ITPN20000005A1

ITPN20000005A1 - TILTING DOOR IN TWO ORTHOGONAL SENSES BETWEEN THEM, IN PARTICULAR OF THE WINDOW

Info

Publication number: ITPN20000005A1
Application number: IT2000PN000005A
Authority: IT
Inventors: Sante Mura
Original assignee: Mura S R L
Priority date: 2000-01-21
Filing date: 2000-01-21
Publication date: 2001-07-21
Also published as: SK14052001A3; DE60112364T2; AU3542501A; SK287061B6; HK1044181A1; WO2001053639A1; RO120152B1; DE60112364D1; HK1044181B; EP1163414B1; ATE301229T1; EP1163414A1; ES2247062T3

Abstract

Frame swinging on two directions orthogonal to each other, in particular of the window frame type, comprising a control handle, first driving means (45) associated with the handle (46) for providing for the selective displacement of the frame inner framework (6), together with the frame (7), into an outer case (8) on at least a first, a second and a third operative position thereof, in which said inner framework (6) is pivoted respectively around a horizontal axis of rotation, a vertical axis of rotation, and both the horizontal and vertical axes of rotation; and comprising second driving means (47) associated with a further control handle (48) and a movable section (10), interposed between said inner framework (6) and said outer case (8) and co-operating therewith. Such further handle (48) is structured for preventing or permitting the inner framework (6) to be operated either in the opening or closing position thereof.

Description

“SERRAMENTO BASCULANTE IN DUE SENSI ORTOGONALI FRA LORO, IN "SWINGING WINDOW IN TWO ORTHOGONAL SENSES BETWEEN THEM, IN

PARTICOLARE DEL GENERE FINESTRA” DETAIL OF THE KIND OF WINDOW "

L’invenzione si riferisce ad un serramento, particolarmente una finestra, basculante in due sensi ortogonali fra loro, e regolabile in diverse posizioni d’apertura nell’uno o nell’altro di questi due sensi ortogonali. The invention refers to a window frame, particularly a window, tilting in two orthogonal directions, and adjustable in different opening positions in one or the other of these two orthogonal directions.

Attualmente, i serramenti di tipo basculante come finestre e simili sono realizzati in modo da poter oscillare in un unico senso, generalmente con estensione orizzontale oppure verticale, e sono associati con idonei meccanismi di comando che ne permettono lo spostamento in diverse posizioni di regolazione. Currently, tilting-type doors and windows such as windows and the like are made in such a way as to be able to oscillate in a single direction, generally with horizontal or vertical extension, and are associated with suitable control mechanisms which allow them to be moved to different adjustment positions.

I serramenti cosi conformati, quindi, possono oscillare soltanto attorno all’unico senso d’installazione e, pertanto, non possono venire fatti oscillare in un altro senso con estensione diversa, per cui qualora venisse richiesta l’apertura dei serramenti stessi in sensi diversi da quello d’installazione, sarebbe necessario l’impiego di ulteriori serramenti specificatamente progettati per svolgere queste funzioni. The frames thus conformed, therefore, can only oscillate around the single direction of installation and, therefore, cannot be made to oscillate in another direction with a different extension, so that if the opening of the frames themselves is requested in different directions from that of installation, it would be necessary to use additional windows specifically designed to perform these functions.

L’invenzione si propone lo scopo di superare i limiti applicativi degli attuali serramenti, mediante un serramento basculante di nuovo e diverso genere, di tipo versatile, capace di oscillare in due sensi diversi e ortogonali fra loro, con semplici e rapide manovre, e atto a permettere l’apertura del serramento stesso alternativamente nell’uno o nell’altro di questi due sensi. The invention aims to overcome the limits of application of current windows, by means of a new and different kind of tilting window, of a versatile type, capable of swinging in two different and orthogonal directions, with simple and rapid maneuvers, and act to allow the opening of the window or door in one or the other of these two directions.

Questo serramento basculante è realizzato con le caratteristiche costruttive sostanzialmente descritte, con particolare riferimento alle allegate rivendicazioni del presente brevetto. This tilting window is made with the construction characteristics substantially described, with particular reference to the attached claims of the present patent.

L’invenzione verrà meglio compresa dalla seguente descrizione, a solo titolo esemplificativo non limitativo e con riferimento agli uniti disegni in cui : The invention will be better understood from the following description, by way of non-limiting example only and with reference to the accompanying drawings in which:

- la fig. 1 mostra una vista frontale schematica del serramento conforme all’invenzione, spostato nella posizione di chiusura ; - fig. 1 shows a schematic front view of the window frame according to the invention, moved to the closed position;

- la fig. 2 mostra una vista frontale schematica del serramento della fig.1 , spostato nella posizione di ventilazione da chiusa ; - fig. 2 shows a schematic front view of the window frame of Fig. 1, moved to the closed ventilation position;

- la fig. 3 mostra una vista frontale schematica del serramento della fig. 1, spostato nella posizione orientata attorno ad un asse di rotazione orizzontale ; - fig. 3 shows a schematic front view of the window frame of fig. 1, moved to the position oriented around a horizontal rotation axis;

- la fig. 4 mostra una vista frontale schematica del serramento della fig. 1, spostato nella posizione orientata attorno ad un asse di rotazione verticale ; - fig. 4 shows a schematic front view of the window frame of fig. 1, moved to the position oriented around a vertical rotation axis;

- la fig. 5 mostra una vista frontale ingrandita della parte superiore del serramento orientato come nella fig. 4 ; - fig. 5 shows an enlarged front view of the upper part of the frame oriented as in fig. 4;

- la fig. 6 mostra una vista prospettica schematica della struttura costruttiva del serramento conforme all’invenzione ; - fig. 6 shows a schematic perspective view of the constructive structure of the window frame according to the invention;

- la iìg. 7 mostra una vista prospettica esplosa di una parte componente della struttura della fig. 6 ; - la fig. 8 mostra una vista prospettica di un’altra parte componente della struttura della fig. 6 ; - iìg. 7 shows an exploded perspective view of a component part of the structure of fig. 6; - fig. 8 shows a perspective view of another component part of the structure of fig. 6;

- la fig. 9 mostra una vista prospettica esplosa della parte componente strutturale della fig. 8 ; - fig. 9 shows an exploded perspective view of the structural component part of fig. 8;

- la fig. 10 mostra una vista frontale schematica di un particolare costruttivo della parte componente della fig. 8 ; - fig. 10 shows a schematic front view of a construction detail of the component part of fig. 8;

- la fig. 11 mostra una vista prospettica del particolare costruttivo della fig. 10 ; - fig. 11 shows a perspective view of the construction detail of fig. 10;

- la fig. 12 mostra una vista prospettica esplosa di alcune parti componenti del particolare costruttivo delle fig. 10 e 11 ; - fig. 12 shows an exploded perspective view of some component parts of the construction detail of figs. 10 and 11;

- la fig. 13 mostra una vista prospettica delle parti componenti della fig. 12, assiemate fra loro ; - fig. 13 shows a perspective view of the component parts of fig. 12, assembled together;

- le fig. 14, 15 e 16 mostrano schematicamente le parti componenti delle fig. 12 e 13 spostate in tre posizioni operative diverse ; - figs. 14, 15 and 16 schematically show the component parts of figs. 12 and 13 moved to three different operating positions;

- le fig. 17, 18 e 19 mostrano schematicamente altre parti componenti del particolare costruttivo delle fig. 10 e 11, spostate in tre posizioni operative diverse ; - figs. 17, 18 and 19 schematically show other component parts of the constructive detail of figs. 10 and 11, moved to three different operating positions;

- la fig. 20 mostra una vista prospettica esplosa di un altro particolare costruttivo della parte componente della fig. 8 ; - fig. 20 shows an exploded perspective view of another constructional detail of the component part of fig. 8;

- la iig. 21 mostra una vista prospettica assiemata del particolare costruttivo della fig. 20 ; - the iig. 21 shows an assembled perspective view of the construction detail of fig. 20;

- la fig. 22 mostra una vista in pianta del particolare costruttivo delle fig. 20 e 21 ; - fig. 22 shows a plan view of the construction detail of figs. 20 and 21;

- la fig. 23 mostra una vista prospettica esplosa delle parti componenti delle fig. 17, 18 e 19 ; - fig. 23 shows an exploded perspective view of the component parts of figs. 17, 18 and 19;

- la fig. 24 mostra una vista prospettica delle parti componenti della fig. 23, assiemate fra loro ; - fig. 24 shows a perspective view of the component parts of fig. 23, assembled together;

- le fig. 25, 26 e 27 mostrano schematicamente le parti componenti delle fig. 23 e 24 spostate in tre diverse posizioni operative ; - figs. 25, 26 and 27 schematically show the component parts of figs. 23 and 24 moved to three different operating positions;

- la fig. 28 mostra una vista prospettica esplosa di ulteriori parti componenti della composizione strutturale della fig. 8 ; - fig. 28 shows an exploded perspective view of further component parts of the structural composition of fig. 8;

- la fig. 29 mostra una vista prospettica delle parti componenti della fig. 28, assiemate fra loro ; - fig. 29 shows a perspective view of the component parts of fig. 28, assembled together;

- la fig. 30 mostra una vista frontale schematica di un particolare delle parti componenti assiemate della fig. 29 ; - fig. 30 shows a schematic front view of a detail of the assembled component parts of fig. 29;

- la fig. 31 mostra una vista prospettica esplosa di un’ulteriore parte componente della composizione strutturale della fig. 8 ; - fig. 31 shows an exploded perspective view of a further component part of the structural composition of fig. 8;

- la fig. 32 mostra una vista prospettica esplosa di un’ulteriore parte componente della composizione strutturale della fig. 8 ; - fig. 32 shows an exploded perspective view of a further component part of the structural composition of fig. 8;

- la fig. 33 mostra una vista prospettica esplosa di un’ulteriore parte componente della composizione strutturale della fig. 8 ; - fig. 33 shows an exploded perspective view of a further component part of the structural composition of fig. 8;

- le fig. 34 e 35 mostrano schematicamente una vista in pianta sezionata di un’altra parte componente della struttura della fig. 6, con un componente costruttivo spostato in due posizioni operative diverse ; - le fig. 36, 37 e 38 mostrano schematicamente una vista in pianta sezionata della stessa parte componente strutturale delle fig. 34 e 35, con un altro componente costruttivo spostato in tre posizioni operative diverse ; - figs. 34 and 35 schematically show a sectioned plan view of another component part of the structure of fig. 6, with a constructive component moved to two different operating positions; - figs. 36, 37 and 38 schematically show a sectioned plan view of the same structural component part of figs. 34 and 35, with another constructive component moved to three different operating positions;

- la fig. 39 mostra una vista prospettica esplosa di un’altra parte componente del particolare costruttivo delle fig. 10 e 1 1 ; - fig. 39 shows an exploded perspective view of another component part of the construction detail of figs. 10 and 1 1;

- la fig. 40 mostra una vista prospettica della parte componente della fig. 39, in condizione assiemata ; - le fig. 41, 42, 43 e 44 mostrano, con rispettive viste in pianta, laterale, frontale e prospettica, la parte componente assiemata delle fig. 39 e 40 ; - fig. 40 shows a perspective view of the component part of fig. 39, in assembled condition; - figs. 41, 42, 43 and 44 show, with respective plan, side, front and perspective views, the assembled component part of figs. 39 and 40;

- la fig. 45 mostra una vista prospettica esplosa di un’ulteriore parte componente del particolare costruttivo delle fig. 10 e 11 ; - fig. 45 shows an exploded perspective view of a further component part of the construction detail of figs. 10 and 11;

- la fig. 46 mostra una vista prospettica della parte componente della fig. 45, in condizione assiemata ; - le fig. 47 e 48 mostrano, con rispettive viste in pianta e prospettica esplosa, la parte componente assiemata delle fig. 45 e 46. - fig. 46 shows a perspective view of the component part of fig. 45, in assembled condition; - figs. 47 and 48 show, with respective plan and exploded perspective views, the assembled component part of figs. 45 and 46.

