JPH0739831A - 液体の圧力を増進するシステムを規制及び制御する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【目的】トグルスイッチをシステムの運転にあわせて調
整できるように設け、調整し直さなければならないこと
を無用にする。 【構成】運転装置は、第２、第３ピストン−ピストンロ
ッド部により駆動され、トグルスイッチ２６は開放リン
ク６８により操作される。モータ４がトグルスイッチ２
６により回路に接続され、ポンプ５が始動する。シリン
ダピストン装置５２は、外部ストッパに達し、ポンプ圧
力は上昇する。シリンダピストン装置４０が、外部スト
ッパに達し、ポンプ圧力は更に上昇する。所定圧力に達
すると逃し弁１９が開き、送出流体は、ポンプ５に戻さ
れる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、モーターにより駆動さ
れるポンプを備えた圧送装置、このシステムの運転によ
って圧力を調整できる逃がし弁、及び開閉の切り替え作
用の大きなトグルスイッチが備えられた液体の圧力を増
進する高圧洗浄システムを規制及び制御する装置に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】シリンダ−ピストン装置の圧縮していな
い状態にある第１限界点から出発し、第２限界点に向け
られる移動に際して中間リンクは、スイッチの開位置か
らスイッチの閉位置へ接点支持装置(Kontakttraeger)を
移動させる際。第１バネの駆動による復帰運動及びシリ
ンダーピストン装置の反作用力に対して生じる復帰運動
において、中間リンクは第１下部圧力における第１限界
位置に到達する前に接点支持装置をスイッチの開位置へ
移動させる際、中間リンクは第１シリンダーピストン装
置により設定された位置から出発し、第１バネ及びスナ
ップ装置の弾性力の合力に単に打ち勝ちだけの外部の力
により、中間リンクの第２限界位置の方向へさらに移動
することができる際に、モーターにより駆動されるポン
プを備えた圧送装置の吸入連通部は、ポンプの圧縮によ
り圧力が高められた流体を送出できる。圧送装置の圧力
連通部はチェック弁と連通し、チェック弁の排出側はこ
のシステムの圧力排出部に連結している。この圧力排出
部から高圧の流体が排出され得る。このシステムの運転
に従って圧力を調整できる逃がし弁の入り口は、圧力連
通部に連通し、出口は吸入連通部と連通し、制御入り口
(Steuer-Zulauf) はチェック弁の排出側に連通してい
る。

【０００３】開閉の切り替え効果の大きなトグルスイッ
チを介してモーターは回路と接続されている。トグルス
イッチにはチェック弁の排出側と連通している第１シリ
ンダ−ピストン装置が備えられている。第１シリンダー
ピストン装置のピストンロッドはスイッチの枠内を運動
するように配置された中間リンクに設置されることがで
きる。中間リンクは第１バネにより第１限界位置への方
向に予めセットされ、スナップ装置を介して移動する接
触台と連結している。

【０００４】上記の種類の規制及び制御装置は周知であ
る。例えばスイッチが閉位置にあるとき、１５０バール
の圧力及びスイッチの開位置で２０バールの圧力の場合
のような、スイッチの開閉の切り換え効果が大きいトグ
ルスイッチの使用により（またはスイッチを開閉する経
過のために２つの適宜に調節されたトグルスイッチの使
用により）、周知の規制制御装置は少なくとも制限され
た範囲では、短期間におけるスイッチの開閉切換え（始
動操作及び停止操作）の問題を排除する。一般には圧力
を増進するシステムに、例えばガスを充填する貯留タン
クのようなタンクがないことが、短時間のスイッチの開
閉切換えの原因である。ただ場合によっては、システム
に予め連通されているパイプがタンクの役割を実際には
果たすのみである。そのパイプは周壁の膨張により圧力
上昇した際に容積を僅かだけ増やす。このため、ポンプ
が流体を例えば１５０バールにまで圧縮し、トグルスイ
ッチが切られた場合、大きく圧力を低下させてポンプの
再入力のきっかけを作るためには、通例用いられるトグ
ルスイッチでは排出弁による最少量の漏洩で十分であっ
た。スイッチの開閉の効果の大きいトグルスイッチによ
る切換えの間隔が長くなるので、これらの不利益な作用
は弱められる。

【０００５】周知の制御装置及び規制装置では逃がし弁
の反応圧力の調整により、このシステムから供給される
有効圧力を変更できるのが一般的である。しかし追加の
対策なしでトグルスイッチを閉じる圧力より低い圧力値
に逃がし弁の有効圧力を設定するとトグルスイッチは閉
状態にならない。このため、システムから動作流体が全
く排出されなくても、モータとポンプは依然としてオン
状態に保持される。この場合、ポンプは閉ループで循環
する動作流体へ比較的少量の液体を搬送する。この循環
はポンプの圧力連通部から逃がし弁を介してポンプ吸入
連通部に戻る。このため、短時間で確実にこの流体及び
とりわけポンプは強く発熱することになる。この発熱は
特にポンプのピストンリングに悪影響を与える。これが
続くと、予定よりも早くピストンリングを破損する可能
性がある。

【０００６】この問題を排除する周知の試みは特別に設
計された逃がし弁を組み込むものである。弁のバネの力
に抗して圧力により移動する弁のスピンドルに制御され
るエンドスイッチ(Endschalter) がこの逃がし弁には備
えられている。エンドスイッチは通常はスピンドルの少
しのストロークに基づいてモーターのスイッチを切る。
スピンドルは小さな圧力変動に対して確実に反応して、
トグルスイッチの切換え状態を変更させるので、モータ
のスイッチは連続して開閉する。別のトグルスイッチに
よりモータのスイッチの開閉を反対にさせることも周知
である。逃がし弁のスピンドルの力は補助エンドスイッ
チを駆動することにのみ必要な値に設定されている。よ
って、リレースイッチが更に追加された多くのトグルス
イッチが必要である。

