WO2007020180A1 - Cooking appliance - Google Patents

Abstract

Disclosed is a cooking appliance, particularly a top built-in cooking appliance, comprising at least one muffle which delimits a cooking chamber and whose muffle aperture is surrounded by a muffle frame, a door for closing the muffle aperture, a driving device for moving the door, a first lighting group with at least one lamp for illuminating the cooking chamber, and at least one second lighting group with at least one additional lamp for illuminating the cooking chamber. The lamps of the first lighting group can be switched on and off simultaneously while the first lighting group and the at least one second lighting group can be switched independently of each other.

Description

Garqerät Garqerät

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gargerät, insbesondere ein Hochein- baugargerät, mit einer einen Garraum eingrenzenden Muffel mit einer Muffelöff- nung, einer Tür zum Schließen der Muffelöffnung, sowie einer ersten Beleuchtungsgruppe mit mindestens einer Lampe zur Beleuchtung des Garraums, wobei die Lampen der Beleuchtungsgruppe gleichzeitig an- und ausschaltbar sind.The present invention relates to a cooking appliance, in particular a high installation appliance, with a muffle defining a cooking space with a Muffelöff-, a door to close the Muffelöffnung, and a first lighting group with at least one lamp for illuminating the cooking chamber, the lamps of the lighting group simultaneously switched on and off.

Bisher sind Küchengeräte, auch Gargeräte, mit beleuchtbarem Innenraum be- kannt, deren die Beleuchtung an- und ausstellbar ist. Die Beleuchtung kann auch zusammen mit einer Betriebsart geschaltet werden, z. B. sind Backöfen bekannt, bei denen beim Einschalten die Beleuchtung angestellt wird und entsprechend beim Ausschalten auch die Beleuchtung ausgeschaltet wird.So far, kitchen appliances, including cooking appliances, are known with illuminable interior, whose lighting is switched on and off. The lighting can also be switched together with an operating mode, for. B. ovens are known in which the lighting is turned on when switching on and the lighting is switched off when switched off.

Beispielsweise aus US 2 944 540, DE 100 59 658 A1 oder DE 102 28 140 A1 sind Hocheinbau-Gargeräte bekannt, bei denen die Bodentür mittels eines Antriebsmotors verfahrbar ist. Weiterhin sind Küchengeräte bekannt, bei denen sich eine Beleuchtung allgemein durch Betätigen eines Lichtschalters anschalten lässt. Dabei wird die Beleuchtung durch einen eigenen Beleuchtungstransformator mit Span- nung versorgt.For example, US Pat. Nos. 2,944,540, DE 100 59 658 A1 or DE 102 28 140 A1 disclose high-level cooking appliances in which the base door can be moved by means of a drive motor. Furthermore, kitchen appliances are known in which lighting can be switched on generally by pressing a light switch. The lighting is supplied by a separate lighting transformer with voltage.

Nachteilig ist, dass eine solche Beleuchtung nur für die stärkste Beleuchtung des gesamten Innenraums ausgelegt ist, was einen relativ hohen Energieverbrauch bedingt.The disadvantage is that such lighting is designed only for the strongest illumination of the entire interior, which requires a relatively high energy consumption.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gargerät, insbesondere ein Hocheinbaugargerät, mit einer flexiblen Beleuchtung bereitzustellen, welche auch energiesparend betrieben werden kann.It is therefore the object of the present invention to provide a cooking appliance, in particular a Hocheinbaugargerät, with a flexible lighting, which can also be operated energy-saving.

Die vorliegende Aufgabe wird durch das Gargerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und ein Verfahren nach Anspruch 13 gelöst.The present object is achieved by the cooking appliance having the features of patent claim 1 and a method according to claim 13.

Dabei ist mindestens eine weitere, zweite Beleuchtungsgruppe mit mindestens einer weiteren Lampe zur Beleuchtung des Garraums vorhanden, wobei die erste Beleuchtungsgruppe und die mindestens zweite Beleuchtungsgruppe unabhängig voneinander schaltbar sind. Dadurch ist es möglich, abhängig von der Betriebsart und dem Gerätezustand eine angepasste Beleuchtung bereitzustellen, die in der dazu geeigneten Betriebsart im Vergleich zu einer vollen Beleuchtung reduziert sein kann.In this case, there is at least one further, second lighting group with at least one further lamp for illuminating the cooking chamber, wherein the first lighting group and the at least second lighting group are independently switchable. This makes it possible to provide, depending on the mode of operation and the state of the device, a suitable lighting, which can be reduced in the mode suitable for this purpose compared to full lighting.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn verschiedene Schaltzustände der Beleuchtungsgruppen durch wiederholtes Betätigen eines Lichtschalters, z. B. zyklisch, durch- schaltbar sind, da so im Vergleich zu bisherigen Bedienfeldern keine neue Beleuchtungstaste hinzugefügt werden braucht. Die Ansteuerung der Beleuchtungsgruppen erfolgt günstigerweise über eine Steuer- bzw. Regelschaltung, die auch den jeweiligen Beleuchtungszustand gespeichert hat. Es können aber auch mehrere Schalter zur Betätigung der jeweiligen Beleuchtungsschaltzustände vorhanden sein. Auch kann der Lichtschalter ein separater Schalter sein oder ein Schalter, der noch weitere Funktionen auslösen kann (Multifunktionsschalter).It is advantageous if different switching states of the lighting groups by repeatedly pressing a light switch, z. B. cyclic, are switchable, as compared to previous panels no new lighting button needs to be added. The control of the lighting groups is conveniently carried out via a control or regulating circuit which has also stored the respective lighting state. However, there may also be a plurality of switches for actuating the respective lighting switching states. Also, the light switch may be a separate switch or a switch that can trigger other functions (multi-function switch).

