FI59706C - ANORDNING FOER STOPPNING AV CIGARRETTHYLSOR - Google Patents

Description

RSr^l m tm kuulutusjulkaisu ςρ 7ηχ JSa lBJ (11)utläocninosskript 0^/ϋ6 • C /^gv Patentti ayjnne-tty 12 10 1901 ' Patent meddelat / (51) Kv.ik.3/Int.a 3 a 24 C 5/42 SUOMI —FINLAND (21) rwMttlhalunHW-Pat«>tameiiiiinf 771713 (22) Hakwnitpilv· — Anaeknlngtdig 31.05.77 ' (23) AlkupiJvt—Glltlghatsdig 31.05.77 (41) Tullut |ulklMk»l — Bllvit offumllg 02.12-77RSr ^ lm tm advertisement publication ςρ 7ηχ JSa lBJ (11) utläocninosskript 0 ^ / ϋ6 • C / ^ gv Patent ayjnne-tty 12 10 1901 'Patent meddelat / (51) Kv.ik.3 / Int.a 3 a 24 C 5 / 42 FINLAND —FINLAND (21) rwMttlhalunHW-Pat «> tameiiiiinf 771713 (22) Hakwnitpilv · - Anaeknlngtdig 31.05.77 '(23) AlkupiJvt — Glltlghatsdig 31.05.77 (41) Tullut |

Patentti· |a rekisterihallitut .... , . ., „ _ ^ . . . (44) Nlhtivlkripunon J· kuuLJuUcabun pvm. — „ Λ/, -Patents held by the Patent Office ....,. ., „_ ^. . . (44) Date of issue of the abdomen. - „Λ /, -

Patent- och rafisterstyralsan v * Anrtkm utkgd och uti^krMtwi puUicmd 30.06.8l (32)(33)(31) Pyydetty «tuolkuu* —Begird prkxitet 01.06.76Patent- och rafisterstyralsan v * Anrtkm utkgd och uti ^ krMtwi puUicmd 30.06.8l (32) (33) (31) Requested «tuolkuu * —Begird prkxitet 01.06.76

Saksan Liittotasavalta-Forbundsrepubliken Tyskland(EE) P 262hh93-9 (71) Gizeh-Werk G.m.b.H., Breiter Weg U0, D-5275 Bergneustadt, Saksan Liitto- tasavalta-Förbundsrepubliken skl an d (DE) (72) Helmut Meinunger, Radevormvald, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (lk) ^Forssen & Salomaa Oy (5*0 Savukehylsy jen täyttölaite - Anordning för stoppning av cigarretthylsor Tämä keksintö koskee laitetta ennakolta valmistettujen savukehylsyjen täyttämiseksi, joka laite käsittää laitekotelon, sen sisälle muodostetun tupakkakammion, nysän savukehylsyn päällelaittoa varten, kotelon suhteen liikkuvan, edullisesti nysästä poispäin olevaan kotelopäähän kääntyvästi laakeroidun puristuslaatan sekä käyttölaitteella tupakkakammion pituussuunnassa siirrettävän, täytössä yhdessä tupakan kanssa savukehylsyn sisään työnnettävän kielen, joka on järjestetty tupakkakammion pohjalle erillään puristuslaatasta ja muodostaa siten tu-pakkatankoa sen alasivulta tukevan kourun.Federal Republic of Germany-Forbundsrepubliken Tyskland (EE) P 262hh93-9 (71) Gizeh-Werk GmbH, Breiter Weg U0, D-5275 Bergneustadt, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken skl an d (DE) (72) Helmut Meinunger, Radevormvald, Germany The present invention relates to a device for filling a pre-made cigarette case, the device comprising a device housing, a device formed inside the chamber. a pressure plate movable relative to the housing, preferably pivotally mounted at the housing end away from the throat, and a tongue movable in the longitudinal direction of the tobacco chamber by the actuator and inserted into the cigarette sleeve when filled together with tobacco.

Saksalaisesta patenttijulkaisusta 2.021.738 tunnetun, vastaavan tyyppisen laitteen mukaan aikaansaadaan kielen edestakaiset liikkeet kädensijalla, joka muodostuu kohtisuoraan kielen liikesuunnan suhteen järjestetyn osan laitekotelon sivuissa olevien pituussuuntaisten rakojen läpi työntyvistä molemmista päistä, joka osa on kiinnitetty kieleen liitettyyn luistiin.According to a similar device known from German patent publication 2,021,738, reciprocating movements of the tongue are provided by a handle formed by both ends projecting perpendicularly with respect to the direction of movement of the tongue from both ends projecting through longitudinal slots in the sides of the device housing.

