PT1162342E - Step or rung and ladder - Google Patents

Abstract

A non slip strip (30) for a step of a ladder is pressed into a recess in the step and is held under compression. The step and its support rung (16) are formed by extrusion with the recess having retaining lips (32, 34) under which the outer edges of the strip are clipped. The compressed strip leaves small spaces (44, 46) on the underside to provide additional flexibility. The strip has a surface texture and can be coloured. A similar strip mounting can be used for knock protection on other parts of the ladder.

Description

DESCRIÇÃO "DEGRAU OU TRAVE BEM COMO ESCADOTE" A invenção refere-se a um degrau ou a uma trave para um escadote, de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1.DESCRIPTION " DEGRAUED OR TRADED AS WELL AS "ESCADOTE " The invention relates to a step or to a beam for a ladder, according to the generic concept of claim 1.

No documento EP 1124036 A2 publicado posteriormente foi proposto um escadote que apresenta traves em cujas faces dianteira e traseira estão admitidos perfis de plástico de protecção contra solavancos.In the document EP 1124036 A2 published subsequently a ladder was proposed which has beams in whose front and rear faces are admitted plastic profiles of protection against bumps.

Os escadotes de metal estão frequentemente providos de peças intercalares na área dos seus degraus ou traves, constituindo-se, muitas vezes, por plástico e podendo servir tanto para o aumento da segurança do piso, portanto, para o melhoramento da resistência à derrapagem do degrau ou da trave, como também como protecção contra solavancos. No âmbito do presente pedido, por peça intercalar, deve ser entendida também uma peça intercalar ou uma superfície de apoio desse tipo que, está apenas prevista em parte, na zona do material de suporte da trave ou do degrau e que se salienta claramente em relação a estes.Metal ladders are often provided with interlayers in the area of their steps or beams, often consisting of plastic and can serve both to increase the safety of the floor, therefore, to improve the resistance to skidding of the step or of the beam, as well as protection against bumps. In the context of the present application, a mating part or a bearing surface of this type which is only partly provided in the area of the support material of the beam or step and which is clearly to these.

Para a fixação da peça intercalar ao degrau ou à trave foram tornadas conhecidas várias soluções. Assim, a peça intercalar pode ser aplicada ao material de suporte do degrau ou da trave, por exemplo, em diversos pontos, mediante elementos de fixação apropriados, tais como rebites ou parafusos. Além disso, foi proposto inserir a peça intercalar mediante colagem ou aderência, sendo que neste caso se coloca o problema de a peça intercalar tender a deslocar-se, em função das forças actuantes laterais e regularmente regressivas, de modo que a técnica de colagem se afigura mais adequada à execução de peças intercalares de protecção contra solavancos do que à execução de peças intercalares com protecção antiderrapante. 1Various solutions have been made known for the attachment of the insert to the step or to the beam. Thus, the insert can be applied to the support material of the step or the beam, for example at various points by suitable fastening elements such as rivets or screws. In addition, it has been proposed to insert the insert by means of bonding or adhesion, in which case the problem arises of the intermediate piece tending to move, depending on the lateral and regularly regressive acting forces, so that the gluing technique is is more appropriate for the implementation of inter-part protection against bumps than for the production of non-slip inter- vals. 1