Dabei kann es zur optimalen Ausleuchtung des Garraums vorteilhaft sein, wenn die Beleuchtungsgruppen mindestens eine Seitenbeleuchtungsgruppe und eine Deckenbeleuchtungsgruppe umfassen. In diesem Fall kann die Seitenbeleuchtungsgruppe günstigerweise mindestens zwei gegenüberliegende, jeweils seitlich an der Muffel angebrachten Niedervolt-Halogenlampen umfassen, und die De- ckenbeleuchtungsgruppe umfasst vorteilhafterweise mindestens eine an der Decke angebrachte Netzspannungslampe.It may be advantageous for optimal illumination of the cooking chamber, if the lighting groups comprise at least one side lighting group and a ceiling lighting group. In this case, the side lighting group may desirably comprise at least two opposite low-voltage halogen lamps each mounted laterally on the muffle, and the ceiling lighting group advantageously comprises at least one ceiling-mounted mains voltage lamp.

Günstigerweise sind mindestens folgende Beleuchtungszustände - nicht notwendigerweise in dieser Reihenfolge - einstellbar:Conveniently, at least the following lighting states are adjustable, not necessarily in this order:

(1 ) alle Beleuchtungsgruppen angeschaltet. Dies ermöglich im geschlossenen Zustand die beste Ausleuchtung für mehrere Ebenen von Gargutträgern und im geöffneten Zustand die beste Ausleuchtung zum Reinigen des Geräts ergibt;(1) all lighting groups switched on. This allows in the closed state, the best illumination for several levels of food carriers and in the open state, the best illumination for cleaning the device results;

(2) nur die Deckenbeleuchtungsgruppe angeschaltet, was z. B. im geschlossenen Zustand eine gute Ausleuchtung für einen Gargutträger und im geöffneten Zustand eine gute Arbeitsplatzbeleuchtung, insbesondere für eine Warmhaltefunktion, ergibt, aber gleichzeitig Energie spart;(2) only the ceiling lighting group turned on what z. B. in the closed state a good illumination for a food support and in the open state a good workplace lighting, especially for a keep-warm function, but at the same time saves energy;

(3) alle Beleuchtungsgruppen ausgeschaltet, was eine maximale Energieersparnis bringt, insbesondere, wenn ein Einblick nicht gewünscht wird. Selbstverständlich sind auch andere Beleuchtungszustände möglich, z. B.(3) turns off all lighting groups, resulting in maximum energy savings, especially when insight is not desired. Of course, other lighting conditions are possible, for. B.

(1 ) alle Beleuchtungsgruppen angeschaltet;(1) all lighting groups are turned on;

(2) nur die Deckenbeleuchtungsgruppe angeschaltet; (3) nur die Seitenbeleuchtungsgruppe angeschaltet;(2) only the ceiling lighting group is switched on; (3) only the side lighting group turned on;

(4) alle Beleuchtungsgruppen ausgeschaltet.(4) all lighting groups switched off.

Bei zumindest einem dieser Beleuchtungszustände wird also nur ein Teil der Beleuchtungsgruppen aktiviert.In at least one of these lighting states, therefore, only a part of the lighting groups is activated.

Es ist insbesondere, unter anderem für eine erhöhte Bedienerfreundlichkeit, vorteilhaft, wenn die Beleuchtungsschaltzustände bei mindestens einem Übergang zwischen Öffnungszuständen des Gargeräts automatisch umschaltbar sind. Typischerweise wird bei geschlossenem Garraum mehr Licht benötigt als im geöffne- ten Zustand. Übergange zwischen Öffnungszuständen können z. B. bei Hocheinbau-Gargerät beim automatischen Umschalten zwischen Braten im offenen Zustand und Garen im geschlossenen Zustand auftreten oder beim Übergang zwischen Warmhalten im offenen und im geschlossenen Zustand.In particular, it is advantageous, inter alia, for increased user-friendliness, if the lighting switching states can be automatically switched over in at least one transition between opening states of the cooking appliance. Typically, more light is needed when the oven is closed than when it is open. Transitions between opening states can z. B. in high-mounted cooking appliance during automatic switching between roast in the open state and cooking in the closed state occur or the transition between keeping warm in the open and closed state.