DE-hakemusjulkaisusta 2.103.991 tunnetaan lisäksi laite savukehylsyjen täyttämi seksi, jossa suhteellisen suuressa kotelossa olevaa liikkuvaa puristuselintä voi daan siirtää vaakasuunnassa paikallaan olevan puristuselimen suhteen poikittain 2 59706 kotelosta ulkonevan kädensijan avulla vipukoneiston välityksellä. Puristuseliu-ten välillä oleva tila muodostaa tupakkakammion. Molempien puristuselinten toisiaan kohti olevat kapeat sivut on tehty koveriksi. Kiinteän puristuselimen ko-verruksen suuntaisena kulkee samoin sivulta koverrettu lusikka, joka jatkuu kotelon ulkopuolella kulkevana sullontatankona. Tämä ja sen kanssa yhdensuuntainen kytkentätanko päättyvät ulkopuoliseen kahvaan, jonka avulla molempia tankoja voidaan siirtää samanaikaisesti, jolloin lusikka tulee työnnetyksi yhdessä sen eteen muodostuneen tupakkatangon kanssa nysän päälle asetettuun savukehylsyyn yhdensuuntaisen kytkentätangon huolehtiessa savukehylsyn puristuslaitteen ohjauksesta. Kyseinen laite on erittäin kallis ja rakenteeltaan monimutkainen ja siihen sisältyy lisäksi pysyvästi ulkonevia osia kuten puristuselimen liikuttamista varten oleva kädensija toisella puolella ja kahva kaksine tankoineen toisella puolella.DE-A-2,103,991 further discloses a device for filling cigarette sleeves in which a movable pressing member in a relatively large housing can be moved transversely transversely to a stationary pressing member by means of a handle projecting from the housing 59596 by means of a lever mechanism. The space between the pressing elements forms a tobacco chamber. The narrow sides of the two pressing members facing each other are made concave. The side of the fixed pressing member also runs parallel to the concave spoon, which continues as a filling bar extending outside the housing. This and the parallel connecting rod terminate in an outer handle, by means of which both rods can be moved simultaneously, whereby the spoon is inserted together with the tobacco rod formed in front of it into a smoke sleeve placed on the nose under the control of the cigarette sleeve pressing device. This device is very expensive and complicated in construction and also includes permanently projecting parts such as a handle for moving the pressing member on one side and a handle with two rods on the other side.

Keksinnön tarkoitus on aikaansaada edellä mainitun tyyppinen laite, joka on yksinkertainen rakenteeltaan ja mukava käsitellä, ja joka tällöin mahdollistaa käyttövoiman järjestämisen suoraan kielen liikesuuntaan ja itse kieleen, kuitenkin laitteen ulkomittojen suurenematta tällöin ei-toivotulla tavalla, tai sen osien olematta häiritseviä, kun se ei ole käytössä. Kokonaistehtävään yhteydessä olevat muut ongelmat, mitkä kuuluvat keksintöön, selviävät yksityistapauksina seuraavasta esityksestä.The object of the invention is to provide a device of the above-mentioned type which is simple in construction and comfortable to handle, and which then allows the driving force to be provided directly in the direction of tongue movement and the tongue itself, without increasing the external dimensions of the device in an undesirable manner or in use. Other problems related to the overall task, which are part of the invention, will become apparent in the following description as individual cases.

Keksinnön mukainen laite tunnetaan kieleen tai siihen liitettyyn elementtiin kytkettävästä käyttötangosta, joka, kun se on yhteenkytketty kielen kanssa, voidaan siirtää alkuasennosta, jossa se sijaitsee laitekotelon ulkopuolella, tämän sisällä olevaan loppuasentoon, jolloin se työntää kieltä edellään ja päinvastoin, ja joka, kun se on irtikytketty kielestä, voidaan siirtää laitekotelon sisällä tai vieressä olevaan säilytystilaan.The device according to the invention is characterized by a drive rod connected to a tongue or an element connected to it, which, when connected to the tongue, can be moved from its initial position outside the housing to the end position inside it, pushing the tongue forward and vice versa; disconnected from the tongue, can be moved to a storage space inside or next to the device housing.