Nelle figure soprastanti viene rappresentato schematicamente un serramento basculante 5 conforme all’invenzione, particolarmente una finestra, porta o simile, atto a venire spostato in posizioni di regolazione diverse e specificatamente in una posizione di chiusura (vedi fig. 1), una posizione di ventilazione (vedi fig. 2), una posizione orientata attorno ad un asse di rotazione orizzontale (vedi fig. The figures above show schematically a tilting frame 5 according to the invention, particularly a window, door or the like, adapted to be moved to different adjustment positions and specifically to a closed position (see Fig. 1), a ventilation position (see fig. 2), a position oriented around a horizontal rotation axis (see fig.

3), ed una posizione orientata attorno ad un asse di rotazione verticale (vedi fig. 4), nei modi e con le funzioni di seguito descritti. 3), and a position oriented around a vertical rotation axis (see fig. 4), in the ways and with the functions described below.

Come visibile dalle suddette figure 1-4 ed anche dalle fig. 5, 6 e 8, tale serramento basculante è costituito sostanzialmente da una intelaiatura interna 6 di forma quadrangolare, in legno, metallo, plastica o altro idoneo materiale, racchiudente tutti i bordi perimetrali di almeno una lastra di vetro 7 o idoneo materiale trasparente, dimensionata per adattarsi in una corrispondente apertura di edifici abitativi, ed è costituita altresì da una cassa fissa esterna 8 realizzata con materiali dello stesso genere e della stessa forma quadrangolare e di dimensioni leggermente maggiori di quelle dell’intelaiatura 6, ed alloggiata e fissata lungo i bordi perimetrali dell’apertura e fissata inferiormente con il davanzale orizzontale 9 ricoprente il bordo orizzontale inferiore dell’apertura, detto serramento essendo inoltre costituito da un profilato mobile 10, interposto ed alloggiato fra l’intelaiatura interna 6 e la cassa esterna 8 ed estendentesi lungo tutti i bordi perimetrali dell’intelaiatura e della cassa. As can be seen from the aforementioned figures 1-4 and also from figs. 5, 6 and 8, this tilting window frame is substantially constituted by an internal frame 6 of quadrangular shape, made of wood, metal, plastic or other suitable material, enclosing all the perimeter edges of at least one glass plate 7 or suitable transparent material, sized to fit into a corresponding opening of residential buildings, and is also constituted by an external fixed casing 8 made of materials of the same type and of the same quadrangular shape and slightly larger than those of the frame 6, and housed and fixed along the edges perimeter of the opening and fixed at the bottom with the horizontal sill 9 covering the lower horizontal edge of the opening, said window being also constituted by a mobile profile 10, interposed and housed between the internal frame 6 and the external casing 8 and extending along all the perimeter edges of the frame and case.

Facendo ora riferimento alle fig. 5 e 8, in cui viene illustrata l’intelaiatura interna 6 ed alla fig. 6 in cui viene illustrata anche la cassa esterna 8 racchiudente tale intelaiatura interna, si nota che l’intelaiatura interna 6 è sagomata con spigoli arrotondati sia in senso longitudinale e sia in senso trasversale e per tutta la lunghezza dei suoi bordi perimetrali alloggia delle guarnizioni di tenuta periferiche in materiale elastomerico, nel presente esempio formate da due guarnizioni 11 e 13, cooperanti col contrapposto bordo perimetrale del profilato mobile 10 come verrà descritto, onde assicurare una chiusura ermetica verso l’esterno nella posizione di chiusura del serramento. Referring now to FIGS. 5 and 8, in which the internal frame 6 is illustrated and in fig. 6 which also illustrates the external casing 8 enclosing this internal frame, it is noted that the internal frame 6 is shaped with rounded corners both in the longitudinal and transversal directions and for the entire length of its perimeter edges it houses gaskets of peripheral seals made of elastomeric material, in the present example formed by two gaskets 11 and 13, cooperating with the opposite perimeter edge of the mobile section 10 as will be described, in order to ensure a hermetic closure towards the outside in the closing position of the window.

L’intelaiatura interna 6, inoltre, è provvista di elementi di sostegno articolati atti a sostenere efficacamente tale intelaiatura ed a mantenerla in condizione d’equilibrio quando essa viene spostata in una delle sue posizioni operative, orientata attorno ad un asse di rotazione sia orizzontale (vedi fig. 3) e sia verticale (vedi fig. 4 e 5, quest’ultima mostrante la parte superiore dell’ intelaiatura interna 6), svolgendo anche la funzione di limitatori d’apertura del serramento, in quanto tale elementi di sostegno permettono l’apertura del serramento stesso in diverse posizioni di regolazione, con le modalità che verranno descritte. Allo scopo, nell’ esempio mostrato nella fig. 3 gli elementi di sostegno sono costituiti da due bracci allungati (nella figura è visibile il solo braccio 15), imperniati con una loro estremità lungo la mezzeria superiore dei bordi laterali 16 e 17 dell’ intelaiatura interna 6, e con l’altra loro estremità nella parte superiore dei contrapposti bordi laterali della cassa esterna 8, in modo che tali bracci si estendano verso l’esterno del profilato mobile e della cassa esterna, come visibile da tale figura, quando l’intelaiatura interna è spostata verso l’esterno, e vengano ripiegati quando detta intelaiatura interna è alloggiata internamente e complanarmente a detti profilato mobile e cassa esterna. The internal frame 6, moreover, is provided with articulated support elements able to effectively support said frame and to keep it in a balanced condition when it is moved into one of its operating positions, oriented around an axis of rotation which is horizontal ( see fig. 3) and is vertical (see fig. 4 and 5, the latter showing the upper part of the internal frame 6), also performing the function of opening limiters of the window, as these supporting elements allow the '' opening of the window itself in different adjustment positions, with the methods that will be described. For this purpose, in the example shown in fig. 3 the supporting elements are constituted by two elongated arms (in the figure only the arm 15 is visible), hinged with one end along the upper center line of the lateral edges 16 and 17 of the internal frame 6, and with their other end in the upper part of the opposite lateral edges of the outer casing 8, so that these arms extend towards the outside of the mobile profile and of the outer casing, as can be seen from this figure, when the inner frame is moved outwards, and are folded when said internal framework is housed internally and coplanar with said movable section and external casing.

In queste condizioni, quindi, tali bracci di sostegno possono venire spostati in diverse posizioni di regolazione estese verso l’esterno, comportandosi cosi da limitatori d’apertura del serramento. In these conditions, therefore, these support arms can be moved to different adjustment positions extended outwards, thus acting as opening limiters of the window or door.

Nell’ esempio mostrato nella fig. 4, i bracci di sostegno 15 sono imperniati con una loro estremità lungo il bordo orizzontale superiore 18 dell’intelaiatura interna, in posizione equidistanziata rispetto alla mezzeria del bordo stesso, e con l’altra loro estremità lungo il contrapposto bordo superiore della cassa esterna 8, svolgendo le stesse funzioni dei bracci descritti in precedenza. In the example shown in fig. 4, the support arms 15 are hinged with one end of them along the upper horizontal edge 18 of the internal frame, in an equidistant position with respect to the center line of the same edge, and with their other end along the opposite upper edge of the outer casing 8 , performing the same functions as the arms described above.

Ovviamente, i bracci di sostegno articolati possono venire applicati anche in altre posizioni nel serramento, purché permettano di svolgere sempre le stesse funzioni dei bracci sopra citati, senza con ciò uscire dall’ambito di protezione della presente invenzione. Obviously, the articulated support arms can also be applied in other positions in the window frame, as long as they always allow to perform the same functions as the aforementioned arms, without thereby departing from the scope of protection of the present invention.

A sua volta, la cassa esterna 8 è costituita da una serie di profilati scatolari, formati da due profilati orizzontali 19 e 20 estendentesi esternamente e parallelamente distanziati rispetto ai contrapposti bordi orizzontali 18 e 21 dell’intelaiatura interna 6, e da due profilati verticali 22 e 23 uniti di pezzo o ad incastro coi profilati precedenti ed estendentesi esternamente e parallelamente distanziati rispetto ai contrapposti bordi verticali 24 e 25 di detta intelaiatura interna, in cui tutti i profilati sono sagomati con un profilo trasversale di forma quadrangolare (vedi anche fig. 34-38), formante una cavità interna continua 26 per l’alloggiamento delle parti componenti che verranno descritte, su cui viene applicata amovibilmente una parete di chiusura 27 dopo l’inserimento di queste parti componenti nella cavità interna stessa, e formante inoltre due porzioni sporgenti laterali 28 e 29, situate in posizione opposta a tale parete di chiusura 27 e cooperanti col contrapposto profilato mobile 10 come verrà descritto. I profilati verticali 22 e 23 ed il profilato orizzontale superiore 19 sono racchiusi con le loro corrispondenti pareti di chiusura 27 entro corrispondenti ulteriori profilati 30, 31 e 32 in legno, plastica o altro idoneo materiale, uniti inferiormente col suddetto davanzale orizzontale 9 e fissati nell’apertura degli edifici abitativi, in modo che le porzioni sporgenti laterali 28 e 29 dei profilati stessi risultino rivolte verso il contiguo profilato mobile 10, per i motivi che verranno di seguito descritti. In turn, the external casing 8 is made up of a series of box-shaped sections, formed by two horizontal sections 19 and 20 extending externally and parallel spaced with respect to the opposite horizontal edges 18 and 21 of the internal frame 6, and by two vertical sections 22 and 23 joined in one piece or interlocking with the preceding sections and extending externally and parallel spaced with respect to the opposite vertical edges 24 and 25 of said internal framework, in which all the sections are shaped with a transverse profile of quadrangular shape (see also fig. 34 -38), forming a continuous internal cavity 26 for housing the component parts to be described, on which a closing wall 27 is removably applied after the insertion of these component parts into the internal cavity itself, and further forming two protruding portions side 28 and 29, located in the opposite position to said closing wall 27 and cooperating with the opposite pr of the movable frame 10 as will be described. The vertical profiles 22 and 23 and the upper horizontal profile 19 are enclosed with their corresponding closing walls 27 within corresponding further profiles 30, 31 and 32 made of wood, plastic or other suitable material, joined at the bottom with the aforementioned horizontal sill 9 and fixed in the opening of the residential buildings, so that the lateral protruding portions 28 and 29 of the sections themselves face the contiguous mobile section 10, for the reasons that will be described below.

Riferendosi ora alle fig. 1-4, 6, 34-38 in cui viene mostrato il profilato mobile intermedio 10, che è costituito in materia plastica, metallo o altro idoneo materiale rigido, si nota che esso è formato da due profilati orizzontali 33 e 34 estendentesi internamente e parallelamente ai contrapposti profilati orizzontali 19 e 20 della cassa esterna 8, e da due profilati verticali 35 e 36 uniti coi profilati orizzontali 33 e 34 attraverso rispettive squadrette angolari 37, 38, 39 e 40 ed estendentesi internamente e parallelamente ai contrapposti profilati verticali 22 e 23 di detta cassa esterna. Referring now to FIGS. 1-4, 6, 34-38 in which the intermediate mobile section 10 is shown, which is made of plastic, metal or other suitable rigid material, it is noted that it is formed by two horizontal sections 33 and 34 extending internally and parallel to the opposite horizontal profiles 19 and 20 of the external casing 8, and by two vertical profiles 35 and 36 joined with the horizontal profiles 33 and 34 through respective corner brackets 37, 38, 39 and 40 and extending internally and parallel to the opposite vertical profiles 22 and 23 of said external case.