Por motivos de segurança e de design é desejável frequentemente, atribuir às peças intercalares uma cor marcante, por exemplo, amarelo claro ou uma cor fosforescente. Através de plásticos respectivamente tingidos pode ser realizada uma peça intercalar deste tipo, de acordo com o principio. Quando o escadote é colocado numa zona exterior, deve ter-se em linha de conta, precisamente no caso de tais plásticos, que o plástico tingido de uma cor clara não envelheça. Neste caso, são adequados aditivos plásticos especiais que encarecem, todavia, as peças intercalares. A partir do documento FR-OS 2362265 é conhecido um escadote com uma haste na qual pode ser introduzido um perfil de plástico numa ranhura. 0 perfil de plástico tem uma forma especial, de modo a deixar-se comprimir e a permanecer depois no desbaste ou na ranhura sob tensão prévia. Esta tensão prévia constitui todavia a condição prévia para que a peça intercalar actue conforme o convencionado.For safety and design reasons, it is often desirable to assign the interlayers a striking color, for example, light yellow or a phosphorescent color. By means of plastics, respectively dyed, an intermediate piece of this type can be made according to the principle. When the ladder is placed in an outer zone, it should be taken into account, precisely in the case of such plastics, that the tinted plastic of a light color does not age. In this case, special plastic additives are suitable which, however, make the intermediate parts more expensive. FR-OS 2362265 discloses a ladder with a rod into which a plastic profile can be inserted into a groove. The plastic profile has a special shape so as to be compressed and then remain in the roughing or groove under tension. This prior tension is nevertheless the prerequisite for the intermediate part to act in accordance with the agreement.

Precisamente em peças intercalares com protecção antiderrapante, afigura-se desejável que seja utilizado um plástico com um coeficiente de aderência comparativamente bom, que não seja correspondentemente demasiado rígido.Precisely in non-slip interlayers, it is desirable to use a plastic having a comparatively good adhesion coefficient, which is not correspondingly too rigid.

Por isso, um plástico mais duro é, em princípio, menos adequado à execução de degraus ou traves. Além disso, em plásticos bastante duros, precisamente também, aquando de um determinado envelhecimento, existe o problema de eles se tornarem mais frágeis e, nessa medida, tenderem a quebrar. Isto é válido, em particular, para peças intercalares que se constituem por plástico e que já estão relativamente envelhecidas e que, não estando apoiadas ao centro, são esforçadas, por conseguinte, à curvatura.Therefore, a harder plastic is, in principle, less suitable for the execution of steps or beams. Moreover, in very hard plastics, precisely also in the case of a certain aging, there is the problem that they become more fragile and, to that extent, tend to break. This applies in particular to interlayers which are made of plastic and which are already relatively old and which, not being supported in the center, are therefore stressed in the curvature.

Por outro lado, a utilização de perfis extrusados para degraus ou traves evidenciou-se particularmente favorável, encarada a partir da relação custo/benefício. Um perfil extrusado, por exemplo, de uma liga de alumínio, pode também 2 apresentar uma câmara oca como trave, sobre a qual o degrau está configurado sob a formação de aletas que se estendem a partir do perfil da câmara oca. Numa configuração correspondente da cabeça extrusada, com um perfil deste tipo, pode obter-se uma boa resistência, com um emprego de material bastante reduzido, uma superfície estriada, mas também um exterior atractivo do degrau.On the other hand, the use of extruded profiles for steps or beams was particularly favorable, viewed from the cost / benefit ratio. An extruded profile, for example of an aluminum alloy, may also have a hollow chamber as beam, on which the step is formed under the formation of fins extending from the hollow chamber profile. In a corresponding configuration of the extruded head with such a profile, a good strength can be achieved, with a very low material use, a striated surface, but also an attractive exterior of the step.

Quando a peça intercalar deva ser introduzida acima do perfil da câmara oca, a utilização de meios de fixação, tais como parafusos ou rebites afigura-se desfavorável, dado que, neste caso, o perfil de câmara oca teria de ser totalmente perfurado e, por conseguinte, fragilizado. Acresce que não está colocada à disposição qualquer superfície de base plana que pudesse ser utilizada como superfície de encosto. Por este motivo, ao utilizarem-se tais meios de fixação, teria de se verificar o emprego de medidas especiais, de modo a poderem ser executadas as fixações por meio de rebites ou de parafusos, apesar da utilização de perfis de câmaras ocas.When the insert is to be inserted above the profile of the hollow chamber, the use of fastening means, such as screws or rivets, is unfavorable since, in this case, the hollow chamber profile would have to be fully perforated and, for this reason, fragile. In addition, no planar base surface that could be used as an abutment surface is available. For this reason, when using such fastening means, special measures would have to be employed so that the fastenings could be carried out by means of rivets or screws, despite the use of hollow chamber profiles.