Esitetyllä laitteella jäävät pois kotelon sivuilta muuten ulostyöntyvät kädensi-jat ja siten myös näitä varten tarvittavat läpimenoaukot tai raot, minkä johdosta kotelon ulko-osat voidaan nyt vapaasti muotoilla, ensi sijassa siten, että seinä jää ehyeksi. Kielen siirtoa varten kehitetty voima vaikuttaa käyttötangol-la suoraan kielen liikesuunnassa, mikä mekaanisessa suhteessa on hyvin suotuisaa. Lisäksi saavutetaan myös se, että laitteen käsittely, sen jälkeen kun tupakka on sijoitettu tupakkakammioon ja tämä on suljettu puristuslaatalla, voi tapahtua laitteen ollessa täysin suljettu käyttäjän kädellä, jolloin, esim. pidettäessä laitetta pystysuorassa asennossa, käyttötangon ulkopää voidaan tukea alustaa, esim. pöytälevyä vasten, ja alaspäin suunnattu paino alustaa kohti voidaan suorittaa suljetulla kädellä, jolloin täyttö tapahtuu. Tämä menettely mahdollistaa käyttövoiman helpon järjestämisen ja tekee laitteen sopivaksi myös henki- 3 59706 loille, joilla on liikuntaesteitä.The device shown eliminates the handles otherwise protruding from the sides of the housing and thus also the through-openings or slots required for these, as a result of which the outer parts of the housing can now be freely shaped, primarily so that the wall remains intact. The force developed for the transfer of the tongue acts directly on the drive rod in the direction of movement of the tongue, which is very favorable in mechanical terms. In addition, it is also achieved that the handling of the device, after the tobacco has been placed in the tobacco chamber and closed with a compression plate, can be completely closed by the user's hand, whereby, e.g. holding the device in a vertical position, the outer end of the drive rod can be supported against a base, e.g. , and the downward weight towards the base can be performed with the hand closed, in which case filling takes place. This procedure makes it easy to arrange the driving force and also makes the device suitable for people with reduced mobility.

Käyttötangon kytkemiseksi kieleen tai siihen liitettyyn elementtiin löytyy erilaisia mahdollisuuksia. Hyvin edullisen suoritusmuodon mukaan käytetään tätä tarkoitusta varten painettilukkotyyppistä lukituselintä. Rakenne voidaan tällöin tehdä edullisesti sellaiseksi, että käyttötanko varustetaan pituussuuntaisella uralla sekä ainakin yhdellä tästä lähtevällä, poikittaisella syvennyksellä, ja että kieleen tai siihen kiinteästi liitettyyn elementtiin järjestetään pitkit-täisuraan ja poikittaissyvennykseen sopiva tappi.There are various possibilities for connecting the drive rod to a tongue or an element connected to it. According to a very preferred embodiment, a pressure lock type locking member is used for this purpose. The structure can then advantageously be made such that the drive rod is provided with a longitudinal groove and at least one transverse recess emanating therefrom, and that a pin suitable for the longitudinal groove and the transverse recess is provided in the tongue or in an element fixedly connected thereto.

Keksinnön erään toisen suoritusmuodon mukaan voidaan ohjaustanko, kun se on vapaaksikytketty kielestä, työntää tämän yli tupakkakammion sisään. Tämä mahdollistetaan siten, että käyttötangon mitat sopivat tupakkakammion mittoihin, ja on erittäin edullista, koska siten tupakkakammiota, joka on tyhjänä, kun laitetta ei käytetä, voidaan käyttää säilytystilana käyttötangolle tämän lepotilassa. Käyttötangon sisempi päätypinta muodostaa parhaiten, kun kytkentä kieleen on tapahtunut, samalla tupakkakammion taaemman rajoitusseinän ja siten tuki- ja käyttöpinnan tupakkapalon sisäpäälle.According to another embodiment of the invention, the handlebar, when released from the tongue, can be pushed over this inside the tobacco chamber. This is made possible by the dimensions of the drive rod to match the dimensions of the tobacco chamber, and is very advantageous because thus the tobacco chamber, which is empty when the device is not in use, can be used as a storage space for the drive rod in its dormant state. The inner end surface of the drive rod best forms, when connected to the tongue, at the same time the rear wall of the tobacco chamber and thus the support and drive surface for the inner end of the tobacco fire.

Eräs toinen mahdollisuus säilyttää käyttötankoa laitteen sisällä, kun se ei ole käytössä, muodostuu siitä, että kielestä erotettava käyttötanko voidaan ottaa ulos ja työntää sen jälkeen toisaalle laitekoteloon järjestettyyn säilytystilaan.Another possibility of storing the drive rod inside the device when it is not in use consists in that the drive rod separable from the tongue can be taken out and then pushed into another storage space arranged in the device housing.