Tutti i profilati 33, 34 e 35, 36 sono sagomati con un profilo trasversale formato da due lembi laterali 37 e 38 paralleli fra loro ed abbracciami le porzioni sporgenti 28 e 29 dei corrispondenti profilati scatolari della cassa esterna 8, con l’interposizione di corrispondenti guarnizioni di tenuta 39’ e 40’ sostenute negli stessi profilati 33-36, detti lembi laterali raccordandosi con una porzione frontale incavata 41 sagomata per adattarsi contro i contrapposti bordi perimetrali orizzontali 18 e 21 e verticali 24 e 25 dell’intelaiatura interna 6 , e costituita da due strette porzioni piane 42 e 43 atte a fare battuta contro le rispettive guarnizioni di tenuta 11 e 13 alloggiate nella stessa intelaiatura interna, e da una porzione centrale incavata e piana 44 unita alle porzioni piane 42 e 43 e dimensionata per adattarsi nello spazio compreso fra dette porzioni sporgenti 28 e 29. All the profiles 33, 34 and 35, 36 are shaped with a transversal profile formed by two lateral flaps 37 and 38 parallel to each other and embrace the protruding portions 28 and 29 of the corresponding box-shaped profiles of the external case 8, with the interposition of corresponding sealing gaskets 39 'and 40' supported in the same profiles 33-36, said side flaps connecting with a recessed front portion 41 shaped to fit against the opposite horizontal perimeter edges 18 and 21 and vertical 24 and 25 of the internal frame 6, and consisting of two narrow flat portions 42 and 43 designed to abut against the respective sealing gaskets 11 and 13 housed in the same internal frame, and by a hollowed and flat central portion 44 joined to the flat portions 42 and 43 and sized to fit in the space comprised between said protruding portions 28 and 29.

Grazie a questa conformazione, tutti i profilati 33, 34, 35 e 36 del profilato mobile 10 possono cosi spostarsi contemporaneamente, nel modo che verrà descritto, da una posizione completamente rientrante nei corrispondenti profilati della cassa esterna 8 (vedi fig. 36), in cui essi sono scostati dall’intelaiatura interna 6, ad una posizione completamente estratta dai profilati di detta cassa esterna (vedi fig. 34, 35 e 38), in cui essi sono accostati all’intelaiatura interna 6 e le porzioni piane 42 e 43 risultano compresse ermeticamente contro le relative guarnizioni 11 e 13 di detta intelaiatura interna, passando per una posizione intermedia (vedi fig. 37) in cui tali profilati risultano scostati dall’intelaiatura interna 6 in misura minore rispetto alla precedente posizione, lo spostamento dei profilati 33-36 avvenendo mantenendo le guarnizioni 39’ e 40’ di questi profilati sempre a contatto strisciante contro le contrapposte porzioni sporgenti 28 e 29 dei relativi profilati della cassa esterna 8, assicurando pertanto sempre una tenuta ermetica fra queste parti. Thanks to this conformation, all the sections 33, 34, 35 and 36 of the mobile section 10 can thus move simultaneously, in the manner that will be described, from a position completely re-entering the corresponding sections of the external casing 8 (see fig. 36), in where they are moved away from the internal frame 6, to a position completely extracted from the profiles of said external case (see fig. 34, 35 and 38), in which they are approached to the internal frame 6 and the flat portions 42 and 43 are compressed hermetically against the relative gaskets 11 and 13 of said internal frame, passing through an intermediate position (see fig. 37) in which these profiles are displaced from the internal frame 6 to a lesser extent than the previous position, the displacement of the profiles 33- 36 taking place keeping the gaskets 39 'and 40' of these profiles always in sliding contact against the opposing protruding portions 28 and 29 of the relative profiles of the c external axis 8, thus always ensuring a hermetic seal between these parts.

Facendo ora riferimento alla fig. 8-11 e 20-22, vengono ora esaminati i due meccanismi d’azionamento del serramento conforme all’invenzione, che risultano separati e sovrapposti fra loro ed alloggiati nella cavità interna continua 26 dei diversi profilati scatolari 19, 20, 22 e 23 della cassa esterna 8, e comprendono sostanzialmente un primo meccanismo d’azionamento 45 associato con una maniglia 46, che nell’ esempio è articolata nel profilato verticale 23 di detta cassa esterna, e atto a determinare l’impernamento della finestra o porta attorno ad un asse di rotazione orizzontale oppure verticale, ed un secondo meccanismo d’azionamento 47 associato con una maniglia 48, che nell’esempio è articolata nel profilato verticale 22 di detta cassa esterna, e atto a determinare la chiusura della finestra o porta oppure l apertura nella posizione di ventilazione delle stesse, detti primo e secondo meccanismo essendo azionabili indipendentemente fra loro e costituiti rispettivamente da tubi allungati orizzontali 49, 50 e 51, 52, paralleli fra loro e da tubi allungati verticali 53, 54 e 55, 56 uniti coi corrispondenti tubi orizzontali tramite nastri metallici flessibili 57, 58 e 59, 60, detti tubi allungati orizzontali e verticali essendo sostenuti in posizione scostata attorno all’intelaiatura interna 6 e provvisti delle parti componenti che verranno descritte, per determinare l’azionamento dei meccanismi stessi nei modi e con le funzioni di seguito descritti. Referring now to FIG. 8-11 and 20-22, the two operating mechanisms of the window frame according to the invention are now examined, which are separated and superimposed on each other and housed in the continuous internal cavity 26 of the different box-shaped profiles 19, 20, 22 and 23 of the outer casing 8, and substantially comprise a first operating mechanism 45 associated with a handle 46, which in the example is articulated in the vertical profile 23 of said outer casing, and able to determine the pivoting of the window or door around an axis of horizontal or vertical rotation, and a second operating mechanism 47 associated with a handle 48, which in the example is articulated in the vertical profile 22 of said external case, and able to determine the closing of the window or door or the opening in the position of the same, said first and second mechanisms being independently operable and consisting respectively of elongated horizontal tubes 49, 50 and 51, 52, parallel to each other and by vertical elongated tubes 53, 54 and 55, 56 joined to the corresponding horizontal tubes by flexible metal tapes 57, 58 and 59, 60, said horizontal and vertical elongated tubes being supported in an offset position around the internal frame 6 and provided with the component parts that will be described, to determine the operation of the mechanisms themselves in the ways and with the functions described below.

Inoltre, i tubi allungati di ogni meccanismo d’azionamento sono uniti reciprocamente mediante almeno una corrispondente molla 61 e 62, prevista per la compensazione dei giochi e per assicurare sempre un corretto funzionamento del meccanismo stesso, ed applicata in uno dei tubi stessi, nell’esempio mostrato rispettivamente nel tubo verticale 53, che è suddiviso in due semiporzioni di tubo 63 e 64 (vedi fig. 9), e nel tubo verticale 56 che è suddiviso in due porzioni di tubo 65 e 66 (vedi fig. 20, 21 e 22). Furthermore, the elongated tubes of each actuation mechanism are mutually joined by at least one corresponding spring 61 and 62, provided for the compensation of the play and to always ensure a correct functioning of the mechanism itself, and applied in one of the tubes themselves, in the example shown respectively in the vertical tube 53, which is divided into two half portions of tube 63 and 64 (see fig. 9), and in the vertical tube 56 which is divided into two portions of tube 65 and 66 (see fig. 20, 21 and 22).

Nella fig. 33, viene mostrato il particolare costruttivo del fissaggio di una delle molle al relativo tubo allungato, ad esempio della molla 61, in cui si nota che le estremità di tale molla vengono fissate alle estremità delle semiporzioni di tubo (ad esempio le semiporzioni 63 e 64) tramite viti 67 o altri mezzi di fissaggio noti in sè. In fig. 33, the construction detail of the fixing of one of the springs to the relative elongated tube, for example of the spring 61, is shown, in which it is noted that the ends of this spring are fixed to the ends of the tube half-portions (for example the half-portions 63 and 64 ) by means of screws 67 or other fixing means known per se.

Il primo meccanismo d’azionamento 45, come visibile nelle fig. 8-11, è inoltre provvisto di una prima ed una seconda coppia di gruppi di perni 67 e 68 per l’articolazione della finestra o porta, previsti rispettivamente per determinare l impemiamento di tale finestra o porta attorno ad un asse di rotazione orizzontale oppure un asse di rotazione verticale, in cui ciascun gruppo di perno (vedi fig. 12 e 13 in cui tale gruppo viene rappresentato rispettivamente in condizione disassiemata ed assiemata) è realizzato da una serie di pezzi separati in materia plastica sostanzialmente costituiti da un blocchetto fisso 69, da una piastra sagomata 70 sottostante a tale blocchetto fisso e cooperante con lo stesso, e da un’ulteriore piastra 71 per il sostegno dei pezzi precedenti. The first drive mechanism 45, as visible in figs. 8-11, is also provided with a first and a second pair of groups of pins 67 and 68 for the articulation of the window or door, provided respectively to determine the positioning of said window or door around a horizontal rotation axis or a vertical rotation axis, in which each pin group (see fig. 12 and 13 in which this group is represented respectively in disassembled and assembled condition) is made up of a series of separate pieces in plastic material substantially constituted by a fixed block 69, by a shaped plate 70 underlying this fixed block and cooperating with it, and by a further plate 71 for supporting the previous pieces.

Il blocchetto fisso 69 è realizzato di forma scatolare e di spessore limitato ed è sagomato con un foro passante centrale 72 di forma circolare raccordato con una testa sporgente coassiale 73 di forma tronco-conica, in cui risulta alloggiato un corrispondente gambo rettilineo cilindrico 74 fungente da perno e sagomato con un corpo cilindrico 75, in cui è ricavato un foro passante trasversale 76, e con una testa terminale rastremata 77 di forma tronco-conica, in modo che tale gambo rettilineo possa scorrere entro il corrispondente foro passante del blocchetto fisso da una posizione di riposo rientrante, in cui esso è alloggiato completamente entro detto foro passante e la sua testa terminale rastremata si dispone a filo del bordo esterno della testa sporgente 73 dello stesso blocchetto fisso, ad una posizione di lavoro estratta in cui esso è parzialmente estratto da detto foro passante e la sua testa terminale rastremata sporge oltre tale bordo esterno. The fixed block 69 is made of a box-like shape and of limited thickness and is shaped with a central through hole 72 of circular shape connected with a coaxial protruding head 73 of a truncated cone shape, in which a corresponding cylindrical rectilinear shank 74 acts as a pin and shaped with a cylindrical body 75, in which a transversal through hole 76 is obtained, and with a tapered end head 77 of a truncated cone shape, so that this rectilinear shank can slide into the corresponding through hole of the fixed block from a re-entrant rest position, in which it is completely housed within said through hole and its tapered end head is arranged flush with the outer edge of the protruding head 73 of the same fixed block, to an extracted working position in which it is partially extracted from said through hole and its tapered end head protrudes beyond said outer edge.

Inoltre, il blocchetto fisso 69 è sagomato con un’asola incavata centrale 78 estendentesi ortogonalmente al foro passante centrale 72 per tutto lo spessore del blocchetto stesso, in cui risulta infilato un corto piolo rettilineo 79 che viene inserito anche attraverso il corrispondente foro passante 76 del gambo rettilineo cilindrico 74 in modo che tale piolo 79 risulti guidato con una sua estremità lungo l’asola centrale 78, risultando pertanto scorrevole alternativamente nella stessa assieme a detto gambo rettilineo, e cooperi con l’altra sua estremità con la piastra sagomata 70 nel modo e per la funzione di seguito descritti. Infine, tale blocchetto fisso è sagomato con ulteriori fori passanti 80 e 81 lateralmente e parallelamente al foro passante centrale 72, per l’inserimento di corrispondenti viti, bulloni o simili 82 per il fissaggio del blocchetto stesso alla muratura, mentre a sua volta la piastra di sostegno 71 risulta inserita e fissata opportunamente in una corrispondente rientranza laterale e centrale 83 del relativo profilato dell’intelaiatura interna 6. Furthermore, the fixed block 69 is shaped with a central recessed slot 78 extending orthogonally to the central through hole 72 for the entire thickness of the block itself, in which a short straight pin 79 is inserted which is also inserted through the corresponding through hole 76 of the block itself. straight cylindrical shank 74 so that such peg 79 is guided with one of its ends along the central slot 78, thus sliding alternately in the same together with said rectilinear shank, and cooperates with its other end with the shaped plate 70 in the manner and for the function described below. Finally, this fixed block is shaped with further through holes 80 and 81 laterally and parallel to the central through hole 72, for the insertion of corresponding screws, bolts or the like 82 for fixing the block itself to the masonry, while in turn the plate support 71 is suitably inserted and fixed in a corresponding lateral and central recess 83 of the relative section of the internal frame 6.