Além disso, também se tornaram conhecidas peças intercalares que se sobrepõem à trave e que, devido à sua própria rigidez, devem aguentar-se sobre a trave. As peças intercalares deste tipo podem ser praticamente deslocadas sobre os perfis, a partir de cima, lateralmente ou mediante o alargamento da fenda de retenção para o perfil extrusado. Uma trave deste tipo é conhecida a partir do documento DE-OS 425780.In addition, there are also known interlayers which overlap the beam and which, due to their own rigidity, must be supported on the beam. Intermediate pieces of this type can be substantially displaced on the profiles, from above, laterally or by widening the retaining slot to the extruded profile. Such a beam is known from DE-OS 425780.

Esta solução oferece, de facto, uma protecção contra solavancos relativamente boa e uma segurança de piso, enquanto o material plástico não está envelhecido. Todavia, nesta solução toda a pressão de suporte sobre a trave tem de ser sustentada pelo material plástico ou elástico. Dado que a trave é bastante estreita e sendo que, precisamente ao subir um escadote, se deve contar seguramente com forças aproximadamente de 1000 N, gera-se uma elevada compressão de 3 superfície a qual impede o emprego de plásticos moles. Por esta razão, a segurança de piso num escadote deste tipo está limitada de qualquer modo, devido à escolha restrita do material.This solution does in fact provide relatively good bump protection and floor safety while the plastic material is not aged. However, in this solution all the bearing pressure on the beam must be supported by the plastic or elastic material. Since the beam is very narrow and it is precisely when climbing a ladder that it is necessary to rely on forces of approximately 1000 N, a high compression of the surface is generated which prevents the use of soft plastics. For this reason, the safety of tread on a ladder of this type is limited in any way, due to the restricted choice of material.

Assim, a invenção tem como objectivo subjacente conceber um degrau ou uma trave para um escadote, de acordo com conceito genérico da reivindicação 1, permitindo uma segurança de serviço melhorada, também a longo prazo, e que, no entanto, possa ser fabricada de forma extremamente económica.SUMMARY OF THE INVENTION The invention thus aims to provide a step or a ladder for a ladder, according to the generic concept of claim 1, allowing an improved service safety, also in the long term, and which, however, can be manufactured in a manner extremely economical.

Este objectivo é solucionado, de acordo com a invenção, através da reivindicação 1, ou 16. Os aperfeiçoamentos vantajosos resultam das reivindicações dependentes.This object is solved in accordance with the invention by claim 1 or 16. Advantageous improvements result from the dependent claims.

De acordo com a invenção, mediante o enrolamento, a peça intercalar pode ser retida no próprio local sem que ela própria tenha de ter uma rigidez intrínseca particular. Pode ser utilizado um material plástico bastante macio e bem aderente, sendo que, no entanto, o material não pode desviar-se, depois que se encontra retido com segurança na admissão em forma de cava. A pressão exercida sobre o material pode ser mantida reduzida de forma favorável. Em particular, o material plástico não tem de admitir a pressão total do piso através de uma tensão prévia elástica, podendo, antes, estar apoiado, sem mais nada, sobre o perfil extrusado, de modo que as funções de apoio e de encaixe podem estar separadas, de acordo com a invenção. Por este meio pode garantir-se uma durabilidade melhorada do encaixe, com uma pressão mais reduzida sobre o material, de modo que é suficiente uma sobreposição significativamente reduzida da fita da peça intercalar através da nervura de enrolamento ou das nervuras de enrolamento, até porque esta pode estender-se ao longo de todo o comprimento do perfil extrusado.According to the invention, by means of the winding, the insert can be retained on the spot without itself having to have a particular intrinsic stiffness. A very soft and tightly adhering plastic material may be used, however, the material can not be deflected after being safely retained in the cava-shaped admission. The pressure exerted on the material can be maintained favorably reduced. In particular, the plastics material does not have to allow the total pressure of the floor through a pre-tensioning elastic, but rather can be supported on the extruded profile, so that the supporting and engaging functions can be separated according to the invention. By this means improved durability of the engagement with a reduced pressure on the material can be ensured, so that a significantly reduced overlap of the tape of the insert through the winding web or the winding webs is sufficient, can extend along the entire length of the extruded profile.

