ES2356676T3 - DRAIN DEVICE FOR A SHOWER FLOOR. - Google Patents
DRAIN DEVICE FOR A SHOWER FLOOR. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2356676T3 ES2356676T3 ES06123934T ES06123934T ES2356676T3 ES 2356676 T3 ES2356676 T3 ES 2356676T3 ES 06123934 T ES06123934 T ES 06123934T ES 06123934 T ES06123934 T ES 06123934T ES 2356676 T3 ES2356676 T3 ES 2356676T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- drain
- drain device
- grill
- penetration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
- E03C1/22—Outlet devices mounted in basins, baths, or sinks
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F5/0407—Floor drains for indoor use
- E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
- E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
- E03F2005/0418—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a bell siphon
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Sink And Installation For Waste Water (AREA)
- Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
- Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
- Temperature-Responsive Valves (AREA)
Abstract
Description
La invención se refiere a un dispositivo de desagüe sanitario para establecer una salida de agua empotrada en un suelo, con una parrilla, una carcasa en forma de cajón que presenta un orificio de desagüe y que soporta la parrilla, un cierre contra olores y una tubuladura de salida que se puede unir de modo liberable con una conducción de desagüe, estando formada la carcasa por una parte inferior de carcasa a modo de cubeta y una parte superior de carcasa a modo de tapa, estando unida la parte superior de la carcasa con la parte inferior de la carcasa con posibilidad de regulación frente a ésta, presentando unos medios de anclaje que sirven para anclar la parte superior de la carcasa en un solado. The invention relates to a sanitary drainage device for establishing a built-in water outlet on a floor, with a grill, a drawer-shaped housing that has a drain hole and that supports the grill, an odor closure and a pipe of outlet that can be released in a releasable manner with a drain line, the housing being formed by a lower part of the housing as a cuvette and an upper part of the housing as a cover, the upper part of the housing being connected with the lower part of the housing with the possibility of regulation in front of it, presenting anchoring means that serve to anchor the upper part of the housing in a floor.
Un dispositivo de desagüe de esta clase se conoce por el documento CH 682827 A5. El dispositivo de desagüe conocido sirve como desagüe de suelo. Comprende una carcasa con un orificio de entrada situado en la parte superior, en la cual se puede enchufar de modo regulable en altura una parte superior que presenta un tubo de entrada, estando inmovilizado el tubo de entrada en la carcasa mediante un anillo de apriete. La parte superior consta además de un marco para recibir una parrilla de desagüe, que descansa sobre un escalón fijado en el bastidor. La carcasa se compone de dos chapas curvadas en forma U. La interior de estas dos chapas está realizada en la parte más baja en forma de U y junto con una chapa de separación forma un sifón, y está distanciada respecto a la superficie del fondo de las chapas exteriores. La parte del fondo de la chapa exterior dotada de un orificio en el que se puede introducir un clavo o un tornillo para efectuar la fijación de la carcasa. La chapa interior de la carcasa curvada en forma de U está dotada además de un tubo de desagüe lateral, ligeramente inclinado hacia abajo. A drainage device of this class is known from document CH 682827 A5. The known drain device serves as a floor drain. It comprises a housing with an inlet hole located at the top, in which an upper part that has an inlet tube can be plugged in height-adjustable way, the inlet tube being immobilized in the housing by means of a clamping ring. The upper part also includes a frame to receive a drain grill, which rests on a step fixed on the frame. The housing consists of two curved U-shaped plates. The interior of these two plates is made in the lower U-shaped part and together with a separating plate forms a siphon, and is distanced from the surface of the bottom of the outer plates. The part of the bottom of the outer plate provided with a hole in which a nail or screw can be inserted to fix the housing. The inner sheet of the U-shaped curved housing is also provided with a side drain pipe, slightly inclined downwards.
En las piscinas y cuartos de baño se realizan las duchas con frecuencia sin plato de ducha, como ducha a ras del suelo. Para ello se dispone en este caso el desagüe de la ducha sobre el suelo bruto, y se une con una conducción de desagüe. La colocación en el solado tiene lugar a continuación de modo que el desagüe queda empotrado en el solado terminado con el orificio de desagüe al aire. In the pools and bathrooms, showers are often carried out without a shower, such as a walk-in shower. For this purpose, the shower drain on the raw floor is arranged and is connected to a drain pipe. The placement in the floor takes place next so that the drain is embedded in the floor finished with the drain hole in the air.
Ahora bien, el empotramiento del desagüe en el solado con seguridad funcional no resulta siempre sencillo. A veces resulta durante o después de la colocación del solado que el desagüe ha quedado posicionado demasiado alto o demasiado bajo con relación al borde superior del solado. Entonces la corrección de altura es a menudo difícil y puede dar lugar a defectos de estanqueidad y a faltas de pendiente con los subsiguientes problemas de descarga del agua. However, embedding the drain in the floor with functional safety is not always easy. Sometimes it is during or after the placement of the flooring that the drain has been positioned too high or too low in relation to the upper edge of the flooring. Then the correction of height is often difficult and can lead to tightness and lack of slope with the subsequent problems of water discharge.
Además sucede que el desagüe empotrado en el solado sufra daños involuntarios antes o después de la colocación del solado.It also happens that the drain embedded in the floor suffers involuntary damage before or after placement of the floor.
La presente invención se plantea por lo tanto el objetivo de crear un dispositivo de desagüe de la clase citada inicialmente, en el que se superen los problemas antes citados. The present invention therefore sets forth the objective of creating a drainage device of the aforementioned class, in which the aforementioned problems are overcome.
Este objetivo se resuelve conforme a la invención por medio de un dispositivo de desagüe que presenta las características de la reivindicación 1. This objective is solved according to the invention by means of a drain device having the characteristics of claim 1.
