NO143981B - Cigarette sleeve stop device. - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et apparat av The present invention relates to an apparatus of

det slag som er beskrevet i innledningen til patentkrav 1, for stopping av tobakk eller liknende i fabrikkframstilte sigaretthylser. the kind described in the introduction to patent claim 1, for stuffing tobacco or the like in factory-made cigarette sleeves.

Ved et apparat som er kjent fra DE-PS 20 21 738, oppnås tungas fram- og tilbakegående bevegelser ved hjelp et håndtak som dannes av de to endene av en vinkelrett mot tungas bevegelsesretning anordnet del, som rager ut gjennom langsgående slisser i apparathusets sider og som er festet til.en sleide som er forbundet med tunga. With an apparatus known from DE-PS 20 21 738, the forward and backward movements of the tongue are achieved by means of a handle which is formed by the two ends of a part arranged perpendicular to the direction of movement of the tongue, which protrudes through longitudinal slits in the sides of the apparatus housing and which is attached to.a slide which is connected to the tongue.

Fra GB-PS 902.887 er det kjent en sigarettstopper From GB-PS 902,887 a cigarette stopper is known

av et noe annet slag, hvor et. stangformet betjeningsorgan under en del av en inntrykkingsbevegelse styrer ei tunge inn i ei sigaretthylse. Denne sigarettstopperen har imidlertid forholdsvis mange bevegelige deler, og den er derfor kostbar å tilvirke og utsatt for svikt. of a somewhat different kind, where a. rod-shaped operating means during part of an impression movement guides a tongue into a cigarette sleeve. However, this cigarette stopper has relatively many moving parts, and it is therefore expensive to manufacture and prone to failure.

Hovedformålet med oppfinnelsen er å skape et The main purpose of the invention is to create a

apparat av det angitte slag som er enkelt oppbygd og lett å bruke. Et mer spesifikt formål er å skape et slikt apparat hvor dri-vkraften påtrykkes direkte i tungas bevegelsesretning og på selve tunga, uten at apparatets ytterdimensjoner økes på en uønsket måte eller at deler av apparatet rager forstyrrende fram når apparatet ikke er i bruk. apparatus of the specified type which is simply constructed and easy to use. A more specific purpose is to create such a device where the driving force is applied directly in the direction of movement of the tongue and on the tongue itself, without the device's outer dimensions being increased in an undesirable way or parts of the device sticking out disturbingly when the device is not in use.

Ifølge oppfinnelsen kan disse oppgaver løses ved According to the invention, these tasks can be solved by

å utforme anordningen som ble nevnt innledningsvis i overenstemmelse med den karakteriserende del av patent- to design the device that was mentioned initially in accordance with the characterizing part of the patent

krav 1. requirement 1.

Med en slik utforming faller de håndtak som ellers rager ut på husets sider bort og dermed også de gjennom-føringsåpninger eller slisser som er nødvendige for disse, slik at husets ytre deler nå kan utformes fritt, i første rekke slik at veggen blir hel. Den kraften som utvikles for å forskyve tunga virker gjennom manøverstanga direkte i tungas bevegelsesretning, hvilket er mekanisk sett gunstig. Dessuten oppnås blant annet at apparatets bruk etter at tobakk er plassert i tobakkskammeret og dette er blitt lukket ved hjelp av pressplata, kan foretas med apparatet helt omsluttet av brukerens hånd, idet manøver-stangas ytre ende, f.eks. med apparatet holdt i vertikal stilling, kan støttes mot et underlag, f.eks. ei bordplate, og et nedadrettet trykk mot underlaget kan utøves av den omsluttede hånda, hvorved stoppingen skjer. Denne framgangsmåten tillater en lettvindt betjening og gjør apparatet hensiktsmessig blant annet for personer med bevegelsesvansker. With such a design, the handles that otherwise protrude on the sides of the house fall away and thus also the through-holes or slots that are necessary for these, so that the outer parts of the house can now be designed freely, primarily so that the wall is complete. The force developed to displace the tongue acts through the operating rod directly in the direction of the tongue's movement, which is mechanically beneficial. In addition, it is achieved, among other things, that the use of the device after tobacco has been placed in the tobacco chamber and this has been closed using the pressure plate, can be carried out with the device completely enclosed by the user's hand, as the outer end of the maneuvering rod, e.g. with the device held in a vertical position, can be supported against a surface, e.g. a table top, and a downward pressure against the substrate can be exerted by the enclosed hand, whereby the stuffing takes place. This procedure allows easy operation and makes the device suitable, among other things, for people with mobility difficulties.

