RO120152B1 - Frame swinging on two directions normal to each other, in particular window frame - Google Patents

Abstract

The invention relates to a frame, in particular a window frame, swinging on two directions normal to each other and capable of being regulated in various opening positions, on any of the two normal directions. According to the invention, the frame comprises a first driving mechanism (45) associated with a control handle (46) located in the outer case (8) and adapted to achieve the selective displacement of the inner framework (6) together with the window pane (7) in at least a first, a second and a third operative position thereof, where the inner framework (6) is rotated about a horizontal axis of rotation, about a vertical axis of rotation and about both a horizontal and a vertical axis of rotation, respectively, and a second driving mechanism (47) associated with at least one control handle (48) and a mobile part (10) interposed between the inner framework (6) and the outer case (8) and co-operating therewith, the driving mechanism (47) being adapted to move the mobile part (10) in the operative positions thereof in which the mobile part (10) is moved next to and away from the inner framework (6), respectively, and co-operating with the handle (48).

Description

Invenția se referă la o ramă, în particularo ramă de fereastră, care pivotează pe două direcții perpendiculare una pe cealaltă și care poate fi reglată în diferite poziții de deschidere ale acesteia, în oricare din cele două direcții perpendiculare.The invention relates to a frame, in particular a window frame, which pivots in two directions perpendicular to each other and which can be adjusted in different opening positions thereof, in either of the two perpendicular directions.

în prezent, ramele pivotante pentru ferestre și altele asemănătoare sunt realizate în așa fel, încât pot să pivoteze pe o singură direcție, în general cu extensie orizontală sau verticală, și sunt asociate cu mecanisme de acționare corespunzătoare, care permit deplasarea pe diferite poziții de reglaj ale acesteia.Currently, pivoting window frames and the like are designed in such a way that they can rotate in one direction, generally with horizontal or vertical extension, and are associated with appropriate drive mechanisms that allow them to move to different adjustment positions. of its own.

Ramele astfel structurate pot pivota numai în jurul unei singure direcții și, în felul acesta, nu pot fi pivotate în altă direcție, cu extensie diferită, așa încât, în cazul în care este cerută deschiderea unor astfel de rame în direcții diferite față de direcția instalată, ar fi necesar să se folosească alte rame destinate pentru a îndeplini asemenea funcții.The frames thus structured can only pivot around one direction and, in this way, cannot be pivoted in another direction, with different extension, so if it is required to open such frames in different directions from the installed direction , it would be necessary to use other frames designed to perform such functions.

Problema tehnică pe care o rezolvă invenția constă în realizarea unei rame pivotante, care să poată fi pivotată în două direcții diferite, perpendiculare una pe cealaltă, prin manevre simple și rapide, și adaptate să permită deschiderea alternativă a acesteia în oricare din aceste două direcții.The technical problem solved by the invention consists in the creation of a pivoting frame, which can be pivoted in two different directions, perpendicular to each other, by simple and rapid maneuvers, and adapted to allow its alternative opening in either of these two directions.

Rama pivotantă, conform invenției, cuprinzând cel puțin un cadru interior pentru susținerea unei plăci de geam și o carcasă exterioară în care este este plasat cadrul interior, precum și cel puțin un mâner de comandă pentru acționarea ramei, rezolvă problema tehnică dată prin aceea că aceasta cuprinde un prim mecanism de acționare asociat cu un mâner de comandă, dispus în carcasa exterioară și adaptat să realizeze deplasarea selectivă a cadrului interior,împreună cu placa de geam, în cel puțin o primă, o a doua și o a treia poziție operativă a acestuia, în care cadrul interior este rotit în jurul unei axe de rotație orizontale, a unei axe de rotație verticale și, respectiv, atât în jurul unui axe de rotație orizontale, cât și verticale, precum și un al doilea mecanism de acționare asociat cu cel puțin un alt mâner de comandă și o parte mobilă, interpusă între cadrul interior și carcasa exterioară și, conlucrând între ele, al doilea mecanism de acționare fiind adaptat să realizeze deplasarea părții mobile în pozițiile operative ale acesteia, în care partea mobilă este apropiată, respectiv îndepărtată, de cadrul interior și conlucrând cu al doilea mâner de comandă în așa fel, încât să împiedice sau să permită acționarea mânerului atunci când cadrul interior este deplasat în oricare din pozițiile lui operative sau într-o poziție aliniată cu carcasa exterioară, primul mâner de comandă, fiind operabil în oricare din pozițiile lui operative atunci când cadrul interior, este aliniat cu carcasa exterioară, iar al doilea mâner de comandă asigură deplasarea părții mobile exclusiv pe poziția apropiată de cadrul interior.The pivoting frame according to the invention, comprising at least one interior frame for supporting a glass plate and an outer housing in which the interior frame is placed, as well as at least one control handle for actuating the frame, solves the technical problem in that it comprises a first actuating mechanism associated with a control handle, disposed in the outer casing and adapted to perform selective movement of the inner frame, together with the glass plate, in at least a first, a second and a third operative position thereof, in whose inner frame is rotated about a horizontal axis of rotation, a vertical axis of rotation and, respectively, both about a horizontal and vertical axis of rotation, and a second actuating mechanism associated with at least one other control handle and a movable part, interposed between the inner frame and the outer housing and, working together, the the actuating mechanism being adapted to move the movable part in its operative positions, in which the movable part is close to, respectively removed, from the interior frame and working with the second control handle in such a way as to prevent or allow the handle to operate. when the inner frame is displaced in any of its operative positions or in a position aligned with the outer casing, the first control handle, being operable in any of its operative positions when the inner frame, is aligned with the outer casing, and the second handle The control unit ensures that the moving part is moved only to the position close to the interior frame.

Invenția va fi înțeleasă mai bine din următoarea descriere dată numai ca exemplu nelimitativ al acesteia și cu referire la fig. 1 ...48, care reprezintă:The invention will be better understood from the following description given only as a non-limiting example thereof and with reference to FIG. 1 ... 48, which represents:

- fig. 1, vedere frontală schematică a ramei conform invenției, deplasată pe poziția închis a acesteia;FIG. 1 is a schematic front view of the frame according to the invention, moved to its closed position;

- fig. 2, vedere frontală schematică a ramei din fig. 1, deplasată pe poziția de ventilație închisă a acesteia;FIG. 2 is a schematic front view of the frame of FIG. 1, moved to its closed ventilation position;

- fig. 3, vedere frontală schematică a ramei din fig. 1, deplasată pe o poziție pivotantă în jurul axei orizontale de rotație a acesteia;FIG. 3 is a schematic front view of the frame of FIG. 1, moved on a pivotal position about its horizontal axis of rotation;

- fig. 4, vedere frontală schematică a ramei din fig. 1, deplasată pe poziția pivotantă în jurul unei axe verticale de rotație;FIG. 4 is a schematic front view of the frame of FIG. 1, moved to the pivotal position about a vertical axis of rotation;

- fig. 5, vedere frontală la scară mărită a părții superioare a ramei pivotante din fig. 4;FIG. 5, an enlarged front view of the upper part of the pivoting frame of fig. 4;

- fig. 6, vedere schematică, în perspectivă, a structurii constructive a ramei, conform invenției.FIG. 6, schematic view, in perspective, of the constructive structure of the frame, according to the invention.

- fig. 7, vedere în perspectivă a unei părți componente a structurii din fig. 6, dezasamblată;FIG. 7 is a perspective view of a component part of the structure of FIG. 6, disassembled;

RO 120152 Β1RO 120152 Β1

- fig. 8, vedere în perspectivă a altei părți componente a structurii din fig. 61FIG. 8, perspective view of another component part of the structure of fig. 61

- fig. 9, vedere în perspectivă a părții componente structurale din fig. 8, dezasam- blată;3FIG. 9, perspective view of the structural component part of fig. 8, disassembled; 3

- fig. 10, vedere frontală schematică a unui element constructiv al părții componente din fig. 8;5FIG. 10 is a schematic front view of a constructive element of the component part of FIG. 8; 5

- fig. 11, vedere în perspectivă a elementului constructiv din fig. 10;FIG. 11 is a perspective view of the constructive element of FIG. 10;

- fig. 12, vedere în perspectivă, în stare dezasamblată, a unor părți componente ale 7 elementului constructiv din fig. 10 și 11;FIG. 12, perspective view, in disassembled state, of some component parts of the 7 constructive element of fig. 10 and 11;

-fig. 13, vedere în perspectivă a părților componente din fig. 12, asamblate împreună.9FIG. 13, a perspective view of the component parts of fig. 12, assembled together.9

-fig. 14,15,16, părțile componente din fig. 12 și 13, deplasate în trei poziții operative diferite ale acestora;11FIG. 14,15,16, the component parts of fig. 12 and 13, moved to three different operating positions thereof; 11

- fig. 17,18,19, alte părți componente ale elementelor constructive din fig. 10 și 11, deplasate în trei poziții operative diferite ale acestora;13FIG. 17,18,19, other component parts of the construction elements of fig. 10 and 11, moved to three different operating positions thereof; 13

- fig. 20, vedere în perspectivă, în stare descompusă, a altui element constructiv a părții componente din fig. 8;15FIG. 20, perspective view, in a decomposed state, of another constructive element of the component part of fig. 8, 15

- fig. 21, vedere în perspectivă, în stare asamblată, a elementului constructiv din fig.FIG. 21, perspective view, in assembled state, of the constructive element of fig.

20;1720; 17

- fig. 22, vedere în plan a elementului constructiv din fig. 20 și fig. 21;FIG. 22, plan view of the constructive element of fig. 20 and FIG. 21;

- fig. 23, vedere în perspectivă, în stare descompusă, a părților componente din fig. 19 17,18 și 19.FIG. 23, perspective view, in decomposed state, of the component parts of fig. 19 17,18 and 19.

-fig. 24, vedere în perspectivă, a părților componente din fig. 23, care sunt asamblate21 împreună.FIG. 24, perspective view, of the component parts of fig. 23, which are assembled21 together.

-fig. 25,26,27, părțile componente din fig. 23 și 24, deplasate în trei poziții operative,23 diferite, ale acestora.FIG. 25, 26, 27, the component parts of FIG. 23 and 24, moved to three different operational positions, 23 of them.

- fig. 28, vedere în perspectivă, în stare dezasamblată, a părților componente adi- 25 ționale ale structurii din fig. 8;FIG. 28, perspective view, in disassembled state, of the additional component parts of the structure of fig. 8;

- fig. 29, vedere în perspectivă a părților componente din fig. 28, care sunt asamblate27 împreună;FIG. 29, perspective view of the component parts of fig. 28, which are assembled27 together;

- fig. 30, vedere frontală schematică a unui element al părților componente asamblate29 din fig. 29;FIG. 30, a schematic front view of an element of the assembled component parts29 of FIG. 29;

- fig. 31, vedere în perspectivă, în stare dezasamblată, a unei părți componente 31 adiționale a structurii din fig. 8;FIG. 31, perspective view, in disassembled state, of an additional component 31 of the structure of fig. 8;

- fig. 32, vedere în perspectivă, în stare dezasamblată, a unei alte părți componente 33 adiționale a structurii din fig. 8;FIG. 32, perspective view, in disassembled state, of another additional component part 33 of the structure of fig. 8;

- fig. 33, vedere în perspectivă în stare dezasamblată a unei alte părți componente 35 adiționale a compoziției structurale din fig. 8;FIG. 33, perspective view in disassembled state of another additional component 35 of the structural composition of fig. 8;

- fig. 34 și 35, vederi plane în secțiune, ale unei alte părți componente a structurii din 37 fig. 6, cu un component constructiv deplasat pe două poziții operative diferite ale acestuia;FIG. 34 and 35, plan views in section, of another component part of the structure of 37 fig. 6, with a constructive component displaced on two different operating positions thereof;

- fig. 36, 37 și 38, vederi plane în secțiune ale aceleiași părți componente structurale 39 din fig. 34 și 35,cu alt component constructiv deplasat în trei poziții operative diferite ale acestuia;41FIG. 36, 37 and 38, plan views in section of the same structural component part 39 of fig. 34 and 35, with another constructive component displaced in three different operating positions thereof; 41

- fig. 39, vedere în perspectivă în stare dezasamblată a unei alte părți componente a elementului constructiv din fig. 10 și 1 1;43FIG. 39, a perspective view in disassembled state of another component part of the constructive element of fig. 10 and 1 1; 43

- fig. 40, vedere în perspectivă a părții componente din fig. 39 în stare asamblată a acesteia;45FIG. 40, a perspective view of the component part of fig. 39 in its assembled state; 45

- fig. 41, 42, 43 și 44, vedere plană, laterală și frontală, respectiv în perspectivă, a părții componente asamblate din fig. 39 și 40;47FIG. 41, 42, 43 and 44, plan view, side and front, respectively in perspective, of the assembled component of fig. 39 and 40; 47

- fig. 45, vedere în perspectivă în stare dezasamblată a părții componente adiționale a elementului constructiv din fig. 10 și 11;49FIG. 45, perspective view in disassembled state of the additional component part of the constructive element of fig. 10 and 11; 49

RO 120152 Β1RO 120152 Β1

- fig. 46, vedere în perspectivă a părții componente din fig. 45, în stare asamblată;FIG. 46, a perspective view of the component part of fig. 45, in assembled state;

- fig. 47 și 48, vedere în plan, respectiv în perspectivă, în stare dezasamblată, a părții componente asamblate din fig. 45 și 46.FIG. 47 and 48, plan view, respectively perspective, in disassembled state, of the assembled component part of fig. 45 and 46.