La piastra sagomata 70 è realizzata di forma parallelepipeda e spessore ridotto e, come già specificato, è disposta nel corrispondente profilato della cassa esterna 8 in posizione sottostante al relativo blocchetto fisso 69, ed è sagomata con due intagli rettilinei laterali 84 e 85, estendentesi longitudinalmente e centralmente nella piastra stessa, in cui è inserita una corrispondente testa sporgente di guida 86 e 87 ricavate di pezzo nel corrispondente blocchetto fisso 69, e tale piastra sagomata è inoltre fissata al corrispondente tubo allungato in modo che quando quest’ultimo viene azionato dalla maniglia 46 nell’uno o nell’altro dei sensi di scorrimento rettilinei A o B come verrà descritto, la piastra sagomata venga fatta scorrere rettilinearmente nello stesso senso di scorrimento, fino ad arrestarsi quando detta testa sporgente di guida perviene in battuta contro la contrapposta estremità incurvata 88 e 89 dei relativi intagli rettilinei 84 e 85. Ogni piastra sagomata è inoltre provvista di un intaglio centrale 90, in posizione interposta fra i due intagli laterali 84 e 85, sagomato con una porzione centrale inclinata 91 e con due porzioni laterali rettilinee 92 e 93 orientate in sensi opposti fra loro e raccordate con tale porzione centrale inclinata 91, e nell’ intaglio centrale 90 risulta inserita l’estremità del piolo 79 che pertanto risulta scorrevole alternativamente attraverso l’intaglio, con conseguente spostamento del gambo 74 nell’una o nell’altra delle sue posizioni estratta o retratta, quando la piastra sagomata 70 viene fatta scorrere nel senso di scorrimento A oppure B. The shaped plate 70 is made of a parallelepiped shape and reduced thickness and, as already specified, is arranged in the corresponding profile of the outer casing 8 in a position below the relative fixed block 69, and is shaped with two lateral rectilinear notches 84 and 85, extending longitudinally and centrally in the plate itself, in which a corresponding protruding guide head 86 and 87 is inserted integrally into the corresponding fixed block 69, and this shaped plate is also fixed to the corresponding elongated tube so that when the latter is operated by the handle 46 in one or the other of the rectilinear sliding directions A or B as will be described, the shaped plate is made to slide rectilinearly in the same sliding direction, until it stops when said protruding guide head comes into abutment against the opposite curved end 88 and 89 of the relative straight notches 84 and 85. Each shaped plate is also provided with a central notch 90, in an interposed position between the two side notches 84 and 85, shaped with an inclined central portion 91 and with two straight side portions 92 and 93 oriented in opposite directions and connected with this inclined central portion 91, and in the central notch 90 is inserted the end of the pin 79 which therefore slides alternately through the notch, with consequent displacement of the shank 74 in one or other of its extracted or retracted positions, when the shaped plate 70 is slid in the direction of scrolling A or B.

Per realizzare l’imperniamento attorno all’ asse di rotazione orizzontale della finestra o porta, i due gruppi di perni 67 sono alloggiati nei rispettivi profilati verticali 22 e 23 della cassa esterna 8, in posizione contrapposta fra loro e le corrispondenti piastre sagomate 70 di tali gruppi di perni risultano orientate con i rispettivi intagli centrali 90 nello stesso modo, al fine di determinare l’azionamento dei corrispondenti gambi di perno contemporaneamente nelle posizioni retratta oppure estratta. To achieve the pivoting around the horizontal rotation axis of the window or door, the two groups of pins 67 are housed in the respective vertical profiles 22 and 23 of the outer casing 8, in an opposite position to each other and the corresponding shaped plates 70 of these groups of pins are oriented with the respective central notches 90 in the same way, in order to determine the actuation of the corresponding pin shanks simultaneously in the retracted or extracted positions.

Inoltre, per realizzare l’impemiamento attorno all’asse di rotazione verticale della finestra o porta, i due restanti gruppi di perni 68 sono alloggiati nei rispettivi profilati orizzontali 19 e 20 della cassa esterna 8, in posizione contrapposta fra loro e le corrispondenti piastre di sostegno 70 di tali gruppi di perni risultano orientate con i rispettivi intagli centrali 90 nello stesso modo, però in senso opposto a quello in cui sono orientate le piastre 70 dei precedenti gruppi di perni, al fine di determinare l’azionamento dei corrispondenti gambi di perno contemporaneamente nelle posizioni estratta o retratta, nella condizione in cui i gambi di perno dei precedenti gruppi di perni risultano spostati nella posizione rispettivamente opposta. Furthermore, to make the pivoting around the vertical rotation axis of the window or door, the two remaining groups of pins 68 are housed in the respective horizontal profiles 19 and 20 of the external casing 8, in an opposite position to each other and the corresponding plates of support 70 of these groups of pins are oriented with the respective central notches 90 in the same way, but in the opposite direction to that in which the plates 70 of the previous groups of pins are oriented, in order to determine the actuation of the corresponding pin shanks simultaneously in the extracted or retracted positions, in the condition in which the pin shanks of the previous groups of pins are displaced in the respectively opposite position.

In questo modo, viene garantita la sicurezza che il serramento venga spostato soltanto nella posizione d’imperiamento rispettivamente desiderata. In this way, the safety is guaranteed that the window is only moved to the desired position of the frame.

Nelle fig. 14-16 viene mostrato un gambo di perno 74 per l imperniamento attorno ad un asse orizzontale, spostato in tre posizioni operative diverse, rispettivamente nella posizione retratta (vedi fig. 14), in cui il piolo 79 risulta alloggiato in una delle porzioni d’ intaglio laterali dell’intaglio centrale 90, nella posizione estratta (vedi fig. 16) in cui il piolo 79 risulta alloggiato nell’altra delle porzioni d’intaglio laterali di detto intaglio centrale, e nella posizione intermedia (vedi fig. 15) in cui tale piolo risulta alloggiato centralmente nella porzione inclinata 91 di detto intaglio centrale. In figs. 14-16 shows a pin shank 74 for pivoting around a horizontal axis, moved to three different operating positions, respectively in the retracted position (see fig. 14), in which the pin 79 is housed in one of the portions of lateral notch of the central notch 90, in the extracted position (see fig. 16) in which the peg 79 is housed in the other of the lateral notch portions of said central notch, and in the intermediate position (see fig. 15) in which this pin is centrally housed in the inclined portion 91 of said central notch.

Analogamente, nelle fig. 17-19 viene mostrato un gambo di perno 74 per l’impemiamento attorno ad un asse verticale, spostato nelle stesse posizioni operative precedentemente descritte. Similarly, in figs. 17-19 shows a pivot shank 74 for pivoting around a vertical axis, moved to the same operating positions previously described.

Infine, la piastra di sostegno 71 del primo meccanismo d’azionamento 45 è sagomata con fori passanti laterali 94 e con un foro centrale allargato 95, praticati trasversalmente alla piastra stessa per permettere l inserimento di corrispondenti viti o bulloni di fissaggio 96 e 97 o simili, questi ultimi destinati a venire fissati contro l’intelaiatura interna 6. Il foro centrale 95 alloggia una boccola 99 per l’inserimento della testa rastremata 77 del relativo gambo rettilineo 74, quando quest’ultimo è spostato nella sua posizione di lavoro estratta. Finally, the support plate 71 of the first operating mechanism 45 is shaped with lateral through holes 94 and with an enlarged central hole 95, made transversely to the plate itself to allow the insertion of corresponding fixing screws or bolts 96 and 97 or the like. the latter intended to be fixed against the internal frame 6. The central hole 95 houses a bushing 99 for the insertion of the tapered head 77 of the relative straight shank 74, when the latter is moved into its extracted working position.

A sua volta, il secondo meccanismo d’azionamento 47, visibile nelle fig. 20-22, è inoltre provvisto di quattro coppie di fermi di chiusura 100 e 101, 102 e 103, 104 e 105, 106 e 107 per il bloccaggio della finestra o porta in posizione di chiusura, in cui ciascuna coppia di fermi di chiusura (vedi fig. 23 e 24 in cui tale fermo viene rappresentato rispettivamente in condizione disassiemata ed assiemata) è realizzata da una serie di pezzi separati in materia plastica sostanzialmente costituiti da un blocchetto fisso 69 e da una piastra sagomata 70 soprastante a tale blocchetto fisso e cooperante con lo stesso, i quali sono identici ai corrispondenti componenti precedentemente descritti e si differenziano da questi per i particolari costruttivi che verranno descritti. In turn, the second drive mechanism 47, visible in figs. 20-22, is also provided with four pairs of closing latches 100 and 101, 102 and 103, 104 and 105, 106 and 107 for locking the window or door in the closed position, in which each pair of closing latches ( see fig. 23 and 24 in which this stop is shown respectively in disassembled and assembled condition) is made up of a series of separate pieces in plastic material substantially constituted by a fixed block 69 and by a shaped plate 70 above said fixed and cooperating block with the same, which are identical to the corresponding components previously described and differ from these for the construction details that will be described.

Tutti i fermi di chiusura sono alloggiati internamente ai profilati scatolari costituenti la cassa esterna 8, e sono uniti coi corrispondenti profilati del profilato mobile intermedio 10, in modo da determinare lo spostamento di tali profilati nelle loro diverse posizioni operative come verrà di seguito descritto. Come visibile specificatamente dalle suddette figure 20-22, inoltre, i fermi di ogni coppia sono appaiati fra loro e posizionati lateralmente ai corrispondenti gruppi di perni, presso la relativa zona angolare dei corrispondenti profilati sagomati, ed in particolare le coppie di fermi 100, 101, e 102, 103 sono alloggiate nei rispettivi profilati verticali 22 e 23, mentre le coppie di fermi 104, 105 e 106, 107 sono alloggiate nei rispettivi profilati orizzontali 19 e 20, e tutte le piastre sagomate 70 sono fissate al corrispondente tubo allungato in modo che quando quest'ultimo viene azionato dalla maniglia 48 nell’uno o nell’altro dei sensi di scorrimento rettilinei C o D come verrà descritto, la piastra sagomata venga fatta scorrere rettilinearmente nello stesso senso di scorrimento, fino ad arrestarsi quando una delle teste sporgenti di guida 86 e 87 perviene in battuta contro la contrapposta estremità degli intagli rettilinei 84 oppure 85 della corrispondente piastra. All the closing stops are housed inside the box-shaped sections constituting the external casing 8, and are joined with the corresponding sections of the intermediate mobile section 10, so as to determine the displacement of these sections in their different operating positions as will be described below. As can be seen specifically from the aforementioned figures 20-22, moreover, the stops of each pair are paired with each other and positioned laterally to the corresponding groups of pins, at the relative angular area of the corresponding shaped sections, and in particular the pairs of stops 100, 101 , and 102, 103 are housed in the respective vertical profiles 22 and 23, while the pairs of stops 104, 105 and 106, 107 are housed in the respective horizontal profiles 19 and 20, and all the shaped plates 70 are fixed to the corresponding elongated tube in so that when the latter is operated by the handle 48 in either of the rectilinear sliding directions C or D as will be described, the shaped plate is made to slide rectilinearly in the same sliding direction, until it stops when one of the heads protruding guide 86 and 87 abuts against the opposite end of the rectilinear notches 84 or 85 of the corresponding plate.

Inoltre, tutte le piastre sagomate 70 sono orientate con i rispettivi intagli centrali 90 nello stesso modo, al fine di venire azionate contemporaneamente tutte nella stessa posizione operativa. Furthermore, all the shaped plates 70 are oriented with their respective central notches 90 in the same way, in order to be operated simultaneously in the same operative position.