For sammenkoblingen av manøvreringsstanga med For the connection of the operating rod with

tunga finnes det forskjellige muligheter. Ifølge en særlig, fordelaktig utførelsesform brukes for dette formål et sperreorgan av bajonettlås-typen. Betjeningsstanga kan være forsynt med et langsgående spor og minst en tversløpende utsparing som går ut fra dette. På tunga eller et element som er fast forbundet med denne er anordnet en tapp som passer .inn i det langsgående sporet og den tversgående utsparingen. tongue, there are different possibilities. According to a particularly advantageous embodiment, a locking device of the bayonet lock type is used for this purpose. The operating rod can be provided with a longitudinal groove and at least one transverse recess that extends from this. On the tongue or an element which is firmly connected to it, a pin is arranged which fits into the longitudinal groove and the transverse recess.

Ifølge et annet trekk ved oppfinnelsen kan betjeningsstanga, når den er koblet løs fra tunga, forskyves over denne inn i tobakkskammeret. Dette blir gjort mulig ved at betjeningsstangas dimensjoner på hensiktsmessig 'måte tilpasses til tobakkskammeret. Det er særlig gunstig at tobakkskammeret, som er tomt når apparatet ikke brukes, kan utnyttes som oppbevaringsrom for betjeningsstanga. According to another feature of the invention, the operating rod, when it is disconnected from the tongue, can be moved over it into the tobacco chamber. This is made possible by the operating rod's dimensions being suitably adapted to the tobacco chamber. It is particularly advantageous that the tobacco chamber, which is empty when the device is not in use, can be used as a storage room for the operating rod.

Betjeningsstangas indre endeflate danner hensiktsmessig, når den er koblet til tunga, tobakkskammerets bakre begrensning og derved støtte- og drivflate for tobakkstrengens indre ende. The inner end surface of the operating rod conveniently forms, when connected to the tongue, the rear boundary of the tobacco chamber and thereby the support and drive surface for the inner end of the tobacco string.

En annen mulighet for å forvare betjeningsstanga i apparatet, når det ikke er ibruk, består i at betjeningsstanga, som kan skilles fra tunga, kan tas ut og deretter skyves.inn i et oppbevaringsrom som er plassert på et annet sted i apparathuset. Dersom sammenkoblingen av betjeningsstanga og tunga skjer ved hjelp av et sperreorgan av bajonettlås-typen med et langsgående spor i betjeningsstanga, kan f.eks. dette langsgående spor fort-sette til betjeningsstangas fremre ende, slik at stanga, Another option for storing the operating rod in the appliance, when it is not in use, is that the operating rod, which can be separated from the tongue, can be taken out and then pushed into a storage space which is located elsewhere in the appliance housing. If the connection of the operating rod and the tongue takes place by means of a locking device of the bayonet lock type with a longitudinal groove in the operating rod, e.g. this longitudinal groove continues to the front end of the operating rod, so that the rod,

ved en tilsvarende dreievinkelstilling kan trekkes helt ut og derved skilles fullstendig fra tunga eller det element som eventuelt er forbundet med denne. Ifølge en alternativ utførelsesform blir fradelingen av betjeningsstanga gjort mulig ved at det for sammenkobling av denne og tunga utnyttes et anslagselement eller liknende, som er festet på den bakerste del av tunga med en gjenget tilslutning til betjeningsstanga. Et oppbevaringsrom for betjeningsstanga, når denne er skilt fra tunga, kan plasseres på et hensiktsmessig sted i apparathuset, fortrinnsvis ved siden av tobakkskammeret og med åpningen vendt mot husets bakside. at a corresponding turning angle position can be pulled out completely and thereby completely separated from the tongue or the element that is possibly connected to it. According to an alternative embodiment, the separation of the operating rod is made possible by the fact that a stop element or similar is used to connect this and the tongue, which is attached to the rear part of the tongue with a threaded connection to the operating rod. A storage compartment for the operating rod, when it is separated from the tongue, can be placed in a suitable place in the apparatus housing, preferably next to the tobacco chamber and with the opening facing the back of the housing.