El dispositivo de desagüe conforme a la invención comprende una parrilla, una carcasa que presenta un orificio de desagüe y que soporta la parrilla, un cierre contra olores y una tubuladura de desagüe que se puede unir de forma liberable con una conducción de desagüe. La carcasa está realizada en forma de una carcasa en forma de cajón a base de una parte inferior de carcasa en forma de cubeta y una parte superior de carcasa a modo de tapa, estando dispuesto el cierre contra olores en la carcasa, regulable en su posición relativa a la parte superior de la carcasa y/o a la parte inferior de la carcasa. La parte superior de la carcasa está unida con la parte inferior de la carcasa de modo regulable en altura y dotada de medios de anclaje que sirven para anclar la parte superior de la carcasa en un solado. The drain device according to the invention comprises a grill, a housing that has a drain hole and that supports the grill, an odor closure and a drain pipe that can be released releasably with a drain pipe. The carcass is made in the form of a casing in the form of a drawer based on a lower part of the carcass in the form of a bucket and an upper part of the carcass as a cover, the odor closure being arranged in the carcass, adjustable in position relative to the upper part of the housing and / or the lower part of the housing. The upper part of the housing is connected with the lower part of the housing in a height-adjustable manner and provided with anchoring means that serve to anchor the upper part of the housing in a floor.
La carcasa del dispositivo de desagüe conforme a la invención permite por lo tanto de modo ventajoso efectuar la regulación en altura del plano de junta del desagüe hasta inmediatamente antes de la colocación del solado. El desagüe, y en particular su cierre contra olores, está además protegido contra daños antes o durante la colocación del solado. Los medios de anclaje de la parte superior de la carcasa dan lugar a una unión firme y segura de la carcasa con el solado. De este modo se consigue o permite un desacoplamiento del sonido propagado a través de cuerpos sólidos entre la carcasa y el suelo bruto (suelo de hormigón). Para este fin se puede disponer debajo de la carcasa, es decir debajo de la parte inferior de la carcasa, una capa amortiguadora, por ejemplo una lámina de material de espuma o similar. The housing of the drain device according to the invention therefore allows the height adjustment of the drain joint plane to be carried out advantageously until immediately before the installation of the floor. The drain, and in particular its closure against odors, is also protected against damage before or during the placement of the floor. The anchoring means of the upper part of the housing result in a firm and secure connection of the housing with the floor. In this way a decoupling of the sound propagated through solid bodies between the housing and the raw ground (concrete floor) is achieved or allowed. For this purpose, a damping layer, for example a sheet of foam material or the like, can be arranged under the lower part of the housing, that is to say below the lower part of the housing.
La parte superior de la carcasa del dispositivo de desagüe conforme a la invención presenta además por la cara superior un rebaje de forma circular que rodea el orificio de desagüe, en la que se aloja de modo giratorio un elemento en forma de disco circular que presenta una penetración situada de forma descentrada, presentando el elemento en forma de disco circular por la cara superior un rebaje en el cual está situada la parrilla que es esencialmente desplazable en dirección horizontal. Este diseño permite encajar la parrilla en un módulo de baldosas, incluso cuando el dispositivo de desagüe ya esté empotrado en el solado endurecido. The upper part of the housing of the drainage device according to the invention also has on the upper side a circular shaped recess that surrounds the drainage hole, in which a circular disk-shaped element is rotatably housed which has a penetration located off-center, the circular disk element presenting a recess in which the grill is located which is essentially movable in the horizontal direction. This design allows the grill to fit into a tile module, even when the drain device is already embedded in the hardened floor.
La posibilidad de regulación en altura de la carcasa y su función protectora se pueden realizar con un diseño relativamente sencillo al estar configurada la parte superior de la carcasa de tal modo que rodee por el borde la parte inferior de la carcasa. La altura de la parte superior de la carcasa respecto a la parte inferior de la carcasa se puede ajustar y/o inmovilizar preferentemente mediante tornillos fijados en la parte superior de la carcasa y/o en la parte inferior de la carcasa. The possibility of height adjustment of the housing and its protective function can be carried out with a relatively simple design as the upper part of the housing is configured such that it surrounds the lower part of the housing by the edge. The height of the upper part of the housing relative to the lower part of the housing can be adjusted and / or immobilized preferably by means of screws fixed on the upper part of the housing and / or on the lower part of the housing.
Para permitir realizar un montaje en posición exacta del dispositivo de desagüe está previsto según otra configuración preferente que la parte inferior de la carcasa esté dotada de orejetas de fijación. De este modo se puede fijar la parte inferior de la carcasa mediante tornillos en el suelo bruto. In order to allow an exact position of the drainage device, it is provided according to another preferred configuration that the lower part of the housing is provided with fixing lugs. In this way, the lower part of the housing can be fixed using screws on the raw floor.
De acuerdo con otra configuración ventajosa del dispositivo de desagüe conforme a la invención se dispone entre el cierre contra olores y la tubuladura de desagüe de un trozo de tubo que está unido de modo articulado y estanco a los líquidos tanto con el cierre contra olores como también con la tubuladura de desagüe. Si en el curso de la subsiguiente colocación del solado resultase que la carcasa en forma de cajón ha sido posicionada con una altura errónea, se puede corregir la carcasa mediante la doble articulación en la tubuladura de desagüe incluso posteriormente en altura en ambos sentidos. According to another advantageous configuration of the drainage device according to the invention, there is arranged between the odor closure and the drainage pipe of a piece of tube that is articulated and fluid-tightly connected with both the odor closure and also with the drain pipe. If in the course of the subsequent placement of the flooring it turns out that the drawer-shaped housing has been positioned at a wrong height, the housing can be corrected by double articulation in the drain pipe even later in height in both directions.
