PT1908887E

PT1908887E - Floor drain, in particular a shower drain

Info

Publication number: PT1908887E
Application number: PT07115374T
Authority: PT
Inventors: Patrick Schaefer; Achim Pohl; Tomas Fiegl
Original assignee: Viega Gmbh & Co Kg
Priority date: 2006-09-27
Filing date: 2007-08-31
Publication date: 2010-02-04
Also published as: PL1908887T3; RU2380490C2; DE202006014959U1; ATE451507T1; EP1908887A1; EP1908887B1; DK1908887T3; DE502007002245D1; RU2007135737A; ES2335936T3

Abstract

The floor drain has frames (1) and a carrier (2) inserted into the frames, where the frames and an outer edge of the carrier form an intake slot (4) i.e. circulating intake slot. The carrier is provided with a glass plate (5) in its upper side, where an outer edge of the plate is locked with the outer edge of the carrier and laterally overlaps the outer edge of the carrier. The plate and the frames form an upper intake slot (6), to which the intake slot is attached. The plate is a surface-treated glass plate and is manufactured from safety glass i.e. foil laminated glass.

Description

11

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"SIFÃO, PRINCIPALMENTE EM FORMA DE CALHA DE ESCOAMENTO PARA CHUVEIRO" A invenção refere-se a um sifão para zonas de banho, principalmente em forma de calha de escoamento para chuveiro, com uma armação e um suporte aplicável por cima na armação, em que esta e o bordo exterior do suporte formam uma ranhura de entrada, preferencialmente uma que seja circundante. DE 20 2005 004 087 UI já apresentou um sifão do género com um assentamento aberto em cima para uma cobertura. A cobertura é colocada no assentamento de forma movivel, de modo a formar uma ranhura de entrada circundante entre o bordo superior do assentamento e o bordo exterior da cobertura. A cobertura tem um fundo e uma orla circundante em forma de uma armação vertical fina, que juntamente com o fundo definem uma reentrância para inserir um recorte de pavimento à escolha. Na patente DE 20 2005 004 087 UI encontram-se exemplos de recortes de pavimento, que podem ser inseridos na reentrância, como material concreto de tijoleira, linóleo e cortiça, tapete, um recorte laçado, assim como, um recorte com camada de plástico. O recorte de pavimento é directamente envolvido pela orla tipo armação." SIPHON, MAINLY IN THE FORM OF SHOWER SCRUB " The invention relates to a siphon for bathing areas, in particular in the form of a shower trough, with a frame and an overhead support in the frame, wherein the latter and the outer edge of the support form an inlet groove, preferably one that is surrounding. DE 20 2005 004 087 UI has already presented a siphon of the kind with an open settling above for a cover. The cover is movably placed in the seat so as to form a surrounding entrance groove between the upper edge of the seat and the outer edge of the cover. The cover has a bottom and a surrounding border in the form of a thin vertical frame, which along with the bottom define a recess to insert a floor cutout of your choice. In DE 20 2005 004 087 IU there are examples of pavement cutouts, which can be inserted into the recess, such as concrete tiling material, linoleum and cork, carpet, a lacy cutout, as well as a cut-out with a plastic layer. The pavement cutout is directly surrounded by the frame-like edge.

Este conhecido sifão permite, ao contrário de sifões convencionais com uma grelha de escoamento metálica, uma adaptação óptica ao pavimento no ambiente, de modo que o sifão ou a sua cobertura não interfiram esteticamente com o pavimento. Porém, o corte preciso de uma tijoleira ou de outro pavimento para colocar o recorte na reentrância da 2 cobertura requer uma elevada destreza artesanal que, frequentemente, só é conseguida após várias tentativas. Este conhecido pavimento pode ainda ser melhorado nos aspectos higiénicos. A presente invenção pretende disponibilizar um sifão do tipo inicialmente mencionado, que poupa ao ladrilhador o trabalho esforçado de adaptar uma tijoleira ou outro pavimento a uma reentrância de uma cobertura do sifão, e que permite ainda instalar uma superfície, higienicamente eficaz, em vez de uma grelha de escoamento metálica num quarto de banho, para acentuar a estética.This known siphon allows, unlike conventional siphons with a metal drainage grid, an optical adaptation to the pavement in the environment, so that the siphon or its cover does not interfere aesthetically with the pavement. However, the precise cutting of a tile or other floor to place the cut in the recess of the roof requires a high craftsmanship that is often only achieved after several attempts. This known floor can still be improved in the hygienic aspects. The present invention aims to provide a siphon of the initially mentioned type, which saves the tiler the hard work of adapting a tile or other flooring to a recess of a siphon cover, and which further allows to install a hygienically effective surface, instead of a metal drain in a bathroom to enhance the aesthetics.