Ytterligere detaljer, trekk ved og fordeler med oppfinnelsen framgår av den etterfølgende beskrivelse, Further details, features and advantages of the invention appear from the following description,

hvor det henvises til figurene som illustrerer eksempler på utførelsesformer av oppfinnelsen. where reference is made to the figures which illustrate examples of embodiments of the invention.

I figurene viser fig.l ett sideriss av et apparat utformet i overenstemmelse med oppfinnelsen, In the figures, fig.l shows a side view of an apparatus designed in accordance with the invention,

fig.2 et riss av utmatningsenden av apparatet i-følge fig.l-, fig.2 a view of the output end of the apparatus according to fig.1-,

fig.3 et riss overfra av apparater ifølge fig.l, fig.3 a top view of devices according to fig.1,

fig.4 et riss av inngangsenden av apparatet fig.4 a diagram of the input end of the apparatus

ifølge fig.l, according to fig.l,

fig.5 viser et vertikalt lengdesnitt av apparatet fig.5 shows a vertical longitudinal section of the device

med delvis løftet pressplate og betjeningsstanga i ut-gangss till inga,, with partially raised pressure plate and operating rod in the output position until inga,,

fig.6 viser et riss av apparatet overfra med til-bakefellt pressplate, fig.6 shows a view of the device from above with the pressure plate folded back,

fig.7 viser det området VII som er avgrenset med sirkellinje i fig.5 i større målestokk, fig.7 shows the area VII which is delimited by the circular line in fig.5 on a larger scale,

fig.8 viser et snitt i planet VIII ifølge fig.7, fig.8 shows a section in plane VIII according to fig.7,

Fig.9 viser en alternativ utførelsesform av en adskillbar forbindelse mellom betjeningsstanga og tunga og Fig.9 shows an alternative embodiment of a separable connection between the operating rod and the tongue and

fig.10 viser et perspektivriss av apparatet i innsatsstillingen. fig.10 shows a perspective view of the device in the insertion position.

Det illustrerte apparatet omfatter et apparathus 1, fortrinnsvis av plast, med en til dette festet og fra dets forreste ende utragende pipe 3. Ved siden av pipens 3 festeområde befinner det seg i en utsparing 2 i huset et elastisk deformerbart klemorgan 4 for fiksering av en sigaretthylse som er tredd på pipen 3 og som i noen av figurene er vist strek-punktert og betegnet med henvisningstall 5, under dens fylling. Utsparingen for klemorganet 4 i apparathuset 1 er utformet slik, at klemorganet ikke kan falle ut. The illustrated apparatus comprises an apparatus housing 1, preferably made of plastic, with a pipe 3 attached to it and protruding from its front end. Next to the attachment area of the pipe 3, there is an elastically deformable clamping member 4 in a recess 2 in the housing for fixing a cigarette sleeve which is threaded onto the pipe 3 and which in some of the figures is shown in dotted line and denoted by the reference number 5, during its filling. The recess for the clamping member 4 in the device housing 1 is designed so that the clamping member cannot fall out.

På huset 1 finnes ei pressplate 6 som er svingbart lagret ved hjelp av et hengsel 7 og som samtidig danner apparathusets lokk. På pressplatas 6 forreste ende finnes en trykklabb 10 som har til oppgave å trykke ned hhv. komprimere klemorganet 4. On the housing 1 there is a pressure plate 6 which is pivotally stored by means of a hinge 7 and which at the same time forms the lid of the appliance housing. At the front end of the pressure plate 6 there is a pressure pad 10 which has the task of pressing down or compress the clamping device 4.