Jos käyttötangon ja kielen yhteenkytkentä tapahtuu painettilukkotyyppisellä lukituselimellä, jossa on pituussuuntainen ura käyttötangossa, voidaan esimerkiksi tämä pitkittäisura jatkaa käyttötangon etupäähän asti, siten että sitä vastaavalla käyttötangon kääntökulma-asennolla tämä voidaan vetää kokonaan ulos ja erottaa siten kokonaan kielestä tai siihen mahdollisesti liitetystä elementistä. Vaihtoehtoisen suoritusmuodon mukaan mahdollistetaan käyttötangon erotus siten, että tämän ja kielen yhteenkytkentään käytetään kielen takapäähän tämän päälle kiinnitettyä vaste-elementtiä tai vastaavaa ja käyttötanko on varustettu kierreliitoksella. Säilytystila käyttötangolle, kun tämä on erotettu kielestä, voidaan järjestää sopivaan kohtaan laitekotelossa, edullisesti tupakkakammion sivulle ja aukko kotelon takasivua kohti.If the drive rod and the tongue are connected by a pressure lock type locking member with a longitudinal groove in the drive rod, for example this longitudinal groove can be extended to the front end of the drive rod so that it can be pulled out completely from the tongue or possibly attached to the tongue. According to an alternative embodiment, it is possible to separate the drive rod by connecting a stop element or the like attached to the rear end of the tongue and connecting the tongue, and the drive rod is provided with a threaded connection. The storage space for the drive rod, when this is separated from the tongue, can be arranged in a suitable place in the device housing, preferably on the side of the tobacco chamber and with an opening towards the back side of the housing.

Muut keksinnön yksityiskohdat, tunnusmerkit ja edut käyvät selville seuraavasta kuvauksesta kuvioissa esitettyjen suoritusesimerkkien yhteydessä sekä patenttivaatimuksista.Other details, features and advantages of the invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the embodiments shown in the figures and the claims.

Kuvio 1 esittää sivukuvaa keksinnön mukaisesta laitteesta.Figure 1 shows a side view of a device according to the invention.

4 597064,5706

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisen laitteen ulossyöttöpäätä.Figure 2 shows the outlet end of the device according to Figure 1.

Kuvio 3 esittää päälikuvaa kuviosta 1.Figure 3 shows a top view of Figure 1.

Kuvio 4 esittää kuvion 1 mukaisen laitteen sisäänmenopäätä.Figure 4 shows the inlet end of the device of Figure 1.

Kuvio 5 esittää pystysuoraa pituusleikkausta laitteesta, jolloin puristuslaatta on osittain kohotettu ja käyttötanko on alkuasennossa.Fig. 5 shows a vertical longitudinal section of the device with the pressure plate partially raised and the drive rod in the initial position.

Kuvio 6 on päälikuva laitteesta, jolloin puristuslaatta on taaksekäännetty.Fig. 6 is a plan view of the device with the pressure plate turned back.

Kuvio 7 esittää kuviossa 5 ympyrällä rajoitettua aluetta VII suurennetussa mittakaavassa.Fig. 7 shows the area VII delimited by a circle in Fig. 5 on an enlarged scale.

Kuvio 8 esittää leikkausta kuvion 7 linjaa VIII-VIII pitkin.Figure 8 shows a section along the line VIII-VIII in Figure 7.

Kuvio 9 esittää vaihtoehtoista suoritusmuotoa käyttötangon ja kielen välisestä erotettavasta liitoksesta.Figure 9 shows an alternative embodiment of a separable joint between the drive rod and the tongue.

Kuvio 10 esittää perspektiivistä kuvaa laitteesta käyttöasennossa.Figure 10 shows a perspective view of the device in the operating position.

Esitetyssä laitteessa on edullisesti muoviaineesta valmistettu laitekotelo 1, varustettuna siihen kiinnitetyllä ja sen etupäästä ulostyöntyvällä nysällä 3.The device shown preferably has a device housing 1 made of plastic material, provided with a cam 3 attached thereto and projecting from its front end.

Nysän 3 kiinnityskohdan yläpuolella sijaitsee kotelon 1 syvennyksessä 2 elasti-sesti deformoitava kiristyselin 4 nysän 3 päälle pistetyn, joissakin kuvioissa viitenumerolla 5 ja pistekatkoviivalla esitetyn tupakkahylsyn kiinnittämiseksi sen täytön aikana. Laitekotelossa 1 olevaa kiristyselintä 4 varten oleva syvennys on siten muodostettu, että kiristyselin ei voi pudota ulos.Above the attachment point of the nose 3 is an elastically deformable clamping member 4 in the recess 2 of the housing 1 for attaching a tobacco sleeve inserted on the nose 3, shown in some figures by reference numeral 5 and a dotted line, during its filling. The recess for the clamping member 4 in the device housing 1 is formed so that the clamping member cannot fall out.