Este objectivo é conseguido por um sifão com as caracteristicas indicadas na reivindicação 1. 0 sifão em conformidade com a invenção engloba uma armação e um suporte que pode ser inserido por cima na armação, formando a armação e o bordo exterior do suporte uma ranhura de entrada. 0 suporte possui em cima uma placa de vidro, cujo bordo exterior é esmerilado ou arredondado. 0 bordo exterior da placa de vidro une-se ao bordo exterior do suporte, que se encontra por baixo ou sobrepõe-se a ele de lado. A placa de vidro e a armação formam uma ranhura de entrada superior, à qual se une a ranhura de entrada formada pela armação e pelo bordo exterior do suporte. 0 sifão em conformidade com a invenção não possui, assim, uma orla com uma armação fina adicional no sentido de DE 20 2005 004 087 UI. A ranhura de entrada superior, preferencialmente circundante, é directamente definida pelo bordo exterior esmerilado ou arredondado da placa de vidro e pelo lado interior da armação. O sifão em conformidade com a invenção caracteriza-se, por conseguinte, por uma cobertura fácil de limpar e económica em termos de 3 materiais. Uma vez que o suporte, como cobertura, não apresenta qualquer armação adicional como orla, sendo em vez disso constituído por ex. por uma placa de suporte plana, não aparecem juntas ou cantos sujos, que caso contrário existem entre a orla e a placa de vidro. A placa de vidro é fornecida como recorte pré-confeccionado para o sifão em conformidade com a invenção e apresenta uma superfície higienicamente optimizada. A placa de vidro é, preferencialmente, constituída por um vidro de segurança e pode, em função da versão, ser impregnada, revestida na parte de trás com cor e/ou despolida. Não é preciso recortar a placa de vidro na obra.This object is achieved by a siphon having the features indicated in claim 1. The siphon according to the invention comprises a frame and a support which can be inserted over the frame, the frame and the outer edge of the support forming an inlet groove . The carrier has a glass plate on top, the outer edge of which is ground or rounded. The outer edge of the glass plate attaches to the outer edge of the support, which is underneath or overlaps it to the side. The glass plate and the frame form an upper inlet groove, to which the inlet groove formed by the frame and the outer edge of the holder is attached. The siphon according to the invention thus does not have a flange with an additional thin frame in the sense of DE 20 2005 004 087 IU. The upper, preferably surrounding, inlet groove is directly defined by the ground or rounded outer edge of the glass plate and the inner side of the frame. The siphon according to the invention is therefore characterized by an easy-to-clean and economical cover in terms of 3 materials. Since the carrier, as a cover, does not have any additional frame as the border, being instead made up of ex. by a flat support plate, do not appear joints or dirty corners, which otherwise exist between the edge and the glass plate. The glass plate is provided as a pre-made cutout for the siphon in accordance with the invention and has a hygienically optimized surface. The glass plate is preferably constituted by a safety glass and may, depending on the version, be impregnated, color coated and / or depolished. It is not necessary to cut the glass plate in the work.

Os sifões ou calhas de escoamento para chuveiro convencionais apresentam uma grelha de escoamento metálica, que é habitualmente em aço inoxidável. Em contrapartida, a placa de vidro do sifão em conformidade com a invenção apresenta uma alternativa óptica, que dá uma acentuação estética extraordinária ao sifão. Pode-se obter igualmente e em função da versão da placa de vidro e do pavimento à volta, uma inserção harmoniosa no pavimento, uma vez que a(s) ranhura(s) de entrada não dominam o aspecto exterior do sifão em conformidade com a invenção.Conventional shower traps have a metal drainage grid, which is usually made of stainless steel. On the other hand, the glass plate of the siphon according to the invention presents an optical alternative which gives an extraordinary aesthetic accentuation to the siphon. A harmonious insertion in the floor can also be obtained depending on the version of the glass plate and the surrounding pavement, since the entrance slot (s) do not dominate the exterior appearance of the siphon in accordance with invention.

Uma versão privilegiada do sifão em conformidade com a invenção consiste no facto da placa de vidro apresentar, pelo menos, do lado de cima uma superfície despolida, ou seja, rugosa. Isto não é só útil para garantir uma protecção anti-deslize, como também pode ser útil em termos estéticos, para tapar a vista para o suporte que se encontra por baixo.A preferred embodiment of the siphon in accordance with the invention is that the glass plate has at least a top surface which is unpolished, that is, a rough surface. This is not only useful for ensuring anti-slip protection, but can also be useful in aesthetic terms to cover the view of the support underneath.

Outra versão privilegiada do sifão em conformidade com a invenção caracteriza-se pelo facto da armação possuir por 4 dentro, pelo menos, uma travessa afastada da borda superior da armação, que serve de apoio ao suporte, apresentando a travessa no seu lado superior vários espaçadores, sobre os quais pousa o suporte no estado montado, e apresentando o suporte no seu lado inferior concavidades associadas aos espaçadores, nas quais engatam os espaçadores no estado montado do suporte. Garante-se, assim, por um lado um escoamento seguro da água por baixo do suporte para uma tubulação de escoamento e, por outro lado, uma posição definida e segura contra a deslocação do suporte e da placa de vidro associada relativamente à armação, principalmente uma largura essencialmente constante de uma ranhura de entrada circundante. 0 sifão em conformidade com a invenção pode ser constituído com uma placa de vidro essencialmente quadrada, de um modo relativamente compacto. 0 sifão em conformidade com a invenção pode, porém, também ser constituído como uma habitual calha de escoamento para chuveiro para fazer um duche ao nível do chão.Another preferred embodiment of the siphon according to the invention is characterized in that the frame is provided with at least one cross member spaced from the upper edge of the frame supporting the support, the cross member having at its upper side a plurality of spacers , on which the support rests in the assembled state, and the support having on its underside concavities associated with the spacers, in which engage the spacers in the assembled state of the support. This ensures on the one hand a safe flow of water under the support for a flow pipe and, on the other hand, a defined and secure position against the displacement of the support and the associated glass plate relative to the frame, in particular an essentially constant width of a surrounding entrance groove. The siphon according to the invention may be constituted with an essentially square glass plate, in a relatively compact manner. The siphon according to the invention may, however, also be constituted as a usual shower drain for a shower at floor level.