în figurile menționate mai sus este reprezentată schematic o ramă pivotantă 5, conform invenției, în particular un geam, o ușă sau altele asemănătoare adaptată a fi deplasată în diferite poziții de reglare, și anume pe poziția închis (vezi fig. 1), pe o poziție de aerisire (vezi fig. 2), pe o poziție pivotantă în jurul unui axe de rotație orizontale (vezi fig. 3) și pe o poziție pivotantă în jurul unui axe de rotație verticale (vezi fig. 4), în modurile și cu funcțiile descrise în continuare.In the abovementioned figures, a pivoting frame 5 according to the invention is shown schematically, in particular a window, a door or the like, adapted to be moved to different adjustment positions, namely in the closed position (see fig. 1), on a ventilation position (see fig. 2), on a pivoting position around a horizontal axis of rotation (see fig. 3) and on a pivoting position around a vertical axis of rotation (see fig. 4), in the modes and with the functions described below.

După cum se poate vedea în fig 1-4 și, de asemenea, în fig. 5, 6 și 8, rama pivotantă este de fapt constituită dintr-un cadru interior 6, în formă de patrulater, realizat din lemn, metal, plastic sau alt material corespunzător în care intră toate marginile periferice ale cel puțin unei plăci 7, realizată din sticlă sau alt material transparent corespunzător, care este astfel dimensionată, încât să se potrivească în deschiderea corespunzătoare a clădirilor de locuit și este, de asemenea, constituită dintr-o carcasă exterioară fixă 8, făcută din materiale de același tip și având aceeași formă de patrulater, dar cu dimensiuni puțin mai mari decât acelea ale cadrului interior 6 și care este plasată și fixată de-a lungul marginilor periferice ale deschiderii din perete și fixată la partea de jos a acesteia cu pervazul orizontal al geamului 9, acoperind marginea orizontală inferioară a deschiderii, rama menționată fiind de asemenea constituită dintr-o parte mobilă 10, interpusă și fixată între cadrul interior 6 și carcasa exterioară 8 și care se întinde de-a lungul tuturor marginilor periferice atât ale cadrului, cât și ale carcasei exterioare.As can be seen in fig. 1-4 and also in fig. 5, 6 and 8, the pivoting frame is actually constituted by an internal frame 6, in the form of a quadrilateral, made of wood, metal, plastic or other suitable material, which includes all the peripheral edges of at least one plate 7, made of glass or other suitable transparent material, which is so sized as to fit in the appropriate opening of the residential buildings and is also constituted by a fixed outer housing 8, made of materials of the same type and having the same quadrilateral shape , but with dimensions slightly larger than those of the inner frame 6 and which is placed and fixed along the peripheral edges of the wall opening and fixed at the bottom of it with the horizontal window sill 9, covering the lower horizontal edge of the opening , the said frame being also constituted by a movable part 10, interposed and fixed between the frame interior 6 and outer casing 8 and extending along all peripheral edges of both the frame and the outer casing.

Conform fig. 5 și 8, în care cadrul interior 6 este reprezentat, și conform fig. 6, în care de asemenea este reprezentată și carcasa exterioară 8, care, incluzând un asemenea cadru interior, este de observat că la cadrul interior marginile sunt rotunjite atât pe direcția longitudinală, cât și transversală, și pe întreaga lungime a marginilor sale periferice cuprinde o serie de garnituri de etanșare periferice din material elastomer, în exemplul prezentat fiind vorba de două garnituri 11 și 13, care cooperează cu marginile periferice opuse ale părții mobile 10, așa cum va fi descris, încât să asigure o etanșare exterioară pe poziția închis a ramei. Mai mult decât atât, cadrul interior 6 este prevăzut cu elemente de susținere articulate, adaptate să susțină efectiv un asemenea cadru și să-l țină în echilibru atunci când este deplasat pe una din pozițiile sale operative, pivotat în jurul unei axe de rotație orizontale (vezi fig. 3) și a unei axe de rotație verticale (vezi fig. 4 și 5), aceasta din urmă prezentândune partea superioară a cadrului interior 6, unde elementele de susținere îndeplinesc, de asemenea, și funcția de limitare a deschiderii ramei, prin aceea că permit ramei să fie deschisă în diferite poziții de reglaj în modalitățile care vor fi descrise.According to FIG. 5 and 8, wherein the inner frame 6 is represented, and according to FIG. 6, in which the outer casing 8 is also represented, which, including such an inner frame, it is to be observed that the inner frame is rounded both in the longitudinal and transverse direction, and along the entire length of its peripheral edges comprises a series of peripheral seals made of elastomeric material, in the example shown being two gaskets 11 and 13, which cooperate with the opposite peripheral edges of the movable part 10, as will be described, so as to provide an external seal on the closed position of the frame. . Moreover, the inner frame 6 is provided with hinged support elements, adapted to effectively support such a frame and keep it in balance when it is moved to one of its operating positions, pivoted about a horizontal axis of rotation ( see fig. 3) and of a vertical axis of rotation (see figs. 4 and 5), the latter having an upper part of the inner frame 6, where the supporting elements also fulfill the function of limiting the opening of the frame, by means of that they allow the frame to be opened in different adjustment positions in the ways that will be described.

în acest scop, în exemplul arătat în fig. 3, elementele de susținere sunt constituite din două brațe extensibile (figura arată un singur braț 15) pivotate la un capăt al acestora de-a lungul liniei centrale superioare a marginilor laterale 16 și 17 a cadrului interior 6 și la celălalt capăt al acestora, pe partea superioară a marginilor laterale opuse ale carcasei exterioare 8, așa încât brațele sunt întinse spre exteriorul atât al părții mobile, cât și al carcasei exterioare, după cum se poate vedea în fig. 3, unde cadrul interior este deplasat spre exterior și sunt pliate atunci când cadrul interior menționat este plasat în interior și în același plan, atât cu partea mobilă, cât și cu carcasa exterioară.For this purpose, in the example shown in FIG. 3, the supporting elements consist of two extensible arms (the figure shows a single arm 15) pivoted at one end thereof along the upper central line of the lateral edges 16 and 17 of the inner frame 6 and at the other end thereof, on the upper part of the opposite lateral edges of the outer casing 8, so that the arms are extended outward of both the movable part and the outer casing, as can be seen in fig. 3, where the inner frame is moved outward and folded when said inner frame is placed inside and in the same plane, both with the movable part and with the outer casing.

în aceste condiții, asemenea brațe de susținere fiind extensibile, pot fi deplasate în difertite poziții de reglare spre exterior, prin aceasta acționând pentru ramă ca dispozitive care limitează deschiderea.In these conditions, such support arms being extensible, can be moved in different positions of adjustment to the outside, thereby acting for the frame as devices that limit the opening.

RO 120152 Β1 în exemplul arătat în fig. 4 brațele de susținere 15 pivotează la un capăt al acestora 1 de-a lungul marginii orizontale superioare a cadrului interior într-o poziție situată la distanță egală față de linia centrală (mijlocul) unei astfel de margini și la celălalt capăt al acestora, 3 de-a lungul marginii opuse, superioare, a carcasei exterioare 8, îndeplinind aceleași funcții ale brațelor descrise anterior. 5RO 120152 Β1 in the example shown in fig. 4 the supporting arms 15 pivot at one end of them 1 along the upper horizontal edge of the inner frame in a position equal to the center line (middle) of such an edge and at the other end thereof, 3 of - along the opposite, upper edge, of the outer housing 8, performing the same functions of the arms described above. 5

Evident, brațele de susținere articulate pot fi aplicate și în alte poziții pe ramă cu condiția ca aceasta să permită întotdeauna realizarea acelorași funcții ale brațelor la care 7 se face referire, aceasta fără a ne depărta de sfera de protecție a prezentei invenții.Obviously, the articulated support arms can be applied in other positions on the frame, provided that it always allows the same functions of the arms to which 7 is referred, without departing from the scope of the present invention.

în schimb, carcasa exterioară 8 este constituită dintr-un set de secțiuni tip cutie 19 9 și 20, plasate la exterior și așezate paralel cu marginile orizontale opuse 18 și 21 ale cadrului interior 6, și două secțiuni verticale 22 și 23, unite integral sau cu o îmbinare fixă cu 11 secțiunile anterioare, plasate la exterior și așezate paralel cu marginile verticale opuse 24 și 25 ale cadrului interior menționat, unde toate secțiunile sunt configurate cu un profil 13 transversal în formă de patrulater (vezi și fig. 34-38) formând o cavitate internă continuă 26, unde sunt plasate părțile componente care vor fi descrise, cavitate pe care este aplicat un 15 perete de includere 27, care poate fi îndepărtat după ce aceste părți componente au fost introduse în cavitate și, de asemenea, formând două porțiuni laterale, ieșite în afară 28 și 29, 17 situate pe o poziție opusă la un astfel de perete de includere 27 și care cooperează cu partea mobilă opusă 10, care va fi descrisă. 19instead, the outer housing 8 is made up of a set of box-like sections 19 9 and 20, placed on the outside and placed parallel to the opposite horizontal edges 18 and 21 of the inner frame 6, and two vertical sections 22 and 23, integrally joined or with a fixed joint with 11 anterior sections, placed on the outside and placed parallel to the opposite vertical edges 24 and 25 of said inner frame, where all the sections are configured with a cross-sectional profile 13 in the form of a quadrilateral (see also figs. 34-38) forming a continuous internal cavity 26, where the component parts to be described are placed, a cavity on which an inclusion wall 15 is applied 27, which can be removed after these component parts have been inserted into the cavity and also forming two lateral portions, protruding 28 and 29, 17 located in an opposite position to such an inclusion wall 27 and cooperating with the movable part opposite to 10, which will be described. 19

Secțiunile verticale 22 și 23, și secțiunea superioară orizontală 19, sunt închise cu pereții de închidere 27, corespunzători în alte secțiuni 30,31 și 32, realizate din lemn, plastic 21 sau alt material corespunzătorcare sunt îmbinate la partea inferioară a acestora cu pervazul orizontal al geamului și asigurate în deschiderea corespunzătoare a clădirilor de locuit, astfel 23 încât părțile laterale ieșite în afara 28 și 29 ale acelorași secțiuni, sunt rotite spre partea mobilă adiacentă 10, pentru motive care vor fi descrise ulterior. 25The vertical sections 22 and 23, and the horizontal upper section 19, are closed with closing walls 27, corresponding to other sections 30, 31 and 32, made of wood, plastic 21 or other suitable material and are joined at the bottom of them with the horizontal sill. of the window and secured in the proper opening of the residential buildings, so that 23 the outer sides 28 and 29 of the same sections are rotated to the adjacent movable part 10, for reasons which will be described later. 25

Revenind acum la fig. 1-4. 6 și 34-38, în care partea mobilă intermediară 10 este reprezentată și care este realizată din material plastic, metal sau alt material rigid 27 corespunzător, se observă că este formată din două secțiuni orizontale 33 și 34, așezate în interior și paralele cu secțiunile orizontale opuse 19 și 20, ale carcasei exterioare 8, și două 29 secțiuni verticale 35 și 36, unite cu secțiunile orizontale 33 și 34 prin piesele unghiulare 37, 38,39 și 40, așezate la interior și paralele cu secțiunile verticale opuse 22 și 23, ale carcasei 31 exterioare menționate.Turning now to FIG. 1-4. 6 and 34-38, wherein the intermediate movable part 10 is represented and which is made of a suitable plastic, metal or other rigid material 27, it is observed that it consists of two horizontal sections 33 and 34, located inside and parallel to the sections horizontal opposites 19 and 20, of the outer casing 8, and two 29 vertical sections 35 and 36, joined with the horizontal sections 33 and 34 through the angular pieces 37, 38.39 and 40, placed inside and parallel with the opposite vertical sections 22 and 23 , of said outer housing 31.