Die oben ausgeführte Beleuchtungsmethode ist insbesondere günstig anwendbar bei Hocheinbau-Gargeräten, bei denen die Öffnung bodenseitig angeordnet ist, und die Tür zum Schließen der Muffelöffnung eine absenkbare Bodentür, insbesondere eine Lineartür, ist. Da bei Hocheinbau-Gargeräten eine Gehäuse Licht abschirmt, ist es günstig, falls die Beleuchtungsgruppen mindestens eine Decken- beleuchtungsgruppe umfassen, die dann bei Bewegung der Bodentür angeschaltet ist. So lässt sich beispielsweise der Verfahren der Bodentür besser beobachten.The above-described illumination method is particularly applicable to high installation cooking appliances, in which the opening is arranged on the bottom side, and the door to close the muffle opening is a lowerable bottom door, in particular a linear door. Since a housing shields light in high-installation cooking appliances, it is favorable if the lighting groups comprise at least one ceiling lighting group which is then switched on when the floor door is moved. For example, it is easier to observe the procedure of the floor door.

Selbstverständlich können auch andere oder mehrere Beleuchtungsgruppen vor- handen sein, die z. B. auch weitere Arten von Leuchten bzw. Lampen oder Lampenanordnungen umfassen können. Auch ist es möglich, dass mindestens eine Lampe zu mehreren Beleuchtungsgruppen gehört.Of course, other or more lighting groups may be present, the z. B. may include other types of lights or lamps or lamp assemblies. It is also possible that at least one lamp belongs to several lighting groups.

Es ist allgemein zum kostengünstigen und vereinfachten Zusammenbau und zur Platzersparnis vorteilhaft, wenn mindestens eine der Beleuchtungsgruppen zur Stromversorgung mit einem Transformator verbunden ist und eine Antriebseinrichtung zum Verfahren der Tür mit dem gleichen Transformator verbunden ist, be- sonders, wenn diese Beleuchtungsgruppe zumindest die Seitenbeleuchtungsgruppe umfasst. Bei einem Hocheinbau-Gargerät können so z. B. die Niedervolt- Lampen und ein Antriebsmotor von dem gleichen Trafo gespeist werden. Das Gargerät kann aber auch ohne Antriebsvorrichtung ausgeführt sein, dann wird die Bodentür manuell verschoben.It is generally advantageous for low-cost and simplified assembly and to save space if at least one of the lighting groups for the power supply is connected to a transformer and a drive device for moving the door is connected to the same transformer. especially when this lighting group comprises at least the side lighting group. In a high-mounted cooking appliance can be such. B. the low-voltage lamps and a drive motor are powered by the same transformer. The cooking appliance can also be designed without a drive device, then the bottom door is moved manually.

Damit beispielsweise die Seitenlampen nicht flackern und dennoch die Bodentür bzw. Gargut gut beobachtet werden kann, ist es vorteilhaft, wenn bei Verfahrung der Bodentür die Deckenbeleuchtungsgruppe angeschaltet und die Seitenbeleuch- tungsgruppe ausgeschaltet ist.So that, for example, the side lamps do not flicker and yet the bottom door or food can be observed well, it is advantageous if the ceiling lighting group is switched on when the bottom door is moved and the side lighting group is switched off.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren ausführlich beschrieben. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention with reference to the accompanying figures is described in detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines an einer Wand montierten Hoch- Einbaugargeräts mit abgesenkter Bodentür;1 is a perspective view of a mounted on a wall Hoch- built-in appliance with lowered bottom door.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Hoch-Einhaugargeräts mit verschlossener Bodentür; Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses des Hoch-Einbaugargeräts ohne der Bodentür;2 is a perspective view of the high-Einhaugargeräts with closed bottom door. 3 is a perspective view of a housing of the Hoch-Einbaugargeräts without the bottom door.

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht in Schnittdarstellung des an die Wand montierten Hocheinbau-Gargerät mit abgesenkter Bodentür; Fig. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses des Hoch- Einbaugargeräts entlang des Schnitts l-l aus Fig. 1 ; Fig. 6 zeigt eine zu Fig. 4 analoge Ansicht auf Hocheinbau-Gargerät;Figure 4 is a schematic side view in a sectional view of the mounted on the wall high installation cooking appliance with lowered bottom door. Fig. 5 shows a perspective view of a housing of the Hoch- built-in appliance along the section l-l of Fig. 1; FIG. 6 shows a view similar to FIG. 4 on a high-installation cooking appliance; FIG.

Fig. 7 zeigt eine Beleuchtungsschaltskizze des Hocheinbaugargeräts nach den Fig. 5. und 6.7 shows a lighting circuit diagram of the Hocheinbaugargeräts according to FIGS. 5 and 6.