No caso de uma habitual calha de escoamento para chuveiro, o suporte é, preferencialmente, formado por um perfil de suporte tipo U em corte transversal, cujas pernas apontam para baixo no estado montado do perfil do suporte.In the case of a conventional shower drain, the holder is preferably formed by a cross-sectional U-shaped support profile, which legs point downwardly in the assembled state of the support profile.

Para garantir uma posição definida contra uma deslocação despropositada do perfil do suporte com a placa de vidro relativamente à armação e, consequentemente, uma largura essencialmente constante de uma ranhura de entrada circundante, podem estar previstos, noutra versão privilegiada da invenção, espaçadores nos lados frontais das pernas do perfil de suporte, que estão afastados do 5 lado superior do perfil de suporte e estão virados para o interior da armação.In order to ensure a defined position against a disproportionate displacement of the support profile with the glass plate relative to the frame and hence an essentially constant width of a surrounding entrance groove, there may be provided, in another preferred embodiment of the invention, spacers on the front sides of the legs of the support profile, which are spaced apart from the upper side of the support profile and facing the interior of the frame.

Segundo outra versão privilegiada da invenção está previsto colocar a armação num corpo de base em forma de calha com um flange circundante, em que o bordo superior no estado montado sobressai para cima relativamente ao lado superior do flange.According to another preferred embodiment of the invention it is provided to place the frame in a gutter-shaped base body with a surrounding flange, wherein the upper edge in the assembled state protrudes upwardly relative to the upper side of the flange.

Para além disso e de acordo com outra versão privilegiada, propõe-se que o suporte e a armação sejam alojados no fundo do corpo de base em forma de calha, através de separadores, preferencialmente separadores comuns. Através destes separadores, que são disponibilizados aos técnicos de instalação em diferentes alturas ou que podem ser fornecidos juntamente com o sifão em conformidade com a invenção, é possível adaptar facilmente o lado superior da placa de vidro à espessura das tijoleiras à volta do sifão, de modo que a placa de vidro fique nivelada à superfície da tijoleira. A montagem é facilitada e o alojamento da armação e do suporte (perfil do suporte) não apresenta oscilações se, conforme outra versão, a armação possuir no seu lado inferior concavidades associadas aos separadores, onde engata um elemento de fixação mecânica efectiva formado no respectivo separador. Há ainda outra versão, segundo a qual é facilitada a adaptação do nível da placa de vidro a tijoleiras de diferente espessura, pelo facto do suporte assentar, através de separadores reguláveis em altura, no fundo do corpo de base em forma de calha. 6 Há outras versões vantajosas e privilegiadas do sifão, em conformidade com a invenção, apresentadas nas subreivindicações.In addition, and in accordance with another preferred embodiment, it is proposed that the carrier and the frame be housed in the bottom of the gutter-shaped base body, by means of spacers, preferably common spacers. By means of these spacers, which are made available to the installation technicians at different heights or which can be supplied together with the siphon in accordance with the invention, it is possible to easily adapt the upper side of the glass plate to the thickness of the tiles around the siphon, so that the glass plate is level on the surface of the tile. The assembly is facilitated and the housing of the frame and the support (profile of the support) does not show oscillations if, according to another version, the frame has in its lower side concavities associated with the spacers, where it engages an effective mechanical fastening element formed in the respective spacer . There is still another version according to which it is facilitated to adapt the level of the glass plate to tiles of different thickness, in that the support rests on the bottom of the trough-shaped base body by means of height-adjustable spacers. Further advantageous and preferred versions of the siphon according to the invention are set forth in the subclaims.