Toate secțiunile 33,34,35 și 36 sunt configurate cu profil transversal, format din două 33 margini laterale 37' și 38' și care închid porțiunile ieșite în afară 28 și 29 ale secțiunilor de tip cutie ale carcasei exterioare 8 prin intermediul unor garnituri de etanșare 39* și 40', 35 susținute de aceleași secțiuni 33, 36, marginile laterale 37' și 38 menționate fiind unite cu o porțiune frontală adâncită (ambutisată) 41, astfel configurată încât să se potrivească cu 37 marginile orizontale periferice opuse 18 și 21 ale cadrului interior 6 și cu marginile periferice verticale 24 și 25 ale acestuia și, de asemenea, constituite din două porțiuni plane înguste, 39 42 și 43, adaptate astfel, încât să sprijine garniturile de etanșare respective 11 și 13, plasate în cadrul interior menționat, și o porțiune plană și centrală adâncită 44, unită cu porțiunile 41 plane 42 și 43, și astfel dimensionată, încât să se potrivească în spațiul cuprins între porțiunile ieșite în afară menționate 28 și 29. 43All sections 33,34,35 and 36 are configured with a transverse profile, formed by two 33 lateral edges 37 'and 38' and which close outward portions 28 and 29 of the box-like sections of the outer housing 8 by means of gaskets. sealing 39 * and 40 ', 35 supported by the same sections 33, 36, said lateral edges 37' and 38 mentioned being joined by a deep (tapered) front portion 41, configured so as to fit 37 opposite peripheral horizontal edges 18 and 21 of the inner frame 6 and with the vertical peripheral edges 24 and 25 thereof, and also consisting of two narrow flat portions, 39 42 and 43, adapted so as to support the respective seals 11 and 13, placed within said interior , and a deep central and planar portion 44, joined to the 41 planar portions 42 and 43, and so dimensioned as to fit in the space between the outward portions mentioned 28 and 29. 43

Datorită acestui aranjament toate secțiunile 33, 34, 35 și 36 ale părții mobile 10 pot fi, de aceea, deplasate în același timp cu modul care va fi descris de la o poziție total intrate 45 în secțiunile corespunzătoare ale carcasei 8 (vezi fig. 36) în care ele sunt îndepărtate de cadrul interior 6, la o poziție total ieșite din secțiunile carcasei exterioare (vezi fig. 34.35 și 47Due to this arrangement, all sections 33, 34, 35 and 36 of the movable part 10 can therefore be moved at the same time as the way to be described from a total position entered 45 in the corresponding sections of the housing 8 (see fig. 36 ) in which they are removed from the inner frame 6, at a position completely out of the sections of the outer housing (see figs. 34.35 and 47

RO 120152 Β1RO 120152 Β1

38) în care ele sunt apropiate de cadrul interior 6 și porțiunile plane 42 și 43 sunt presate strâns pe garniturile 11 și 13 ale cadrului interior menționat și trecând printr-o poziție intermediară (vezi fig. 37) în care asemenea secțiuni sunt îndepărtate de cadrul interior, dar la o lungime mai mică decât în poziția precedentă unde deplasarea secțiunilor 33, 36 are loc în timp ce garniturile de etanșare 39' și 40' ale acestor secțiuni se mențin întotdeauna în contact de alunecare cu porțiunile opuse ieșite în afară 28 și 29 ale secțiunilor corespunzătoare ale carcasei 8, prin aceasta asigurând întotdeauna o etanșare bună între aceste părți.38) in which they are close to the inner frame 6 and the flat portions 42 and 43 are pressed tightly on the gaskets 11 and 13 of said inner frame and passing through an intermediate position (see fig. 37) where such sections are removed from the frame inside, but at a shorter length than in the previous position where the displacement of sections 33, 36 takes place while the sealing gaskets 39 'and 40' of these sections always keep in contact with sliding with the opposite portions protruding outwards 28 and 29 of the corresponding sections of the housing 8, thereby always ensuring good sealing between these parts.

în fig. 8, 9, 10,11,20, 21 și 22, sunt prezentate două mecanisme de acționare ale ramei conform invenției, care sunt separate și suprapuse unul față de altul și plasate în cavitatea interioară continuă 26 a diferitelor secțiuni tip cutie 19, 20, 22 și 23 ale carcasei exterioare 8 și care, de fapt, cuprind un prim mecanism 45, asociat cu un mâner de comandă 46, care, în acest exemplu, este articulat pe secțiunea verticală 23 a carcasei exterioare și adaptat astfel, încât să producă pivotarea geamului sau a ușii fie în jurul unui axe de rotație orizontale, fie verticale și un al doilea mecanism de acționare 47, asociat cu un mâner de comandă 48, care, în exemplu, este articulat în secțiunea verticală 22 a casetei exterioare și adaptat ca să producă închiderea geamului sau a ușii sau deschiderea în poziția de aerisire, cele două mecanisme fiind operabile independent unul de celălalt și sunt constituite respectiv din tuburi alungite orizontale 49, 50 și 51, 52, paralele unul față de celălalt, și din tuburi verticale alungite 53, 54 și 55, 56, unite cu tuburile orizontale corespunzătoare prin benzi metalice flexibile 57, 58 și 59, 60 tuburile orizontale și verticale alungite, fiind plasate în jurul cadrului interior într-o poziție îndepărtată de el și fiind prevăzute cu părți componente care vor fi descrise pentru a asigura funcționarea mecanismelor, în moduri și cu funcții descrise în continuare.in FIG. 8, 9, 10, 11, 20, 21 and 22, there are presented two actuating mechanisms of the frame according to the invention, which are separated and superposed against each other and placed in the continuous inner cavity 26 of the different box-like sections 19, 20, 22 and 23 of the outer housing 8 and which, in fact, comprise a first mechanism 45, associated with a control handle 46, which, in this example, is hinged on the vertical section 23 of the outer housing and adapted so as to produce the pivot the window or door either around a horizontal or vertical axis of rotation and a second drive mechanism 47, associated with a control handle 48, which, for example, is hinged in the vertical section 22 of the outer casing and adapted to produces the closing of the window or door or the opening in the ventilation position, the two mechanisms being operable independently of each other and are constituted respectively by horizontal elongated tubes 49, 50 and i 51, 52, parallel to each other, and from elongated vertical tubes 53, 54 and 55, 56, joined with the corresponding horizontal tubes by flexible metal bands 57, 58 and 59, 60 the horizontal and vertical elongated tubes, being placed around the inner frame in a position away from it and being provided with component parts that will be described to ensure the functioning of the mechanisms, in the modes and functions described below.

Tuburile alungite ale fiecărui mecanism de acționare sunt unite reciproc prin intermediul a cel puțin unui arc corespunzător 61 și 62, prevăzute pentru compensarea spațiilor libere și care asigură întotdeauna o funcționare corectă a aceluiași mecanism, fiecare arc fiind aplicat pe unul din tuburi, în exemplul dat pe tubul vertical 53, care este divizat în două jumătăți de tub 63 și 64 (vezi fig. 9) și respectiv pe tubul vertical 56, care este divizat în două jumătăți de tub 65 și 66 (vezi fig. 20, 21 și 22).The elongated tubes of each actuation mechanism are joined together by at least one corresponding arc 61 and 62, provided for compensating for the free spaces, and which always ensures the correct functioning of the same mechanism, each spring being applied to one of the tubes, in the given example on vertical tube 53, which is divided into two halves of tube 63 and 64 (see fig. 9) and respectively on vertical tube 56, which is divided into two halves of tube 65 and 66 (see figs. 20, 21 and 22) .

în fig. 33 este prezentată montarea unuia dintre arcuri în tubul longitudinal corespunzător, de ex. a arcului 61. Se observă cum capetele fiecărui arc sunt asigurate în capetele fiecărei jumătăți de tub (de ex. în jumătățile de tub 63 și 64) prin intermediul unor șuruburi 67 sau al altor mijloace cunoscute.in FIG. 33 shows the fitting of one of the springs in the corresponding longitudinal tube, e.g. of the spring 61. It is observed that the ends of each spring are secured at the ends of each half of the tube (eg in the halves of tube 63 and 64) by means of screws 67 or other known means.

Primul mecanism de acționare 45, așa cum se poate vedea în fig. 8 -11, este de asemenea prevăzut cu o primă și o a doua pereche de seturi cu bolțuri 67 și 68 pentru articularea ferestrei sau a ușii, care sunt prevăzute pentru pivotarea acestora fie în jurul unui axe de rotație orizontale, fie verticale, unde fiecare set cu bolțuri (vezi fig. 12 și 13, unde fiecare set este reprezentat dezasamblat, respectiv asamblat) este realizat din mai multe piese realizate din material plastic, și anume este constituit dintr-un bloc fix 69, o placă 70, având o anumită formă și situată sub blocul fix menționat cu care lucrează împreună, și o placă suplimentară 71, pentru a susține piesele menționate anterior.The first drive mechanism 45, as shown in FIG. 8 -11, is also provided with a first and a second pair of sets with bolts 67 and 68 for articulating the window or door, which are provided for pivoting them either around a horizontal or vertical axis of rotation, where each set with bolts (see Figs. 12 and 13, where each set is represented disassembled, respectively assembled) is made of several pieces made of plastic material, namely it consists of a fixed block 69, a plate 70, having a certain shape and located under said fixed block with which they work together, and an additional plate 71, to support the aforementioned parts.