Infine, tutti i blocchetti fissi 69 del secondo meccanismo d’azionamento 47 si differenziano dai blocchetti descritti in precedenza per il fatto di prevedere dei gambi rettilinei cilindrici 108 più corti dei precedenti, scorrevoli nel corrispondente foro passante del relativo blocchetto fisso ed opportunamente uniti con la loro testa terminale 108’ con i relativi profilati del profilato mobile intermedio 10, in modo tale che lo spostamento dei gambi cilindrici 108, ottenuto come descritto in precedenza, determini anche lo spostamento di tali profilati dall’una all’altra delle loro posizioni rientrante od estratta, spostando con ciò il serramento dalla posizione di apertura (vedi fig. 36), in cui questi profilati sono rientranti nei corrispondenti profilati nella cassa esterna 8 e completamente scostati dall’intelaiatura interna 6, nella condizione in cui il serramento risulta orientato attorno ad un asse di rotazione orizzontale o verticale, con le modalità che verranno descritte, alla posizione di chiusura (vedi fig. 38) in cui questi profilati sono estratti e fortemente compressi contro l intelaiatura interna 6, nella condizione in cui il serramento è bloccato in questa posizione, e spostando altresì detto serramento anche attraverso la posizione di ventilazione (vedi fig. 37), intermedia fra le precedenti posizioni, in cui questi profilati sono parzialmente estratti e scostati dall’intelaiatura intera 6 in misura minore rispetto alla posizione di apertura, nella condizione in cui il serramento viene sostenuto contemporaneamente dai perni orizzontali e dai perni verticali con le modalità che verranno descritte. Finally, all the fixed blocks 69 of the second operating mechanism 47 differ from the blocks described above in that they provide straight cylindrical shanks 108 that are shorter than the previous ones, sliding in the corresponding through hole of the relative fixed block and suitably joined with the their terminal head 108 'with the relative sections of the intermediate mobile section 10, in such a way that the displacement of the cylindrical shanks 108, obtained as described above, also determines the displacement of these sections from one to the other of their recessed positions or extracted, thereby moving the window frame from the opening position (see fig. 36), in which these profiles are re-entered into the corresponding sections in the external casing 8 and completely separated from the internal frame 6, in the condition in which the window frame is oriented around an axis of horizontal or vertical rotation, in the manner that will be described, at closed position (see fig. 38) in which these profiles are extracted and strongly compressed against the internal frame 6, in the condition in which the window is locked in this position, and also moving said window through the ventilation position (see fig. 37), intermediate between the previous positions, in which these sections are partially extracted and moved away from the entire frame 6 to a lesser extent than in the open position, in the condition in which the window frame is simultaneously supported by the horizontal pins and by the vertical pins in the manner that will be described.

In questo modo, viene garantita la sicurezza che il serramento venga sempre spostato nella posizione di regolazione rispettivamente desiderata. In this way, the safety is guaranteed that the door or window is always moved to the respectively desired adjustment position.

Nelle fig. 25-27 viene mostrato un gambo rettilineo 108 spostato nelle tre posizioni operative diverse sopra specificate, rispettivamente nella posizione retratta (vedi fig. 25) in cui il piolo 79 risulta alloggiato in una delle porzioni d’intaglio laterali del’intaglio centrale 90 della relativa piastra sagomata 70, per cui il serramento è spostato in posizione di apertura, nella posizione estratta (vedi fig. 27) in cui il piolo 79 è alloggiato nell’altra delle porzioni d’intaglio laterali di detto intaglio centrale, per cui il serramento è spostato nella posizione di chiusura, e nella posizione parzialmente estratta (vedi fig. 26) in cui il piolo 79 è alloggiato centralmente nella porzione inclinata 91 di detto intaglio centrale, per cui il serramento è spostato nella posizione di ventilazione intermedia. In figs. 25-27 a straight shank 108 is shown moved in the three different operating positions specified above, respectively in the retracted position (see fig. 25) in which the pin 79 is housed in one of the lateral notch portions of the central notch 90 of the relative shaped plate 70, whereby the window frame is moved to the open position, in the extracted position (see fig. 27) in which the pin 79 is housed in the other of the lateral notch portions of said central notch, so that the window frame is moved to the closed position, and to the partially extracted position (see fig. 26) in which the pin 79 is centrally housed in the inclined portion 91 of said central notch, so that the window frame is moved to the intermediate ventilation position.

Nelle fig. 28-32 vengono ora illustrate dettagliatamente ulteriori caratteristiche costruttive del serramento conforme alla presente invenzione. In figs. 28-32 further constructive characteristics of the window frame according to the present invention are now illustrated in detail.

Nelle fig. 28 e 29, in particolare, viene evidenziata una delle zone angolari inferiori della cassa esterna 8 del serramento, in cui si nota che per permettere lo scorrimento dei nastri metallici flessibili 57, 58 e 59, 60 dei due meccanismi d’azionamento 45 e 47 del serramento, ogni zona angolare della cassa esterna 8 è provvista di un pezzo angolare 109, piegato ortogonalmente e sagomato con un bordo incurvato pieghettato 110 e con un bordo liscio incurvato 111 contrapposto e leggermente distanziato dal bordo precedente, definendo cosi fra essi un percorso di guida per lo scorrimento dei corrispondenti nastri flessibili, e sagomato altresì per permettere l’applicazione sopra di esso dei relativi profilati di detta cassa esterna. In figs. 28 and 29, in particular, one of the lower corner areas of the outer casing 8 of the window frame is highlighted, in which it is noted that to allow the sliding of the flexible metal strips 57, 58 and 59, 60 of the two drive mechanisms 45 and 47 of the window frame, each angular area of the outer casing 8 is provided with an angular piece 109, folded orthogonally and shaped with a curved pleated edge 110 and with a curved smooth edge 111 opposed and slightly spaced from the previous edge, thus defining a path between them guide for the sliding of the corresponding flexible tapes, and also shaped to allow the application on it of the relative profiles of said external case.

In questo modo, la presenza di tali bordi dentellato e liscio determina uno scorrimento efficace e sicuro dei nastri flessibili per tutte le posizioni operative del serramento, impedendo qualsiasi arresto od inceppamento accidentale degli stessi e permettendo altresì anche operazione di autopulizia delle parti da eventuali particelle di sostanze volatili che si accumulino sulle stesse. In this way, the presence of these serrated and smooth edges determines an effective and safe sliding of the flexible tapes for all operating positions of the window, preventing any accidental stopping or jamming of the same and also allowing the self-cleaning of the parts from any particles of volatile substances that accumulate on them.

Nelle stesse figure, inoltre, si nota che il pezzo angolare 109 è previsto per sostenere anche una squadretta piana 112, sagomata con un gambo 113 estendentesi ortogonalmente dalla stessa per venire inserito in un corrispondente foro passante (non indicato) di detto pezzo angolare, nonché sagomata con due forcelle 114 e 115 parallele fra loro ed estendentesi ortogonalmente dalla parte opposta a quella del gambo 113, e dotate di intagli 116 e 117 per il sostegno dell'asse di rotazione 118 di una rotella 119, rivolta verso il bordo orizzontale inferiore 21 dell’ intelaiatura interna 6 e cooperante con una corrispondente scanalatura longitudinale 120 ricavata nel bordo inferiore stesso. In the same figures, moreover, it can be seen that the angular piece 109 is also provided to support a flat square 112, shaped with a shank 113 extending orthogonally from it to be inserted in a corresponding through hole (not indicated) of said angular piece, as well as shaped with two forks 114 and 115 parallel to each other and extending orthogonally from the side opposite to that of the stem 113, and equipped with notches 116 and 117 for supporting the rotation axis 118 of a wheel 119, facing the lower horizontal edge 21 of the internal framework 6 and cooperating with a corresponding longitudinal groove 120 obtained in the lower edge itself.

Nelle fig. 28 e 29, inoltre, si notano gli elementi di sostegno 121 della lastra di vetro 7 del serramento, che sono opportunamente fissati nell’intelaiatura interna 6. In figs. 28 and 29, in addition, the support elements 121 of the glass plate 7 of the window frame can be seen, which are suitably fixed in the internal frame 6.

Anche il restante pezzo angolare 109 alloggiato nell’altra zona angolare inferiore della cassa esterna 8 sostiene un’identica roteila 119 nello stesso modo citato, circostanza in cui tali rotelle risultano coperte dal profilato mobile 10 quando esso viene spostato nella sua posizione estratta (vedi fig. 38), in cui il serramento è chiuso, e vengono scoperte quando detto profilato mobile viene spostato sia nella sua posizione parzialmente estratta (vedi fig. 37), nella posizione di ventilazione del serramento, e sia nella sua posizione rientrante (vedi fig. 36) in cui il serramento è spostato in apertura ed imperniato attorno ad un asse di rotazione orizzontale o verticale. The remaining angular piece 109 housed in the other lower angular zone of the outer casing 8 also supports an identical roller 119 in the same way mentioned, a circumstance in which these wheels are covered by the movable section 10 when it is moved into its extracted position (see fig. . 38), in which the window frame is closed, and are uncovered when said mobile profile is moved both in its partially extracted position (see fig. 37), in the window ventilation position, and in its retracting position (see fig. 36) in which the window is moved in opening and pivoted around a horizontal or vertical rotation axis.

In queste ultime due posizioni del profilato mobile 10, quindi, tali rotelle 119 svolgono un’ulteriore funzione di sostegno del serramento, permettendone altresì lo scorrimento. In these last two positions of the mobile profile 10, therefore, these wheels 119 perform a further function of supporting the window frame, also allowing it to slide.

Nella fig. 32 viene mostrato il particolare dell’articolazione di un braccio di sostegno 15 contro i corrispondenti bordi dell’intelaiatura interna 6 e della cassa esterna 8 del serramento, che nell’esempio considerato risulta articolato con te sue estremità rispettivamente in un perno allungato 122, fissato ai relativi pezzi angolari 109 alloggiati nelle zone angolari superiori della cassa esterna 8, ed in un ulteriore perno 123 scorrevole lungo il bordo dell’intelaiatura interna 6, e dotato di grano di regolazione 124 per frizionare in misura diversa lo scorrimento dei bracci 15. In fig. 32 shows the detail of the articulation of a support arm 15 against the corresponding edges of the inner frame 6 and of the outer casing 8 of the window frame, which in the example considered is articulated with its ends respectively in an elongated pin 122, fixed to the relative angular pieces 109 housed in the upper angular areas of the external casing 8, and in a further pin 123 sliding along the edge of the internal frame 6, and equipped with adjusting dowel 124 to friction the sliding of the arms 15 to different degrees.

Riferendosi ora alle fig. 11, 39-44, vengono mostrati la maniglia 46 e le diverse parti componenti ad essa associate ed agenti sul primo meccanismo d’azionamento 45, per determinare l impemiamento della finestra o porta attorno ad un asse di rotazione orizzontale oppure verticale. Referring now to FIGS. 11, 39-44, the handle 46 and the various component parts associated with it and acting on the first drive mechanism 45 are shown, to determine the positioning of the window or door around a horizontal or vertical axis of rotation.