Depreende-se, neste caso, que por enrolamento se deve entender um tipo qualquer adequado da moldagem de material 4 destinada à curvatura de uma nervura do perfil extrusado. Nesta medida, o perfil extrusado não tem necessariamente de ser enrolado ao longo do seu comprimento total, mas antes somente nas zonas de fixação e tanto quanto necessário.It will be understood in this case that by winding is meant any suitable type of the molding of material 4 intended for the curvature of a rib of the extruded profile. To this extent, the extruded profile does not necessarily have to be rolled over its entire length, but rather only in the attachment regions and as far as necessary.

De acordo com uma perspectiva particularmente favorável da invenção, a peça intercalar está prevista directamente acima de uma câmara oca ou de um espaço oco do perfil extrusado. A sustentação e o aumento da protecção antiderrapante podem processar-se, assim, numa zona central do degrau, na qual a pressão é regularmente maior. Além disso, a peça intercalar pode ainda ser especialmente bem sustentada através do perfil extrusado, na medida em que por debaixo da peça intercalar se estende uma zona abaulada do perfil extrusado, apoiando a peça intercalar ao longo de uma zona significativa, por exemplo, entre 30 e 80% da sua largura.According to a particularly favorable perspective of the invention, the insert is provided directly above a hollow chamber or a hollow space of the extruded profile. The support and the increase of the non-slip protection can thus take place in a central zone of the step, in which the pressure is regularly increased. Moreover, the insert may furthermore be especially well supported through the extruded profile, in that underneath the insert there is a bulged portion of the extruded profile, supporting the insert along a significant area, for example between 30 and 80% of its width.

Afigura-se particularmente vantajoso, quando a peça intercalar está fabricada como perfil de plástico extrusado. 0 fabrico está particularmente simplificado quando o perfil de plástico extrusado é fabricado em linha recta e moldado em forma de arco mediante a pressão para dentro do desbaste do perfil extrusado e a compressão aquando do enrolamento. Esta solução permite, com meios simples, garantir uma forma de base ligeiramente abaulada da peça intercalar que, apesar da utilização de um degrau plano, se insere, essencialmente nivelada, na zona central do degrau, embora se saliente todavia um pouco, o que é vantajoso para a realização da protecção antiderrapante.It is particularly advantageous when the insert is manufactured as an extruded plastic profile. The manufacture is particularly simplified when the extruded plastic profile is manufactured in a straight line and arc-shaped by pressing into the thinning of the extruded profile and compression upon winding. This solution allows, with simple means, to guarantee a slightly bulged base shape of the intermediate part which, despite the use of a flat step, inserts, essentially level, in the central zone of the step, although it is however slightly salient, which is advantageous for the realization of the anti-skid protection.

De acordo com uma outra perspectiva particularmente vantajosa da invenção, está previsto que a nervura esteja moldada como nervura de retenção para a peça intercalar ou que se estenda de maneira a permitir uma superfície nivelada do degrau.According to another particularly advantageous perspective of the invention, it is provided that the rib is shaped as a retaining rib for the insert or that it extends so as to allow a level surface of the step.

Está previsto, de acordo com a invenção, que a peça intercalar esteja configurada na face superior do degrau 5 ou da trave.According to the invention, it is provided that the insert is configured on the upper face of the step 5 or the beam.

Está previsto, de acordo com a invenção, que a peça intercalar esteja sobreposta pela nervura enrolada e, em particular, que esteja retida sob tensão prévia.It is provided according to the invention that the insert is superimposed by the wound web and in particular that it is retained under a previous tension.

Numa outra configuração vantajosa está previsto que a peça intercalar se sobreponha a um canto de vértices em particular arredondados de um perfil oco do degrau ou da trave.In another advantageous configuration it is provided that the insert overlaps a corner of particularly rounded vertices of a hollow profile of the step or the beam.