Med henvisningstall 16 betegnes et tobakkskammer som dannes av apparathusets langsgående vegger og av dets forreste gavlvegg. Som underlag for tobakken tjener ett tungeformet organ 12 som sammen med den dannete tobakk-streng kan skyves inn i sigaretthylsa 5 når denne fylles. Denne operasjon utføres med en manøvrerings- eller be-tjeningsstang 17 ( se særlig fig.5 og 7-9) som kan kobles til tunga 12. Reference number 16 denotes a tobacco chamber which is formed by the longitudinal walls of the apparatus housing and by its front gable wall. A tongue-shaped organ 12 serves as a substrate for the tobacco, which together with the formed tobacco string can be pushed into the cigarette sleeve 5 when it is filled. This operation is carried out with a maneuvering or operating rod 17 (see in particular fig.5 and 7-9) which can be connected to the tongue 12.

Betjeningsstanga 17 har et stott sett sirkulært tverrsnitt og slike yttérmål at den når pressplata 6 er trykket ned, d.v.s. når huset er lukket, kan føres inn i tobakkskammeret 16 og passere gjennom dette fram til pipa. The operating rod 17 has a supported circular cross-section and such outer dimensions that when it reaches the pressure plate 6 it is pressed down, i.e. when the housing is closed, can be introduced into the tobacco chamber 16 and pass through this to the pipe.

I den utførelsesform som er vist i detalj i fig. 5,7 og 8, brukes det for kobling av betjeningsstanga 17 til tunga 12 et sperreorgan av bajonettlås-typen, som i sin helhet er betegnet med 15. Betjeningsstanga 17 In the embodiment shown in detail in fig. 5,7 and 8, a locking device of the bayonet lock type is used to connect the operating rod 17 to the tongue 12, which is designated in its entirety by 15. Operating rod 17

er over storparten av sin lengde forsynt med et langsgående spor 18, som stopper i en viss avstand fra stangas 17 indre endeflate 14. Fra dette endeparti av det langsgående spor 18 strekker det seg et tversgående spor 19 is provided over most of its length with a longitudinal groove 18, which stops at a certain distance from the inner end surface 14 of the rod 17. From this end part of the longitudinal groove 18, a transverse groove 19 extends

som er rettet noe på skrå i forhold til betjeningsstangas 17 lengdeakse, hvilket best framgår av fig.8. Den anordning tillater sikker sammenkobling. Tunga 12 bærer i sin bakerste del en tapp 20 hvis ytterdiameter er valgt slik at den opptas med bevegelig pasning i det langsgående sporet 18 og den tversgående utsparingen 19. Ifølge den viste utførelsesformen (se fig.7) hviler tappen 20 mot en ringformet ansats 21 i en fordypning i tunga 1.2 og er naglet fast til en sleide 22 som ligger an mot for-dypningens underside. which is directed somewhat obliquely in relation to the longitudinal axis of the operating rod 17, which is best seen in fig.8. The device allows secure connection. The tongue 12 carries in its rear part a pin 20 whose outer diameter is chosen so that it is received with a movable fit in the longitudinal groove 18 and the transverse recess 19. According to the embodiment shown (see fig.7), the pin 20 rests against an annular shoulder 21 in a depression in the tongue 1.2 and is riveted to a slide 22 which rests against the underside of the depression.

I den utgangsstilling for bruk av apparatet for stopping av ei sigaretthylse, som er gjengitt i fig.5, rager betjeningsstanga 17 ut av apparathusets 1 bakre ende. Den er herunder dreid rundt sin lengdeakse på en slik måte at tappen 20 griper inn i tverrutsparingen~19 In the initial position for using the device for stopping a cigarette sleeve, which is reproduced in fig.5, the operating rod 17 protrudes from the rear end of the device housing 1. It is then turned around its longitudinal axis in such a way that the pin 20 engages in the transverse recess~19