In der Fig. 1 ist ein Hoch-Einbaugargerät mit einem Gehäuse 1 gezeigt. Die Rück- seite des Gehäuses 1 ist nach Art eines Hängeschranks an einer Wand 2 montiert. In dem Gehäuse 1 ist ein Garraum 3 definiert, der über ein frontseitig im Gehäuse 1 eingebrachtes Sichtfenster 4 kontrolliert werden kann. In der Fig. 4 ist zu erkennen, dass der Garraum 3 von einer Muffel 5 begrenzt ist, die mit einer nicht dargestellten wärmeisolierenden Ummantelung versehen ist, und dass die Muffel 5 eine bodenseitige Muffelöffnung 6 aufweist. Die Muffelöffnung 6 ist mit einer beispielsweise in den Fig. 1 oder 2 gezeigten Bodentür 7 verschließbar. In Fig. 1 ist die Bodentür 7 abgesenkt gezeigt, wobei sie mit ihrer Unterseite in Anlage mit ei- ner Arbeitsplatte 8 einer Kücheneinrichtung ist. Um den Garraum 3 zu verschließen, ist die Bodentür 7 in die in der Fig. 2 gezeigte Position, die sog. "Nullposition" zu verstellen. Zur Verstellung der Bodentür 7 weist das Hoch-Einbaugargerät eine Antriebsvorrichtung 9, 10 auf. Die Antriebsvorrichtung 9, 10 hat einen in den Fig. 1 , 2 und 4 mit gestrichelten Linien dargestellten Antriebsmotor 9, der zwischen der Muffel 5 und einer Außenwand des Gehäuses 1 angeordnet ist. Der Antriebsmotor 9 ist im Bereich der Rückseite des Gehäuses 1 angeordnet und steht, wie in der Fig. 1 oder 4 gezeigt, in Wirkverbindung mit einem aus einem Paar von Hubelementen 10, die mit der Bodentür 7 verbunden sind. Dabei ist gemäß der schemati- sehen Seitenansicht aus der Fig. 4 jedes Hubelement 10 als ein L-förmiger Träger ausgestaltet, dessen senkrechte Schenkel sich ausgehend von dem gehäuseseiti- gen Antriebsmotor 9 erstreckt. Zum Verstellen der Bodentür 7 kann der Antriebsmotor 9 der Antriebsvorrichtung mit Hilfe eines Bedienelements 1 1 eines Bedienfelds 12 betätigt werden, das gemäß den Fig. 1 und 2 frontseitig an der Bodentür 7 angeordnet ist. Wie in Fig. 4 gezeigt, befindet sich auf der dem Bedienfeld 12 innen gegenüberliegenden Vorderseite der Bodentür 7 eine Steuerschaltung 13, welche mit den Bedienelementen 1 1 und mit Anzeigenelementen 14, und welche z. B. die Antriebsvorrichtung und eine Beleuchtungseinrichtung steuert.In Fig. 1 a Hoch-Einbaugargerät is shown with a housing 1. The rear side of the housing 1 is mounted on a wall 2 in the manner of a hanging cabinet. In the housing 1, a cooking chamber 3 is defined, which can be controlled via a front side in the housing 1 introduced viewing window 4. In FIG. 4 it can be seen that the cooking space 3 is delimited by a muffle 5, which is provided with a heat-insulating sheath, not shown, and that the muffle 5 has a bottom-side muffle opening 6. The muffle opening 6 can be closed with a bottom door 7, shown for example in FIGS. 1 or 2. In Fig. 1, the bottom door 7 is shown lowered, with its underside in abutment with a ner worktop 8 is a kitchen equipment. In order to close the cooking chamber 3, the bottom door 7 is in the position shown in FIG. 2, the so-called "zero position" to adjust. To adjust the bottom door 7, the Hoch-Einbaugargerät a drive device 9, 10 on. The drive device 9, 10 has a drive motor 9 shown in dashed lines in FIGS. 1, 2 and 4, which is arranged between the muffle 5 and an outer wall of the housing 1. The drive motor 9 is arranged in the region of the rear side of the housing 1 and is, as shown in FIG. 1 or 4, in operative connection with one of a pair of lifting elements 10, which are connected to the bottom door 7. 4, each lifting element 10 is designed as an L-shaped carrier whose vertical leg extends from the drive motor 9 on the housing side To adjust the bottom door 7, the drive motor 9 of the drive device can be actuated with the aid of an operating element 11 of a control panel 12, which is arranged at the front of the base door 7 according to FIGS. As shown in Fig. 4, located on the control panel 12 inside opposite front of the bottom door 7, a control circuit 13, which with the controls 1 1 and with display elements 14, and which z. B. controls the drive device and a lighting device.