Kotelon 1 päällä on saranalla 7 kääntyvästä laakeroitu puristuslaatta 6, joka samalla muodostaa laitekotelon kannen. Furistuslaatan 6 etupäässä on nokka 10, jonka tehtävänä on painaa alas tai vastaavasti puristaa kiristyselintä 4.On top of the housing 1 there is a rotatably mounted press plate 6 on the hinge 7, which at the same time forms the cover of the device housing. At the front end of the press plate 6 there is a cam 10, the function of which is to press down or press the tightening member 4, respectively.

Numerolla 16 merkitään laitekotelon pituussuuntaisista seinistä ja sen etumaisesta päätyseinästä muodostettua tupakkakammiota. Alustana tupakalle toimii kieli 12, joka yhdessä sen päälle muodostetun tupakkatangon kanssa voidaan työntää tupakkahylsyn 5 sisään sitä täytettäessä. Tämä operaatio suoritetaan käyttötan-golla 17 (vrt. erityisesti kuvio 5 ja kuviot 7-9), joka voidaan kytkeä kieleen 12.The number 16 denotes a tobacco chamber formed by the longitudinal walls of the device housing and its front end wall. The base for the tobacco is a tongue 12 which, together with the tobacco rod formed on it, can be inserted into the tobacco sleeve 5 when it is filled. This operation is performed by a drive rod 17 (cf. in particular Figure 5 and Figures 7-9), which can be connected to the tongue 12.

Käyttötangolla 17 on pääasiassa ympyrämäinen poikkileikkaus ja sellaiset ulkomitat, että se, kun puristuslaatta 6 on alaspainettuna, eli kun kotelo on suljettuna, voidaan viedä tupakkakammion 16 sisään ja se voi kulkea tämän läpi nysään 3 asti.The drive rod 17 has a substantially circular cross-section and external dimensions such that when the press plate 6 is depressed, i.e. when the housing is closed, it can be introduced into the tobacco chamber 16 and pass through it up to the nose 3.

Kuvioissa 5,7 ja 8 yksityiskohtaisesti esitetyssä suoritusmuodossa käytetään käyttötangon 17 kytkemiseen kieleen 12 kokonaisuudessaan numerolla 15 merkittyä painettilukkotyyppistä lukituselintä. Käyttötanko 17 on suurehkolta osaltaan va- 59706 5 rustettu pitkittäisellä uralla 18, joka päättyy tietyllä etäisyydellä tangon 17 sisemmästä päätypinnasta 14. Pitkittäisuran 18 tästä pääteosasta lähtee poikittainen syvennys 19, joka on suunnattu jonkin verran vinoon käyttötangon 17 pituusakselin suhteen, mikä parhaiten käy selville kuviosta 8. Tämä järjestely antaa varman kytkennän. Kielessä 12 on sen takaosassa tappi 20, jonka ulkoläpi-mitta on siten valittu, että se liikkuvalla sovituksella sopii pitkittäiseen uraan 18 ja poikittaiseen syvennykseen 19. Esitetyn suoritusmuodon mukaan (vrt. kuvio 7) lepää tappi 20 rengasmaisella olakkeella 21 kielessä 12 olevassa syvennyksessä ja on niitattu kiinni syvennyksen alasivua vasten olevaan luistiin 22.In the embodiment detailed in Figures 5, 7 and 8, a pressure lock type locking member marked with the number 15 is used to connect the drive rod 17 to the tongue 12 in its entirety. The drive rod 17 is largely provided with a longitudinal groove 18 terminating at a distance from the inner end surface 14 of the rod 17. From this end portion of the longitudinal groove 18 a transverse recess 19 extends somewhat obliquely to the longitudinal axis of the drive rod 17. .This arrangement provides a secure connection. The tongue 12 has a pin 20 at its rear, the outer diameter of which is chosen so as to fit the longitudinal groove 18 and the transverse recess 19 by a movable fit. According to the embodiment shown (cf. Fig. 7) the pin 20 rests on an annular shoulder 21 riveted to the slide 22 against the underside of the recess.