Blocul fix 69 are formă de cutie cu grosime limitată și este prevăzut cu o gaură centrală străpunsă 72, de formă circulară, unită cu un cap ieșit în exterior 73, coaxial la aceasta, și având o formă de trunchi de con, în care intră un element cilindric rectiliniu 74, care acționează ca element de fixare a ușii pentru poziția de pivotare și care este format dintr-un corp cilindric 75, prevăzut cu o gaură traversală străpunsă 76 și cu un capăt ascuțit 77 având forma de trunchi de con, în așa fel încât elementul cilindric rectiliniu poate să alu6The fixed block 69 has the shape of a box with limited thickness and is provided with a central hole 72, circular in shape, joined with a head protruding outward 73, coaxially therewith, and having a conical trunk shape, into which a rectilinear cylindrical member 74, which acts as a door fastener for the pivot position and is formed by a cylindrical body 75, provided with a pierced through hole 76 and with a sharp end 77 having a cone trunk shape, in this way such that the rectilinear cylindrical member can be allu6

RO 120152 Β1 nece în gaura străpunsă corespunzătoare a blocului fix de la o poziție de repaus a acestuia, 1 în care este complet introdus în gaura străpunsă menționată, iar capătul lui ascuțit 77 este la același nivel cu marginea exterioară a capului ieșit în exterior 73 al aceluiași bloc fix 69, 3 la o poziție de operare ieșită a acestuia, în care este parțial ieșit din gaura străpunsă și capătul lui ascuțit este ieșit dincolo de o asemenea margine exterioară. 5EN 120152 Β1 holes in the corresponding bored hole of the fixed block from a rest position thereof, 1 in which it is completely inserted into said bored hole, and its sharp end 77 is at the same level as the outer edge of the outwardly outward head 73 of the same fixed block 69, 3 at an outgoing operating position thereof, where it is partially out of the bore hole and its sharp end is beyond such an outer edge. 5

Blocul fix 69 este prevăzut cu un canal central 78, perpendicular pe gaura străpunsă 72 pe întreaga grosime a blocului fix, în care este introdus un știft scurt rectiliniu 79, care 7 trece și prin gaura străpunsă 76 a elementului cilindric rectiliniu 74, în așa fel încât știftul 79 este ghidat la unul din capete de-a lungul canalului central 78, prin care alunecă împreună 9 cu elementul rectiliniu menționat și cooperează la celălalt capăt al său cu placa 70, într-o manieră descrisă mai jos. 11 în final, blocul fix 69 este prevăzut cu alte găuri străpunse 80 și 81, laterale și paralele la gaura centrală străpunsă 72 pentru introducerea șuruburilor corespunzătoare, a știfturilor 13 și a altor elemente asemănătoare 82, pentru fixarea blocului de zidărie, pe când, în schimb, placa suport 71 este introdusă și fixată adecvat într-o cavitate corespunzătoare laterală și 15 centrală 83, a secțiunii corespunzătoare a cadrului interior 6.The fixed block 69 is provided with a central channel 78, perpendicular to the bore hole 72 over the entire thickness of the fixed block, in which a short rectilinear pin 79 is inserted, 7 which also passes through the bored hole 76 of the cylindrical rectilinear element 74, in this way that the pin 79 is guided at one end along the central channel 78, by which it slides together with said rectilinear member and cooperates at its other end with the plate 70, in a manner described below. 11 finally, the fixed block 69 is provided with other holes 80 and 81, lateral and parallel to the central bore hole 72 for inserting the corresponding screws, the pins 13 and other similar elements 82, for fixing the masonry block, while, in instead, the support plate 71 is properly inserted and secured in a corresponding lateral and central cavity 83, of the corresponding section of the inner frame 6.

Placa 70 este de formă paralelipipedică, de grosime redusă, și după cum s-a explicat 17 deja, este dispusă pe secțiunea corespunzătoare a carcasei exterioare 8, într-o poziție sub blocul fix 69, și este prevăzută cu două ghidaje 84 și 85, care sunt dispuse longitudinal și 19 central pe placă, în care sunt introduse capetele de ghidare 86 și 87, plasate pe capătul de ghidare ieșit în exterior realizate din același corp cu blocul fix 69 menționat. O astfel de placă 21 este în așa fel fixată pe tubul corespunzător, încât atunci când tubul este acționat, prin intermediul mânerului 46, în direcții rectilinii A sau B, așa cum va fi descris, și placa este 23 ghidată în aceeași direcție până când capetele de ghidare 86 și 87 ating porțiunile de capăt curbe opuse 88 și 89 ale ghidajelor rectilinii 84 și 85. Fiecare placă astfel configurată este 25 prevăzută cu un ghidaj central 90, având o anumită configurație situat pe o porțiune între cele două ghidaje 84 și 85, având o porțiune centrală înclinată 91 și două porțiuni laterale 27 rectilinii 92 și 93, care sunt orientate în sensuri opuse una față de cealaltă și unite cu porțiunea centrală înclinată 91. Un capăt al știftului 79 este introdus în ghidajul central 90, 29 așa încât un asemenea știft alunecă în ghidaj cu o mișcare rectilinie, când placa 70 alunecă în direcția de alunecare A sau B, având ca urmare deplasarea elementului 74 în oricare din 31 pozițiile sale ieșit sau retras.The plate 70 is of a parallelepiped shape, of small thickness, and as already explained 17, is disposed on the corresponding section of the outer housing 8, in a position under the fixed block 69, and is provided with two guides 84 and 85, which are longitudinally disposed and 19 centrally on the plate, in which the guide ends 86 and 87 are inserted, placed on the outgoing guide end made from the same body with said fixed block 69. Such a plate 21 is so fastened to the corresponding tube that when the tube is actuated, by means of the handle 46, in the directions A or B, as will be described, and the plate 23 is guided in the same direction until the ends guide rails 86 and 87 reach opposite end portions 88 and 89 of the rectilinear guides 84 and 85. Each plate thus configured is provided with a central guide 90, having a certain configuration located on a portion between the two guides 84 and 85, having an inclined central portion 91 and two lateral portions 27 rectilinear 92 and 93, which are oriented in opposite directions to each other and joined by the inclined central portion 91. One end of the pin 79 is inserted into the central guide 90, 29 so that a such a pin slides in the guide with a rectilinear motion, when the plate 70 slides in the slip direction A or B, resulting in displacement of item 74 in any of its 31 positions exited or withdrawn.

Pentru a asigura mișcarea de pivotare în jurul unui axe orizontale de rotație, cele 33 două seturi cu știfturi 67 sunt plasate în secțiunile verticale 22 și 23 ale carcasei exterioare 8, pe o poziție opusă unul față de celălalt, iar plăcile corespunzătoare 70 ale unor asemenea 35 seturi sunt orientate cu ghidajele centrale 90 în același mod, pentru a asigura faptul că elementele 74 să fie simultan fie în poziția retras fie ieșit a acestora. în plus pentru a realiza 37 mișcarea de pivotare în jurul unui axe verticale de rotație a geamului sau a ușii, cele două seturi cu știfturi rămase 68 sunt plasate în secțiunile orizontale 19 și 20 ale carcasei exte- 39 rioare 8, într-o poziție opusă unul față de celălalt, iar plăcile suport corespunzătoare 70 ale unor asemenea seturi cu știfturi sunt orientate cu ghidajele centrale în același mod, dar pe 41 o direcție opusă aceleia în care plăcile 70 ale seturilor cu știfturi precedente sunt orientate, în scopul de a prevedea pentru funcționare ca elementele 74 să fie simultan fie în poziția 43 ieșit, fie retras, a acestora, situație în care elementele 74 ale seturilor cu știfturi precedente sunt deplasate în poziția respectivă, opusă, a acestora. 45 în acest mod este garantată siguranța că rama este deplasată numai pe poziția de pivotare dorită. 47In order to ensure the pivoting motion about a horizontal axis of rotation, the 33 two sets with pins 67 are placed in the vertical sections 22 and 23 of the outer housing 8, in an opposite position to each other, and the corresponding plates 70 of such 35 sets are oriented with the central guides 90 in the same way, to ensure that the elements 74 are simultaneously either in the retracted or out position. In addition to performing 37 the pivoting movement about a vertical axis of rotation of the window or door, the two remaining pin sets 68 are placed in the horizontal sections 19 and 20 of the outer housing 8, in an opposite position one against the other, and the corresponding support plates 70 of such pin sets are oriented with the central guides in the same way, but in 41 a direction opposite to that in which the plates 70 of the previous pin sets are oriented, in order to provide for operation so that the elements 74 are simultaneously either in the outgoing position 43 or withdrawn thereof, in which case the elements 74 of the preceding pin sets are moved to their respective opposite position. 45 in this way the safety is guaranteed that the frame is moved only to the desired pivot position. 47

RO 120152 Β1 în fig. 14-16 se arată elementul 74 pentru mișcarea de pivotare deplasat în trei poziții diferite de lucru ale acestuia, respectiv în poziția retras (vezi fig. 14) în care știftul 79 este plasat în unul din porțiunile laterale ale ghidajului central 90 poziția ieșit (vezi fig. 16) în care știftul 79 este plasat în cealaltă porțiune laterală a ghidajului central menționat și poziția intermediară (vezi fig. 15), în care, de asemenea, știftul este plasat central pe porțiunea înclinată 91 a ghidajului central 90.RO 120152 Β1 in FIG. 14-16 shows the element 74 for the pivoting movement moved in three different working positions thereof, respectively in the retracted position (see fig. 14), where the pin 79 is placed in one of the lateral portions of the central guide 90 the output position (see Fig. 16) wherein the pin 79 is placed in the other side portion of said central guide and the intermediate position (see fig. 15), wherein also the pin is placed centrally on the inclined portion 91 of the central guide 90.

în același mod fig. 17 și 19 prezintă elementul 74 pentru mișcarea de pivotare în jurul unei axe verticale, deplasat în aceleași poziții operative descrise anterior.in the same way FIG. 17 and 19 show the element 74 for the pivoting movement about a vertical axis, moved in the same operating positions described above.

în final, placa de susținere a primului mecanism de acționare 45 este prevăzută cu găuri laterale străpunse 94 și o gaură centrală lărgită 95, transversale prin placă așa încât să permită șuruburilor, știfturilor 96, 97 sau altele asemănătoare să fie introduse înăuntru, acestea din urmă fiind adaptate să fie fixate de cadrul interior 6.Finally, the support plate of the first drive mechanism 45 is provided with perforated side holes 94 and an enlarged central hole 95, transverse through the plate so as to allow screws, pins 96, 97 or the like to be inserted into the latter. being adapted to be fixed by the inner frame 6.

în gaura centrală 95 este prevăzută o bucșă 99 în care intră capul ascuțit 77 al elementului rectiliniu 74, când acesta din urmă este deplasat în poziția de funcționare ieșit.In the central hole 95 there is provided a bush 99 in which the sharp head 77 of the rectilinear element 74 enters, when the latter is moved to the operating position exited.

Al doilea mecanism de acționare 47 așa cum se vede în fig. 20-22 este de asemenea prevăzut cu patru perechi de închizătoare 100 și 101,102 și 103, 104 și 105, 106 și 107, pentru blocarea geamului sau a ușii în poziția închis a acesteia (vezi fig. 23 și 24), în care un asemenea închizător este reprezentat în stare dezasamblată, respectiv asamblată, fiecare închizător fiind format dintr-un set de piese separate realizate din material plastic, de fapt sunt formate dintr-un bloc fix 69 și o placă 70, situată deasupra acestui bloc fix și conlucrând cu acesta, care sunt identice cu componentele corespunzătoare descrise anterior și diferă de ele prin elementele constructive care vor fi descrise mai târziu, toate închizătoarele sunt plasate în interiorul secțiunilor în formă de cutie ale carcasei exterioare și se unesc cu secțiunile corespunzătoare ale părții mobile intermediare 10 în așa fel, încât să asigure deplasarea unor astfel de secțiuni pe pozițiile lor operative diferite, așa cum vor fi descrise mai târziu.The second drive mechanism 47 as shown in FIG. 20-22 is also provided with four pairs of locks 100 and 101,102 and 103, 104 and 105, 106 and 107, for locking the window or door in its closed position (see figs. 23 and 24), wherein such lock is represented in disassembled or assembled state, each lock being made up of a set of separate pieces made of plastic material, in fact they consist of a fixed block 69 and a plate 70, located above this fixed block and working with it. , which are identical with the corresponding components described above and differ from them by the constructive elements which will be described later, all the locks are placed inside the box-shaped sections of the outer housing and join with the corresponding sections of the intermediate movable part 10 in this way so as to ensure that such sections are moved to their different operating positions, as will be described later.

Așa cum se vede în fig. 20-22, închizătoarele fiecărei perechi sunt împerecheate cu ale altei perechi și sunt plasate lateral față de seturile de pivotare, în apropierea zonei de colț în secțiunile corespunzătoare și, în particular,închizătoarele 100, 101 și 102, 103 sunt plasate în secțiunile verticale 22 și 23, în timp ce perechile de închizătoare 104,105 și 106, 107 sunt plasate în secțiunile orizontale respective 19 și 20, și toate plăcile 70 sunt fixate pe tubul alungit corespunzător în așa fel, încât atunci când acesta din urmă este acționat de mânerul 48 în oricare din sensurile de alunecare C sau D, așa cum va fi descris, placa 70 alunecă rectilinii în aceeași direcție de alunecare până se oprește când unul din capetele de ghidare ieșite în afară 86 și 87 atinge porțiunea de capăt opusă a oricăruia din ghidajele 84 și 85 ale plăcii 70.As shown in FIG. 20-22, the locks of each pair are paired with those of the other pair and are placed laterally relative to the pivoting sets, near the corner area in the corresponding sections and, in particular, the locks 100, 101 and 102, 103 are placed in the vertical sections 22 and 23, while the lock pairs 104,105 and 106, 107 are placed in the respective horizontal sections 19 and 20, and all the plates 70 are fixed on the corresponding elongated tube in such a way that when the latter is actuated by the handle 48 in any of the C or D slip directions, as will be described, the plate 70 slides the rectilinear in the same slip direction until it stops when one of the outgoing guide ends 86 and 87 reaches the opposite end portion of any of the guides 84 and 85 of plate 70.