Passamos a explicar em pormenor a invenção por meio de um desenho com vários exemplos de execução. Nomeadamente: A Fig. 1 é uma vista de cima de perspectiva sobre o pavimento em tijoleira com um sifão integrado em conformidade com a invenção; A Fig. 2 é uma vista de cima de perspectiva de um sifão de acordo com a invenção, conforme a Fig. 1 em vista explodida; A Fig. 3 é uma vista de baixo de perspectiva do sifão da Fig. 2 em vista explodida; A Fig. 4 é uma vista de corte do sifão apresentado nas Figuras 2 e 3; A Fig. 5 é uma vista de cima de perspectiva sobre um pavimento em tijoleira com um sifão integrado, conforme a invenção, em forma de calha de escoamento para chuveiro; A Fig. 6 é uma vista de cima de perspectiva da calha de escoamento para chuveiro conforme a Fig. 2 em vista explodida; A Fig. 7 é uma vista de detalhes aumentada de um separador da Fig. 6; 7 A Fig. 8 é uma vista de corte transversal da calha de escoamento para chuveiro incorporada conforme a Fig. 6 na área dos separadores exteriores; A Fig. 9 é uma vista de corte transversal da calha de escoamento para chuveiro incorporada conforme a Fig. 6 na área dos separadores médios; e A Fig. 10 é uma vista de corte transversal de uma calha de escoamento para chuveiro em conformidade com a invenção segundo outro exemplo de execução com separadores reguláveis em altura por rotação. O sifão apresentado nas Figuras 1 a 4 destina-se principalmente à construção de um duche ao nivel do chão. E integrado no sifão, por exemplo, no chão. O sifão engloba uma armação 1 e um suporte 2 que pode ser inserido por cima na armação, em que as dimensões exteriores da armação 1 correspondem a um formato de tijoleira habitual (p. ex. 10 cm x 10 cm ou 15 cm x 15 cm). No exemplo apresentado, a armação 1 tem uma forma essencialmente quadrada e é feita em metal ou plástico. A armação 1 possui no interior uma travessa 1.1 afastada do bordo superior 1.2 da armação, que serve de apoio ao suporte 2. No lado superior, a travessa 1.1 possui quatro espaçadores em forma cónica truncada 1.3, sobre os quais assenta o suporte 2, que é aqui concebido como placa de suporte plana. Os espaçadores 1.3 encontram-se perto dos cantos interiores da armação 1. O suporte em forma de placa 2 apresenta no seu lado inferior concavidades 2.1 8 associadas aos espaçadores 1.3, onde estes engatam no estado montado do suporte 2. Os espaçadores 1.3 garantem um escoamento seguro da água por baixo do suporte 2.We will now explain in detail the invention by means of a drawing with several examples of execution. Namely: Fig. 1 is a top perspective view on the tiled floor with an integrated siphon in accordance with the invention; Fig. 2 is a top perspective view of a siphon according to the invention, according to Fig. 1 in exploded view; Fig. 3 is a perspective bottom view of the siphon of Fig. 2 in exploded view; Fig. 4 is a sectional view of the siphon shown in Figures 2 and 3; Fig. 5 is a top perspective view on a tiled floor with an integrated siphon, according to the invention, in the form of a shower trough; Fig. 6 is a top perspective view of the shower trough according to Fig. 2 in exploded view; Fig. Fig. 7 is an enlarged detail view of a separator of Fig. 6; Fig. 8 is a cross-sectional view of the shower drain built-in according to Fig. 6 in the area of the outer spacers; Fig. 9 is a cross-sectional view of the shower drain pipe incorporated according to Fig. 6 in the area of the middle spacers; and Fig. 10 is a cross-sectional view of a shower trough in accordance with the invention according to another example of embodiment with adjustable height-by-rotation separators. The siphon shown in Figures 1 to 4 is intended primarily for the construction of a shower at ground level. And integrated into the siphon, for example, on the floor. The siphon comprises a frame 1 and a carrier 2 which can be inserted over the frame, wherein the outer dimensions of the frame 1 correspond to a usual tiled format (eg 10 cm x 10 cm or 15 cm x 15 cm ). In the example shown, the frame 1 has an essentially square shape and is made of metal or plastic. The frame 1 has on the inside a crosspiece 1.1 remote from the upper edge 1.2 of the frame, which serves as a support for the support 2. On the upper side, the crosspiece 1.1 has four spacers in a truncated conical shape 1.3, on which the support 2 rests, which is here designed as a flat support plate. The spacers 1.3 are close to the inner corners of the frame 1. The plate-shaped support 2 has on its underside concavities 2.18 associated with the spacers 1.3, where they engage in the assembled state of the support 2. The spacers 1.3 guarantee a flow secure the water under the holder 2.