Demais vantagens, pormenores e caracteristicas resultam da descrição seguinte de um exemplo de realização, com base no desenho. A única figura do desenho mostra um corte através de um degrau numa forma de realização de um degrau ou de uma trave, de acordo com a invenção, para um escadote. 0 degrau 10, representado na figura, apresenta uma superfície 12 de piso e uma parede 14 anterior e está fabricado como perfil extrusado de uma liga de alumínio. Um escadote, de acordo com a invenção, está equipado com uma multiplicidade de degraus deste tipo, os quais estão guiados lateralmente, em banzos, de uma maneira em si conhecida.Further advantages, details and features result from the following description of an exemplary embodiment, based on the drawing. The single figure of the drawing shows a section through a step in an embodiment of a step or a beam, according to the invention, for a ladder. The step 10, shown in the figure, has a floor surface 12 and a front wall 14 and is manufactured as an extruded profile of an aluminum alloy. A ladder according to the invention is equipped with a multiplicity of steps of this type, which are laterally guided in battens in a manner known per se.

Uma zona central do degrau 10 está formada por um perfil 16 de câmara oca que está configurado, essencialmente, de forma quadrada, com os vértices arredondados. Os eixos do perfil 16 de câmara oca estendem-se aproximadamente num ângulo de 20% em relação à superfície 12 horizontal. Este ângulo corresponde à inclinação dos banzos do escadote, que pode estar configurado, por exemplo, como escada de mão, de modo que as paredes do perfil 16 de câmara oca se estendem paralelamente em relação aos banzos. No mesmo ângulo estende-se também a parede 14 anterior.A central zone of the step 10 is formed by a hollow chamber profile 16 which is essentially square in shape with the rounded vertices. The axes of the hollow chamber profile 16 extend approximately at a 20% angle to the horizontal surface 12. This angle corresponds to the slope of the steps of the ladder, which may be configured, for example, as a ladder, so that the walls of the hollow chamber profile 16 extend parallel to the flanges. In the same angle extends also the front wall 14.

Observando-se a partir do perfil 16 de câmara oca, estendem-se duas aletas 18 e 20 para a frente e para trás, as quais formam a superfície 12 de piso e a parede 14 anterior. Ambas as aletas terminam em espessamentos 22 e 24, previstos para a redução do risco de ferimento. 6Viewed from the hollow chamber profile 16, two flaps 18 and 20 extend forwardly and backwardly, which form the floor surface 12 and the front wall 14. Both fins end in thickenings 22 and 24, intended to reduce the risk of injury. 6

Entre as aletas 18 e 20, que formam um desbaste 26, o perfil 28 extrusado do degrau 10 recua. Neste ponto está encaixada uma peça 30 intercalar de plástico ou de borracha, que preenche essencialmente o desbaste 26. A peça 30 intercalar estende-se entre uma nervura 32 de retenção da aleta 18 e uma nervura 34 de retenção da aleta 20. As nervuras 32 e 34 de retenção estendem-se para dentro, em prolongamento da superfície 12 de piso, por conseguinte, em direcção ao desbaste 26.Between the fins 18 and 20, which form a roughing 26, the extruded profile 28 of the step 10 recedes. At this point a plastic or rubber interlayer 30 is engaged, which substantially fills the thinning 26. The interlayer 30 extends between a catch retaining groove 32 and a retaining groove 34 of the flap 20. The ribs 32 and 34 extend inwardly, in extension of the tread surface 12, thus towards the slab 26.