og hviler mot dens ende, hvilket tydelig går fram av fig.7 og 8. Etter at pressplata 6 er blitt løftet og svinget tilbake i den stilling som er vist i fig.6, legges det inn i det åpne tobakkskammer 16 en passende mengde tobakk, ei tom sigaretthylse 5 tres over pipa 3 og pressplata 6 svinges igjen fram til sin lukkete stilling, hvorved det dannes en tobakksstreng på tunga 12 hhv. mellom denne -og den konkavt utformete underside 6a av pressplata 6. Samtidig trykkes av labben 10 på pressplata det elastiske klemorganet 4 mot sigaretthylsa 5 som derved holdes på plass av pipa .3. and rests against its end, which is clear from fig.7 and 8. After the pressure plate 6 has been lifted and swung back into the position shown in fig.6, a suitable amount of tobacco is placed into the open tobacco chamber 16 , an empty cigarette sleeve 5 is threaded over the pipe 3 and the pressure plate 6 is swung again to its closed position, whereby a string of tobacco is formed on the tongue 12 or between this and the concavely designed underside 6a of the pressure plate 6. At the same time, the pawl 10 on the pressure plate presses the elastic clamping member 4 against the cigarette sleeve 5 which is thereby held in place by the pipe .3.

I denne tilstand kan apparatet f.eks. gripes med en hånd og holdes i omtrent vertikal stilling, som vist i fig.10. Betjeningsstanga 17 plasseres deretter med sin ytre ende som hensiktsmessig er avsluttet med en knapp eller en sko 13 av elastisk materiale, f.eks. mot en bordplate 23, hvoretter apparathuset 1 trykkes ned med hånden. Håndens tommel støttes herunder hensiktsmessig mot en forsenkning 24 i apparatets vegg. Ved denne ned-trykning av.huset skyver betjeningsstanga 17 som er koblet sammen med tunga 12 tobakkstrengen som befinner In this state, the device can e.g. is grasped with one hand and held in an approximately vertical position, as shown in fig.10. The operating rod 17 is then placed with its outer end suitably terminated with a button or a shoe 13 of elastic material, e.g. against a table top 23, after which the device housing 1 is pressed down by hand. The thumb of the hand is then appropriately supported against a recess 24 in the wall of the device. By this pressing down of the housing, the operating rod 17 which is connected to the tongue 12 pushes the tobacco string which is

seg på tunga inn i sigaretthylsa 5. Betjeningsstangas._17 indre endeflate 14, som i utgangsstillingen ifølge fig.5 on the tongue into the cigarette sleeve 5. Operating rod gas._17 inner end surface 14, as in the starting position according to fig.5

danner tobakkskammeret 16 bakre avslutning, bibeholder også under stoppingsforløpet sin funksjon som bakre støtte for tobakkstrengen.. Når stoppingsbevegelsen er fullført, lettes trykket på klemorganet 4 ved at grepet rundt press-platen 6 løses, hvorved den fylte sigaretthylsa 5 kan tas ut av pipa 3. Når betjeningsstanga 17 er ført tilbake til sin utgangsstilling ifølge fig.5 er apparatet ferdig for en ny stopping. the tobacco chamber 16 forms the rear end, also during the stopping process it retains its function as a rear support for the tobacco string. When the stopping movement is completed, the pressure on the clamping member 4 is relieved by releasing the grip around the pressure plate 6, whereby the filled cigarette sleeve 5 can be removed from the pipe 3 When the operating rod 17 has been brought back to its initial position according to Fig.5, the device is ready for a new stop.

Dersom apparatet ikke skal brukes, kobles betjeningsstanga 7 hurtig og lett fri fra tunga 12 ved vridning rundt sin lengdeakse, hvorved tappen 20 bringes på If the device is not to be used, the operating rod 7 is quickly and easily disengaged from the tongue 12 by twisting around its longitudinal axis, whereby the pin 20 is brought on

linje med det langsgående sporet 18, slik at betjeningsstanga 17, som nå er koblet fri fra tunga, kan skyves inn i huset hhv. det tomme tobakkskammeret 16. Denne hvilestillingen er antydet i fig.5 ved hjelp av strek-punkterte linjer 17a. Apparatets generelle utseende, når det befinner seg i hvilestilling framgår av fig.1-4. line with the longitudinal groove 18, so that the operating rod 17, which is now connected free from the tongue, can be pushed into the housing or the empty tobacco chamber 16. This rest position is indicated in fig.5 by means of dash-dotted lines 17a. The general appearance of the device, when it is in rest position, can be seen from fig.1-4.