Para mejorar la insonorización se propone en otra configuración del dispositivo de desagüe conforme a la invención colocar entre la parte inferior de la carcasa y la parte superior de la carcasa unos medios amortiguadores del sonido propagado a través de los cuerpos sólidos. In order to improve the soundproofing, it is proposed in another configuration of the drainage device according to the invention to place sound-absorbing means propagated through the solid bodies between the lower part of the housing and the upper part of the housing.
En otra configuración del dispositivo de desagüe conforme a la invención resulta además ventajoso si el elemento en forma de disco circular está dotado por su cara superior de una pluralidad de ranuras que desembocan en la penetración. Las ranuras se extienden preferentemente partiendo de la penetración en dirección radial y presentan cada una un fondo de ranura en pendiente en sentido hacia la penetración. Mediante esta configuración queda asegurado que en el caso de un eventual sellado defectuoso entre el suelo de baldosas y el bastidor de la parrilla, el agua de filtración que penetre a través de la junta defectuosa escurra por las ranuras directamente al desagüe. De este modo queda excluida la retención de agua que al cabo de algún tiempo está sometida a un proceso de putrición. In another configuration of the drain device according to the invention it is also advantageous if the circular disk-shaped element is provided on its upper face with a plurality of grooves that lead to penetration. The grooves preferably extend from the penetration in the radial direction and each have a groove bottom sloping in the direction of penetration. By means of this configuration it is ensured that in the event of a possible defective seal between the tile floor and the grill frame, the filtration water that penetrates through the defective joint drains through the grooves directly to the drain. In this way, water retention is excluded, which after some time is subjected to a putrition process.
Otra configuración preferente del dispositivo de desagüe conforme a la invención consiste en que a la parrilla o a un bastidor que soporta la parrilla le corresponden una o varias arandelas de suplemento en forma de marco. Mediante una o varias de estas arandelas se puede adaptar la altura del borde superior de la parrilla a diferentes gruesos de baldosas o placas de piedra natural. Another preferred configuration of the drain device according to the invention consists in the fact that one or more frame-shaped supplement washers correspond to the grill or to a rack supporting the grill. Using one or more of these washers, the height of the upper edge of the grill can be adapted to different thicknesses of natural stone tiles.
A continuación se describe la invención con mayor detalle sirviéndose de un dibujo que representa un ejemplo de realización. Las figuras muestran: The invention will now be described in greater detail using a drawing that represents an exemplary embodiment. The figures show:
Fig. 1 una vista en perspectiva de un dispositivo de desagüe conforme a la invención; Fig. 1 a perspective view of a drain device according to the invention;
Fig. 2 una representación en sección del dispositivo de desagüe de la Fig. 1, visto en perspectiva; Fig. 2 a sectional representation of the drain device of Fig. 1, seen in perspective;
Fig. 3 una vista en perspectiva de un elemento en forma de disco anular con una penetración dispuesta Fig. 3 a perspective view of an annular disk-shaped element with a penetration arranged
descentrada, varias arandelas de suplemento colocadas encima y un bastidor en el que se aloja off-center, several supplement washers placed on top and a frame in which it is housed
la parrilla, para un dispositivo de desagüe conforme a la invención; y the grill, for a drain device according to the invention; Y
Fig. 4 una vista en perspectiva de las arandelas de suplemento y del bastidor de alojamiento de la parrilla, en una representación en despiece ordenado; Fig. 4 a perspective view of the supplement washers and the grill housing frame, in an exploded representation;
Fig. 5 una vista lateral de las arandelas de suplemento y del bastidor de la Fig. 4, en una representación en despiece ordenado. Fig. 5 a side view of the supplement washers and the frame of Fig. 4, in an exploded view.
El dispositivo de desagüe 1 representado en el dibujo está destinado especialmente para la fabricación de una ducha a ras del suelo. El desagüe 3 dotado de un sifón inodoro 2 está dispuesto en una carcasa 4 en forma de cajón, de dos partes. La carcasa 4 del dispositivo de desagüe 1 se compone de una parte inferior de la carcasa 4.1 y de una parte superior de la carcasa 4.2 que presenta un orificio de desagüe 5, permitiendo de este modo regular la altura para efectuar la adaptación a la estructura del suelo. The drain device 1 shown in the drawing is especially intended for the manufacture of a walk-in shower. The drain 3 provided with a toilet siphon 2 is arranged in a two-part drawer-shaped housing 4. The housing 4 of the drain device 1 is composed of a lower part of the housing 4.1 and an upper part of the housing 4.2 having a drain hole 5, thereby allowing the height to be adjusted to adapt to the structure of the housing. ground.