Mai mult decât atât, toate plăcile 70 sunt orientate cu ghidajele centrale 90 în același mod pentru a fi acționate simultan toate pe aceeași poziție de operare în final blocurile fixe 69, ale celui de-al doilea mecanism de acționare sunt diferite de blocul descris anterior prin aceea că sunt prevăzute cu elementele cilindrice rectilinii 108 mai scurte decât cele precedente care alunecă în gaura străpunsă corespunzătoare a blocului fix și în mod adecvat unite cu capătul 108' cu secțiunile părții mobile intermediare 10 în așa fel, încât deplasarea elementelor cilindrice așa cum s-a descris anterior asigură și deplasarea unor astfel de secțiuni de la una la alta din pozițiile lor de intrat respectiv ieșit, prin această ramă trece de pe poziția deschis a acesteia (vezi fig. 36) în care aceste secțiuni intră în secțiunile corespunzătoare ale casetei exterioare și sunt complet îndepărtate de cadrul interior 6, situație în care rama este orientată fie în jurul axului de rotație orizontal, fie vertical, în moMoreover, all the plates 70 are oriented with the central guides 90 in the same way so that they are simultaneously actuated all on the same operating position in the final fixed blocks 69, of the second drive mechanism being different from the block described above by that they are provided with the rectilinear cylindrical elements 108 shorter than the preceding ones which slide into the corresponding bore hole of the fixed block and suitably joined with the end 108 'with the sections of the intermediate movable part 10 in such a way that the displacement of the cylindrical elements as described previously it also ensures the movement of such sections from one to the other from their respective inlet and outlet positions, through this frame it passes from its open position (see fig. 36), where these sections enter the corresponding sections of the outer box and are completely removed from the inner frame 6, situation in which the frame is the orientation either around the axis of rotation horizontally or vertically, in mo

RO 120152 Β1 durile care vor fi descrise mai târziu, la poziția închis a acesteia (vezi fig. 38), în care aceste 1 secțiuni sunt ieșite și abia presate pe cadrul interior și trecând rama prin poziția de aerisire (vezi fig. 37) care este o poziție intermediară între pozițiile precedente în care secțiunile sunt 3 parțial ieșite și îndepărtate de cadrul interior 6, dar la o distanță mai mică în comparație cu cea de la poziția deschis, situație în care rama este sprijinită simultan de suflurile orizontale 5 și verticale în modurile care vor fi descrise.EN 120152 Β1 the pipes that will be described later, at its closed position (see fig. 38), where these 1 sections are exited and barely pressed inside and passing the frame through the ventilation position (see fig. 37) which is an intermediate position between the previous positions in which the sections are 3 partially out and away from the inner frame 6, but at a smaller distance compared to that of the open position, in which the frame is supported simultaneously by the horizontal and vertical blows 5 in the ways that will be described.

în acest mod este garantată siguranța că rama este deplasată întotdeauna în poziția 7 de reglare dorită.This ensures that the frame is always moved to the desired adjustment position 7.

în fig. 25-27 este prezentat un element rectiliniu 108, deplasat în trei poziții operative 9 diferite ale acestuia, care au fost menționate mai sus, respectiv poziția retrasă (vezi fig. 25) în care știftul 79 este introdus în una din porțiunile laterale ale ghidajului central 90 ale plăcii 11 70, așa încât rama este deplasată pe poziția deschis a acesteia, poziția ieșit (vezi fig. 27) în care știftul 79 este în cealaltă porțiune laterală a ghidajului central 90 menționat, așa încât 13 rama este pe poziția închis și poziția parțial ieșit (vezi fig. 26) în care știftul 79 este plasat central pe porțiunea înclinată 91 a ghidajului central menționat așa încât rama este pe poziția 15 de aerisire.in FIG. 25-27 shows a rectilinear element 108, displaced in three different operating positions 9 thereof, which have been mentioned above, respectively the retracted position (see fig. 25) in which the pin 79 is inserted in one of the lateral portions of the central guide. 90 of the plate 11 70, so that the frame is moved to its open position, the exit position (see fig. 27) where the pin 79 is in the other side portion of said central guide 90, so that the frame is in the closed position and position partially out (see fig. 26) wherein pin 79 is centrally positioned on the inclined portion 91 of said central guide so that the frame is in the ventilation position 15.

Fig. 28-32 ilustrează în detaliu caracteristici constructive suplimentare ale ramei 17 conform invenției. în fig. 28 și 29 în particular este evidențiată una din zonele unghiulare inferioare ale carcasei exterioare a ramei în care este de notat ca pentru a permite benzilor 19 metalice flexibile 57,58 și 59,60 ale mecanismelor de acționare 45 și 47 ale aceleiași rame să alunece, fiecare zona unghiulară a carcasei exterioare 8 este prevăzută cu o piesă 21 unghiulară 109 îndoită ortogonal și prevăzută cu o margine ondulată 110 și o margine netedă 111, care este opusă și puțin îndepărtată de marginea precedentă, prin aceasta realizând 23 între ele un spațiu de ghidare necesar pentru alunecarea benzilor flexibile corespunzătoare pe el și astfel configurat pentru a permite secțiunilor carcasei exterioare menționate să fie 25 aplicate de acesta.Fig. 28-32 illustrates in detail additional constructive features of frame 17 according to the invention. in FIG. 28 and 29 in particular, one of the lower angular areas of the outer casing of the frame is highlighted where it is to be noted that to allow the flexible metal strips 57.58 and 59.60 of the drive mechanisms 45 and 47 of the same frame to slide, each angular area of the outer housing 8 is provided with an angular part 21, 109 bent orthogonally and provided with a corrugated edge 110 and a smooth edge 111, which is opposite and slightly removed from the preceding edge, thereby creating 23 between them a guide space necessary for sliding the corresponding flexible strips thereon and thus configured to allow said outer housing sections to be applied by it.

în acest mod, prezența unor asemenea margini ondulate și netede determină o 27 alunecare eficace și sigură a benzilorflexibileîn toate pozițiile operative ale ramei, prevenind orice oprire sau blocaj accidental ale acestora și, de asemenea, permițând operații de 29 autocurățire a pieselor de alte particule în suspensie depuse pe ele.In this way, the presence of such smooth and wavy edges determines an effective and safe sliding of the flexible strips in all the operative positions of the frame, preventing any accidental stopping or blocking of them, and also allowing operations of 29 self-cleaning of the other particles in the frame. suspension deposited on them.

De asemenea, în aceleași figuri este de observat că partea unghiulară 109 este 31 pregătita să susțină o plăcuță 112, prevăzută cu o aripă 113, perpendicular pe ea, așa încât să fie introdusă în gaura corespunzătoare (neindicată) a părții unghiulare menționate, 33 precum și cu două furci 114 și 115, paralele una cu alta, dispuse ortogonal pe ea dar pe partea opusă celei a aripii 113 și prevăzute cu câte o degajare 116, respectiv 117, pentru a 35 susține axele de rotație 118 ale unei roți 119, rotită către marginea orizontală inferioară 21 a cadrului interior 6 și cooperând cu canalul longitudinal 120, prevăzut pe aceeași margine 37 inferioară.Also, in the same figures it is to be noted that the angular part 109 is 31 prepared to support a plate 112, provided with a wing 113, perpendicular to it, so that it is inserted into the corresponding (not indicated) hole of said angular part, 33 as and with two forks 114 and 115, parallel to each other, arranged orthogonally on it but on the opposite side of the wing 113 and provided with a release 116, respectively 117, to 35 support the rotational axes 118 of a wheel 119, rotated towards the lower horizontal edge 21 of the inner frame 6 and cooperating with the longitudinal channel 120, provided on the same lower edge 37.

în fig. 28 și 29, sunt notate de asemenea elementele de susținere 121 ale plăcii de 39 sticlă 7 a ramei care sunt asigurate corespunzător în cadrul interior 6.in FIG. 28 and 29, the supporting elements 121 of the glass plate plate 7 of the frame 7 are also noted which are properly secured within the interior 6.

De asemenea și partea unghiulară rămasă 109, existentă în cealaltă zonă unghiulară 41 inferioară a carcasei exterioare 8, susține o roată identică 119, în același mod cum a fost descris, situație în care asemenea roți sunt acoperite de partea mobilă 10, când aceasta este 43 deplasată pe poziția ieșit (vezi fig. 38), în care rama este închisă și sunt descoperite când partea mobilă menționată este deplasată atât în poziția parțial ieșit (vezi fig. 37), cu rama în 45 poziția de aerisire, cât și pe poziția intrat (vezi fig. 36) în care rama este pe poziția deschis și poate pivota fie în jurul axeului de rotație orizontal fie vertical. De aceea, în aceste ultime 47Also the remaining angular part 109, existing in the other lower angular area 41 of the outer housing 8, supports an identical wheel 119, as described, in which case such wheels are covered by the movable part 10, when it is 43 moved to the out position (see fig. 38), where the frame is closed and are discovered when said movable part is moved both in the partially out position (see fig. 37), with the frame in the venting position 45 and in the inlet position (see fig. 36) in which the frame is in the open position and can pivot either around the axis of rotation horizontally or vertically. Therefore, in the latter 47

RO 120152 Β1 două poziții ale părții mobile 10, asemenea roți 119 îndeplinesc o altă funcție de susținere a ramei în timp ce permit alunecarea acesteia.EN 120152 Β1 two positions of the movable part 10, such as wheels 119 perform another function of supporting the frame while allowing it to slide.

în fig. 32 este arătat elementul de articulație al unui braț de susținere 15 la marginile corespunzătoare ale cadrului interior 6 și carcasa exterioară a ramei, care, în exemplul la care se face referire, este articulat la cele două capete ale lui, respectiv pe un știft mai lung 122, fixat pe piesele unghiulare 109, situate în părțile unghiulare superioare ale carcasei exterioare 8, și un alt știft 123, care alunecă de-a lungul marginii cadrului interior 6, prevăzut cu un șurub de reglare autofiletant 124 pentru a frâna în grad diferit mișcarea de alunecare a brațelor de susținere 15.in FIG. 32 shows the articulation element of a support arm 15 at the corresponding edges of the inner frame 6 and the outer casing of the frame, which, in the example referred to, is hinged at its two ends, respectively on a longer pin. 122, fixed to the angular parts 109, located in the upper angular parts of the outer housing 8, and another pin 123, which slides along the edge of the inner frame 6, provided with a self-tapping adjusting screw 124 to brake the movement to a different degree for sliding the support arms 15.

Revenind acum la fig. 11,39-40, în care sunt arătate mânerul 46 și alte părți componente asociate cu el care acționează pe primul mecanism de acționare 45, pentru a asigura mișcarea de pivotare a geamului sau a ușii, fie în jurul unui axe de rotație orizontale, fie verticale.Turning now to FIG. 11,39-40, in which the handle 46 and other component parts associated with it acting on the first drive mechanism 45 are shown, to ensure the pivoting motion of the window or door, either around a horizontal axis of rotation or vertical.