Når apparatet skal tas i bruk foretas de nevnte handlinger i omvendt rekkefølge. When the device is to be used, the aforementioned actions are carried out in reverse order.

Betjeningsstanga 17 kan i nærheten av sin bakre ende forsynes med en ytterligere tverrutsparing, slik at den kan låses i hvilestilling i tobakkskammeret ved hjelp av tappen 20. The operating rod 17 can be provided near its rear end with a further transverse recess, so that it can be locked in the rest position in the tobacco chamber by means of the pin 20.

Det er videre mulig å forlenge det langsgående sporet. 18 til betjeningsstangas 17 fremre ende på den måten som er vist med strek-punkterte linjer 18a i fig.5. Derved oppnås at betjeningsstanga, når den er -koblet fri fra tunga 12. kan skilles helt fra denne og tas ut av apparathuset 1 når dette ønskes, f.eks. for rengjøring eller for å kunne plassere den i et spesielt oppbevaringsrom utenfor tobakkskammeret. I fig.4 markeres med 1 strek-punktert linje 9 en åpning anordnet i husets 1 bakende, for et slikt oppbevaringsrom, idet dette rommet hensiktsmessig strekker seg parallelt med tobakkskammeret. It is also possible to extend the longitudinal track. 18 to the front end of the operating rod 17 in the manner shown by dash-dotted lines 18a in fig.5. Thereby it is achieved that the operating rod, when it is connected free from the tongue 12, can be completely separated from it and taken out of the device housing 1 when desired, e.g. for cleaning or to be able to place it in a special storage room outside the tobacco chamber. In Fig. 4, an opening arranged in the rear end of the house 1 for such a storage room is marked with 1 dash-dotted line 9, this room appropriately extending parallel to the tobacco chamber.

En ytterligere utførelsesform som tillater en fullstendig adskillelse av betjeningsstanga og tunga er vist. i fig.9. Betjeningsstanga 27, hvorav bare forenden er gjengitt i figuren, er i dette tilfellet forlenget med en gjenget ansats 26 som kan skrus inn i et anslagselement 11 som holdes fast på tungas 12 bakende ved hjeln av en skrue 10 eller lignende. Den endeflate 14 av an-slagselementet 11, som vender mot tobakkskammeret 16 danner herunder i utgangsstillingen for stoppingen tobakkskammerets bakre begrensning, d.v.s. inntar den posisjon som ifølge fig.5 ellers skulle ha vært inntatt av betjeningsstangas 17 endeflate. Etter at gjengeforbindelsen 25 og 26 er brutt som vist i fig.9, kan betjeningsstanga A further embodiment which allows a complete separation of the operating rod and the tongue is shown. in fig.9. The operating rod 27, of which only the front end is shown in the figure, is in this case extended with a threaded projection 26 which can be screwed into a stop element 11 which is held firmly on the rear end of the tongue 12 by means of a screw 10 or the like. The end surface 14 of the stop element 11, which faces the tobacco chamber 16, forms the rear limit of the tobacco chamber below in the starting position for the stop, i.e. occupies the position which, according to fig. 5, would otherwise have been occupied by the end surface of the operating rod 17. After the threaded connection 25 and 26 has been broken as shown in fig.9, the operating rod can

17 på tidligere nevnte måte skyves inn i et oppbevaringsrom, f.eks. gjennom den åpningen som er betegnet med 9 17 in the previously mentioned manner is pushed into a storage room, e.g. through the opening marked 9

i fig.4. in fig.4.

