrad
DE1935486A1 (de) * 1969-07-12 1971-01-21 Bayer Ag Zubereitung aus Mineralcorticoid-Kristallen und Kininogenase-Inhibitoren
CH510285A (fr) 1969-10-22 1971-03-31 Far Fab Assortiments Reunies Echappement à ancre pour pièce d'horlogerie
DE7009864U (de) * 1970-03-17 1970-11-26 Junghans Gmbh Geb Vorrichtung zum magnetischen arretieren eines schaltrades eines zeithaltenden geraetes.
US3652955A (en) * 1970-07-30 1972-03-28 Gen Time Corp Electromechanical oscillator using electret coupling
GB1361672A (en) * 1971-03-30 1974-07-30 Horstmann Magnetics Ltd Magnetic rotor drives
FR2876180B1 (fr) * 2004-10-06 2006-12-08 Commissariat Energie Atomique Resonateur a masses oscillantes.
ATE481662T1 (de) 2004-10-26 2010-10-15 Lvmh Swiss Mft Sa Armbanduhr-regulierungsglied und mechanisches uhrwerk mit einem solchen regulierungsglied
US20100058861A1 (en) * 2008-09-11 2010-03-11 Analog Devices, Inc. Piezoelectric Transducers and Inertial Sensors using Piezoelectric Transducers
CH701036A2 (de) * 2009-05-12 2010-11-15 Peter Gschwind Mechanische Uhr mit einem platzsparenden Untersetzungsgetriebe für den automatischen Aufzug.
CH702187A2 (fr) * 2009-11-02 2011-05-13 Lvmh Swiss Mft Sa Organe réglant pour montre bracelet, et pièce d'horlogerie comportant un tel organe réglant.
EP2431823A1 (fr) 2010-09-16 2012-03-21 Blancpain S.A. Echappement blancpain à ancre amélioré pour mouvement d'horlogerie
EP2450758B1 (fr) * 2010-11-09 2017-01-04 Montres Breguet SA Pivot magnétique et pivot électrostatique
EP2466401B1 (fr) * 2010-12-15 2013-08-14 Asgalium Unitec SA Résonateur magnétique pour pièce d'horlogerie mécanique
EP2544370B1 (fr) 2011-07-06 2020-01-01 Nxp B.V. Résonateur MEMS
EP2607968B1 (fr) * 2011-12-21 2014-10-08 Vaucher Manufacture Fleurier S.A. Mécanisme d'échappement
EP2762985B1 (fr) * 2013-02-04 2018-04-04 Montres Breguet SA Pivotement magnétique ou électrostatique de mobile d'horlogerie

Also Published As

Publication number Publication date
CN105849651B (zh) 2017-09-29
WO2015096974A3 (fr) 2015-09-24
CN106062643A (zh) 2016-10-26
CN106062643B (zh) 2018-09-25
US9665067B2 (en) 2017-05-30
US20160327908A1 (en) 2016-11-10
WO2015096974A2 (fr) 2015-07-02
RU2629168C1 (ru) 2017-08-24
US20160357149A1 (en) 2016-12-08
JP6196736B2 (ja) 2017-09-13
US9772604B2 (en) 2017-09-26
CN105849651A (zh) 2016-08-10
JP2016540987A (ja) 2016-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2015096974A4 (fr) Mecanisme de synchronisation d'horlogerie
EP3158402B1 (fr) Mobile d'horlogerie
CN101470403B (zh) 擒纵机构的驱动及传输元件、转盘、擒纵机构和计时器
EP1837719B1 (fr) Balancier pour mouvement d'horlogerie
EP3087435B1 (fr) Dispositif regulateur de la vitesse angulaire d'un mobile dans un mouvement horloger comprenant un echappement magnetique
EP2790068B1 (fr) Système d'échappement pour un résonateur balancier-spiral
EP2583142B1 (fr) Mécanisme d'avance par saut périodique d'une cage de carrousel
EP3765919B1 (fr) Mecanisme d'affichage d'horlogerie a geometrie variable avec aiguille elastique
CH715049A2 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant un tourbillon.
EP2887156B1 (fr) Dispositif régulateur
EP2889701B1 (fr) Mécanisme de synchronisation d'horlogerie
EP2737372B1 (fr) Masse oscillante pivotée sur l'extérieur d'un mouvement d'horlogerie, mouvement d'horlogerie équipé d'une telle masse oscillante et pièce d'horlogerie comprenant une telle masse oscillante
EP2407832B1 (fr) Mouvement de pièce d'horologerie
CH715211B1 (fr) Mécanisme d'affichage d'horlogerie à géométrie variable avec aiguille élastique.
EP3191898A2 (fr) Dispositif regulateur de la marche d'un mouvement horloger mecanique
WO2015096976A4 (fr) Resonateur magnetique ou electrostatique
EP2891929B1 (fr) Résonateur magnétique ou électrostatique
CH705320A2 (fr) Masse oscillante pivotée sur l'extérieur d'un mouvement d'horlogerie et mouvement d'horlogerie équipé d'une telle masse oscillante.
EP4280002A1 (fr) Module chronographe muni d'une roue amovible
FR2955042A1 (fr) Broyeur centrifuge du type planetaire
EP3767397B1 (fr) Mouvement horloger comprenant un element tournant muni d'une structure aimantee ayant une configuration periodique
EP4198648A1 (fr) Moteur piézoélectrique rotatif, notamment pour l'horlogerie
CH710160A2 (fr) Dispositif régulateur de la marche d'un mouvement horloger mécanique.
CH709018A2 (fr) Dispositif régulateur magnétique et mouvement horloger comprenant un tel dispositif.
CH716414A2 (fr) Mouvement horloger comprenant un élément tournant muni d'une structure aimantée ayant une configuration périodique.

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 15104135

Country of ref document: US

ENP Entry into the national phase in:

Ref document number: 2016540025

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase in:

Ref document number: 2016130283

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14809024

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2