Queste parti componenti sono costituite sostanzialmente da una cremagliera rettilinea 125 fissata in un blocchetto scatolare 126, che risulta alloggiato nella cassa esterna 8 in posizione contigua ed allineata al corrispondente blocchetto fisso 69 del primo meccanismo d’azionamento 45, ed è inoltre unito con il tubo allungato 54 di tale meccanismo d’azionamento, detto blocchetto essendo sagomato per sostenere superiormente una piastra di supporto 127, conformata con una guida rettilinea 128 che si adatta sul blocchetto stesso, e con una porzione semicircolare superiore 129, nonché sono costituite da un settore dentato 130 di forma semicircolare, che si adatta nella porzione semicircolare 129 e risulta infilato inferiormente in un perno sporgente verticale 131 ricavato di pezzo nel blocchetto 126, con l interposizione di una molla 132, in modo che i denti di tale settore dentato 130 ingranino coi corrispondenti denti della cremagliera 125, e si raccorda ortogonalmente con un gambo allungato superiore 133 su cui viene applicata la maniglia 46, con l’interposizione di un’ulteriore molla 134. Con questa disposizione, quindi, la rotazione della maniglia 46 in un senso determinato, produce una conseguente rotazione del settore dentato 130 nello stesso senso ed uno scorrimento rettilineo della cremagliera 125 e del blocchetto 126 nel senso opposto, lungo il profilato 23 di detta cassa esterna, ed in queste condizioni la maniglia può venire ruotata nelle tre diverse posizioni operative in cui essa determina lo spostamento dei gambi di perno 74 rispettivamente nella posizione d’impernamento verticale e di bloccaggio del serramento (vedi fig. 4 e 1), nella posizione intermedia di ventilazione del serramento (vedi fig. 2) e nella posizione d’imperiamento orizzontale del serramento (vedi fig. 3). Il blocchetto scatolare 126, inoltre, è provvisto di una serie di incavi frontali allineati fra loro, nell’esempio costituiti dai tre incavi 135, 136 e 137 definenti le posizioni di scorrimento del blocchetto 126 corrispondenti alle tre suddette posizioni operative del serramento, e nei quali può penetrare selettivamente ed ortogonalmente un corto gambo rettilineo 138 di un elemento di fissaggio 139, dotato di una testa circolare allargata 140 unita al profilato mobile 10, previo inserimento di tale gambo attraverso il foro passante 141 di un ulteriore elemento di fissaggio 142 unito al profilato 23 di detta cassa esterna. These component parts are substantially constituted by a rectilinear rack 125 fixed in a box-shaped block 126, which is housed in the outer casing 8 in a contiguous position and aligned with the corresponding fixed block 69 of the first drive mechanism 45, and is also joined with the tube elongated 54 of this actuation mechanism, said block being shaped to support a support plate 127 at the top, shaped with a rectilinear guide 128 that fits on the block itself, and with an upper semicircular portion 129, as well as consisting of a toothed sector 130 of semicircular shape, which fits into the semicircular portion 129 and is inserted at the bottom in a vertical protruding pin 131 obtained as a piece in the block 126, with the interposition of a spring 132, so that the teeth of this toothed sector 130 mesh with the corresponding teeth of the rack 125, and is joined orthogonally with an allun shank upper edge 133 on which the handle 46 is applied, with the interposition of a further spring 134. With this arrangement, therefore, the rotation of the handle 46 in a determined direction produces a consequent rotation of the toothed sector 130 in the same direction and a rectilinear sliding of the rack 125 and of the block 126 in the opposite direction, along the profile 23 of said external casing, and in these conditions the handle can be rotated in the three different operating positions in which it determines the displacement of the pin shanks 74 respectively in the vertical pivoting and locking position of the window frame (see fig. 4 and 1), in the intermediate ventilation position of the window (see fig. 2) and in the horizontal position of the window frame (see fig. 3). The box-shaped block 126, moreover, is provided with a series of frontal recesses aligned with each other, in the example constituted by the three recesses 135, 136 and 137 defining the sliding positions of the block 126 corresponding to the three aforementioned operating positions of the window frame, and in the which can selectively and orthogonally penetrate a short straight shank 138 of a fastening element 139, equipped with an enlarged circular head 140 joined to the mobile section 10, after inserting this shank through the through hole 141 of a further fastening element 142 joined to the profile 23 of said outer casing.

In questo modo, in dipendenza della posizione di spostamento del profilato mobile 10, vengono spostati contemporaneamente nello stesso senso sia la testa 140 e sia il gambo 138 unito ad essa, da una posizione in cui tale gambo è estratto e disimpegnato rispetto all’incavo frontale di volta in volta coincidente con esso, quando il profilato mobile è spostato nella sua posizione completamente estratta, nella condizione in cui la maniglia 46 non è bloccata da tale gambo e pertanto può venire ruotata in qualsiasi posizione operativa, ad una posizione in cui tale gambo è parzialmente oppure completamente inserito ed impegnato rispetto al suddetto incavo frontale, quando il profilato mobile è spostato rispettivamente nella sua posizione intermedia parzialmente rientrante o nella sua posizione completamente rientrante, nella condizione in cui la maniglia 46 (vedi fig. 41 e 42) è bloccata da tale gambo e pertanto non può venire ruotata e deve rimanere nella posizione operativa in cui è stata spostata in precedenza. In this way, depending on the displacement position of the movable section 10, both the head 140 and the stem 138 joined to it are moved simultaneously in the same direction, from a position in which said stem is extracted and disengaged with respect to the front recess. from time to time coinciding with it, when the movable section is moved to its fully extracted position, in the condition in which the handle 46 is not blocked by said stem and therefore can be rotated in any operative position, to a position in which said stem is partially or completely inserted and engaged with respect to the aforesaid front recess, when the mobile profile is moved respectively to its intermediate partially retracted position or to its fully retracted position, in the condition in which the handle 46 (see fig. 41 and 42) is blocked from this stem and therefore cannot be rotated and must remain in the operating position in which it was s posted earlier.

Riferendosi ora alle fig. 20 e 45-48, vengono mostrati la maniglia 48 e le diverse parti componenti ad essa associate ed agenti sul secondo meccanismo d’azionamento 47, costituenti una sicurezza contro la manovra dell’altra maniglia 46 quando il serramento è spostato nella posizione d’apertura, in qualsiasi condizione d’ imperni amento dello stesso, oppure quando è spostato nella posizione di ventilazione. Referring now to FIGS. 20 and 45-48, the handle 48 and the various component parts associated with it and acting on the second operating mechanism 47 are shown, constituting a safety device against the operation of the other handle 46 when the door or window is moved to the open position , in any pivotal condition of the same, or when it is moved to the ventilation position.

Queste parti componenti sono sostanzialmente identiche a quelle del precedente meccanismo d’azionamento, e pertanto vengono contraddistinte dagli stessi riferimenti numerici, ad eccezione del fatto che in questo caso gli elementi di fissaggio 139 e 142 sono stati eliminati e che il blocchetto scatolare 126 risulta sagomato frontalmente e centralmente con una stretta scanalatura passante rettilinea 143, che si raccorda lateralmente con due aperture passanti 144 e 145 più larghe della scanalatura 143, per determinare il sostegno di un elemento di sicurezza 146 formato da un corto gambo rettilineo 147, adattabile a scorrimento nella scanalatura passante 143 ed unito con una testa 148 più larga di tale gambo ed adattabile ad inserimento nell’una o nell’altra delle aperture passanti 144 o 145, ma non adattabile nella scanalatura passante 143, detto elemento di sicurezza essendo inoltre formato da una ghiera perforata 149 e da un cappuccio conico di copertura 150 in cui viene inserito in successione detto gambo, con l interposizione di una molla 151 sollecitante il gambo stesso nel senso E diretto verso l’esterno, ed infine da un puntale terminale 152 per la chiusura del cappuccio 150, che risulta rivolto verso l’intelaiatura interna 6 ed è cooperante con la stessa. These component parts are substantially identical to those of the previous operating mechanism, and therefore are identified by the same numerical references, except that in this case the fastening elements 139 and 142 have been eliminated and that the box-shaped block 126 is shaped frontally and centrally with a narrow straight through groove 143, which joins laterally with two through openings 144 and 145 wider than groove 143, to determine the support of a safety element 146 formed by a short straight shank 147, adaptable to sliding in the through groove 143 and joined with a head 148 wider than said shank and adaptable for insertion in one or other of the through openings 144 or 145, but not adaptable in the through groove 143, said safety element also being formed by a ring nut perforated 149 and by a conical cover cap 150 into which it is inserted in suc transfer of said stem, with the interposition of a spring 151 urging the stem itself in the direction E directed towards the outside, and finally from a terminal tip 152 for closing the cap 150, which is turned towards the internal frame 6 and cooperates with the same.

Scopo dell’elemento di sicurezza 146 è di impedire la rotazione della maniglia 48 e del settore dentato 130, e quindi lo scorrimento longitudinale del blocchetto 126, quando la testa 148 è alloggiata nell’una o nell’altra delle aperture passanti 144 o 145, ed è mantenuta in questa posizione dalla spinta della molla 151, nella condizione in cui l’intelaiatura interna 6 risulta spostata nella posizione d’apertura imperniata attorno ad un asse orizzontale oppure verticale, oppure nella posizione di ventilazione, ed in cui tale intelaiatura interna non perviene in battuta contro detto puntale terminale 152. The purpose of the safety element 146 is to prevent the rotation of the handle 48 and of the toothed sector 130, and therefore the longitudinal sliding of the block 126, when the head 148 is housed in one or other of the through openings 144 or 145, and is maintained in this position by the thrust of the spring 151, in the condition in which the internal frame 6 is displaced in the open position pivoted around a horizontal or vertical axis, or in the ventilation position, and in which this internal frame does not it comes into contact with said terminal tip 152.

In questo caso, allora, la rotazione della maniglia 48 in qualsiasi delle sue posizioni operative viene permessa soltanto quando l’intelaiatura interna 6 risulta spostata in posizione allineata con la cassa esterna 8 e, quindi, comprimendo il puntale 152 ed il gambo 147 verso P interno, contro l’azione della molla 151, disimpegna la testa 148 dall’apertura passante in cui è inserita e permette cosi lo scorrimento del gambo 147 attraverso la scanalatura passante 143. In this case, then, the rotation of the handle 48 in any of its operating positions is allowed only when the internal frame 6 is displaced in a position aligned with the external case 8 and, therefore, compressing the tip 152 and the stem 147 towards P against the action of the spring 151, it disengages the head 148 from the through opening in which it is inserted and thus allows the shank 147 to slide through the through groove 143.

L’azionamento del serramento cosi realizzato da una posizione operativa all’altra, agendo sulla prima maniglia 46, può venire effettuato soltanto quando l’intelaiatura interna 6 del serramento risulta spostata nella suddetta posizione allineata, nella condizione in cui tale serramento risulta sempre sostenuto con sicurezza, o dal profilato mobile 10 spostato nella posizione di bloccaggio (vedi fig. 1) oppure dai gambi di perno 74, estesi per formare l’asse di rotazione orizzontale (vedi fig. 3) oppure verticale (vedi fig. 4) oppure entrambi gli assi (vedi fig. 2) nella posizione di ventilazione. The actuation of the window thus realized from one operating position to the other, by acting on the first handle 46, can be carried out only when the internal frame 6 of the window is displaced in the aforementioned aligned position, in the condition in which this window is always supported with safety, or by the mobile profile 10 moved to the locking position (see fig. 1) or by the pin shanks 74, extended to form the horizontal (see fig. 3) or vertical (see fig. 4) rotation axis or both the axles (see fig. 2) in the ventilation position.

In questo modo, quando la maniglia 48 viene ruotata nella sua posizione operativa in cui il profilato mobile 10 risulta completamente estratto (vedi fig. 34, 35 e 38), bloccando pertanto in chiusura il serramento, la restante maniglia 46 può venire ruotata in una qualsiasi altra sua posizione operativa in quanto il gambo 138 è disimpegnato dal relativo incavo frontale del blocchetto scatolare 126. In this way, when the handle 48 is rotated into its operating position in which the mobile profile 10 is completely extracted (see fig. 34, 35 and 38), thus locking the window frame in closing, the remaining handle 46 can be rotated into a any other operative position thereof, since the shank 138 is disengaged from the relative front recess of the box-shaped block 126.

Appena tale posizione operativa della maniglia 46 viene raggiunta, mantenendo il serramento sempre bloccato in chiusura, e sostenuto con sicurezza dai gambi di perno formanti l’asse orizzontale o verticale oppure entrambi gli assi, viene ruotata la restante maniglia 48 in un’altra posizione operativa in cui il profilato mobile 10 viene spostato nella sua posizione parzialmente o completamente rientrante, nella condizione in cui il gambo 138 è parzialmente o completamente inserito ed impegnato rispetto al relativo incavo frontale di detto blocchetto 126, con conseguente bloccaggio della maniglia 46 nella nuova posizione operativa raggiunta ed impossibilità di ulteriori rotazioni della stessa, e spostamento dell’ intelaiatura interna 6 del serramento stesso nella posizione imperniata attorno ad un asse di rotazione orizzontale o verticale oppure nella posizione intermedia di ventilazione. As soon as this operating position of the handle 46 is reached, keeping the window always locked in closing, and securely supported by the pivot stems forming the horizontal or vertical axis or both axes, the remaining handle 48 is rotated into another operating position in which the movable section 10 is moved to its partially or completely retracted position, in the condition in which the shank 138 is partially or completely inserted and engaged with respect to the relative front recess of said block 126, with consequent locking of the handle 46 in the new operating position reached and impossibility of further rotations of the same, and displacement of the internal frame 6 of the window frame itself in the position pivoted around an axis of horizontal or vertical rotation or in the intermediate position of ventilation.

In questo caso, lo sbloccaggio della maniglia 46, e quindi la rotazione della stessa in un’altra posizione operativa, è possibile solo dopo avere spostato l’intelaiatura interna 6 in posizione allineata e ruotato la restante maniglia 48 nell’altra sua posizione operativa, in cui tale intelaiatura interna viene bloccata in chiusura come descritto in precedenza. In this case, the unlocking of the handle 46, and therefore the rotation of the same into another operative position, is possible only after having moved the internal frame 6 into an aligned position and rotated the remaining handle 48 in its other operative position, wherein said internal frame is locked in closing as described above.