Na travessa 1.1 está moldada uma tubulação de escoamento 1.4, que aponta para baixo. A tubulação de escoamento 1.4 tem uma forma anelar e, no estado montado, está encaixada num conector de escoamento em T 3. No interior deste está moldado um lábio de vedação circundante elástico 3.1, que assenta de forma estanque no lado exterior da tubulação de escoamento 1.4. Na superfície de revestimento do conector de escoamento em T 3 existe uma série de nervuras circundantes 3.2, que estão uniformemente afastadas umas das outras e servem de guias a uma serra ou outra ferramenta de corte para cortar o conector de escoamento em T 3. A armação 1 e o bordo exterior do suporte tipo placa 2 formam uma ranhura de entrada circundante 4. No suporte tipo placa 2 encontra-se uma placa de vidro 5, cujo bordo exterior é esmerilado ou arredondado. A placa de vidro 5 está ligada ao suporte 2 através de um processo de colagem de fixação molecular. Em alternativa, existe ainda a possibilidade de ligar a placa de vidro 5 ao suporte 2 por fixação mecânica efectiva, prevendo, para o efeito, no lado superior do suporte 2 e no lado inferior da placa de vidro 5 elementos de fixação mecânica efectiva associados uns aos outros, como p. ex. pequenos orifícios e elevações que neles engatam. Privilegia-se, porém, quando a placa de vidro 5 é colada ao lado superior do suporte tipo placa 2. A placa de vidro 5 é feita em vidro de segurança, como p. ex. em vidro laminado de película. Trata-se de uma placa de vidro 5 tratada à superfície, como p. ex. uma placa de 9 vidro tratada com um agente corrosivo ou com jacto de areia no lado de cima e/ou de baixo. Pode ainda tratar-se de uma placa de vidro 5 colorida, como por exemplo, impregnada ou com uma colagem traseira colorida. A placa de vidro 5 é dimensionada de modo que o seu bordo exterior se una ao bordo exterior do suporte ou -como na Fig. 4 - se sobreponha ligeiramente de lado ao bordo exterior do suporte 2. De qualquer modo, a placa de vidro 5 é dimensionada, de modo que ela e a armação 1 formem uma ranhura de entrada 6 superior, à qual se liga directamente a ranhura de entrada 4 formada pela armação 1 e pelo bordo exterior do suporte. 0 suporte tipo placa 2 é em aço inoxidável, metal leve ou plástico. 0 contraplacado composto pelo suporte 2 e pela placa de vidro 5 é um componente pré-fabricado, que não tem de ser trabalhado pelo técnico de instalações do sifão. 0 lado superior da placa de vidro 5 une-se ao bordo exterior 1.2 da armação 1. As tijoleiras F podem ser assentes até à armação 1 do sifão.A flow pipe 1.4, which points downwards, is formed in the crosspiece 1.1. The flow pipe 1.4 has an annular shape and, in the assembled state, is engaged in a T-flow connector 3. Within the latter is formed an elastic surrounding sealing lip 3.1, which seals in the outer side of the flow pipe 1.4. On the coating surface of the T-outlet connector 3 is a series of surrounding ribs 3.2 which are uniformly spaced from one another and serve as guides to a saw or other cutting tool to cut off the T-flow connector 3. The frame 1 and the outer edge of the plate-like support 2 form a surrounding entrance groove 4. In the plate-type support 2 there is a glass plate 5, the outer edge of which is ground or rounded. The glass plate 5 is attached to the support 2 by a molecular sticking bonding process. Alternatively, there is still the possibility of connecting the glass plate 5 to the support 2 by effective mechanical attachment, by providing, for this purpose, on the upper side of the support 2 and on the underside of the glass plate 5 effective mechanical fastening elements associated with to others, such as p. ex. small holes and elevations that engage them. It is preferred, however, that the glass plate 5 is glued to the upper side of the plate-type holder 2. The glass plate 5 is made of safety glass, ex. in laminated glass film. It is a surface-treated glass plate 5, such as e.g. ex. a glass plate treated with a corrosive or sandblasting agent on the top and / or bottom side. It may furthermore be a colored glass plate 5, for example, impregnated or with a colored back bond. The glass plate 5 is dimensioned so that its outer edge attaches to the outer edge of the holder or, as in Fig. 4, overlaps slightly to the side of the outer edge of the holder 2. In any event, the glass plate 5 is dimensioned so that it and the frame 1 form an upper inlet groove 6 to which the inlet groove 4 formed by the frame 1 and the outer edge of the holder is directly connected. The plate-type holder 2 is made of stainless steel, light metal or plastic. The plywood composed of the support 2 and the glass plate 5 is a prefabricated component, which does not have to be worked by the siphon plant technician. The upper side of the glass plate 5 joins the outer edge 1.2 of the frame 1. The tiles F can be laid up to the frame 1 of the siphon.

As Figuras 5 a 9 apresentam outro exemplo de execução de um sifão em conformidade com a invenção. 0 sifão tem aqui a forma de uma chamada calha de escoamento para chuveiro, em que o suporte 2' é formado por um perfil de suporte tipo U em corte transversal, cujas pernas 2.2 apontam para baixo no estado montado. A armação 1' está inserida num corpo de base 7 em forma de calha com um flange circundante 7.1, em que o bordo exterior 1.2 da armação 1' sobressai para cima, no estado montado, relativamente ao lado superior do flange 7.1. 0 corpo de base 7 está equipado com uma tubulação de escoamento 7.2. A armação 1' e o corpo de base 7 limitam 10 uma fenda circundante, que é vedada por uma vedação circundante 8 em borracha ou material idêntico. O pavimento em tijoleira ou pedra natural F é assente, de modo sobreposto, junto ao flange 7.1 até próximo da armação 1'. Na junta entre o pavimento de tijoleira e a armação 1' é colocado, acima da vedação 8, um material de juntas permanentemente elástico 9. O suporte (perfil de suporte) 2 ' e a armação 1' estão alojados, através de separadores 10, 10' comuns, no fundo do corpo de base 7 em forma de calha, possuindo o fundo do corpo de base 7 uma inclinação para a tubulação de escoamento 7.2. O respectivo separador 10, 10' tem uma ranhura 10.1, onde se pode colocar a armação 1' através de uma fixação mecânica efectiva. Como se pode ver na Fig. 7, a armação 1' apresenta no seu lado inferior concavidades 1.5 associadas aos separadores 10, 10', onde engata um elemento de fixação mecânica efectiva 10.2 formado no respectivo separador 10, 10'. Além disso, o respectivo separador 10, 10' possui uma secção 10.3 como superfície de apoio para as pernas viradas para baixo 2.2 do perfil de apoio 2'.Figures 5 to 9 show another example of the execution of a siphon in accordance with the invention. The siphon is in the form of a so-called shower drain hose, wherein the support 2 'is formed by a cross-sectional U-shaped support profile, the legs 2.2 of which point downwards in the assembled state. The frame 1 'is inserted in a gutter-shaped base body 7 with a surrounding flange 7.1, in which the outer edge 1.2 of the frame 1' protrudes upwardly, in the assembled state, with respect to the upper side of the flange 7.1. The base body 7 is provided with a flow pipe 7.2. The frame 1 'and the base body 7 limit a surrounding slit, which is sealed by a surrounding rubber seal 8 or the like. The tiled or natural stone floor F is overlappingly attached to the flange 7.1 until it is close to the frame 1 '. In the joint between the tiled floor and the frame 1 'a permanently elastic joint material 9 is placed above the seal 8. The support (support profile) 2' and the frame 1 'are housed, via spacers 10, 10 'at the bottom of the gutter-shaped base body 7, the bottom of the base body 7 having an inclination towards the flow pipe 7.2. The respective spacer 10, 10 'has a groove 10.1, where the frame 1' can be placed through an effective mechanical attachment. As shown in Fig. 7, the frame 1 'has on its underside concavities 1.5 associated with the spacers 10, 10', where it engages an effective mechanical securing element 10.2 formed in the respective spacer 10, 10 '. Further, the respective spacer 10, 10 'has a section 10.3 as a bearing surface for the downwardly facing legs 2.2 of the support profile 2'.