Kuviossa 5 esitetyssä lähtöasennossa, käytettäessä laitetta savukehylsyn täyttämiseen, työntyy käyttötanko 17 ulos laitekotelon 1 takapäästä. Sitä on tällöin kierretty pituusakselinsa ympäri siten, että tappi 20 tarttuu poikittaissyvennyk-seen 19 ja lepää sen päätä vasten, mikä selvästi käy ilmi kuvioista 7 ja 8. Sen jälkeen kun puristuslaatta 6 on nostettu ylös ja käännetty taaksepäin kuviossa 6 esitettyyn asentoon, laitetaan siten avattuun tupakkakammioon 16 sopiva määrä tupakkaa, tyhjä savukehylsy 5 pistetään nysän 3 päälle, ja puristuslaatta 6 käännetään takaisin eteenpäin suljettuun asentoonsa, jolloin tupakkatanko muodostuu kielen 12 päälle tai tämän ja puristuslaatan 6 kaarevaksi tehdyn alasivun 6a väliin. Samalla painetaan puristuslaatassa olevalla nokalla 10 elastista kiris-tyselintä 4 savukehylsyä 5 vasten, joka siten kiinnitetään nysän 3 päällä olevaan asentoonsa.In the initial position shown in Fig. 5, when using the device for filling the cigarette sleeve, the drive rod 17 protrudes from the rear end of the device housing 1. It is then rotated about its longitudinal axis so that the pin 20 engages the transverse recess 19 and rests against its end, as is clear from Figures 7 and 8. After the pressing plate 6 has been raised and turned back to the position shown in Figure 6, it is thus placed in the open position. a suitable amount of tobacco into the tobacco chamber 16, an empty cigarette sleeve 5 is inserted over the nipple 3, and the press plate 6 is turned back forward to its closed position, forming a tobacco rod on the tongue 12 or between this and the curved underside 6a of the press plate 6. At the same time, the elastic clamping member 4 is pressed against the cigarette sleeve 5 by the cam 10 in the press plate, which is thus fixed in its position on the nip 3.

Tässä tilassa voidaan laitteeseen tarttua esim. kädellä ja pitää sitä suunnilleen pystysuorassa asennossa, kuten on esitetty kuviossa 10. Käyttötanko 17 sijoitetaan sen jälkeen ulommalla päällään, joka on parhaiten varustettu elastista materiaalia olevalla sulkunupilla tai tartuntanastalla 13, esim. pöytälevyä 23 vasten, minkä jälkeen kädessä pidettyä laitekoteloa 1 painetaan alaspäin. Käden peukalo pidetään tällöin parhaiten laitteen seinään tehtyä syvennystä 24 vasten. Tällä kotelon alaspainamisella työntää kielen 12 kanssa yhteenkytketty käyttö-tanko 17 kielen päällä olevan tupakkatangon savukehylsyn 5 sisään. Käyttötangon 17 sisempi päätypinta 14, joka kuvion 5 mukaisessa alkuasennossa muodostaa tupak-kakammion 16 taaemman seinämän, säilyttää myös täytön aikana toimintansa taaempana tukena tupakkatangolle. Kun täyttöliike on loppuunsuoritettu, helpotetaan painetta kiristyselimessä 4 irroittamalia tartuntaa puristuslaatan 6 ympäriltä, jolloin täytetty savukehylsy 5 voidaan vapauttaa nysästä 3. Kun käyttötanko 17 on palautettu kuvion 5 mukaiseen lähtöasentoonsa, on laite valmis uuteen täyttö-tapahtumaan.In this state, the device can be gripped e.g. by hand and held in an approximately vertical position, as shown in Fig. 10. The drive rod 17 is then placed on its outer top, best provided with a locking knob or gripping pin 13 of elastic material, e.g. against a table top 23, then in hand the held housing 1 is pushed down. The thumb of the hand is then best held against the recess 24 in the wall of the device. With this depression of the housing, the drive rod 17 connected to the tongue 12 pushes into the smoke sleeve 5 of the tobacco rod on the tongue. The inner end surface 14 of the drive rod 17, which in the initial position according to Fig. 5 forms the rear wall of the tobacco chamber 16, also retains its function as a rear support for the tobacco rod during filling. When the filling movement is completed, the pressure around the pressure plate 6 released by the pressure in the clamping member 4 is relieved, whereby the filled cigarette sleeve 5 can be released from the latch 3. When the drive rod 17 is returned to its initial position according to Fig. 5.