Der Fig. 1 ist zu entnehmen, dass eine Oberseite der Bodentür 7 ein Kochfeld 15 aufweist. Nahezu die gesamte Fläche des Kochfelds 15 ist von Heizkörpern 16, 17, 18 eingenommen, die in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet ist. In Fig. 1 sind die Heizkörper 16, 17 zwei voneinander beabstandete, verschieden große Kochstellenheizkörper, während der Heizkörper 18 ein zwischen den beiden Kochstellen- heizkörpern 16,17 vorgesehener Flächenheizkörper ist, der die Kochstellenheizkörper 16, 17 nahezu umschließt. Die Heizkörper 16, 17, 18 sind jeweils von der Steuerschaltung 14 ansteuerbar.FIG. 1 shows that an upper side of the bottom door 7 has a hob 15. Almost the entire surface of the hob 15 is occupied by radiators 16, 17, 18, which is indicated by dash-dotted lines in Fig. 1. In Fig. 1, the radiator 16, 17 are two spaced apart, different sized cooking surface heaters, while the radiator 18 is provided between the two cooking area radiators 16,17 surface heating element, which almost encloses the cooking area heaters 16, 17. The radiators 16, 17, 18 are each controlled by the control circuit 14.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Heizkörper 16, 17, 18 als Strah- lungsheizkörper ausgestaltet, die von einer Glaskeramikplatte 19 abgedeckt sind. Die Glaskeramikplatte 19 hat in etwa die Ausmaße der Oberseite der Bodentür 7. Die Glaskeramikplatte 19 ist weiterhin mit Montageöffnungen ausgestattet (nicht dargestellt), durch die Sockel zur Halterung von Halterungsteilen 20 für Gargutträger 21 ragen, wie auch in Fig. 4 gezeigt. Mit Hilfe eines im Bedienfeld 12 vorgesehenen Bedienknebels kann das Hocheinbau-Gargerät auf eine Kochstellen- oder eine Unterhitzebetriebsart geschaltet werden, die nachfolgend erläutert werden.In the exemplary embodiment shown, the radiators 16, 17, 18 are designed as radiant heaters, which are covered by a glass ceramic plate 19. The glass ceramic plate 19 has approximately the dimensions of the top of the bottom door 7. The glass ceramic plate 19 is further equipped with mounting holes (not shown) through the base for holding support members 20 for Gargutträger 21 protrude, as shown in Fig. 4. With the help of a control panel 12 provided in the control knob, the high-installation cooking appliance can be switched to a cooking or a bottom heat mode, which will be explained below.

In der Kochstellenbetriebsart können die Kochstellenheizkörper 16, 17 mittels Bedienelementen 1 1 , die im Bedienfeld 12 vorgesehen sind, über die Steuerschaltung 13 individuell angesteuert werden, während der Flächenheizkörper 18 außer Betrieb bleibt. Die Kochstellenbetriebsart ist bei abgesenkter Bodentür 7 ausführbar, wie es in Fig. 1 gezeigt ist. Sie kann aber auch bei verschlossenem Garraum 3 mit hochgefahrener Bodentür 7 in einer Energiesparfunktion betrieben werden.In the hob mode, the cooking surface heaters 16, 17 by means of controls 1 1, which are provided in the control panel 12, are individually controlled via the control circuit 13, while the surface heating element 18 remains out of operation. The hotplate mode is executable with the bottom door 7 lowered, as shown in FIG. But it can also be operated with closed cooking chamber 3 with raised floor door 7 in an energy saving function.

In der Unterhitzebetriebsart werden erfindungsgemäß von der SteuereinrichtungIn the lower heat mode according to the invention by the control device

14 nicht nur die Kochstellenheizkörper 16, 17 sondern auch der Flächenheizkörper 18 angesteuert. Darüber hinaus kann in der Unterhitzebetriebsart ein an einer O- berseite der Muffel 5 vorgesehener Oberhitzeheizkörper 22 von der Steuereinrichtung 14 angesteuert werden.14 not only the cooking area heaters 16, 17 but also the surface heating element 18 is driven. Moreover, in the lower heat mode, a top heat radiator 22 provided on an upper side of the muffle 5 can be controlled by the control device 14.

Um während des Unterhitzebetriebs ein möglichst gleichmäßiges Bräunungsbild des Garguts zu erreichen, ist entscheidend, dass das die Unterhitze bereitstellen- de Kochfeld 15 eine über die Fläche des Kochfelds 15 gleichmäßige Verteilung der Heizleistungsabgabe aufweist, obwohl die Heizkörper 16, 17, 18 verschiedene Nennleistungen aufweisen. Vorzugsweise werden daher die Heizkörper 16, 17, 18 von der Steuerschaltung 13 nicht auf einen Dauerbetrieb geschaltet, sondern die Stromversorgung zu den Heizkörpern 16, 17, 18 wird getaktet. Dabei werden die unterschiedlich großen Nenn-Heizleistungen der Heizkörper 16, 17, 18 individuell so reduziert, dass die Heizkörper 16, 17, 18 eine über die Fläche des KochfeldsIn order to achieve as uniform a tanning image of the cooking product as possible during the bottom heating operation, it is crucial that the cooking surface 15 providing the bottom heat has a uniform distribution of the heat output over the surface of the hob 15, although the heating elements 16, 17, 18 have different nominal powers. Preferably, therefore, the radiators 16, 17, 18 are not switched by the control circuit 13 to a continuous operation, but the power supply to the radiators 16, 17, 18 is clocked. The different sized nominal heat outputs of the radiator 16, 17, 18 are individually reduced so that the radiator 16, 17, 18 a over the surface of the hob

15 gleichmäßige Verteilung der Heizleistungsabgabe verschaffen.15 even distribution of the heat output provide.