Além disso, pode ver-se na Fig. 6 que o perfil de suporte 2' possui, nas partes frontais das duas pernas 2.2, espaçadores 2.3 afastados do lado superior do perfil de suporte 2' e virados para o interior da armação 1', nomeadamente os seus lados transversais mais curtos.Moreover, it can be seen in Fig. 6 that the support profile 2 'has, in the front parts of the two legs 2.2, spacers 2.3 remote from the upper side of the support profile 2' and facing the frame 1 ' namely its shorter transverse sides.

Os separadores 10, 10' são constituídos de forma diferente. Enquanto que os separadores 10 apresentados na Fig. 8, ou seja, os que se encontram próximos dos lados transversais exteriores da armação 1' , possuem um lado inferior essencialmente horizontal (base), o lado inferior 11 (base) dos separadores médios 10' apresentados na Fig. 9 é formado de modo obliquo de acordo com o fundo na secção central do corpo de base em forma de calha 7.The spacers 10, 10 'are formed differently. While the spacers 10 shown in Fig. 8, ie those which are close to the outer transverse sides of the frame 1 ', have an essentially horizontal lower side (base), the lower side 11 (base) of the middle spacers 10' shown in Fig. 9 is formed obliquely according to the bottom in the central section of the gutter-shaped base body 7.

Os separadores 10, 10' encontram-se junto às áreas afuniladas do corpo de base em forma de calha 7. Também as pernas 2.2 do perfil de suporte 2' encontram-se junto aos ressaltos 10.3 dos separadores 10, 10', de modo a definir a posição dos separadores 10, 10', da armação 1' e do perfil de suporte 2' entre eles e em relação ao corpo de base 7, excluindo indesejados desvios relativos destes componentes no estado montado.The spacers 10, 10 'are adjacent to the tapered areas of the trough-shaped base body 7. Also the legs 2.2 of the support profile 2' are located next to the shoulders 10.3 of the spacers 10, 10 'so as to defining the position of the spacers 10, 10 'of the frame 1' and of the support profile 2 'between them and with respect to the base body 7, excluding unwanted relative deviations of these components in the assembled state.

No lado superior do perfil de suporte 2' está, por sua vez, colada uma placa de vidro 5', que apesar da sua forma oblonga e essencialmente rectangular, é constituída de acordo com o exemplo de execução descrito nas Figuras 1 a 4 . A Fig. 10 mostra outro exemplo de execução de uma calha de escoamento para chuveiro em conformidade com a invenção. Este exemplo de execução distingue-se do anteriormente descrito no que diz respeito à constituição dos separadores. Pode-se ver, desde logo, que os separadores 10" equipados com ranhuras 10.1, nas quais as secções longitudinais da armação 1' estão encaixadas com uma fixação mecânica efectiva, não possuem ressaltos como apoio para as pernas 2.2 que apontam para baixo do perfil de suporte 2'. O perfil de suporte 2' tem separadores 2.4 reguláveis em altura e está alojado, através destes, no fundo do corpo de base em forma de calha 7 (apoiado) . Os lados exteriores das pernas 2.2 do perfil de suporte 2' ficam junto dos separadores 10", de modo a definir a posição do perfil de suporte 2'. 12 12 versões A invenção não se limita, na sua versão, às anteriormente descritas. 13In the upper side of the support profile 2 ', a glass plate 5' is in turn adhered, which despite its oblong and essentially rectangular shape, is formed in accordance with the exemplary embodiment described in Figures 1 to 4. Fig. 10 shows another example of running a shower runner according to the invention. This exemplary embodiment is distinguished from that described above with respect to the constitution of the spacers. It can be seen, from the outset, that the separators 10 " equipped with grooves 10.1, in which the longitudinal sections of the frame 1 'are fitted with an effective mechanical attachment, do not have shoulders as a support for the legs 2.2 which point downwardly of the support profile 2'. The support profile 2 'has height-adjustable spacers 2.4 and is housed through them at the bottom of the trough-shaped base body 7 (supported). The outer sides of the legs 2.2 of the support profile 2 'are adjacent the spacers 10' so as to define the position of the support profile 2 '. The invention is not limited in its version to those described above. 13