6 597066 59706

Jos laitetta ei käytetä, kytketään käyttötanko 17 nopeasti ja helposti irti kielestä 12 kiertämällä sitä pituusakselinsa ympäri, jolloin tappi 20 saatetaan samaan linjaan pituussuuntaisen uran 18 kanssa, siten että nyt kielestä irroi-tettu käyttötanko 17 voidaan työntää kotelon sisään, tai tyhjän tupakkakammion 16 sisään. Tämä lepoasento esitetään kuviossa 5 pistekatkoviivalla 17a. Laitteen yleinen ulkonäkö, kun se on lepoasennossa, käy selville kuvioista 1-4. Siirryttäessä työasentoon suoritetaan tässä mainitut toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.When not in use, the drive rod 17 is quickly and easily disengaged from the tongue 12 by rotating it about its longitudinal axis, aligning the pin 20 with the longitudinal groove 18 so that the drive rod 17 now detached from the tongue can be pushed into the housing or into the empty tobacco chamber 16. This rest position is shown in Figure 5 by the dotted line 17a. The general appearance of the device when in the rest position is shown in Figures 1-4. When moving to the working position, the operations mentioned here are performed in the reverse order.

Käyttötanko 17 voidaan takapäänsä läheisyydestä varustaa ylimääräisellä poikit-taissyvennyksellä, jolloin mahdollistetaan sen lukitus tupakkakammioon tapilla 20 sen lepoasennossa.The drive rod 17 may be provided with an additional transverse recess in the vicinity of its rear end, thereby enabling it to be locked into the tobacco chamber by a pin 20 in its rest position.

On lisäksi mahdollista pidentää pituussuuntaista uraa 18 käyttötangon 17 etupäähän asti siten kuin esitetään pistekatkoviivalla 18a kuviossa 5. Täten saavutetaan se, että käyttötanko 17, kun se on vapaaksikytkettynä kielestä 12, voidaan haluttaessa erottaa kokonaan tästä ja ottaa ulos laitekotelosta 1, esim. puhdistusta varten tai sen sijoittamiseksi tupakkakammion ulkopuolella olevaan erityiseen säilytystilaan. Kuviossa 4 merkitään pistekatkoviivalla 9 kotelon 1 takapäähän järjestettyä aukkoa sellaiselle säilytystilalle, joka laitteen sisällä kulkee parhaiten yhdensuuntaisesti tupakkakammion kanssa.It is further possible to extend the longitudinal groove 18 up to the front end of the drive rod 17 as shown by the dotted line 18a in Fig. 5. Thus, the drive rod 17, when released from the tongue 12, can be completely separated and removed from the housing 1, e.g. to place it in a special storage space outside the tobacco chamber. In Fig. 4, the dotted line 9 marks an opening arranged at the rear end of the housing 1 for a storage space which, inside the device, runs best parallel to the tobacco chamber.

Eräs muu suoritusmuoto, mikä sällii käyttötangon ja kielen täydellisen erottamisen, esitetään kuviossa 9. Käyttötanko 27, josta ainoastaan etupää on esitetty kuviossa, on tässä tapauksessa pidennetty kierteitetyllä tapilla 26, joka voidaan ruuvata vaste-elementtiin 11, joka on kiinnitetty kielen 12 takaosaan ruuvilla tai vastaavalla. Vaste-elementin 11 tupakkakammiota 16 kohti oleva päätypinta 14 muodostaa tällöin täytön lähtöasennossa tupakkakammion taaemman rajoituseinän, eli ottaa sen aseman, mikä muuten kuvion 5 mukaan olisi kuulunut käyttötangon 17 sisemmälle päätypinnalle. Sen jälkeen kun kuvion 9 mukaisen suoritusmuodon kier-reliitos 25+26 on irroitettu, voidaan käyttötanko 17a aikaisemmin mainitulla tavalla työntää säilytystilan sisään, esim. kuviossa 4 esitetyn aukon 9 läpi.Another embodiment, which includes a complete separation of the drive rod and the tongue, is shown in Figure 9. The drive rod 27, of which only the front end is shown in the figure, is in this case extended by a threaded pin 26 which can be screwed to a stop element 11 the like. The end surface 14 of the response element 11 facing the tobacco chamber 16 then forms the rear boundary wall of the tobacco chamber in the initial position of filling, i.e. assumes the position which would otherwise have belonged to the inner end surface of the drive rod 17. After the threaded connection 25 + 26 of the embodiment according to Fig. 9 has been removed, the drive rod 17a can be pushed into the storage space as previously mentioned, e.g. through the opening 9 shown in Fig. 4.

Kaikki edellä olevassa selityksessä mainitut tai piirustuksissa esitetyt tunnusmerkit kuuluvat kukin erikseen tai erilaisina yhdistelminä tähän keksintöön, niin paljon kuin tunnettu tekniikka sallii.All of the features mentioned in the above description or shown in the drawings are each individually or in various combinations of this invention, to the extent permitted by the prior art.