Fig. 4 zeigt auch schematisch die Lage eines Lüfters 23, z. B. zur Erzeugung von Umluft bei einem Umluftbetrieb oder zur Zuführung von Frischluft. Das Gehäuse 1 weist zur Bodentür 7 hin ein Dichtung 24 auf.Fig. 4 also shows schematically the position of a fan 23, z. B. for generating circulating air in a recirculation mode or for supplying fresh air. The housing 1 has a seal 24 towards the bottom door 7.

Das Bedienelement ist in seiner Bauart nicht eingeschränkt und kann z. B. z. B. Bedienknebel, Kippschalter, Drucktasten und Folientasten umfassen.The control is not limited in its design and z. B. z. As control knob, toggle switch, pushbuttons and membrane keys include.

Fig. 5 zeigt in perspektivischer Darstellung entsprechend zu Fig. 3 ein Gehäuse 1 in Schnittdarstellung, nun entlang Schnittlinie N-Il aus Figur 1 . Hier sind zur Ver- deutlichung nur die für das Beleuchtungskonzept wesentlichen Elemente wiedergegeben.5 shows a perspective view corresponding to FIG. 3 of a housing 1 in a sectional illustration, now along section line N-II from FIG. 1. Here are Clearly reproduced only the essential elements for the lighting concept.

Seitlich der Muffel 5 ist eine erste (Seiten-)Beleuchtungsgruppe 25 eingebracht, und in die Decke der Muffel 5 eine zweite (Decken-)Beleuchtungsgruppe 26. Die erste Beleuchtungsgruppe 25 umfasst zwei an gegenüberliegenden Innenseiten der Muffel 5 eingebrachte, in den Garraum strahlende, in Reihe geschaltete 10W/12V-Niedervolt-Halogenlampen 27. Die Deckenbeleuchtungsgruppe 26 umfasst eine 240V-Glühlampe 29, die von dem Oberhitzeheizkörper (hier zur besse- ren Darstellung nicht eingezeichnet) umrahmt wird.The side of the muffle 5 is a first (side) lighting group 25 is introduced, and in the ceiling of the muffle 5, a second (ceiling) lighting group 26. The first lighting group 25 comprises two on opposite inner sides of the muffle 5 introduced, radiating into the oven, 10W / 12V low-voltage halogen lamps 27 connected in series. The ceiling lighting group 26 comprises a 240V incandescent lamp 29, which is framed by the upper heat radiator (not shown here for better illustration).

Der skizzenhaft gestrichelt eingezeichnete Antriebsmotor 9 und die Halogenlampen 27,28 werden durch den gleichen Transformator 30 gespeist, wodurch sich eine vorteilhafte Bauteilreduzierung ergibt. Die Netzspannungs-Glühlampe 29, also z. B. auf 1 10 V in Ländern mit entsprechender Netzspannung ausgelegt sein kann, benötigt keinen Transformator.The sketchy drawn dashed drive motor 9 and the halogen lamps 27,28 are fed by the same transformer 30, resulting in an advantageous component reduction. The mains voltage bulb 29, so z. B. can be designed to 1 10 V in countries with appropriate line voltage, requires no transformer.

Fig. 6 zeigt in analoger Darstellung zu Fig. 4 ein Gehäuse 1 in Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie l-l aus Figur 1 . Hier sind zur Verdeutlichung nur die für das Beleuchtungskonzept wesentlichen Elemente wiedergegeben.FIG. 6 is a view similar to FIG. 4, showing a housing 1 in a sectional view along the section line I-I from FIG. 1. Here are shown for clarity only the essential elements for the lighting concept.

Durch die Aktivierung beider Beleuchtungsgruppen 25, 26 lassen sich auch mehrere Gargutträger 21 im geschlossenen Zustand, wie in Fig. 2 gezeigt, gut beleuchten, nämlich der oberste Gargutträger 21 durch die Deckenbeleuchtungs- gruppe 26 und darunterliegende Gargutträger 21 durch die Seitenbeleuchtungsgruppe 25.By activating both lighting groups 25, 26, it is also possible to illuminate a plurality of food supports 21 in the closed state, as shown in FIG. 2, namely the uppermost food support 21 through the ceiling lighting group 26 and underlying food supports 21 through the side lighting group 25.