La parte inferior de la carcasa 4.1 está realizada en forma de cubeta y presenta un fondo 6 y cuatro paredes orientadas esencialmente perpendiculares entre sí, mientras que la parte superior de la carcasa 4.2, realizada también en forma de casquete, encierra por el borde la parte inferior de la carcasa The lower part of the housing 4.1 is made in the form of a tray and has a bottom 6 and four oriented walls essentially perpendicular to each other, while the upper part of the housing 4.2, also made in the form of a cap, encloses the part by the edge lower case
4.1. La pared de la parte inferior de la carcasa 4.1 designada por 7 presenta una escotadura 8 para el paso de una tubuladura de desagüe 9. En la pared de la parte superior de la carcasa 4.2 que rodea la parte inferior de la carcasa 4.1 también está prevista una escotadura 10. Ambas escotaduras 8 y 10 están realizadas esencialmente en forma de U y llegan hasta el borde superior de la parte inferior de la carcasa 4.1. The wall of the lower part of the housing 4.1 designated by 7 has a recess 8 for the passage of a drain pipe 9. On the wall of the upper part of the housing 4.2 surrounding the lower part of the housing 4.1 is also provided a recess 10. Both recesses 8 and 10 are made essentially U-shaped and reach the upper edge of the lower part of the housing
Las paredes opuestas 7 y 11 de la parte inferior de la carcasa 4.1 están dotadas de orificios roscados en los cuales van enroscados tornillos de inmovilización 12 que atraviesan ranuras verticales 13 dispuestas en las paredes opuestas de la parte superior de la carcasa 4.2. Entre las paredes enfrentadas entre sí de las dos partes de carcasa 4.1 y 4.2 están dispuestos unos medios amortiguadores del sonido propagado a través de los cuerpos sólidos 14. Los medios amortiguadores del sonido propagado a través de los cuerpos sólidos 14 pueden consistir por ejemplo en tiras de material de espuma pegadas en la cara interior de las paredes de la parte superior de la carcasa, en particular de tiras de goma espuma. The opposite walls 7 and 11 of the lower part of the housing 4.1 are provided with threaded holes in which immobilization screws 12 are screwed through vertical grooves 13 arranged in the opposite walls of the upper part of the housing 4.2. Between the walls facing each other of the two housing parts 4.1 and 4.2 there are disposed damping means of the sound propagated through the solid bodies 14. The damping means of the sound propagated through the solid bodies 14 may consist for example of strips of foam material glued to the inside of the walls of the upper part of the housing, in particular of foam rubber strips.
La parte inferior de la carcasa 4.1 y la parte superior de la carcasa 4.2 son preferentemente de plástico, por ejemplo de polipropileno reforzado con fibra de vidrio, acrilnitril-butadien-estireno (ABS) o de otros materiales. The lower part of the housing 4.1 and the upper part of the housing 4.2 are preferably made of plastic, for example of glass fiber reinforced polypropylene, acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) or other materials.
En la cara exterior de la parte inferior de la carcasa 4.1 y en el plano del fondo 6 están moldeadas unas orejetas 15 que presentan agujeros de fijación, mientras que en la cara exterior de la parte superior de la carcasa 4.2 están moldeados varios medios de anclaje 16. Los medios de anclaje 16 sirven para establecer una unión firme entre la carcasa y el solado que la rodea. Los medios de anclaje 16 refuerzan además la parte superior de la carcasa 4.2, y en este ejemplo de realización están realizados en forma de nervios ondulados. In the outer face of the lower part of the housing 4.1 and in the plane of the bottom 6, lugs 15 having fixing holes are molded, while in the outer face of the upper part of the housing 4.2 several anchoring means are molded 16. The anchoring means 16 serve to establish a firm connection between the housing and the surrounding floor. The anchoring means 16 further reinforce the upper part of the housing 4.2, and in this exemplary embodiment they are made in the form of corrugated ribs.
La cara superior de la parte superior de la carcasa 4.2 presenta una estructura de forma reticulada 17, que se compone de unas ranuras 18 o de unas protuberancias rectangulares 19 de poca altura que transcurren formando a modo de un enrejado. En la cara inferior de la parte superior de la carcasa 4.2 a modo de tapa están moldeados unos nervios de refuerzo 20. The upper face of the upper part of the housing 4.2 has a reticulated structure 17, which is composed of slots 18 or rectangular protuberances 19 of low height that pass forming a lattice. Reinforcing ribs 20 are molded into the lower face of the upper part of the housing 4.2 as a cover.
El desagüe 3 que se encuentra en la carcasa 4 en forma de cajón presenta un sifón inodoro 2, formado por una pieza de plástico 2.1 en forma de cazoleta, dentro de la cual penetra un canal de separación 2.2 en forma de tubuladura, cuyo borde inferior define un reenvío y que está distanciando del fondo de la parte de plástico 2.1 en forma de cazoleta. En el fondo de la pieza de plástico en forma de cazoleta 2.1 está formada una elevación 2.3 en forma de campana, que penetra dentro del canal de separación 2.2. La pieza de plástico en forma de cazoleta 2.1 presenta un borde de rebosadero periférico 2.4, que mirando hacia el exterior pasa a un canal de rebosadero 2.5 de forma anular, que a su vez pasa a un tramo en forma de tubuladura 2.6. El canal de rebosadero de forma anular 2.5 está realizado con caída en sentido hacia el tramo en forma de tubuladura 2.6. The drain 3 in the case 4 in the form of a drawer has an odorless siphon 2, formed by a plastic piece 2.1 in the form of a bowl, into which a separation channel 2.2 in the form of a pipe penetrates, whose lower edge defines a forwarding and that is distancing from the bottom of the plastic part 2.1 in the shape of a bowl. At the bottom of the plastic bowl-shaped piece 2.1, a bell-shaped elevation 2.3 is formed, which penetrates into the separation channel 2.2. The plastic bowl-shaped piece 2.1 has a peripheral overflow edge 2.4, which facing outwards passes to an annular-shaped overflow channel 2.5, which in turn passes to a tubular shaped section 2.6. The overflow channel of annular shape 2.5 is made with a fall in the direction towards the tubular shaped section 2.6.
El sifón inodoro 2 presenta además una parte de tapa 2.7 de forma anular, que cubre de modo estanco a los líquidos el canal de rebosadero de forma anular 2.5, y que en su penetración 2.8 está unido de modo estanco a los líquidos con el canal de separación 2.2 que penetra en la pieza de plástico en forma de cazoleta 2.1. The toilet siphon 2 also has an annularly shaped lid portion 2.7, which covers the annular overflow channel 2.5 in a sealed manner to the liquids, and which at its penetration 2.8 is fluidly connected to the liquids with the 2.2 separation that penetrates the plastic bowl-shaped piece 2.1.