De um modo preferido, na extrusão do perfil 28 extrusado, as duas nervuras 32 e 34 de retenção estão orientadas no sentido ascendente, de modo que elas ou sobressaem apenas minimamente, ou mesmo nada, para o interior do desbaste 26. Ao ser fabricada, a peça 30 intercalar é então embutida no desbaste 26 e mantida comprimida mediante meios mecânicos adequados. Nesta condição, em que a peça 30 intercalar está configurada um pouco arqueada, são enroladas as nervuras 32 e 34 de retenção, de modo que elas se estendem, no essencial, horizontalmente, na forma representada na figura.Preferably, in the extrusion of the extruded profile 28, the two retention ribs 32 and 34 are oriented upwardly so that they either protrude only minimally or not at all into the slab 26. When fabricated, the interlayer 30 is then embedded in the slab 26 and held compressed by suitable mechanical means. In this condition, where the interlayer 30 is configured somewhat arcuately, the retaining ribs 32 and 34 are wound so that they essentially extend horizontally in the manner shown in the figure.

Quando as nervuras de retenção se encontram nesta condição, a sobreposição é escolhida suficientemente grande para que a peça 30 intercalar seja mantida segura no próprio local.When the retaining ribs are in this condition, the overlap is chosen large enough so that the insert 30 is held securely in place.

Abaixo das nervuras 32 de retenção estendem-se, no sentido ascendente, zonas 36 e 38 divergentes do perfil extrusado. Numa configuração adaptada a estas, estão previstas superfícies oblíquas da peça 30 intercalar. O encaixe processa-se praticamente mediante o apoio entre as superfícies 36 e 38 oblíquas e as nervuras 32 e 34 de retenção.Below the retaining ribs 32, diverging regions 36 and 38 of the extruded profile extend upwardly. In a configuration adapted thereto, oblique surfaces of the interlayer 30 are provided. The engagement is practically carried out by the support between the oblique surfaces 36 and 38 and the retaining ribs 32 and 34.

Com o seu vértice arredondado superior/anterior, o perfil 16 de câmara oca forma a face inferior do desbaste 26. Sobre este canto 40 abaulado está apoiada, na sua face inferior, a peça 30 intercalar.With its rounded top / anterior vertex, the hollow chamber profile 16 forms the underside of the thinning 26. On this lowered corner 40, the interlayer 30 is supported on its underside.

Ora, quando um utilizador do escadote pisa a peça 30 intercalar, a propagação da força de apoio processa-se, no 7 essencial, através do canto 40 e, apenas numa percentagem mais reduzida, em direcção às zonas laterais da peça 30 intercalar. Por outro lado, a peça 30 intercalar também está apoiada lateralmente, por comparação à grande superfície, através das superfícies 36 e 38 oblíquas, de modo que o apoio pode processar-se numa distribuição de força favorável, mesmo aquando de uma pressão da peça intercalar na direcção lateral. O facto de estarem previstos respectivamente ressaltos 42 e 44 nas extremidades inferiores exteriores da peça 30 intercalar, voltados, por sua vez, para o perfil 16 de câmara oca, beneficia a distribuição de força.However, when a user of the ladder presses on the insert 30, the propagation of the bearing force is processed essentially through the groove 40 and only in a smaller percentage towards the side regions of the interlayer 30. On the other hand, the interlayer 30 is also laterally supported, by comparison to the large surface, through the oblique surfaces 36 and 38, so that the support can be processed in a favorable force distribution, even at a pressure of the intermediate piece in the lateral direction. The fact that projections 42 and 44 are respectively provided at the outer lower ends of the interlayer 30, which in turn are directed towards the hollow chamber profile 16, benefit the force distribution.

No exemplo de realização representado, a peça 30 intercalar não preenche completamente o desbaste 26, deixando ficar, pelo contrário, espaços 46 e 48 ocos. Estão ainda previstas caneladuras 50 de piso sobre a face superior da peça intercalar e sobre a superfície 12 de piso do perfil 28 extrusado estão previstas igualmente nervuras 52 de piso.In the illustrated embodiment, the interlayer 30 does not completely fill the thinning 26, while leaving hollow spaces 46 and 48. There are further provided floor flutes 50 on the upper face of the interlayer and on the tread surface 12 of the extruded profile 28 are also provided floor ribs 52.