Aceste piese sunt constituite de fapt dintr-o cremaliera 125, fixată pe un bloc 126 sub formă de cutie, care este plasat în carcasa exterioară 8 pe o poziție adiacentă la aceasta și aliniat cu blocul fix 69 al primului mecanism de acționare 45, și de asemenea fixat de tubul alungit 54 al mecanismului de acționare menționat, blocul menționat fiind astfel configurat, încât să susțină în partea superioară o placă suport 127 prevăzută cu un ghidaj rectiliniu 128 adaptat pe același bloc și o porțiune semi-circulară superioară 129. De asemenea, sunt constituite dintr-un sector de roată dințată 130, de formă semicirculară, care se potrivește pe porțiunea semicirculară 129 și este introdusă cu partea inferioară într-un știft vertical ieșit în afară 131, tot acest subansamblu fiind prevăzut a fi strâns legat de blocul 126 prin interpunerea unui arc 132, așa încât dinții sectorului de roată dințată 130 să angreneze cu dinții cremalierei 125, sectorul dințat fiind unit cu o coadă alungită 133, pe care se aplică mânerul 46, prin interpunerea unui alt arc 134.These parts are actually made of a rack 125, fixed on a block 126 in the form of a box, which is placed in the outer housing 8 in a position adjacent to it and aligned with the fixed block 69 of the first drive mechanism 45, and by also fixed by the elongated tube 54 of said drive mechanism, said block being configured so as to support at the top a support plate 127 provided with a rectilinear guide 128 adapted to the same block and a semi-circular upper portion 129. they consist of a semicircular toothed sector 130, which fits on the semicircular portion 129 and is inserted with the lower part in a vertical pin protruding outward 131, all this subassembly being provided to be tightly connected to block 126 by interposing a spring 132, so that the teeth of the gear wheel 130 engage with the teeth of the rack 125, the toothed sector being joined by an elongated tail 133, on which the handle 46 is applied, by interposing another spring 134.

Astfel, rotația mânerului 46 într-un sens anume determină o rotație logică a sectorului de roată dințată 130, în același sens, și ca urmare o deplasare rectilinie atât a cremalierei 125, cât și a blocului 126 în sens opus de-a lungul secțiunii 23 a carcasei exterioare și, în aceste condiții, mânerul poate fi rotit pe trei poziții operative diferite ale acestuia în care el cauzează deplasarea elementului 74 pe poziția de pivotare verticală și poziția închis (vezi fig. 4 și 1), poziția intermediară de aerisire (vezi fig. 2) și poziția de pivotare orizontală a ramei (vezi fig. 3).Thus, the rotation of the handle 46 in a certain sense determines a logical rotation of the gear sector 130, in the same sense, and as a result a rectilinear displacement of both the rack 125 and the block 126 in the opposite direction along the section 23 of the outer housing and, under these conditions, the handle can be rotated on three different operating positions thereof, in which it causes the element 74 to be moved to the vertical pivot position and the closed position (see figs. 4 and 1), the intermediate ventilation position (see fig. 2) and the horizontal pivot position of the frame (see fig. 3).

De altfel blocul sub formă de cutie 126 este prevăzut cu un set de adâncituri frontale aliniate una față de cealaltă, în exemplul dat cele trei adâncituri 135, 136 și 137 definesc pozițiile de alunecare ale blocului 126 și corespund cu cele trei poziții operative ale ramei menționate mai sus și în care poate intra selectiv și perpendicular un corp scurt 138 al unui element de fixare 139 care este prevăzut cu un cap circular 140 unii cu partea mobilă 10, după ce corpul scurt 138 trece prin gaura străpunsă 141 a elementului de fixare adițional 142 unit cu secțiunea 23 a carcasei exterioare. în acest mod, depinzând de poziția de deplasare a părții mobile 10, sunt deplasate simultan în aceeași direcție atât capul 140, cât și corpul scurt 138, unit cu acesta, de la o poziție în care asemenea corp este ieșit din adânciturile frontale, din când în când totodată coincizând cu acestea când partea mobilă este deplasată în poziția sa ieșit complet (fig. 34,35), condiție în care mânerul 46 nu este blocat de corpul 138 și, prin urmare, poate fi rotit în oricare poziție operativă a acestuia, de la poziția în care un asemenea corp este fie parțial fie complet introdus și angajat față de adâncitura frontală când partea mobilă este deplasată pe poziția intemiediară, parțial intrat (vezi fig. 37) sauMoreover, the box-shaped block 126 is provided with a set of front recesses aligned with each other, in the given example the three recesses 135, 136 and 137 define the sliding positions of the block 126 and correspond to the three operative positions of said frame. above and into which a short body 138 of a fastener 139 which is provided with a circular head 140 some with movable part 10 may enter selectively and perpendicularly, after the short body 138 passes through the through hole 141 of the additional fastener 142 together with section 23 of the outer housing. In this way, depending on the moving position of the movable part 10, both the head 140 and the short body 138, together with it, are moved simultaneously in the same direction from a position where such body exits the frontal recesses, since whereas at the same time coinciding with them when the movable part is moved in position it has completely come out (fig. 34,35), provided that the handle 46 is not locked by the body 138 and can therefore be rotated in any operative position thereof; from the position where such a body is either partially or completely inserted and engaged with the frontal recess when the moving part is moved to the intermediate position, partially entered (see fig. 37) or

RO 120152 Β1 complet intrat (vezi fig. 36),condiție în care mânerul 46 (vezi fig. 41 - 42) este blocat de un 1 asemenea corp 132 și, de aceea, nu poate fi rotit și trebuie să rămână în poziția operativă în care a fost deplasat anterior. 3 întorcându-ne acum la fig. 20 și 45-48, în care sunt arătate mânerul 48 și diferite părți componente asociate cu acesta, și care acționează pe al doilea mecanism de acționare 47, 5 constituind un dispozitiv de siguranță contra manevrării celuilalt mâner 46, când rama este deplasată în poziția deschis pentru orice poziție de pivotare a acesteia, sau pe poziția de 7 aerisire. Părțile componente sunt de fapt identice cu acelea ale mecanismului de acționare anterior și de aceea sunt marcate cu aceleași cifre de referință, în afară de faptul că 9 elementele de fixare 139 și 142 au fost eliminate și ca blocul 126 sub formă de cutie este configurat frontal și central cu un canal rectiliniu îngust, străpuns 143 care este unit lateral 11 cu două cavități 144 și 145, străpunse care sunt mai mari decât canalul 143, așa încât să asigure sprijin pentru elementul de siguranță 146, format dintr-un corp rectiliniu 147, adaptat 13 să alunece în canalul străpuns 143 și unit cu un cap 148, care este mai mare decât corpul 147 și adaptat să alunece în oricare din orificiile străpunse 144 și 145, dar nu și în canalul 15 143, elementul de siguranță menționat fiind de asemenea prevăzut cu o piulița rotundă 149 și un capac conic de acoperire 150, în interiorul căruia este introdus pe rând corpul 17 menționat cu interpunerea unui arc 151 care menține corpul în direcția E, orientat spre exterior și în final este prevăzut cu un inel de capăt 152 pentru includerea capacului 150, 19 care esle rotit spre cadrul interior 6 și operează împreună cu acesta.EN 120152 Β1 fully inlet (see fig. 36), provided that the handle 46 (see figs. 41 - 42) is locked by a 1 such body 132 and therefore cannot be rotated and must remain in the operative position in which was previously displaced. 3 turning now to fig. 20 and 45-48, in which the handle 48 and various component parts associated with it are shown, and which act on the second drive mechanism 47, 5 constituting a safety device against the handling of the other handle 46, when the frame is moved in the open position for any pivot position, or at the 7 ventilation position. The component parts are in fact identical to those of the previous drive mechanism and are therefore marked with the same reference numbers, except that 9 fasteners 139 and 142 have been removed and that the block 126 as a box is configured frontally. and centrally with a narrow rectilinear channel 143 which is joined lateral 11 with two cavities 144 and 145, which are larger than channel 143, so as to provide support for the safety element 146, formed by a rectilinear body 147, adapted 13 to slide into the bore channel 143 and joined with a head 148, which is larger than the body 147 and adapted to slide into any of the bore holes 144 and 145, but not into the channel 15 143, the safety element mentioned being also provided with a round nut 149 and a conical cover lid 150, inside which is inserted in a row the said body 17 with the interposition of a spring 151 which holds the body in the E direction, facing outwards and finally is provided with an end ring 152 for including the cover 150, 19 which rotates inwardly towards the inner frame 6 and operates together therewith.

Rolul elementului de siguranță 146 este de a preveni rotirea atât a mânerului 48, cât 21 și a sectorului de roată dințată 130, precum și alunecarea longitudinală a blocului 126 când capul 148 este plasat în oricare din cavitățile străpunse 144 sau 145 și este ținut pe aceasta 23 poziție cu ajutorul presiunii arcului, condiție în care cadrul interior este deplasat pe poziția deschis, fiind pivotat fie în jurul unui axe de rotație orizontal, fie vertical sau pe poziția de 25 aerisire a acestuia; de asemenea, cadrul interior nu se sprijină pe inelul de capăt menționat 152. în plus, în acest caz, rotirea mânerului 48 în oricare din pozițiile lui operative este 27 permisă numai când cadrul interior 6 este deplasat pe o poziție aliniată cu carcasa exterioară 8 și, de aceea, prin presarea atât a inelului de capăt 152, cât și a corpului spre interior, 29 împotriva acțiunii arcului 151, se eliberează capul 148 din cavitatea străpunsă în care este introdus prin aceasta permițând corpului 147 să alunece în canalul străpuns 143. 31The role of the safety element 146 is to prevent the rotation of both the handle 48 and 21 and the gear sector 130, as well as the longitudinal sliding of the block 126 when the head 148 is placed in any of the pierced cavities 144 or 145 and is held thereon. 23 position by means of spring pressure, provided that the inner frame is moved to the open position, being pivoted either about a horizontal axis of rotation, or vertically or at its venting position; also, the inner frame does not rest on said end ring 152. In addition, in this case, the rotation of the handle 48 in any of its operating positions is 27 permitted only when the inner frame 6 is moved to a position aligned with the outer housing 8 and , therefore, by pressing both the end ring 152 and the body inwardly, 29 against the action of the spring 151, the head 148 is released from the pierced cavity in which it is introduced thereby allowing the body 147 to slide into the pierced channel 143. 31

Acționarea ramei obținute de la una la alta din pozițiile operative ale acesteia, prin acționarea primului mâner 46 poate fi efectuată numai când cadrul interior 6 este deplasat 33 pe poziția aliniată menționată a acestuia, situație în care asemenea ramă este întotdeauna susținută cu siguranță, fie de partea mobilă 10 deplasată pe poziția de blocare a acesteia 35 (vezi fig. 1), fie de elementul 74, aflat în poziția ieșit pentru a forma fie axul de rotație orizontală (vezi fig. 3), fie vertical (vezi fig. 4)sau ambele axe (vezi fig. 2) când rama este pe 37 poziția de aerisire.The operation of the frame obtained from one to the other from its operative positions, by actuating the first handle 46 can be performed only when the inner frame 6 is moved 33 to the mentioned aligned position thereof, in which case such frame is always definitely supported, either by the movable part 10 moved to its locking position 35 (see fig. 1), either of the element 74, in the exit position to form either the horizontal axis of rotation (see fig. 3) or vertically (see fig. 4) or both axes (see fig. 2) when the frame is at the ventilation position.

în acest mod, când mânerul 48 este rotit în poziția lui operativă, în care partea mobilă 39 10 este complet ieșită (vezi fig. 34,35 și 38), pentru acest motiv blocând rama pe poziția inclus a acesteia, mânerul rămas 46 poate fi rotit în orice altă poziție operativă a acestuia, 41 în care corpul 138 este eliberat din adâncitura frontală, asociată, a blocului în forma de cutie 126. De îndată ce o asemenea poziție operativă a mânerului 46 este ocupată, prin 43 menținerea ramei întotdeauna pe poziția închis și sprijinită cu siguranță de elementele care formează axa orizontală sau verticală sau ambele axe, mânerul rămas 48 este rotit pe altă 45 poziție operativă a acestuia, în care partea mobilă 10 este deplasată în poziția sa parțial sau complet intrat, situație în care corpul 138 este fie parțial, fie complet introdus în adâncitura 47In this way, when the handle 48 is rotated to its operative position, in which the movable part 39 10 is completely out (see Figs. 34,35 and 38), for this reason locking the frame to its included position, the remaining handle 46 may be rotated in any other operative position thereof, 41 in which the body 138 is released from the associated front recess of the box-shaped block 126. As soon as such operative position of the handle 46 is occupied, by keeping the frame always in position. securely closed and supported by the elements forming the horizontal or vertical axis or both axes, the remaining handle 48 is rotated to another 45 operative position thereof, wherein the movable part 10 is moved to its position partially or completely entered, in which the body 138 is either partially or completely inserted into the recess 47

RO 120152 Β1 frontală a blocului 126, având ca urmare blocarea mânerului 46 în noua poziție operativă a acestuia și imposibilitatea unei alte rotații a acestuia, și o deplasare a ramei în poziția intermediară a acesteia, pivotată fie în jurul unui axe de rotație orizontale, fie verticale, sau pe poziția intermediară de aerisire.RO 120152 Β1 of the front of the block 126, resulting in the locking of the handle 46 in its new operating position and the impossibility of another rotation thereof, and a displacement of the frame in its intermediate position, pivoted either about a horizontal axis of rotation or vertical, or in the intermediate position of ventilation.