DOCUMENTOS APRESENTADOS NA DESCRIÇÃODOCUMENTS PRESENTED IN THE DESCRIPTION

Esta lista dos documentos apresentados pelo requerente foi exclusivamente recolhida para informação do leitor e não faz parte do documento europeu da patente. Foi elaborada com o máximo cuidado; o IEP não assume, porém, qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.This list of documents submitted by the applicant has been collected exclusively for the reader's information and is not part of the European patent document. It was elaborated with the utmost care; the IEP does not assume, however, any responsibility for any errors or omissions.

Documentos de patente apresentados na descrição DE 202005004087 U 1Patent documents presented in the specification DE 202005004087 U 1

Lisboa, 27/01/2010Lisbon, 01/27/2010

Claims

1 REIVINDICAÇÕES 1. Sifão para zonas de banho, principalmente em forma de calha de escoamento para chuveiro, com uma armação (1, 1') e um suporte aplicável por cima na armação (2,2'), em que a armação e o bordo exterior do suporte formam uma ranhura de entrada (4), preferencialmente uma que seja circundante, caracterizado pelo facto do suporte estar equipado por cima com uma placa de vidro (5, 5'), cujo bordo exterior é esmerilado ou arredondado e se une ao bordo exterior do suporte (2, 2') ou se sobrepõe de lado ao bordo exterior do suporte (2, 2'), e em que a placa de vidro e a armação formam uma ranhura de entrada superior (6), à qual se liga a ranhura de entrada (4) formada pela armação (1, 1') e pelo bordo exterior do suporte.Siphon for bathing areas, in particular in the form of a shower drain, with a frame (1, 1 ') and an overhead support on the frame (2,2'), wherein the frame and the frame the outer edge of the support forms an inlet groove (4), preferably one that is surrounding, characterized in that the support is equipped with a glass plate (5, 5 '), the outer edge of which is ground or rounded and joins to the outer edge of the support (2, 2 ') or overlies the outer edge of the support (2, 2'), and wherein the glass plate and the frame form an upper inlet groove (6), to which the inlet groove (4) formed by the frame (1, 1 ') and the outer edge of the support is connected.

2. Sifão segundo a reivindicação 1, caracterizado pelo facto da placa de vidro (5,5') ser uma placa de vidro tratada à superfície, principalmente uma superfície despolida por cima e/ou por baixo.A siphon according to claim 1, characterized in that the glass plate (5,5 ') is a surface-treated glass plate, in particular a surface which has been cleaned from above and / or below.

3. Sifão segundo a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo facto da placa de vidro (5,5') ser fabricada em vidro de segurança, principalmente em vidro laminado de película.Siphon according to claim 1 or 2, characterized in that the glass plate (5,5 ') is made of safety glass, in particular film-laminated glass.

4. Sifão segundo uma das reivindicações de 1 a 3 caracterizado pelo facto da placa de vidro (5, 5') estar unida ao suporte (2, 2') através de uma fixação por fusão do material ou uma fixação mecânica efectiva. 2Siphon according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the glass plate (5, 5 ') is attached to the support (2, 2') by means of a fusion fixation of the material or an effective mechanical fastening. 2

5. Sifão segundo uma das reivindicações de 1 a 4 caracterizado pelo facto do lado superior da placa de vidro (5, 5') se unir ao bordo superior (1.2) da armação (1, 1').Siphon according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the upper side of the glass plate (5, 5 ') joins the upper edge (1.2) of the frame (1, 1').

6. Sifão segundo uma das reivindicações de 1 a 5 caracterizado pelo facto do suporte (2) ser composto por uma placa plana.Siphon according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the support (2) consists of a flat plate.

7. Sifão segundo uma das reivindicações de 1 a 6 caracterizado pelo facto da armação (1) possuir no seu interior, pelo menos, uma travessa (1.1) afastada do bordo superior (1.2) da armação (1) e que serve de apoio ao suporte (2).Siphon according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the frame (1) has in its interior at least one crosspiece (1.1) remote from the upper edge (1.2) of the frame (1) and serves as a support for (2).

8. Sifão segundo a reivindicação 7, caracterizado pelo facto da travessa (1.1) possuir no seu lado superior vários espaçadores (1.3), sobre os quais assenta o suporte (2) no estado montado.Siphon according to claim 7, characterized in that the cross-member (1.1) has on its upper side a plurality of spacers (1.3), on which the support (2) rests in the assembled state.

9. Sifão segundo a reivindicação 8, caracterizado pelo facto do suporte (2) apresentar no seu inferior concavidades (2.1) associadas aos espaçadores (1.3), onde engatam os espaçadores (1.3) no estado montado do suporte (2) .Siphon according to claim 8, characterized in that the carrier (2) has at its bottom concavities (2.1) associated with the spacers (1.3), where they engage the spacers (1.3) in the assembled state of the carrier (2).