El tramo 2.6 en forma de tubuladura del desagüe o sifón inodoro presenta un regruesamiento de forma esférica, junto con un trozo de tubo 21 forma una articulación de rótula. El trozo de tubo 21 presenta también un regruesamiento de forma esférica, que junto con la tubuladura de desagüe 9 que sale de la carcasa 4 en forma de cajón forma una rótula esférica. En la Figura 2 se puede ver que en los regruesamientos de forma esférica están realizadas unas ranuras anulares 22, 23 que sirven para el alojamiento de anillos de junta (no representados en la Figura 2). Section 2.6 in the form of a drain pipe or toilet drain has a spherical thickening, together with a piece of tube 21 it forms a ball joint. The piece of tube 21 also has a spherical thickening, which together with the drain pipe 9 leaving the drawer-shaped housing 4 forms a spherical ball joint. In Figure 2 it can be seen that spherical grooves are made of annular grooves 22, 23 that are used for the accommodation of seal rings (not shown in Figure 2).
El desagüe 3 dispuesto en la carcasa 4 en forma de cajón y dotado del sifón inodoro 2 es un componente del dispositivo de desagüe conforme a la invención de fabricación independiente con relación a la carcasa 4. The drain 3 disposed in the housing 4 in the form of a drawer and provided with the toilet drain 2 is a component of the drain device according to the invention of independent manufacture in relation to the housing 4.
La parte superior de la carcasa 4.2 presenta en su cara superior una depresión 24 de forma circular que rodea el orificio de desagüe 5. En el rebaje se aloja de modo giratorio un elemento 25 en forma de disco circular, que presenta una penetración 26 dispuesta de modo descentrado. En la cara superior del elemento 25 en forma de disco circular está formada una depresión 27 de poca profundidad, esencialmente plana, en la cual está situada una parrilla 28 que se puede desplazar esencialmente en dirección horizontal. La depresión 27 tiene una forma esencialmente rectangular, preferentemente cuadrada, que es mayor que un bastidor 29 en el que está recibida la parrilla 28. El desplazamiento de la parrilla 28 puede realizarse en el plano de la depresión 27 por lo menos en dos direcciones transversales entre sí. The upper part of the housing 4.2 has on its upper face a circular depression 24 surrounding the drain hole 5. In the recess, a circular disk-shaped element 25 is rotatably housed, which has a penetration 26 arranged Offset mode On the upper face of the circular disc-shaped element 25, a shallow, essentially flat depression 27 is formed, in which a grill 28 is located which can be displaced essentially in a horizontal direction. The depression 27 has an essentially rectangular, preferably square shape, which is larger than a frame 29 in which the grill 28 is received. The displacement of the grill 28 can be carried out in the plane of the depression 27 at least in two transverse directions each.
La parrilla 28, fabricada preferentemente de acero inoxidable, está alojada en un bastidor 29, que es de plástico o de acero inoxidable. El bastidor 29 está dotado de varias arandelas 30, 31, 32 que tienen la forma del bastidor y que presentan diferentes espesores. Las arandelas 30, 31, 32 se pueden enclavar entre sí o unir con un acoplamiento positivo, y con el bastidor 29 en el que se aloja la parrilla 28. The grill 28, preferably made of stainless steel, is housed in a frame 29, which is made of plastic or stainless steel. The frame 29 is provided with several washers 30, 31, 32 that have the shape of the frame and have different thicknesses. The washers 30, 31, 32 can be interlocked or joined with a positive coupling, and with the frame 29 where the grill 28 is housed.
El elemento 25 en forma de plato, con forma de disco circular, presenta en la cara superior una pluralidad de ranuras o rebajes 33 que desembocan en la penetración 26. Partiendo de la penetración 26, las ranuras 33 se extienden esencialmente en dirección radial, y terminan distanciadas del borde exterior del elemento 25 con forma de disco circular. Las ranuras 25 presentan preferentemente cada una un fondo de ranura inclinado en el sentido hacia la penetración 26. The plate-shaped element 25, in the form of a circular disc, has on the upper face a plurality of grooves or recesses 33 leading to the penetration 26. Starting from the penetration 26, the grooves 33 extend essentially in the radial direction, and they end up distanced from the outer edge of the circular disk-shaped element 25. The grooves 25 preferably each have a groove bottom inclined in the direction towards penetration 26.
Para efectuar el montaje, se coloca el dispositivo de desagüe 1 en forma de cajón sobre el fondo bruto de la ducha, y se atornilla en las orejetas 15. A continuación se ajusta la altura de la carcasa 4 en forma de cajón de tal modo y se fija con los tornillos de inmovilización laterales 12 de tal modo que el borde superior (la cara superior) de la parte superior de la carcasa 4.2 que forma la tapa se corresponda con la altura (rasante superior) del solado que se vaya a colocar. A continuación se une el desagüe 3 que se encuentra en la carcasa 4 en forma de cajón a través de la tubuladura de desagüe 9 con la conducción de drenaje. Los medios de anclaje 16 en forma de nervios, que penetran en el solado, se ocupan de obtener estabilidad y un buen anclaje de la carcasa en el solado. To assemble, the drainage device 1 in the form of a drawer is placed on the gross bottom of the shower, and screwed into the lugs 15. The height of the casing 4 in the form of a drawer is then adjusted in such a way and it is fixed with the lateral locking screws 12 so that the upper edge (the upper face) of the upper part of the housing 4.2 that forms the cover corresponds to the height (upper flush) of the floor to be placed. Next, the drain 3 that is in the casing 4 in the form of a drawer is connected through the drain pipe 9 with the drain line. The anchoring means 16 in the form of ribs, which penetrate the floor, are responsible for obtaining stability and a good anchorage of the housing in the floor.