în acest caz, mânerul 46 poate fi eliberat, deci rotit în altă poziție operativă a acestuia, doar după ce cadrul interior este deplasat pe poziția aliniată a acestuia și mânerul 48 este rotit pe altă poziție operativă a acestuia, în care un astfel de cadru interior este blocat pe poziția închis, așa cum s-a descris anterior.In this case, the handle 46 can be released, so rotated to another operative position thereof, only after the inner frame is moved to its aligned position and the handle 48 is rotated to another operative position thereof, in which such an inner frame is locked in the closed position, as described above.

Ramele astfel obținute sunt de tip universal și pot fi deplasate cu ușurință cu manevre simple și în siguranță, în diferite poziții operative de închidere sau deschidere completă, în care ea este orientată în jurul unui axe de rotație, fie orizontale, fie verticale sau, de asemenea, într-o poziție parțial deschisă, pentru a permite aerisirea. Prin aceasta se elimină necesitatea utilizării unor rame specifice pentru realizarea acelorași funcții cu costuri mai reduse. Mai mult decât atât, datorită aranjamentului particular cu îmbinări fixe ale secțiunilor cadrului interior și acelora ale părții mobile 10, este posibil să se obțină închideri etanșe efective de-a lungul întregului perimetru al unei asemenea rame.The frames thus obtained are of a universal type and can be easily moved with simple and safe maneuvers, in different operative positions of complete closure or opening, in which it is oriented around a rotation axis, either horizontal or vertical or, also in a partially open position to allow ventilation. This eliminates the need to use specific frames to perform the same functions with lower costs. Moreover, due to the particular arrangement with fixed joints of the interior frame sections and those of the movable part 10, it is possible to obtain effective watertight closures along the entire perimeter of such a frame.

Claims (18)