Claims (8)

1. Laite ennakolta valmistettujen savukehylsyjen täyttämiseksi, joka laite käsittää laitekotelon (1), sen sisälle muodostetun tupakkakammion (16), nysän (3) savukehylsyn päällelaittoa varten, kotelon suhteen liikkuvan, edullisesti nysästä poispäin olevaan kotelopäähän kääntyvästi laakeroidun puristuslaatan (6) sekä käyttölaitteella tupakkakammion pituussuunnassa siirrettävän, täytössä yhdessä tupakan kanssa savukehylsyn sisään työnnettävän kielen (12), joka on järjestetty tupakkakammion (16) pohjalle erillään puristuslaatasta (6) ja muodostaa siten tupakkatankoa sen alasivulta tukevan kourun, tunnettu kieleen (12) tai siihen liitettyyn elementtiin (11) kytkettävästä käyttötangosta (17,27), joka, kun se on yhteenkytketty kielen (12) kanssa, voidaan siirtää alkuasennosta, jossa se sijaitsee laitekotelon (1) ulkopuolella, tämän sisällä olevaan lop-puasentoon, jolloin se työntää kieltä edellään ja päinvastoin, ja joka, kun se on irtikytketty kielestä (12), voidaan siirtää laitekotelon (1) sisällä tai vieressä olevaan säilytystilaan.A device for filling prefabricated cigarette sleeves, the device comprising a device housing (1), a tobacco chamber (16) formed therein for putting on a cigarette lighter sleeve, a press plate (6) movable relative to the housing, preferably a pivoting plate (6) pivotally mounted to the housing end a longitudinally displaceable tongue (12) inserted into the cigarette sleeve when filled with tobacco, arranged at the bottom of the tobacco chamber (16) separately from the press plate (6) and thus forming a trough supporting the tobacco rod on its underside, characterized by a tongue (12) or an element (11) connected thereto a drive rod (17,27) which, when connected to the tongue (12), can be moved from the initial position in which it is located outside the housing (1) to the end position therein, thereby pushing the tongue forwards and vice versa, and which, when disconnected from the tongue (12), the device housing (1) can be moved inside or next to storage. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että käyttö-tangon (17) ja kielen (12) yhteenkytkentä tapahtuu painettilukosta tunnettua rakennetta olevalla lukituselimellä (15).Device according to Claim 1, characterized in that the drive rod (17) and the tongue (12) are connected by a locking element (15) of known construction from the pressure lock. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että käyttö-tanko (17) on varustettu pitkittäisellä uralla (18) ja ainakin yhdellä tästä lähtevällä, poikittaisella syvennyksellä (19), ja että kieleen (12) tai siihen liitettyyn elementtiin on kiinnitetty tappi (20), joka sopii pitkittäisuraan (18) ja poikittaiseen syvennykseen (19).Device according to Claim 2, characterized in that the drive rod (17) is provided with a longitudinal groove (18) and at least one transverse recess (19) extending therefrom, and that a pin (12) is attached to the tongue (12) or to an element connected thereto. 20), which fits into a longitudinal groove (18) and a transverse recess (19). 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että poikittais-syvennys (19) on suunnattu vinosti käyttötangon (17) pituussuunnan suhteen.Device according to Claim 3, characterized in that the transverse recess (19) is oriented obliquely with respect to the longitudinal direction of the drive rod (17). 5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen laite, tunnettu siitä, että käyttötanko (17), kun se on irroitettu kielestä (12), voidaan työntää kielen yli tupakkakammion (16) sisään.Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the drive rod (17), when detached from the tongue (12), can be pushed over the tongue into the tobacco chamber (16). 6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen laite, tunnettu siitä, että käyttötanko (17,27) voidaan kokonaan erottaa kielestä (12) ja työntää laite-kotelossa olevaan säilytystilaan (9).Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the drive rod (17, 27) can be completely separated from the tongue (12) and pushed into the storage space (9) in the device housing. 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laite, tunnettu siitä, että käyttö-tangon (17) ja kielen (12) takaosassa kieleen kiinnitetyn vaste-elementin (11) 8 59706 välillä on kierreliitos (25+26).Device according to Claim 6, characterized in that there is a threaded connection (25 + 26) between the drive rod (17) and the abutment element (11) 8 59706 attached to the tongue at the rear of the tongue (12). 7 597067 59706 8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen laite, tunnettu siitä, että käyttötanko (17,27) on vapaasta, ulommasta päästään varustettu elastista materiaalia olevalla pääteosalla (13).Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the drive rod (17, 27) is provided at its free outer end with an end part (13) made of elastic material.