Il serramento così realizzato è di tipo versatile e può venire spostato con facili, semplici e sicure manovre nelle sue diverse posizioni operative di chiusura, o di apertura completa in cui esso è orientato attorno ad un asse di rotazione orizzontale o verticale, oppure anche in una posizione di apertura parziale per permettere la ventilazione dell’ambiente, eliminando con ciò la necessità di adoperare specifici serramenti per svolgere le stesse funzioni, con conseguenti minori oneri di costo. Inoltre, grazie alla particolare conformazione ad incastro dei profilati dell’intelaiatura interna e di quelli del profilato mobile 10, è possibile determinare efficaci bloccaggi a tenuta lungo tutto il perimetro del serramento stesso. The window thus created is of a versatile type and can be moved with easy, simple and safe maneuvers in its various operating positions for closing, or for complete opening in which it is oriented around a horizontal or vertical rotation axis, or even in a partial opening position to allow ventilation of the environment, thereby eliminating the need to use specific windows to perform the same functions, with consequent lower cost costs. Furthermore, thanks to the particular interlocking conformation of the profiles of the internal frame and of those of the mobile profile 10, it is possible to determine effective sealing locks along the entire perimeter of the window itself.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Serramento basculante in due sensi ortogonali fra loro, in particolare del genere finestra, comprendente almeno un’intelaiatura interna per il sostegno del serramento ed una cassa esterna alloggiarne detta intelaiatura interna, nonché almeno una maniglia di comando agente su detto serramento, caratterizzato da primi mezzi di azionamento (45) associati con detta maniglia di comando (46) e atti a determinare lo spostamento selettivo di detta intelaiatura interna (6), assieme al serramento (7), entro detta cassa esterna (8) in almeno una prima, una seconda ed una terza posizione operativa, in cui detta intelaiatura interna (6) è imperniata rispettivamente attorno ad un asse di rotazione orizzontale, ad un asse di rotazione verticale e ad entrambi gli assi di rotazione orizzontale e verticale ; secondi mezzi di azionamento (47) associati con almeno un’ulteriore maniglia di comando (48) e con mezzi mobili (10), interposti fra detta intelaiatura interna (6) e detta cassa esterna (8), e cooperanti con esse, detti secondi mezzi di azionamento (47) essendo atti a determinare lo spostamento di detti mezzi mobili (10) in posizioni operative in cui essi sono rispettivamente accostati e scostati rispetto a detta intelaiatura interna (6) e cooperando con detta ulteriore maniglia (48) in modo da impedire o permettere l’azionamento di quest’ultima quando detta intelaiatura interna (6) è spostata rispettivamente in una qualsiasi delle sue posizioni operative, oppure in posizione allineata con detta cassa esterna (8), e detta maniglia di comando (46) essendo azionabile in una qualsiasi delle sue posizioni operative quando detta intelaiatura interna (6) è allineata con detta cassa esterna (8) e detta ulteriore maniglia di comando (48) determina lo spostamento di detti mezzi mobili (10) esclusivamente nella loro posizione accostata rispetto a detta intelaiatura interna (6). CLAIMS 1. Tilting frame in two orthogonal directions, in particular of the window type, comprising at least one internal frame for supporting the frame and an external casing housing said internal frame, as well as at least one control handle acting on said frame, characterized by first actuation means (45) associated with said control handle (46) and adapted to determine the selective displacement of said internal frame (6), together with the window frame (7), within said external casing (8) in at least a first, a second and a third operating position, in which said internal framework (6) is pivoted respectively around a horizontal rotation axis, a vertical rotation axis and both horizontal and vertical rotation axes; second actuation means (47) associated with at least one further control handle (48) and with mobile means (10), interposed between said internal frame (6) and said external casing (8), and cooperating with them, said second actuation means (47) being able to cause the displacement of said mobile means (10) into operating positions in which they are respectively approached and moved away from said internal frame (6) and cooperating with said further handle (48) so as to prevent or allow the actuation of the latter when said internal frame (6) is moved respectively to any of its operating positions, or in a position aligned with said external casing (8), and said control handle (46) being operable in any of its operating positions when said internal frame (6) is aligned with said external casing (8) and said further control handle (48) causes the displacement of said mobile means (10) excl usually in their adjacent position with respect to said internal framework (6).

2. Serramento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti primi e secondi mezzi di azionamento (45) comprendono una pluralità di rispettivi primi e secondi tubi allungati (49, 50, 53, 54 ; 51, 52, 55, 56) alloggiati entro detta cassa esterna (8) ed uniti reciprocamente mediante corrispondenti nastri metallici flessibili (57, 58 ; 59, 60), con l’ausilio di mezzi elastici (molle 61 ; 62), nonché azionati rispettivamente da detta maniglia di comando (46) e detta ulteriore maniglia di comando (48), detti primi tubi allungati (49, 50, 53, 54) cooperando con una prima ed una seconda coppia di gruppi di perni (67, 68) alloggiati entro detta cassa esterna (8) e atti a determinare l imperniamento di detto serramento attorno ad un asse di rotazione rispettivamente orizzontale o verticale, e detti secondi tubi allungati (51, 52, 55, 56) cooperando con una serie di coppie di fermi di chiusura (100, 101 ; 102, 103*104, 105 ; 106, 107) atti a determinare lo spostamento di detti mezzi mobili (10) nelle loro diverse posizioni operative. 2. Frame according to claim 1, characterized in that said first and second actuation means (45) comprise a plurality of respective first and second elongated tubes (49, 50, 53, 54; 51, 52, 55, 56) housed within said external casing (8) and mutually joined by corresponding flexible metal strips (57, 58; 59, 60), with the aid of elastic means (springs 61; 62), as well as activated respectively by said control handle (46) and said further control handle (48), said first elongated tubes (49, 50, 53, 54) cooperating with a first and a second pair of groups of pins (67, 68) housed within said outer casing (8) and act to determine the pivoting of said window frame around an axis of rotation respectively horizontal or vertical, and said second elongated tubes (51, 52, 55, 56) cooperating with a series of pairs of closing stops (100, 101; 102, 103 * 104, 105; 106, 107) adapted to determine the displacement of said m mobile vehicles (10) in their various operating positions.

3. Serramento secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che dette prima e seconda coppia di gruppi di perni (67, 68) sono costituite rispettivamente da un assieme formato da un blocchetto fisso (69), da una piastra sagomata (70) sottostante a detto blocchetto fisso (69) e cooperante con lo stesso, nonché fissata al corrispondente tubo allungato, e da un’ulteriore piastra (71) per il sostegno di detto blocchetto fisso (69) e detta piastra sagomata (70), in cui i rispettivi assiemi di ogni coppia di gruppi di perni sono contrapposti ed allineati fra loro. 3. Door or window frame according to claim 2, characterized in that said first and second pair of groups of pins (67, 68) are respectively constituted by an assembly formed by a fixed block (69), by a shaped plate (70) underneath a said fixed block (69) and cooperating with it, as well as fixed to the corresponding elongated tube, and by a further plate (71) for supporting said fixed block (69) and said shaped plate (70), in which the respective assemblies of each pair of pin groups are opposed and aligned with each other.

4. Serramento secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che ogni blocchetto fisso (69) è realizzato di forma scatolare e di spessore limitato ed è sagomato con almeno un foro passante centrale (72) di forma circolare raccordato con una testa sporgente coassiale (73) di forma tronco-conica, ed in cui risulta alloggiato scorrevolmente un corrispondente gambo rettilineo (74) fungente da perno e sagomato con un corpo cilindrico (75), in cui è ricavato un foro passante trasversale (76), e con una testa terminale rastremata (77) di forma tronco-conica, detto gambo rettilineo (74) essendo scorrevole da una posizione di riposo rientrante, in cui esso è alloggiato completamente entro detto foro passante (72) e la sua testa terminale rastremata (77) si dispone a filo del bordo esterno di detta testa sporgente (73), ad una posizione di lavoro estratta in cui esso è parzialmente estratto da detto foro passante (72) e la sua testa terminale rastremata (77) sporge oltre tale bordo esterno, detto blocchetto fisso (69) essendo inoltre sagomato con un’asola incavata centrale (78) estendentesi ortogonalmente a detto foro passante centrale (72) per tutto lo spessore del blocchetto stesso, in cui risulta infilato un corto piolo rettilineo (79) che viene inserito anche detto foro passante trasversale (76), in modo da venire guidato con una sua estremità lungo detta asola centrale (78), assieme a detto gambo rettilineo (74) e da cooperare con l’altra sua estremità con detta piastra sagomata (70). 4. Frame according to claim 3, characterized in that each fixed block (69) is made of a box-like shape and of limited thickness and is shaped with at least one central through hole (72) of circular shape connected with a coaxial protruding head (73 ) with a truncated-conical shape, and in which a corresponding rectilinear stem (74) acting as a pin and shaped with a cylindrical body (75), in which a transversal through hole (76) is obtained, and with a terminal head is slidably housed tapered (77) of truncated cone shape, said rectilinear shank (74) being sliding from a reentrant rest position, in which it is completely housed within said through hole (72) and its tapered end head (77) is arranged in a thread of the outer edge of said protruding head (73), to an extracted working position in which it is partially extracted from said through hole (72) and its tapered end head (77) protrudes beyond said outer edge or, said fixed block (69) being furthermore shaped with a central recessed slot (78) extending orthogonally to said central through hole (72) for the entire thickness of the block itself, in which a short rectilinear pin (79) is inserted is also inserted said transverse through hole (76), so as to be guided with one end along said central slot (78), together with said straight shank (74) and to cooperate with its other end with said shaped plate (70).

5. Serramento secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detta piastra sagomata (70) è realizzata di forma parallelepipeda e spessore ridotto, ed è sagomata con due intagli rettilinei laterali (84, 85) estendentesi longitudinalmente e centralmente alla piastra stessa, in cui è inserita una corrispondente testa sporgente di guida (86, 87) ricavate di pezzo nel corrispondente blocchetto fisso (69) e atte a fare battuta contro la contrapposta estremità incurvata (88, 89) dei relativi intagli rettilinei (84, 85) durante lo scorrimento di detta piastra sagomata (70), detta piastra sagomata (70) essendo inoltre provvista di un intaglio centrale (90) in posizione interposta fra detti intagli rettilinei (84, 85) e sagomato con una porzione centrale inclinata (91) e con due porzioni laterali rettilinee (92, 93), orientate in sensi opposti fra loro e raccordate con detta porzione centrale inclinata (91), detto intaglio centrale (70) ricevendo l’altra estremità di detto piolo (79) per lo scorrimento dello stesso durante lo scorrimento di detta piastra sagomata (70). 5. Door or window frame according to claim 4, characterized in that said shaped plate (70) is made of parallelepiped shape and reduced thickness, and is shaped with two lateral rectilinear notches (84, 85) extending longitudinally and centrally to the same plate, in which a corresponding protruding guide head (86, 87) is inserted in one piece in the corresponding fixed block (69) and able to abut against the opposite curved end (88, 89) of the relative rectilinear notches (84, 85) during sliding of said shaped plate (70), said shaped plate (70) being also provided with a central notch (90) in an interposed position between said straight notches (84, 85) and shaped with an inclined central portion (91) and with two portions straight lateral sides (92, 93), oriented in opposite directions to each other and connected with said inclined central portion (91), said central notch (70) receiving the other end of said peg (79) for the sliding thereof during the sliding of said shaped plate (70).

6. Serramento secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che le piastre sagomate (70) di detta prima coppia di gruppi di perni (67) sono orientate con i rispettivi intagli centrali (90) nello stesso modo, e le piastre sagomate (70) di detta seconda coppia di gruppi di perni (68) sono orientate con i rispettivi intagli centrali (90) nello stesso modo, però in senso opposto a quello d’orientamento degli intagli centrali (90) di detta prima coppia (67). 6. Frame according to claim 5, characterized in that the shaped plates (70) of said first pair of groups of pins (67) are oriented with their respective central notches (90) in the same way, and the shaped plates (70) of said second pair of groups of pins (68) are oriented with their respective central notches (90) in the same way, but in the opposite direction to that of orientation of the central notches (90) of said first pair (67).