10. Sifão segundo uma das reivindicações de 7 a 9, caracterizado pelo facto de existir na travessa (1.1) uma tubulação de escoamento (1.4) a apontar para baixo.Siphon according to one of Claims 7 to 9, characterized in that a flow pipe (1.4) points downwards on the crosspiece (1.1).

11. Sifão segundo uma das reivindicações de 1 a 6 caracterizado pelo facto do suporte (2') ser formado por um 3 perfil de suporte tipo U em corte transversal, cujas pernas (2.2) apontam para baixo no estado montado do perfil de suporte.Siphon according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the support (2 ') is formed by a U-shaped support profile in cross-section, the legs (2.2) of which point downwards in the assembled state of the support profile.

12. Sifão segundo a reivindicação 11, caracterizado pelo facto do perfil de suporte (2') apresentar, nas partes frontais das suas pernas (2.2), espaçadores (2.3) afastados do lado superior do perfil de suporte e virados para o interior da armação (1')·Siphon according to claim 11, characterized in that the support profile (2 ') has spacers (2.3) spaced apart from the upper side of the support profile and facing the inside of the frame (1')·

13. Sifão segundo uma das reivindicações de 1 a 12 caracterizado pelo facto da armação (1') estar inserida num corpo de base (7) em forma de calha com um flange circundante (7.1), em que o bordo exterior (1.2) da armação (1') sobressai para cima, no estado montado, relativamente ao lado superior do flange (7.1).Siphon according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the frame (1 ') is inserted in a gutter-shaped body (7) with a surrounding flange (7.1), wherein the outer edge (1.2) of the flange (1 ') protrudes upwards, in the assembled state, with respect to the upper side of the flange (7.1).

14. Sifão segundo a reivindicação 13, caracterizado pelo facto da armação e do corpo de base em forma de calha (7) delimitarem uma fenda circundante, que é vedada por uma vedação circundante (8).The siphon according to claim 13, characterized in that the frame and the gutter-shaped base body (7) define a surrounding slit, which is sealed by a surrounding seal (8).

15. Sifão segundo a reivindicação 13 ou 14, caracterizado pelo facto do suporte e/ou a armação se encontrar apoiado no fundo do corpo de base em forma de calha (7) através de separadores (10, 10', 10" ).Siphon according to claim 13 or 14, characterized in that the carrier and / or the frame is supported on the bottom of the gutter-shaped base body (7) through spacers (10, 10 ', 10').

16. Sifão segundo a reivindicação 13 ou 14, caracterizado pelo facto do suporte (2r) e a armação (1') se encontrarem apoiados no fundo do corpo de base em forma de calha (7) através de separadores comuns (10, 10'). 4Siphon according to claim 13 or 14, characterized in that the support (2r) and the frame (1 ') are supported on the bottom of the gutter-shaped base body (7) by means of common spacers (10, 10' ). 4

17. Sifão segundo a reivindicação 15 ou 16, caracterizado pelo facto da armação (1') apresentar no seu lado inferior concavidades (1.5) associadas aos separadores (10, 10'), nas quais engata um elemento de fixação mecânica efectiva (10.2) formado no respectivo separador (10, 10').Siphon according to claim 15 or 16, characterized in that the frame (1 ') has on its underside concavities (1.5) associated with the spacers (10, 10') in which it engages an effective mechanical fastening element (10.2) formed in the respective spacer (10, 10 ').

18. Sifão segundo uma das reivindicações de 15 a 17, caracterizado pelo facto do respectivo separador (10, 10', 10") apresentar uma ranhura (10.1), onde se pode colocar a armação (1') através de fixação mecânica efectiva.Siphon according to one of Claims 15 to 17, characterized in that the respective spacer (10, 10 ', 10') has a groove (10.1), where the frame (1 ') can be placed by means of effective mechanical fastening.

19. Sifão segundo uma das reivindicações de 15 a 18, caracterizado pelo facto do respectivo separador (10, 10') apresentar uma secção (10.3) como superfície de apoio para o suporte (2').Siphon according to one of Claims 15 to 18, characterized in that the respective spacer (10, 10 ') has a section (10.3) as a support surface for the support (2').

20. Sifão segundo uma das reivindicações de 13 a 19, caracterizado pelo facto do suporte (2') se encontrar apoiado no fundo do corpo de base em forma de calha (7) através de separadores reguláveis em altura (2.4).Siphon according to one of Claims 13 to 19, characterized in that the support (2 ') is supported on the bottom of the gutter-shaped base body (7) by means of height-adjustable separators (2.4).

21. Sifão segundo uma das reivindicações de 13 a 20, caracterizado pelo facto do corpo de base em forma de calha (7) apresentar uma tubulação de escoamento (7.2).Siphon according to one of Claims 13 to 20, characterized in that the gutter-shaped base body (7) has a flow pipe (7.2).

22. Sifão segundo a reivindicação 21, caracterizado pelo facto do fundo corpo de base em forma de calha (7) apresentar uma inclinação em direcção à tubulação de escoamento (7.2). Lisboa, 27/01/2010A siphon according to claim 21, characterized in that the bottom (7) has a slope towards the flow pipe (7.2). Lisbon, 01/27/2010