Claims (6)

1. Anordning for stopping av fabrikkframstilte sigaretthylser (5).omfattende et apparathus (1) , et deri utformet tobakkskammer (16) , ei pipe (3) for på-treing av ei sigaretthylse (5), ei pressplate (6) som er bevegelig i forhold til huset og som fortrinnsvis er svingbart opplagret ved den motsatte enden av huset i forhold til pipa (3), ei tunge (12) som ved hjelp av et betjeningsorgan er forskyvbart i tobakkskammerets (16) lengderetning og ved stoppingen kan skyves inn i sigaretthylsa (5) sammen med tobakken og som er adskilt fra pressplata (6) og anbragt ved tobakkskammerets bunn og derved danner et trauformet organ som støtter tobakks-strengens underside, samt ei med tunga (12) eller med et dermed forbundet element (11) sammenkoblbar betjenings-stang (17,27), karakterisert ved at for-bindelsen mellom betjeningsstanga (17,27) og tunga (12) er utført som en løsbar kobling som i en stilling gir inngrep mellom tunga (12) og betjeningsstanga (17,27) slik at betjeningsstanga (17,27) både kan skyve tunga (12) ut gjennom pipa (3), og trekke den inn i tobakkskammeret (16), og som i en annen stilling løser forbindelse slik at betjeningsstanga (17,27) kan beveges fritt i forhold til tunga (12).1. Device for stopping factory-made cigarette sleeves (5). comprising an apparatus housing (1), a tobacco chamber (16) formed therein, a pipe (3) for attaching a cigarette sleeve (5), a pressure plate (6) which is movable in relation to the housing and which is preferably pivotally supported at the opposite end of the housing in relation to the pipe (3), a tongue (12) which, by means of an operating device, is displaceable in the longitudinal direction of the tobacco chamber (16) and can be pushed in when stopped in the cigarette sleeve (5) together with the tobacco and which is separated from the pressure plate (6) and placed at the bottom of the tobacco chamber and thereby forms a trough-shaped body which supports the underside of the tobacco string, as well as one with the tongue (12) or with an element connected to it (11) ) connectable operating rod (17,27), characterized in that the connection between the operating rod (17,27) and the tongue (12) is designed as a detachable coupling which, in one position, engages the tongue (12) and the operating rod (17) ,27) so that the operating rod (17,27) both can push the tongue (12) out through the pipe (3), and pull it into the tobacco chamber (16), and which in another position loosens the connection so that the operating rod (17,27) can be moved freely in relation to the tongue (12). 2. Anordning i samsvar med krav 1 , karakterisert ved at det for sammenkobling av betjeningsstanga (17) og tunga (12) finnes et sperreorgan (15) av bajonettlås-typen.2. Device in accordance with claim 1, characterized in that there is a locking device (15) of the bayonet lock type for connecting the operating rod (17) and the tongue (12). 3. Anordning i samsvar med krav 2, karakterisert ved at betjeningsstanga (17) er forsynt med et langsgående spor (18) og minst en stort sett tversgående utsparing (19) som går ut fra dette, og at det til tunga (12) eller et dermed forbundet element er festet en tapp (20) som passer inn i det langsgående sporet og den tversgående utsparingen.3. Device in accordance with claim 2, characterized in that the operating rod (17) is provided with a longitudinal groove (18) and at least one largely transverse recess (19) which extends from this, and that the tongue (12) or a thus connected element is attached a pin (20) which fits into the longitudinal groove and the transverse recess. 4. Anordning i samsvar med krav 3, karakterisert ved at den stort sett tversgående utsparingen (19) er rettet litt på skrå i forhold til betjeningsstangas (17) lengderetning.4. Device in accordance with claim 3, characterized in that the largely transverse recess (19) is directed slightly obliquely in relation to the longitudinal direction of the operating rod (17). 5. Anordning i samsvar med et av kravene 1-4, karakterisert ved at betjeningsstanga (17,27) kan skilles helt fra tunga (12) og skyves inn i et oppbevaringsrom (9) i apparathuset.5. Device in accordance with one of claims 1-4, characterized in that the operating rod (17,27) can be completely separated from the tongue (12) and pushed into a storage space (9) in the device housing. 6. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at betjeningsstanga (27) og et anslagselement (11) som er festet til tunga (12) ved den bakre del av denne, kan forbindes med en gjengeforbindelse (25,26).6. Device in accordance with claim 1, characterized in that the operating rod (27) and a stop element (11) which is attached to the tongue (12) at the rear part thereof, can be connected with a threaded connection (25,26).