Entende-se que a configuração exacta pode assim ser adaptada, em grande medida, às necessidades. Também o comprimento e a largura das nervuras 32 e 34 de retenção podem ser adaptados à elasticidade e à flexibilidade do material utilizado. Na utilização de alumínio, cada nervura de retenção pode apresentar, por exemplo, uma espessura de um milímetro e um comprimento de 2 milímetros, sendo que o raio de flexão não deverá comportar um valor inferior a 0,5 milímetros. A configuração do canto 40 também pode ser adaptada, em grande medida, às necessidades. Assim, é possível, por exemplo, apoiar a peça intercalar exactamente ao centro, sendo que numa carga habitual, o degrau 10 é esforçado a partir da frente, por conseguinte, a partir da zona da aleta 18, de modo que, de um modo preferido, o apoio também deverá processar-se na zona anterior. Correspondentemente, no exemplo de realização representado, a peça 30 intercalar e o perfil 16 de câmara oca não estão previstos exactamente centrados, mas antes um pouco deslocados para a frente, de modo que a aleta 20 é um pouco mais comprida do que a aleta 18. Contudo, entende-se que, também em nesta medida, pode processar-se uma adaptação às necessidades, caso a caso. É ainda possível enrolar apenas uma das nervuras de retenção e, durante a montagem da peça 30 intercalar, utilizar a outra nervura de retenção, que se estende já horizontalmente, como desbaste rebaixado, no qual a peça 30 intercalar é introduzida e depois, com a outra extremidade, dobrada para baixo.It is understood that the exact configuration can thus be adapted, to a large extent, to the requirements. Also the length and width of the retaining ribs 32 and 34 can be adapted to the elasticity and flexibility of the material used. In the use of aluminum, each retention rib may have, for example, a thickness of one millimeter and a length of 2 millimeters, and the bending radius should not be less than 0.5 millimeters. The configuration of the corner 40 can also be adapted, to a large extent, to the needs. Thus, it is possible, for example, to support the intermediate piece exactly at the center, in that at a usual load, the step 10 is stressed from the front, therefore, from the area of the fin 18, so that, in a manner support should also be provided in the previous area. Accordingly, in the illustrated embodiment, the insert 30 and the hollow chamber profile 16 are not provided for exactly centered but rather slightly forwardly displaced so that the flap 20 is somewhat longer than the flap 18 . However, it is understood that, in this regard, there may also be an adaptation to the needs, on a case-by-case basis. It is still possible to roll up only one of the retaining ribs and, during the assembly of the insert 30, to use the other retaining rib, which extends horizontally, as recessing thinning, into which the insert 30 is inserted and then, with the another end, folded down.

De acordo com a invenção, o abaulamento da peça 30 intercalar é vantajoso, sendo que todavia se entende que numa configuração modificada também é possível uma extensão horizontal que aliás não sobressai da superfície 12 de piso.According to the invention, the bulging of the interlayer 30 is advantageous, but it is nevertheless understood that in a modified configuration a horizontal extension is also possible, which in fact does not protrude from the floor surface 12.

Lisboa, 19 de Janeiro de 2007 9Lisbon, January 19, 2007 9

Claims (12)