Bei Verfahren vom geschlossenen Zustand auf Fig. 2 in den in Fig. 6 dargestellten offenen Zustand könnten möglicherweise die Halogenlampen 27,28 anfangen, zu flackern. Um dies zu vermeiden, wird beim Verfahren der Bodentür 7 die Seitenbeleuchtung 25 ausgeschaltet, zumal die Deckenbeleuchtung 26 den Verfahrbetrieb am besten ausleuchtet. So kann ein Nutzer z. B. gut erkennen, ob eine Kollisionsgefahr besteht. Nachdem die Zielposition erreicht ist, geht die Beleuchtung wieder in einen der Beleuchtungszustände für geöffneten oder geschlossenen Zustand zurück. Die Versorgungsleitungen sind in den Figuren 5 und 6 zur besseren Übersichtlichkeit nicht eingezeichnet.In the closed state mode of FIG. 2, in the open state shown in FIG. 6, the halogen lamps 27, 28 could possibly start to flicker. To avoid this, the side lighting 25 is turned off when moving the bottom door 7, especially since the ceiling lighting 26 illuminates the traversing operation the best. So a user z. B. well recognize if there is a risk of collision. After the target position is reached, the lighting returns to one of the open or closed state lighting conditions. The supply lines are not shown in FIGS. 5 and 6 for better clarity.

In Fig. 7 ist eine Schaltskizze zu dem Beleuchtungskonzept aufgetragen, bei dem eine Netzspannung sowohl den Transformator 30 als auch die Glühlampe 29 der Deckenbeleuchtungsgruppe mit Spannung versorgt. Die Glühlampe 29 wird durch einen mittels der Steuerschaltung 13 schaltbaren Schalter 31 ein- bzw. ausgeschaltet.In Fig. 7 a circuit diagram is plotted to the lighting concept, in which a mains voltage supplies both the transformer 30 and the light bulb 29 of the ceiling lighting group with voltage. The incandescent lamp 29 is switched on or off by a switch 31 which can be switched by means of the control circuit 13.

Der Transformator gibt eine Nennspannung von 24 V aus, die über einen mittels der Steuerschaltung 13 schaltbaren Schalter 32 entweder an die in Reihe geschalteten 12 V- Halogenlampen 27, 28 oder an den Antriebsmotor 9 anlegbar ist. Die Steuerschaltung wird über das Bedienfeld 12 betätigt, welches einen Lichtschalter 33 zum zyklischen Durchschalten der Beleuchtungszustände aufweist. Die An- Steuerleitungen für die Schalter 31 , 32 sind gestrichelt dargestellt. The transformer outputs a rated voltage of 24 V, which can be applied via a switchable by the control circuit 13 switch 32 either to the series-connected 12 V halogen lamps 27, 28 or to the drive motor 9. The control circuit is actuated via the control panel 12, which has a light switch 33 for cyclically switching through the illumination states. The on-control lines for the switches 31, 32 are shown in dashed lines.

BezuqszeichenhsteBezuqszeichenhste

1 Gehäuse1 housing

2 Wand2 wall

3 Garraum3 cooking space

4 Sichtfenster4 viewing window

5 Muffel5 muffles

6 Muffelöffnung6 muffle opening

7 Bodentür7 bottom door

8 Arbeitsplatte8 worktop

9 Antriebsmotor9 drive motor

10 Hubelement10 lifting element

1 1 Bedienelement1 1 control element

12 Bedienfeld12 control panel

13 Steuerschaltung13 control circuit

14 Anzeigenelemente14 ad elements

15 Kochfeld15 hob

16 Kochstellenheizkörper16 hotplate radiators

17 Kochstellenheizkörper17 hotplate radiators

18 Flächenheizkörper18 surface heating elements

19 Glaskeramikplatte19 glass ceramic plate

20 Halterungsteil20 mounting part

21 Gargutträger21 food support

22 Oberhitzeheizkörper22 top heaters

23 Lüfter23 fans

24 Dichtung24 seal

25 erste Beleuchtungsgruppe25 first lighting group

26 zweite Beleuchtungsgruppe26 second lighting group

27 Halogenlampe27 halogen lamp

28 Halogenlampe28 halogen lamp

29 Netzspannungsglühlampe29 mains voltage incandescent lamp

30 Transformator30 transformer

31 Schalter31 switches

32 Schalter32 switches

33 Lichtschalter 33 light switch

Claims

Patentansprüche claims

1 . Gargerät, insbesondere Hocheinbau-Gargerät, mit mindestens einer einen Garraum (3) eingrenzenden Muffel (5) mit einer Muffelöffnung (6), einer Tür (7) zum Schließen der Muffelöffnung (6), sowie einer ersten Beleuchtungsgruppe (25,26) mit mindestens einer Lampe (27-29) zur Beleuchtung des Garraums (3), wobei die Lampen (27-29) der Beleuchtungsgruppe (25,26) gleichzeitig an- und ausschaltbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine zweite Beleuchtungsgruppe (25,26) mit mindestens einer weiteren Lampe (27-29) zur Beleuchtung des Garraums (3) vorhanden ist, wobei die erste Beleuchtungsgruppe (25,26) und die mindestens zweite Beleuchtungsgruppe (25,26) unabhängig voneinander schaltbar sind.1 . Cooking appliance, in particular high-installation cooking appliance, with at least one a cooking chamber (3) delimiting muffle (5) with a muffle opening (6), a door (7) for closing the muffle opening (6), and a first lighting group (25,26) with at least one lamp (27-29) for illuminating the cooking chamber (3), wherein the lamps (27-29) of the lighting group (25,26) simultaneously switched on and off, characterized in that at least one second lighting group (25,26 ) is provided with at least one further lamp (27-29) for illuminating the cooking chamber (3), wherein the first lighting group (25,26) and the at least second lighting group (25,26) are independently switchable.

2. Gargerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass verschiedene Schaltzustände der Beleuchtungsgruppen (25,26) durch wiederholtes Betätigen eines Lichtschalters zyklisch durchschaltbar sind.2. Cooking appliance according to claim 1, characterized in that different switching states of the lighting groups (25,26) are cyclically durchschaltbar by repeatedly pressing a light switch.

3. Gargerät nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsgruppen (25,26) mindestens eine Seitenbeleuchtungsgruppe (25) und eine Deckenbeleuchtungsgruppe (26) umfassen.3. Cooking appliance according to one of claims 1 and 2, characterized in that the lighting groups (25,26) comprise at least one side lighting group (25) and a ceiling lighting group (26).

4. Gargerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenbe- leuchtungsgruppe (25) mindestens zwei gegenüberliegende, jeweils seitlich an der Muffel angebrachte Niedervoltlampen (27,28) umfasst, und die Deckenbeleuchtungsgruppe (26) mindestens eine an der Decke der Muffel (5) angebrachte Netzspannungslampe (29) umfasst.4. Cooking appliance according to claim 3, characterized in that the side illumination group (25) comprises at least two opposite, each side of the muffle mounted low-voltage lamps (27,28), and the ceiling lighting group (26) at least one on the ceiling of the muffle ( 5) attached mains voltage lamp (29).

5. Gargerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltzustände mindestens umfassen:5. Cooking appliance according to claim 3 or 4, characterized in that the switching states comprise at least:

(1 ) alle Beleuchtungsgruppen (25,26) angeschaltet;(1) all lighting groups (25, 26) are switched on;

(2) nur die Deckenbeleuchtungsgruppe (26) angeschaltet;(2) only the ceiling lighting group (26) is turned on;

(3) alle Beleuchtungsgruppen (25,26) ausgeschaltet. (3) all lighting groups (25,26) turned off.

6. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltzustände bei mindestens einem Übergang zwischen Öff- nungszuständen des Gargeräts automatisch umschaltbar sind.6. Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the switching states at at least one transition between opening states of the cooking appliance are automatically switched.

7. Gargerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsgruppen (25,26) mindestens eine Deckenbeleuchtungsgruppe (26) umfassen, die bei Bewegung der Bodentür (7) angeschaltet ist.7. Cooking appliance according to claim 6, characterized in that the lighting groups (25,26) comprise at least one ceiling lighting group (26) which is switched on movement of the bottom door (7).

8. Gargerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltzu- stände bei einem Übergang zwischen einer Anfangsposition und einer Zielposition der Bodentür (7) automatisch umschaltbar sind.8. Cooking appliance according to claim 7, characterized in that the switching states are automatically switchable at a transition between an initial position and a target position of the bottom door (7).

9. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Beleuchtungsgruppen (25,26) zur Stromver- sorgung mit einem Transformator (30) verbunden ist und eine Antriebseinrichtung (9,10) mit demgleichen Transformator (30) verbunden ist.9. Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the lighting groups (25,26) for power supply to a transformer (30) is connected and a drive means (9,10) with the same transformer (30) is connected ,

10. Gargerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Seitenbeleuchtungsgruppe (25) und die Antriebseinrichtung (9,10) zur Stromver- sorgung mit demgleichen Transformator (30) verbunden sind.10. Cooking appliance according to claim 9, characterized in that at least one side lighting group (25) and the drive means (9,10) for power supply to the same transformer (30) are connected.

1 1 . Gargerät nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass bei Verfahrung der Bodentür (7) die Deckenbeleuchtungsgruppe (26) angeschaltet und die Seitenbeleuchtungsgruppe (25) ausgeschaltet ist.1 1. Cooking appliance according to one of claims 3 to 10, characterized in that when passing the bottom door (7), the ceiling lighting group (26) turned on and the side lighting group (25) is turned off.

12. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gargerät als Hocheinbau-Gargerät ausgeführt ist, wobei die Muffelöffnung (6) bodenseitig angeordnet ist, und die Tür zum Schließen der Muffelöffnung eine absenkbare Bodentür (7) ist.12. Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cooking appliance is designed as a high-installation cooking appliance, wherein the muffle opening (6) is arranged on the bottom side, and the door for closing the muffle opening is a lowerable bottom door (7).

13. Verfahren zum Betrieben eines Gargeräts, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Beleuchtungsbedienelement betätigt wird, und dadurch auf eine Beleuchtung umgeschaltet wird, die nur einen Teil der Beleuchtungsgruppen (25,26) aktiviert. 13. A method for operating a cooking appliance, according to one of the preceding claims, characterized in that a lighting control element is actuated, and thereby switched to a lighting that activates only a part of the lighting groups (25,26).