7. Serramento secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che detta ulteriore piastra (71) è inserita e fissata in una corrispondente rientranza laterale e centrale (83) di detta intelaiatura interna (6) ed è sagomata con un foro passante centrale allargato (95) alloggiarne una boccola (99) per l inserimento di detta testa rastremata (77) del relativo gambo rettilineo (74), nella posizione di lavoro estratta di quest’ultimo. 7. Frame according to claim 6, characterized in that said further plate (71) is inserted and fixed in a corresponding lateral and central recess (83) of said internal frame (6) and is shaped with an enlarged central through hole (95 ) housing a bush (99) for the insertion of said tapered head (77) of the relative straight shank (74), in the extracted working position of the latter.

8. Serramento secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che la serie di coppie di fermi di chiusura (100, 101 ; 102, 103 ; 104, 105 ; 106, 107) è rispettivamente formata da detto blocchetto fisso (69), provvisto di almeno un gambo rettilineo cilindrico (108), scorrevole entro detto foro passante centrale (72), e da detta piastra sagomata (70) disposta sopra a detto blocchetto fisso (69), in cui i fermi di ogni coppia sono appaiati fra loro e posizionati lateralmente ai corrispondenti gruppi di perni (67, 68), in modo tale che tutte dette piastre sagomate (70) siano fissate al corrispondente tubo allungato ed orientate con i rispettivi intagli centrali (90) nello stesso modo, e caratterizzato dal fatto che detto gambo rettilineo cilindrico (108) è dotato di testa terminale (108’) unita a detti mezzi mobili (10). 8. Frame according to claim 5, characterized in that the series of pairs of closing stops (100, 101; 102, 103; 104, 105; 106, 107) is respectively formed by said fixed block (69), provided with at least one straight cylindrical shank (108), sliding within said central through hole (72), and by said shaped plate (70) arranged above said fixed block (69), in which the stops of each pair are paired with each other and positioned laterally to the corresponding groups of pins (67, 68), so that all said shaped plates (70) are fixed to the corresponding elongated tube and oriented with the respective central notches (90) in the same way, and characterized in that said stem straight cylindrical (108) is equipped with a terminal head (108 ') joined to said movable means (10).

9. Serramento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta intelaiatura interna (6) è provvista di guarnizioni di tenuta periferiche (11, 13) lungo tutti i suoi bordi perimetrali, ed è provvista di elementi di sostegno (bracci allungati 15) articolati fra essa ed i contrapposti bordi perimetrali di detta cassa esterna (8) per permettere l’apertura del serramento verso esterno in diverse posizioni di regolazione, fungendo da limitatori d’apertura del serramento stesso, detti elementi di sostegno (15) essendo scorrevoli con almeno una loro estremità ed essendo associati con mezzi di regolazione (grano 124) per frizionare in misura diversa lo scorrimento degli elementi stessi. 9. Frame according to claim 1, characterized in that said internal frame (6) is provided with peripheral sealing gaskets (11, 13) along all its perimeter edges, and is provided with articulated support elements (elongated arms 15) between it and the opposite perimeter edges of said external casing (8) to allow the opening of the window towards the outside in different adjustment positions, acting as opening limiters of the same window, said support elements (15) being sliding with at least one end thereof and being associated with adjustment means (grain 124) to friction the sliding of the elements themselves to a different extent.

10. Serramento secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detti mezzi mobili (10) sono costituiti da un profilato mobile (10) formato da una serie di profilati (33, 34, 35, 36) uniti fra loro attraverso corrispondenti squadrette angolari (37, 38, 39, 40) e fissati con le corrispondenti teste terminali (108’) di detti blocchetti fissi (69), e sono inoltre sagomati per adattarsi ad incastro coi corrispondenti bordi longitudinali sia di detta cassa esterna (8), con l’interposizione di guarnizioni di tenuta striscianti (39’ 40’), e sia di detta intelaiatura interna (6). 10. Frame according to claim 8, characterized in that said mobile means (10) consist of a mobile section (10) formed by a series of sections (33, 34, 35, 36) joined together by means of corresponding angular brackets ( 37, 38, 39, 40) and fixed with the corresponding terminal heads (108 ') of said fixed blocks (69), and are also shaped to fit interlocking with the corresponding longitudinal edges of both said outer casing (8), with the 'interposition of sliding sealing gaskets (39' 40 '), and both of said internal frame (6).

11. Serramento secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detta cassa esterna (8) è provvista nelle sue zone angolari di rispettivi pezzi angolari (109) piegati ortogonalmente e sagomati con un bordo incurvato pieghettato (110) e con un bordo liscio incurvato (111) contrapposto e leggermente distanziato dal precedente bordo, definendo un percorso di guida per Io scorrimento di detti nastri metallici flessibili (57, 58, 59, 60). 11. Frame according to claim 8, characterized in that said outer casing (8) is provided in its corner areas with respective corner pieces (109) bent orthogonally and shaped with a pleated curved edge (110) and with a curved smooth edge ( 111) opposite and slightly spaced from the previous edge, defining a guide path for the sliding of said flexible metal strips (57, 58, 59, 60).

12. Serramento secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che ciascuno dei pezzi angolari (109) situati inferiormente entro detta cassa esterna (8) è provvisto di una squadretta piana (112) sagomata con una coppia di forcelle (114, 115) sostenenti l’asse di rotazione (118) di una rotella (119), rivolta verso il contrapposto bordo inferiore (21) della cassa stessa e cooperante con detto bordo. 12. Door or window frame according to claim 11, characterized in that each of the corner pieces (109) located below within said outer casing (8) is provided with a flat square (112) shaped with a pair of forks (114, 115) supporting the axis of rotation (118) of a wheel (119), facing the opposite lower edge (21) of the case itself and cooperating with said edge.

13. Serramento secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che detta maniglia di comando (46) e detta ulteriore maniglia di comando (48) sono associate con mezzi di trasmissione (125, 130) atti a determinare la rotazione delle stesse in ciascuna delle loro rispettive posizioni operative. 13. Frame according to claim 10, characterized by the fact that said control handle (46) and said further control handle (48) are associated with transmission means (125, 130) adapted to cause the rotation of the same in each of their respective operating positions.

14. Serramento secondo la rivendicazione 13, caratterizzato dal fatto che detta maniglia di comando (46) è provvista di mezzi di arresto (138) cooperanti con detti mezzi di trasmissione (125, 130) e con detto profilato mobile (10), in modo da permettere od impedire l’azionamento della maniglia stessa dall’ una all’altra delle sue posizioni operative rispettivamente quando detto profilato mobile (10) è spostato nella posizione accostata o scostata rispetto a detta intelaiatura interna (6). 14. Frame according to claim 13, characterized in that said control handle (46) is provided with stop means (138) cooperating with said transmission means (125, 130) and with said movable profile (10), in a manner to allow or prevent the actuation of the handle itself from one to the other of its operating positions, respectively when said movable profile (10) is displaced in the position next to or away from said internal frame (6).

15. Serramento secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di trasmissione comprendono una cremagliera rettilinea (125) fissata in un blocchetto scatolare (126) alloggiato entro detta cassa esterna (18) in posizione contigua ed allineata al corrispondente blocchetto fisso (69), ed unito al corrispondente tubo allungato, detto blocchetto scatolare (126) sostenendo superiormente una piastra di supporto (127) conformata con una porzione semicircolare superiore (129), nonché comprendono un settore dentato (130) di forma semicircolare, alloggiato entro detta porzione semicircolare superiore (129) e cooperante con i corrispondenti denti di detta cremagliera (125) nonché azionato rispettivamente da detta maniglia (46) o da detta ulteriore maniglia (48). 15. Frame according to claim 14, characterized by the fact that said transmission means comprise a rectilinear rack (125) fixed in a box-shaped block (126) housed within said external casing (18) in a contiguous position and aligned to the corresponding fixed block (69 ), and joined to the corresponding elongated tube, said box-shaped block (126) supporting above a support plate (127) shaped with an upper semicircular portion (129), as well as comprising a semicircular-shaped toothed sector (130), housed within said portion upper semicircular (129) and cooperating with the corresponding teeth of said rack (125) and operated respectively by said handle (46) or by said further handle (48).

16. Serramento secondo la rivendicazione 15, caratterizzato dal fatto che detto blocchetto scatolare (126) è inoltre provvisto di una serie di incavi frontali (135, 136, 137) allineati fra loro, definenti le diverse posizioni operative assunte da detta intelaiatura interna (6). 16. Frame according to claim 15, characterized by the fact that said box-shaped block (126) is also provided with a series of front recesses (135, 136, 137) aligned with each other, defining the different operating positions assumed by said internal frame (6 ).

17. Serramento secondo la rivendicazione 16, caratterizzato dal fatto che detti mezzi d’arresto comprendono un gambo rettilineo (138) di un elemento di fissaggio (139), dotato di una testa circolare allargata (140) unita a detto profilato mobile (10) e atto ad impegnarsi e disimpegnarsi selettivamente con ciascuno di detti incavi frontali (135, 136, 137), in dipendenza della posizione scostata od accostata assunta da detto profilato mobile (10). 17. Frame according to claim 16, characterized in that said stop means comprise a straight shank (138) of a fastening element (139), equipped with an enlarged circular head (140) joined to said movable profile (10) and able to selectively engage and disengage with each of said front recesses (135, 136, 137), depending on the offset or approached position assumed by said movable section (10).

18. Serramento secondo la rivendicazione 15, caratterizzata dal fatto che detta ulteriore maniglia di comando (48) è associata con mezzi di sicurezza (146) comprendenti un gambo rettilineo (147), adattabile a scorrimento in una corrispondente stretta scanalatura passante rettilinea (143) sagomata frontalmente e centralmente entro detto blocchetto scatolare (126), e raccordata lateralmente con due aperture passanti (144, 145) più larghe di detta scanalatura passante (143), nonché comprendenti una ghiera perforata (149) ed un cappuccio conico di copertura (150) chiuso da un puntale terminale (152), in cui viene inserito in successione detto gambo (147), con Γ interposizione di mezzi elastici (molla 151) sollecitanti il gambo stesso nel senso diretto verso esterno, detto gambo (147) essendo unito con una testa (148) più larga del gambo stesso ed adattabile ad inserimento nell’ una o nell’altra di dette aperture passanti (144, 145), ma non entro detta scanalatura passante (143), ed essendo atto ad impegnarsi o disimpegnarsi con la sua testa (148) dalla relativa apertura passante (144, 145) rispettivamente quando detta intelaiatura interna (6) è spostata nella posizione d’apertura, imperniata attorno ad un asse orizzontale o verticale, o nella posizione intermedia di ventilazione, e non perviene in battuta contro detto puntale terminale (152), impedendo con ciò l’azionamento di detta ulteriore maniglia (48), oppure quando è spostata nella posizione allineata con detta cassa esterna (8), permettendo con ciò l’azionamento di detta ulteriore maniglia (48). 18. Frame according to claim 15, characterized by the fact that said further control handle (48) is associated with safety means (146) comprising a rectilinear stem (147), adaptable to sliding in a corresponding narrow rectilinear through groove (143) shaped frontally and centrally within said box-shaped block (126), and joined laterally with two through openings (144, 145) wider than said through groove (143), as well as comprising a perforated ring nut (149) and a conical cover cap (150 ) closed by an end ferrule (152), in which said stem (147) is inserted in succession, with the interposition of elastic means (spring 151) urging the stem itself in the direction directed towards the outside, said stem (147) being joined with a head (148) wider than the shank itself and adaptable for insertion into one or the other of said through openings (144, 145), but not into said through groove (143), and being adapted to engage or disengage with its head (148) from the relative through opening (144, 145) respectively when said internal frame (6) is moved to the opening position, pivoted around a horizontal or vertical axis, or to the intermediate position of ventilation, and does not come into contact with said terminal tip (152), thereby preventing the actuation of said further handle (48), or when it is moved to the position aligned with said external casing (8), thereby allowing actuation of said further handle (48).