REIVINDICAÇÕES 1. Escadote com um degrau ou uma trave, sendo que o degrau ou a trave é fabricada como perfil (28) extrusado de metal que apresenta uma peça (30) intercalar, em particular, de plástico, sendo que a peça (30) intercalar está configurada contiguamente a pelo menos uma nervura (32, 34) do perfil (28) extrusado, sendo que a peça (30) intercalar pode ser encaixada através da nervura (32, 34) e que a nervura (32, 34) pode ser obtida mediante enrolamento, e estando a peça (30) intercalar sobreposta pela nervura e, em particular, retida sob tensão prévia, caracterizado por a peça (30) intercalar estar configurada como protecção antiderrapante sobre a face superior do degrau ou da trave.A ladder with a step or a beam, the step or the beam being manufactured as an extruded metal profile (28) having an interlayer (30), in particular of plastic, the workpiece (30) (32, 34) of the extruded profile (28), the interlayer (30) can be fitted through the rib (32, 34) and that the rib and the interlayer (30) is superposed by the web and in particular is held under tension, characterized in that the interlayer (30) is configured as a non-slip protection on the upper face of the step or the beam. 2. Escadote, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a peça (30) intercalar estar configurada sobre a face superior do perfil (28) extrusado, sobrepondo-se a este entre 10 e 100%, de um modo preferido, entre 20 e 60% e, em particular, aproximadamente em 30%.A ladder according to claim 1, characterized in that the interlayer (30) is formed on the upper face of the extruded profile (28), thereon overlapping between 10 and 100%, preferably between 20 and 60%, and in particular approximately 30%. 3. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por duas nervuras, viradas uma para a outra, se estenderem em direcção à peça (30) intercalar, premindo sobre a face superior da peça (30) intercalar.A ladder according to any one of the preceding claims, characterized in that two facing ribs extend towards the interlayer (30), pressing on the upper face of the interlayer (30). 4. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a nervura ou as nervuras (32, 34) , no estado enrolado, se estenderem, essen cialmente, niveladas à superfície do degrau (10) ou da trave.A ladder according to any one of the preceding claims, characterized in that the rib or ribs (32, 34), in the rolled state, extend substantially to the surface of the step (10) or the beam. 5. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 precedentes, caracterizado por o degrau (10) ou a trave apresentar um perfil (16) oco que se estende, em particular, por debaixo da peça (30) intercalar.Ladder according to any one of the preceding claims 1, characterized in that the step (10) or the beam has a hollow profile (16) which extends, in particular, underneath the interlayer (30). 6. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por um perfil (16) oco do degrau (10) ou da trave, de forma oblonga, estar disposto inclinado em relação à extensão horizontal do degrau (10) .Ladder according to any one of the preceding claims, characterized in that a hollow profile (16) of the step (10) or the beam is oblong arranged inclined to the horizontal extent of the step (10). 7. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o perfil (28) extrusado apresentar um desbaste (26) cujas dimensões são superiores às dimensões da peça (30) intercalar e por, quando a peça (30) intercalar está inserida, remanescer, pelo menos, um espaço (46, 48) oco entre o perfil (28) extrusado e a peça (30) intercalar.A ladder according to any one of the preceding claims, characterized in that the extruded profile (28) has a thinner (26) whose dimensions are larger than the dimensions of the interlayer (30) and in that when the interlayer (30) is inserted, there remains at least one hollow space (46, 48) between the extruded profile (28) and the interlayer (30). 8. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a peça (30) intercalar sobressair da superfície do perfil (28) extrusado.A ladder according to any one of the preceding claims, characterized in that the interlayer (30) protrudes from the surface of the extruded profile (28). 9. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a peça (30) intercalar estar configurada, em particular, como perfil de plástico extrusado, cuja superfície está provida de uma caneladura ou de ressaltos (50).A ladder according to any one of the preceding claims, characterized in that the interlayer (30) is in particular formed as an extruded plastic profile, the surface of which is provided with a flange or shoulders (50). 10. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por o perfil (28) extrusado apresentar caneladuras ou ressaltos (50) na sua face superior.A ladder according to any one of the preceding claims, characterized in that the extruded profile (28) has flutes or shoulders (50) on its upper face. 11. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 precedentes, caracterizado por a peça (30) intercalar estar apoiada, ao centro, essencialmente pelo perfil (28) extrusado.Ladder according to any one of the preceding claims 2, characterized in that the interlayer (30) is centered essentially by the extruded profile (28). 12. Escadote, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a peça (30) intercalar se sobrepor a um canto (40) de vértices, em particular arredondados de um perfil (16) oco do deqrau (10) ou da trave. Lisboa, 19 de Janeiro de 2007 3A ladder according to any one of the preceding claims, characterized in that the interlayer (30) overlies a corner (40) of vertices, in particular rounded ones of a hollow profile (16) of the deformation (10) or of the beam . Lisbon, January 19, 2007 3