Revendicăriclaims 1. Ramă pivotantă pe două direcții perpendiculare, în particular ramă de fereastră, cuprinzând cel puțin un cadru interior pentru susținerea unei plăci de geam și o carcasă exterioară în care este este plasat cadrul interior, precum și cel puțin un mâner de comandă pentru acționarea ramei, caracterizată prin aceea că aceasta cuprinde un prim mecanism de acționare (45) asociat cu mânerul de comandă (46), dispus în carcasa exterioară (8), și adaptat să realizeze deplasarea selectivă a cadrului interior (6),împreună cu placa de geam (7), în cel puțin o primă, o a doua și o a treia poziție operativă a acestuia, în care cadrul interior (6) este rotit în jurul unei axe de rotație orizontale, a unei axe de rotație verticale și, respectiv, atât în jurul unui axe de rotație orizontale, cât și verticale, precum și un al doilea mecanism de acționare (47), asociat cu cel puțin un mâner de comandă (48) și o parte mobilă (10), interpusă între cadrul interior (6) și carcasa exterioară (8), și conlucrând între ele, mecanismul de acționare (47) fiind adaptat să realizeze deplasarea părții mobile (10) în pozițiile operative ale acesteia, în care partea mobilă (10) este apropiată, respectiv îndepărtată, de cadrul interior (6) și conlucrând cu mânerul (48) în așa fel, încât să împiedice sau să permită acționarea mânerului atunci când cadrul interior (6) este deplasat în oricare din pozițiile lui operative sau într-o poziție aliniată cu carcasa exterioara (8), mânerul (46) fiind operabil în oricare din pozițiile lui operative atunci când cadrul interior este aliniat cu carcasa exterioară (8), mânerul (48) asigurând deplasarea părții mobile (10) exclusiv pe poziția apropiată de cadrul interior (6).1. Pivoting frame in two perpendicular directions, in particular window frame, comprising at least one interior frame for supporting a glass plate and an outer housing in which the interior frame is located, as well as at least one control handle for actuating the frame , characterized in that it comprises a first actuating mechanism (45) associated with the control handle (46), disposed in the outer housing (8), and adapted to perform the selective movement of the inner frame (6), together with the glass plate (7), in at least one first, a second and a third operating position thereof, wherein the inner frame (6) is rotated about a horizontal axis of rotation, a vertical axis of rotation and, respectively, both around a horizontal as well as a vertical axis of rotation, as well as a second drive mechanism (47), associated with at least one control handle (48) and a movable part (10), interposed between the inner frame (6) and the outer casing (8), and working together, the drive mechanism (47) being adapted to move the movable part (10) to its operative positions, where the movable part (10) is close, respectively away from the inner frame (6) and working with the handle (48) in such a way as to prevent or allow the handle to operate when the inner frame (6) is moved in any of its operating positions or in a position aligned with the housing the outer (8), the handle (46) being operable in any of its operating positions when the inner frame is aligned with the outer housing (8), the handle (48) ensuring the movement of the movable part (10) exclusively at the position close to the inner frame (6). ). 2. Ramă conform revendicării 1, caracterizată prin aceea că primul și cel de-al doilea mecanism de acționare (45,47) cuprind niște tuburi de o lungime și de o altă lungime (49, 50, 53, 54; 51, 52, 55, 56) plasate înăuntrul carcasei exterioare (8) și care sunt unite reciproc prin intermediul unor benzi metalice flexibile corespunzătoare (57, 58; 59, 60) cu ajutorul unor mijloace elastice (61,62) și operate atât cu mânerul (46), cât și cu mânerul (48), primele tuburi alungite (49, 50, 53, 54) conlucrând cu o primă și o a doua pereche de seturi cu știft (67,68), plasate în interiorul carcasei exterioare (8) și adaptate să asigure pivotarea ramei în jurul unui axe de rotație orizontale, respectiv verticale, celelalte tuburi alungite (51, 52, 55, 56), conlucrând cu un set de perechi de închizătoare (100,101,102,103; 104,105, 106,107) adaptate să asigure deplasarea părții mobile (10) pe diferite poziții operative ale acesteia.2. Frame according to claim 1, characterized in that the first and second drive mechanisms (45,47) comprise tubes of one length and another length (49, 50, 53, 54; 51, 52, 55, 56) placed inside the outer housing (8) and which are joined together by means of suitable flexible metal strips (57, 58; 59, 60) by means of elastic means (61.62) and operated both with the handle (46) , as well as the handle (48), the first elongated tubes (49, 50, 53, 54) working with a first and second pair of pin sets (67.68), placed inside the outer housing (8) and adapted to it ensures the pivoting of the frame about a horizontal axis, respectively vertical, the other elongated tubes (51, 52, 55, 56), working together with a set of pairs of clasps (100,101,102,103; 104,105, 106,107) adapted to ensure the movement of the movable part (10). ) on its different operational positions. RO 120152 Β1RO 120152 Β1 3. Ramă conform revendicării 2, caracterizată prin aceea că prima și a doua 1 pereche de seturi cu știft (67, 68) sunt constituite dintr-un ansamblu format dintr-un bloc fix (69), o placă (70), având o anumită configurație, situată sub blocul fix (69) cu care coope- 3 rează, și care este fixată pe tubul alungit corespunzător, și o placă adițională (71) pentru susținerea blocului fix (69) și a plăcii (70), ansamblurile respective ale fiecărei perechi de 5 seturi cu știft fiind opuse și aliniate unul cu celălalt.Frame according to claim 2, characterized in that the first and second 1 pair of pin sets (67, 68) are made up of an assembly consisting of a fixed block (69), a plate (70), having a a certain configuration, located below the fixed block (69) with which it cooperates 3, and which is fixed to the corresponding elongated tube, and an additional plate (71) for supporting the fixed block (69) and the plate (70), respective assemblies of each pair of 5 sets with pin being opposite and aligned with each other. 4. Ramă conform revendicării 3, caracterizată prin aceea că fiecare bloc fix (69) 7 este realizat în formă de cutie, cu grosime limitată și configurat cu cel puțin o gaură centrală (72) de formă circulară, unită cu un cap coaxial ieșit în exterior (73) având formă de trunchi 9 de con, și în care un element rectiliniu corespunzător (74), acționând ca un opritor, este introdus prin alunecare, fiind alcătuit dintr-un corp cilindric (75) în care este prevăzută o gaură 11 transversală (76) și având un capăt ascuțit (77) în formă de trunchi de con, elementul rectiliniu (74) alunecând de la poziția de repaus în care este complet introdus în gaura 13 centrală (72), iar capătul ascuțit (77) ajunge la marginea exterioară a capului (73), la o poziție de operare în exterior, în care este parțial ieșit din gaura centrală (72) și capătul ascuțit (77) 15 iese dincolo de marginea exterioară a capului (73),blocul fix (69) fiind prevăzut cu un canal central (78), perpendicular pe gaura centrală străpunsă (72) pe întreaga grosime a blocului 17 (69), în care este introdus un știft rectiliniu scurt (79), care este introdus și prin gaura transversală (76), în așa fel încât să fie ghidat la un capăt de-a lungul canalului central (78) 19 împreună cu elementul rectiliniu (74), iar la celălalt capăt să coopereze cu placa (70).4. Frame according to claim 3, characterized in that each fixed block (69) 7 is made in box-shaped, of limited thickness and configured with at least one central hole (72) of circular shape, joined by a coaxial head protruding into outer (73) having a cone-shaped trunk 9, and in which a corresponding rectilinear element (74), acting as a stop, is introduced by sliding, being formed by a cylindrical body (75) in which a hole 11 is provided transverse (76) and having a sharp end (77) in the shape of a cone trunk, the rectilinear element (74) sliding from the resting position where it is completely inserted into the central hole 13 (72), and the sharp end (77) reaching at the outer edge of the head (73), at an external operating position, where it is partially out of the central hole (72) and the sharp end (77) 15 protrudes beyond the outer edge of the head (73), the fixed block (69 ) being provided with a channel central (78), perpendicular to the central bore hole (72) over the entire thickness of block 17 (69), in which a short rectilinear pin (79) is inserted, which is also inserted through the transverse hole (76), such that be guided at one end along the central channel (78) 19 together with the rectilinear element (74), and at the other end cooperate with the plate (70). 5. Ramă conform revendicării 4, caracterizată prin aceea că placa (70) are formă 21 paralelipipedică, de grosime redusă, și este prevăzută cu două ghidaje rectilinii (84, 85), plasate longitudinal și central pe placă, în care este introdus un cap de ghidare corespun- 23 zător ieșit în exterior (86,87), realizat din același corp cu blocul fix corespunzător (69) și adaptat să se sprijine pe porțiunea de capăt curbă opusă (88, 89) a ghidajelor rectilinii (84, 255. Frame according to claim 4, characterized in that the plate (70) has a parallelepiped shape 21, of small thickness, and is provided with two rectilinear guides (84, 85), placed longitudinally and centrally on the plate, in which a head is inserted. outer guide rail (86,87), made from the same body with the corresponding fixed block (69) and adapted to rest on the opposite end portion (88, 89) of the rectilinear guides (84, 25 85) în timpul alunecării plăcii (70), placa (70) fiind de asemenea prevăzută cu un ghidaj central (90), situat pe o porțiune între ghidajele rectilinii (84, 85), și care are o porțiune centrală 27 înclinată (91) și două porțiuni rectilinii laterale (92,93) orientate în sensuri opuse una față de cealaltă și unite cu porțiunea centrală înclinată (91), pe ghidajul central (90) alunecând un 29 capăt al știftului (79) în timpul mișcării plăcii (70).85) during the slide of the plate (70), the plate (70) is also provided with a central guide (90), located on a portion between the rectilinear guides (84, 85), and having a central portion 27 inclined (91) and two lateral rectilinear portions (92.93) oriented in opposite directions to each other and joined by the inclined central portion (91), on the central guide (90) sliding a 29 end of the pin (79) during the movement of the plate (70) . 6. Ramă conform revendicării 5, caracterizată prin aceea că plăcile (70) ale primei 31 perechi de seturi cu știfturi (67) sunt orientate cu ghidajele centrale (90) în același mod, iar plăcile (70) ale celei de-a doua perechi de seturi cu știfturi (68) sunt orientate cu ghidajele 33 centrale respective în același mod, dar pe o direcție opusă celei în care sunt orientate ghidajele centrale (90) ale primei perechi (67). 356. Frame according to claim 5, characterized in that the plates (70) of the first 31 pairs of pin sets (67) are oriented with the central guides (90) in the same way, and the plates (70) of the second pair of pin sets (68) are oriented with the respective central guides 33 in the same way, but in a direction opposite to that in which the central guides (90) of the first pair (67) are oriented. 35 7. Ramă conform revendicării 6, caracterizată prin aceea că placa adiționala (71) este introdusă și fixată într-un locaș corespunzător (83) plasat lateral și central pe cadrul 37 interior (6), și este prevăzută cu o gaură centrală lărgită străpunsă (95) în care este introdusă o bucșă (99) în care intră capul ascuțit (77) al elementului rectiliniu (74) pe poziția de operare 39 ieșit a acestuia din urmă.Frame according to claim 6, characterized in that the additional plate (71) is inserted and fixed in a corresponding slot (83) placed laterally and centrally on the inner frame 37 (6), and is provided with a widened central hole ( 95) in which a bush (99) is inserted into which the sharp head (77) of the rectilinear element (74) enters the operating position 39 of the latter. 8. Ramă conform revendicării 5, caracterizată prin aceea că setul de perechi de 41 închizătoare (100,101; 102,103; 104,105; 106,107) este format din blocul fix (69) prevăzut cu cel puțin un element cilindric rectiliniu (108) care alunecă în gaura centrală străpunsă 43 (72), și din placa (70) așezată pe blocul fix (69), închizătoarele fiecărei perechi fiind împerecheate cu ale altei perechi și dispuse lateral față de seturile cu știfturi (67, 68) în așa fel, 45 încât plăcile (70) sunt fixate de tubul corespunzător alungit și orientate cu ghidajele centrale respective în același mod, iar elementul rectiliniu cilindric (108) este prevăzut cu un capăt 47 (108') unit cu partea mobilă (10).8. The frame according to claim 5, characterized in that the set of pairs of 41 locks (100,101; 102,103; 104,105; 106,107) is formed by the fixed block (69) provided with at least one rectilinear cylindrical member (108) which slides in the central hole. pierced 43 (72), and from the plate (70) placed on the fixed block (69), the locks of each pair being paired with that of the other pair and disposed laterally with the sets of pins (67, 68) in such a way, 45 that the plates ( 70) are fixed by the corresponding elongated tube and oriented with the respective central guides in the same way, and the cylindrical rectilinear element (108) is provided with an end 47 (108 ') joined to the movable part (10). RO 120152 Β1RO 120152 Β1 9. Ramă conform revendicării 1, caracterizată prin aceea că, pe cadrul interior (6), de-a lungul marginilor sale periferice, sunt prevăzute niște garnituri de etanșare (11,13) și niște elemente de susținere (15), articulate între el și marginile periferice opuse ale carcasei exterioare (8), astfel încât să permită ramei să fie deschisă spre exterior în diferite poziții de reglare a acesteia, acționând ca dispozitive de limitare a deschiderii pentru ramă, elementele de susținere (15) culisând la cel puțin un capăt al lor, fiind asociate cu mijloace de reglare (124) pentru a frâna la grade diferite mișcarea de alunecare a unor asemenea elemente.9. Frame according to claim 1, characterized in that, within the inner frame (6), along its peripheral edges, there are provided sealing gaskets (11,13) and supporting elements (15), articulated between them. and the opposing peripheral edges of the outer casing (8) so as to allow the frame to be opened outwards in various adjusting positions thereof, acting as devices for limiting the opening for the frame, the supporting elements (15) sliding at least one end of them, being associated with adjusting means (124) in order to brake to different degrees the sliding motion of such elements. 10. Ramă conform revendicării 8, caracterizată prin aceea că partea mobilă (10) este formată dintr-un set de secțiuni (33, 34, 35, 36) unite una cu cealaltă prin piesele unghiulare (37, 38, 39, 40) și fixate cu capetele corespunzătoare (108') ale blocurilor fixe (69), fiind astfel configurate, încât să se potrivească printr-o îmbinare fixă cu marginile corespunzătoare longitudinale atât ale carcasei exterioare (8), prin introducerea unor garnituri de etanșare (39', 40'), cât și cu cadrul interior (6).10. The frame according to claim 8, characterized in that the movable part (10) is formed by a set of sections (33, 34, 35, 36) joined together by the angular pieces (37, 38, 39, 40) and fastened with the corresponding ends (108 ') of the fixed blocks (69), being configured so as to fit by a fixed connection with the corresponding longitudinal edges of both the outer housing (8), by introducing seals (39', 40 '), as well as with the interior frame (6). 11. Ramă conform revendicării 8, caracterizată prin aceea că, în zonele sale unghiulare, carcasa exterioară (8) este prevăzută cu niște părți unghiulare (109), îndoite ortogonal și configurate cu o margine ondulată (110) și cu o margine netedă (111) opusă și ușor distanțată de margine (110), creându-se o cale de ghidare pentru benzile metalice flexibile (57, 58, 59, 60).11. Frame according to claim 8, characterized in that, in its angular zones, the outer housing (8) is provided with some angular parts (109), bent orthogonally and configured with a wavy edge (110) and a smooth edge (111). ) opposite and slightly distanced from the edge (110), creating a guideway for flexible metal bands (57, 58, 59, 60). 12. Ramă conform revendicării 11, caracterizată prin aceea că fiecare din părțile unghiulare (109), situată la partea inferioară în interiorul carcasei exterioare (8), este prevăzută cu o plăcuță (112), care are o pereche de furci (114, 115) care susțin axul de rotație (118) al unei roți (119) rotită către marginea inferioară opusă (21) a carcasei (8) și conlucrând cu aceasta.Frame according to claim 11, characterized in that each of the angular parts (109), located at the bottom inside the outer housing (8), is provided with a plate (112), which has a pair of forks (114, 115). ) which support the axis of rotation (118) of a wheel (119) rotated towards the opposite lower edge (21) of the housing (8) and cooperating therewith. 13. Ramă conform revendicării 10, caracterizată prin aceea că mânerul de comandă (46) și mânerul de comandă (48) sunt asociate cu niște mijloace de angrenare (125, 130) adaptate să realizeze mișcarea de rotație, în oricare din pozițiile lor operative.Frame according to claim 10, characterized in that the control handle (46) and the control handle (48) are associated with gear means (125, 130) adapted to perform the rotational movement, in any of their operative positions. 14. Ramă conform revendicării 13, caracterizată prin aceea că mânerul de comandă (46) este dotat niște mijloace de oprire (138) care cooperează cu mijloacele de angrenare (125,130), și cu partea mobilă (10), astfel încât să permită sau să împiedice ca mânerul să poată fi acționat dintr-o poziție de acționare în alta, respectiv când partea mobilă (10) este deplasată, fiind apropiată sau depărtată de cadrul interior (6).14. Frame according to claim 13, characterized in that the control handle (46) is provided with stopping means (138) which cooperate with the gear means (125,130), and with the movable part (10), so as to allow or prevent prevents the handle from being able to operate from one actuation position to another, respectively when the movable part (10) is moved, being near or far from the inner frame (6). 15. Ramă conform revendicării 14, caracterizată prin aceea că mijloacele de angrenare cuprind o cremalieră rectilinie (125), fixată într-un bloc sub formă de cutie (126) situat în interiorul carcasei exterioare (8), susținând la partea superioară a acestuia o placă suport (127) prevăzută cu o porțiune semicirculară superioară (129), și un sector de roată dințată (130) de formă semicirculară, plasat în partea superioară a porțiunii semicirculare (129) care angrenează cu dinții corespunzători ai cremalierei (125), fiind acționat fie de mânerul (46), fie de mânerul (48).Frame according to claim 14, characterized in that the gear means comprise a rectilinear rack (125), fixed in a box-shaped block (126) located inside the outer housing (8), supporting at the top thereof a support plate (127) provided with an upper semicircular portion (129), and a cogwheel sector (130) of semicircular shape, placed at the top of the semicircular portion (129) which engages with the corresponding teeth of the rack (125), being actuated by either the handle (46) or the handle (48). 16. Ramă conform revendicării 15, caracterizată prin aceea că blocul sub formă de cutie (126) este prevăzut cu un set de adâncituri frontale (135,136,137), aliniate una față de cealaltă, care definesc poziții operative diferite asumate de cadrul interior (6).Frame according to claim 15, characterized in that the box-shaped block (126) is provided with a set of front recesses (135,136,137), aligned with each other, defining different operating positions assumed by the interior frame (6). 17. Ramă conform revendicării 16, caracterizată prin aceea că mijloacele de oprire cuprind un corp rectiliniu (138) al unui element de fixare (139), prevăzut cu un cap circular mărit (140), unit cu partea mobilă (10), și care este adaptat să cupleze și să decupleze selectiv oricare din adânciturile frontale (135,136,137), depinzând de poziția îndepărtată sau apropiată a părții mobile (10).Frame according to claim 16, characterized in that the stopping means comprises a rectilinear body (138) of a fastening element (139), provided with an enlarged circular head (140), joined to the movable part (10), and which it is adapted to selectively couple and decouple any of the frontal recesses (135,136,137), depending on the distant or close position of the movable part (10). RO 120152 Β1RO 120152 Β1 18. Ramă conform revendicării 15, caracterizată prin aceea că mânerul de comandă 1 (48) este asociat cu niște elemente de siguranță (146), care cuprind un corp rectiliniu (147) adaptat să alunece într-un canal rectiliniu străpuns (143) dispus frontal și central în blocul 3 (126) și unit lateral cu două cavități (144, 145) mai mari decât canalul străpuns (143), o piuliță rotundă (149) și un capac (150) închis printr-un inel de capăt (152), în care este 5 introdus succesiv corpul rectiliniu (147), prin interpunerea unor mijloace elastice (151) care îl împing spre exterior, corpul (147) fiind unit cu un cap (148) mai mare decât corpul (147) 7 și adaptat pentru a fi introdus în oricare din cavitățile străpunse (144, 145), dar nu și în canalul străpuns (143), și fiind adaptat astfel încât cu capătul (148) să ocupe și să elibereze 9 cavitatea străpunsă (144, 145) atunci când cadrul interior (6) este deplasat pe poziția deschis, pivotat în jurul unui axe de rotație, fie orizontală fie verticală, sau pe poziția inter- 11 mediară de aerisire și nu este dus spre inelul de capăt (152), pentru aceasta fiind prevăzut a fi acționat mânerul (48) sau când cadrul (6) este deplasat pe poziția aliniată cu carcasa 13 exterioară (8) permițând mânerului (48) să fie acționat.18. Frame according to claim 15, characterized in that the control handle 1 (48) is associated with safety elements (146), comprising a rectilinear body (147) adapted to slide into a pierced rectilinear channel (143). front and center in block 3 (126) and lateral unit with two cavities (144, 145) larger than the pierced channel (143), a round nut (149) and a lid (150) closed by an end ring (152 ), in which the rectilinear body (147) is introduced successively, by interposing elastic means (151) that push it outwards, the body (147) being joined by a head (148) larger than the body (147) 7 and adapted to be introduced into any of the pierced cavities (144, 145), but not into the pierced channel (143), and being adapted so that with the end (148) it occupies and releases 9 the pierced cavity (144, 145) when the inner frame (6) is moved to the open position, pivoted around the axis of a rotation axis, whether horizontal or vertical, or in the intermediate position of ventilation 11 and is not directed towards the end ring (152), for which the handle (48) or when the frame (6) is provided moved to the position aligned with the outer casing 13 (8) allowing the handle (48) to be actuated.