Si al efectuar la colocación del solado resultase que la carcasa 4 en forma de cajón está posicionada a una altura errónea, se puede corregir la altura de la carcasa 4 todavía posteriormente mediante la doble articulación de rótula dispuesta entre el sifón inodoro 2 y la tubuladura de desagüe 9, y esto tanto hacia arriba como hacia abajo, por ejemplo en unos ± 20 mm. If, when placing the flooring, it turns out that the drawer-shaped housing 4 is positioned at an erroneous height, the height of the housing 4 can be corrected even later by the double ball joint arranged between the toilet siphon 2 and the pipe drain 9, and this both up and down, for example in ± 20 mm.
Las operaciones siguientes las realiza el solador. Después de retirar la lámina de protección para la obra se recubre el suelo y la superficie de la parte superior de la carcasa 4.2 con lo que se denomina una lámina líquida. En esta lámina se coloca un manguito de sellado de seguridad y también se recubre con la lámina líquida. Ahora queda sellada la transición de la carcasa de desagüe de ducha 4 al solado, con seguridad. Como última operación se puede ajustar lateralmente la parrilla mediante el elemento anular excéntrico 25, desplazándolo hasta unos 15 mm. fuera del centro. De este modo se tiene la posibilidad de ajustar incluso a posteriori la parrilla 28 o el bastidor 29 que la soporta, dentro del módulo de las baldosas. The following operations are performed by the tiler. After removing the protective sheet for the work, the floor and the surface of the upper part of the housing 4.2 are covered with what is called a liquid sheet. A safety seal sleeve is placed on this sheet and also coated with the liquid sheet. Now the transition from the shower drain housing 4 to the floor is securely sealed. As a last operation, the grill can be adjusted laterally by means of the eccentric ring member 25, displacing it up to about 15 mm. outside the center. In this way it is possible to adjust the grill 28 or the frame 29 that supports it even afterwards, inside the module of the tiles.
Con el fin de poder adaptar la parrilla 28 también a diferentes gruesos de baldosas o de piedra natural, se procede a efectuar una regulación de la altura mediante hasta tres arandelas distintas, 30, 31, 32, que presentan unos gruesos respectivos de por ejemplo 3 mm., 5 mm. y 7 mm., y que se colocan debajo del bastidor 29. Después de efectuado el solado y del rejuntado final de la cara superior de la carcasa 4 (incluido el sellado de silicona usual), queda terminada la ducha a ras del suelo. In order to be able to adapt the grill 28 also to different thicknesses of tiles or natural stone, a height adjustment is carried out by up to three different washers, 30, 31, 32, which have respective thicknesses of for example 3 mm., 5 mm. and 7 mm., and placed under the frame 29. After the flooring and the final grouting of the upper face of the housing 4 (including the usual silicone seal), the shower is finished flush with the floor.
Si posteriormente eventualmente se rompiese la junta de silicona colocada generalmente alrededor del bastidor, el agua de filtración que penetra allí escurre por las ranuras o rebajes 33 del elemento anular en forma de disco 25, directamente al desagüe 3, de modo que se impide que se produzca una acumulación de agua, que al cabo de algún tiempo quedaría sometido a un proceso de putrición. If the silicone gasket generally placed around the frame eventually breaks, the filtration water that penetrates there drains through the grooves or recesses 33 of the annular disk-shaped element 25, directly to the drain 3, so as to prevent produce an accumulation of water, which after some time would be subjected to a putrition process.
La invención no se limita en su realización al ejemplo de realización antes descrito. Caben más bien una serie de variantes que también hacen uso de la idea de la invención contenida en las reivindicaciones adjuntas, incluso al tratarse de un diseño diferente. Así por ejemplo entra dentro del marco de la invención, emplear en lugar de los tornillos de inmovilización laterales 12, tornillos de ajuste en la parte superior de la carcasa, que son accesibles y ajustables mediante un destornillador, a través de unas penetraciones (no representadas) realizadas en la cara superior de la parte superior de la carcasa 4.2, que eventualmente se pueden cerrar con las correspondientes caperuzas o similares. The invention is not limited in its embodiment to the embodiment described above. Rather, there are a number of variants that also make use of the idea of the invention contained in the appended claims, even as it is a different design. Thus, for example, it is within the scope of the invention to use, instead of the side locking screws 12, adjustment screws in the upper part of the housing, which are accessible and adjustable by means of a screwdriver, through penetrations (not shown ) made on the upper face of the upper part of the housing 4.2, which can eventually be closed with the corresponding caps or the like.
Claims (12)
- 2. 2.
- Dispositivo de desagüe según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte superior de la carcasa (4.2) rodea por los lados del borde la parte inferior de la carcasa (4.1). Drain device according to claim 1, characterized in that the upper part of the housing (4.2) surrounds the lower part of the housing (4.1) on the sides of the edge.
- 3. 3.
- Dispositivo de desagüe según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la altura de la parte superior de la carcasa (4.2) se puede ajustar y/o fijar respecto a la parte inferior de la carcasa (4.1) mediante tornillos (12) fijados en la parte superior de la carcasa (4.2) y/o en la parte inferior de la carcasa (4.1). Drain device according to claim 1 or 2, characterized in that the height of the upper part of the housing (4.2) can be adjusted and / or fixed with respect to the lower part of the housing (4.1) by means of screws (12) fixed in the upper part of the housing (4.2) and / or in the lower part of the housing (4.1).
- 4. Four.
- Dispositivo de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la parte inferior de la carcasa (4.1) está dotada de unas orejetas de fijación (15). Drain device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower part of the housing (4.1) is provided with fixing lugs (15).
- 5. 5.
- Dispositivo de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque los medios de anclaje (16) están realizados en forma de nervios ondulados. Drain device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the anchoring means (16) are made in the form of corrugated ribs.
- 6. 6.
- Dispositivo de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque entre el sifón inodoro (2) y la tubuladura de desagüe (9) está dispuesto un trozo de tubo (21) que está unido de modo articulado y estanco a los líquidos, tanto con el sifón inodoro (2) como también con la tubuladura de desagüe (9). Drain device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a piece of pipe (21) is arranged between the toilet drain (2) and the drain pipe (9) which is connected in an articulated and liquid-tight manner, both with the toilet siphon (2) and also with the drain pipe (9).
- 7. 7.
- Dispositivo de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque entre la parte inferior de la carcasa (4.1) y la parte superior de la carcasa (4.2) están dispuestos unos medios amortiguadores del sonido propagado a través de cuerpos sólidos (14). Drain device according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the lower part of the casing (4.1) and the upper part of the casing (4.2) sound damping means propagated through solid bodies (14) are arranged. .
- 8. 8.
- Dispositivo de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el elemento (25) en forma de disco anular está dotado en su cara superior de una pluralidad de ranuras (33) que desembocan en la penetración (26). Drain device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the annular disk-shaped element (25) is provided on its upper face with a plurality of grooves (33) leading to penetration (26).
- 9. 9.
- Dispositivo de desagüe según la reivindicación 8, caracterizado porque las ranuras (33) se extienden partiendo de la penetración (26) del elemento (25) en forma de disco anular, esencialmente en dirección radial, y presentan un fondo de ranura inclinado en sentido hacia la penetración (26). Drain device according to claim 8, characterized in that the grooves (33) extend from the penetration (26) of the annular disk-shaped element (25), essentially in the radial direction, and have a groove bottom inclined in the direction of the penetration (26).
- 10. 10.
- Dispositivo de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque a la parrilla Drain device according to one of claims 1 to 9, characterized in that grilled
- 11. eleven.
- Dispositivo de desagüe según la reivindicación 10, caracterizado porque las arandelas (30, 31, 32) presentan un grueso diferente. Drain device according to claim 10, characterized in that the washers (30, 31, 32) have a different thickness.
- 12. 12.
- Dispositivo de desagüe según la reivindicación 10 u 11, caracterizado porque la arandela (30) se puede enclavar con un bastidor (29) en el que se aloja la parrilla (28) y/o con otra arandela (31, 32), Drain device according to claim 10 or 11, characterized in that the washer (30) can be interlocked with a frame (29) in which the grill (28) and / or with another washer (31, 32) is housed,
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202005017965U DE202005017965U1 (en) | 2005-11-15 | 2005-11-15 | Drainage device for a floor-level shower |
DE202005017965~U | 2005-11-15 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2356676T3 true ES2356676T3 (en) | 2011-04-12 |
Family
ID=37798427
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES06123934T Active ES2356676T3 (en) | 2005-11-15 | 2006-11-13 | DRAIN DEVICE FOR A SHOWER FLOOR. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1785534B1 (en) |
AT (1) | ATE494431T1 (en) |
DE (2) | DE202005017965U1 (en) |
DK (1) | DK1785534T3 (en) |
ES (1) | ES2356676T3 (en) |
PL (1) | PL1785534T3 (en) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202008011197U1 (en) | 2008-08-22 | 2009-12-31 | Viega Gmbh & Co. Kg | Drain fitting with odor trap |
DE202008011272U1 (en) | 2008-08-25 | 2010-02-11 | Viega Gmbh & Co. Kg | Drain, especially for floor-level showers |
DE102008052285B4 (en) * | 2008-10-18 | 2014-01-30 | Dallmer Gmbh & Co. Kg | draining device |
DE202009012826U1 (en) | 2009-09-24 | 2011-02-10 | Viega Gmbh & Co. Kg | Drain, especially for floor-level showers |
PL2305905T3 (en) | 2009-09-24 | 2013-03-29 | Viega Tech Gmbh & Co Kg | Floor drain with variable height |
EP2426283A3 (en) * | 2010-09-01 | 2014-07-23 | Urs Gassmann | Multipurpose siphon |
GB2483660A (en) * | 2010-09-15 | 2012-03-21 | Alexander Charles Hodgetts | Shower floor installation |
DE102010046179A1 (en) * | 2010-09-23 | 2012-03-29 | Stephan Wedi | Wastewater drain with odor trap, especially as a drain for shower trays |
DE102011000275C5 (en) * | 2011-01-21 | 2020-03-19 | Franz Kaldewei Gmbh & Co. Kg | Sanitary tub |
DE102011107817A1 (en) | 2011-07-01 | 2013-01-03 | Hans-Georg Scholz | Device for pumping liquids, has liquid pump which pumps liquid from area over one or more tubes or channels, where control unit is provided with pressure switch |
CH706562B1 (en) * | 2012-05-28 | 2017-12-15 | Gassmann Urs | Siphon with integrated cleaning function. |
WO2014144031A1 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Fin-Pan, Inc. | Shower floor |
ES2651679T3 (en) * | 2013-06-26 | 2018-01-29 | Geberit International Ag | Adjustable entrance of a floor drain |
DE202015105639U1 (en) * | 2015-10-23 | 2017-01-24 | Werner Schlüter | Floor drain with odor trap |
DE202021101724U1 (en) | 2021-03-31 | 2022-07-07 | Viega Technology Gmbh & Co. Kg | Drainage device for creating a water drain embedded in a floor |
DE202021101723U1 (en) | 2021-03-31 | 2022-07-07 | Viega Technology Gmbh & Co. Kg | Floor drain with height-adjustable odor trap |
EP4283060A1 (en) | 2022-05-25 | 2023-11-29 | EDM-System GmbH | Box for receiving a drain fitting and adjusting device for a laying box |
EP4283059A1 (en) * | 2022-05-25 | 2023-11-29 | EDM-System GmbH | Box for receiving a floor drain |
DE202022102917U1 (en) | 2022-05-25 | 2022-08-16 | EDM-System GmbH | Laying box for holding a drain fitting and adjustment frame for a laying box |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3020634C2 (en) * | 1980-05-30 | 1985-01-31 | Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen | Drain with odor trap |
DE3819173C2 (en) * | 1988-06-04 | 1997-09-25 | Emil Grumbach | Water inlet for green roofs, green ceilings or green spaces above underground garages |
DE4013775A1 (en) * | 1990-04-28 | 1991-11-07 | Dallmer Gmbh & Co | DRAIN ARMATURE FOR A TILE FLOOR |
CH682827A5 (en) * | 1991-03-21 | 1993-11-30 | Besgo Schwimmbad Technik | Filter top for drains in household or amenities use - has filter spacedly fitted on top of housing with angled pieces between inlet tube and clamping ring |
DE4206512C2 (en) * | 1992-03-02 | 1994-10-06 | Bernhard Kessel | Floor or terrace drain |
DE19711602C2 (en) * | 1997-03-20 | 2003-12-24 | Dallmer Gmbh & Co Kg | Drain with height-adjustable inlet part |
AUPP150798A0 (en) * | 1998-01-28 | 1998-02-19 | Reed, Selwyn T. | Smart waste |
FR2800260B1 (en) * | 1999-11-03 | 2002-04-12 | Wirquin Plastiques Sa | SANITARY INSTALLATION AND VIDANDE DEVICE FOR SUCH AN INSTALLATION |
DE10112546C2 (en) * | 2001-03-15 | 2003-08-07 | Ahlmann Aco Severin | Drainage device and method for producing a drainage arrangement |
GB2374876B (en) * | 2001-04-25 | 2004-05-26 | Beldore Ltd | Pumped trap and method of installing same |
DE10306120A1 (en) * | 2001-09-20 | 2004-08-26 | Mehdi Ghetmiri | A floor level shower base for infirm users has a water collection box with a siphon and horizontal drain pipe covered by a perforated floor panel |
DE10201345B4 (en) * | 2002-01-16 | 2016-07-28 | Dallmer Gmbh & Co. Kg | Drainage unit for installation in the floor of a room |
DE10360310A1 (en) * | 2003-12-18 | 2005-07-21 | Dallmer Gmbh & Co. Kg | draining device |
DE102004011853A1 (en) * | 2004-02-03 | 2005-08-18 | Dallmer Gmbh & Co. Kg | Run-off arrangement for a shower comprises a collector built into a base of a room, and connecting units for forming a sealing connection of a run-off element with the collector |
DE202005012802U1 (en) * | 2005-08-11 | 2005-11-10 | Sanitärtechnik Eisenberg GmbH | Drain system for shower or bath, has seal which takes effect when intermediate pipe is inserted into flange |
-
2005
- 2005-11-15 DE DE202005017965U patent/DE202005017965U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2006
- 2006-11-13 AT AT06123934T patent/ATE494431T1/en active
- 2006-11-13 EP EP06123934A patent/EP1785534B1/en active Active
- 2006-11-13 DK DK06123934.9T patent/DK1785534T3/en active
- 2006-11-13 DE DE502006008651T patent/DE502006008651D1/en active Active
- 2006-11-13 PL PL06123934T patent/PL1785534T3/en unknown
- 2006-11-13 ES ES06123934T patent/ES2356676T3/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1785534B1 (en) | 2011-01-05 |
DE502006008651D1 (en) | 2011-02-17 |
EP1785534A1 (en) | 2007-05-16 |
DE202005017965U1 (en) | 2007-03-29 |
PL1785534T3 (en) | 2011-06-30 |
DK1785534T3 (en) | 2011-04-11 |
ATE494431T1 (en) | 2011-01-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2356676T3 (en) | DRAIN DEVICE FOR A SHOWER FLOOR. | |
ES2359089T3 (en) | DRAIN, PREFERENTLY FOR SUCH DISPOSALS TO THE SOIL. | |
ES2548727T3 (en) | Shower tray element with an outlet channel | |
ES2250365T5 (en) | Drainage and building structure that has a drain | |
ES2633595T3 (en) | Floor drain with a coating for receiving a tile | |
ES2411913T3 (en) | Use of a floor drain. | |
PT1908887E (en) | Floor drain, in particular a shower drain | |
ES2314553T3 (en) | DRAINAGE CHANNEL. | |
ES2423845T3 (en) | Drainage channel for walk-in showers | |
DK2333174T3 (en) | Drainage system for shower bath | |
WO2001049157A1 (en) | Improved shower plate | |
RU2727725C1 (en) | Floor drain for discharge of water from passable floor into sewer pipeline | |
ES2623400T5 (en) | Drain | |
ES2770857T3 (en) | Shaping soil forming device | |
ES2676203T3 (en) | Drainage duct for a walk-in shower | |
CA2731512A1 (en) | Underbody element for supporting a shower ground element | |
DK176271B1 (en) | Floor outlet has outlet bowl with cylindrical exterior and lower central outlet connection for connection either with horizontal outlet pipe or with angularly bent outlet pipe | |
ES2646365T3 (en) | Shower drain with insert | |
EP2508685B1 (en) | Clamping construction for drain | |
ES2395445T3 (en) | Sump with modifiable installation height | |
ES2248508T3 (en) | LAVABO WITH HIDDEN DRAIN. | |
ES2258053T3 (en) | SHOWER PLATE. | |
ES2805879T3 (en) | Floor of a shower | |
US11808024B2 (en) | Shower drain | |
ES2635249T3 (en) | Gutter drain |