【０００７】冒頭に挙げられた種類のシステムにおい
て、圧縮流体の加熱のための温水器を備えることが周知
である。加熱のための熱源として例えば石油バーナーを
備えることができる。過熱によるシステムへの障害を回
避するために、暖められる動作流体は特定の圧力以下に
あり、その上少なくとも最低量の流体が送られる、即ち
流体がシステムの圧力排出部（例えば手動弁(Handventi
l)の噴射口）から排出される場合に、温水器が作動する
ことが確実にならなければならない。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】本発明ではエンドスイ
ッチのカムフォロワが第３ピストン−ピストンロッド部
に固定されたカムの移動経路内に配置されること、この
ピストン−ピストンロッド部が外部の限界位置に接して
いるか近くに位置する場合、カムがエンドスイッチをス
イッチの開位置へ移動させること、並びに温水器の電気
配線がエンドスイッチ及びトグルスイッチの電気配線と
同様に回路及びメインスイッチへ接続されることにより
この問題は解決される。このシステムの外部のストッパ
の設定に外部の限界位置は対応している。

【０００９】本発明の目的は冒頭で挙げられた種類の規
制及び制御装置を改良して、比較的長く継続する循環流
体の過熱を回避し、並びにこのシステムの圧力排出部の
圧力の調整のために組み込まれた逃がし弁を圧力値の調
整に従って変える場合、スイッチを閉じる圧力に関連さ
せ、トグルスイッチをシステムの運転に対応して調整で
きるように設け、さらにはトグルスイッチを同様に調整
し直す必要性を排除することである。

【００１０】開放リンク(Ausloeseglied) は中間リンク
の移動経路の外部に設定された不作動の限界点から作動
の限界点へ移動可能な中間リンクの移動経路において、
中間リンクの第２限界位置への移動に関して中間リンク
に接する圧迫面により、及び節(Glied) に作用する弾性
力の克服のために十分な力により、開放リンクが作動の
限界点に移動する際、第２ピストン−ピストンロッド部
が外部のストッパに接し、第３ピストン−ピストンロッ
ド部が内部のストッパに接する場合、運転装置は開放リ
ンクを単に作動の限界点に移動させるだけである際に、
この課題は本発明の特徴である固定された第２シリンダ
を備える第２シリンダ−ピストン装置、第３シリンダを
備える第３シリンダ−ピストン装置、並びに運転装置に
より解決される。

【００１１】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、本発明の液体の圧力を増進するシステムを規制及び
制御する装置では、中間リンクの移動経路の外側の不作
動の限界位置から作動の限界位置へ開放リンクが移動で
き、中間リンクの移動経路においてそれはは中間リンク
を第２限界位置へ移動させるために中間リンクに接して
いる圧迫面と、節に作用する弾性力を相殺するのに十分
な力によりとり行われる際、及び第２ピストンロッド部
が外部ストッパに密接し、第３ピストン−ピストンロッ
ド部が内部ストッパに密接する場合、運転装置はただ開
放リンクを開放リンクの作動の限界位置へ移動させるの
みである際には、固定された第２シリンダを備える第２
シリンダ−ピストン装置では、第２シリンダ−ピストン
装置の圧力連通部がチェック弁の排出側に連通され、シ
リンダ内を運動する状態を規定する内部ストッパに対し
て第２バネにより予めセットされたピストン−ピストン
ロッド部は第２下部圧力（ｐ−２ａ）による圧力連通部
の噴出により内部ストッパから離れ、僅かに大きな第２
上部圧力（ｐ−２ｂ）により外部ストッパで目的が達成
され、第３上部圧力（ｐ−３ｂ）が第１下部圧力（スイ
ッチを開く圧力）（ｐ−１ａ）より大きく、第２上部圧
力（ｐ−２ａ）より小さい場合、第３シリンダ−ピスト
ン装置の圧力連通部は圧送装置の圧力連通部に連通さ
れ、シリンダ内を運動する状態を規定する内部ストッパ
に対して第３バネにより予めセットされたピストン−ピ
ストンロッド部は第３下部圧力（ｐ−３ａ）による圧力
連通部の噴出により内部ストッパから離れ、僅かに大き
な第３上部圧力（ｐ−３ｂ）により外部ストッパで目的
が達成され、運転装置は第２ピストン−ピストンロッド
部及び第３ピストン−ピストンロッド部により駆動さ
れ、トグルスイッチの中間リンクを操作できる開放リン
クを備える液体の圧力を増進するシステム、高圧清浄シ
ステムを規制及び制御することをその要旨とする。

【００１２】好適には、タイマーがタイマー側でエンド
スイッチ(Endschalter) 及びトグルスイッチの電気配線
と同様に切り換えられる場合及びタイマーが適切な励起
の後時間を遅らせることで温水器の電気的接続に間を置
く場合には、温水器の電気配線はタイマーに接続され
る。

【００１３】

【作用】第２シリンダ−ピストン装置の圧力連通部はチ
ェック弁の排出側に連通している。ピストンの運動の状
態を規定するシリンダ内部のストッパに対して、第２バ
ネにより予めセットされた第２シリンダーピストン装置
のピストン−ピストンロッド部は、第２下部圧力による
圧力連通部の噴射においては内部のストッパから離れ、
少しだけ大きな第２上部圧力においては外部ストッパに
達する。

【００１４】第３シリンダを有する第３シリンダ−ピス
トン装置の圧力連通部は圧送装置の圧力連通部と連通さ
れている。ピストンの運動の状態を規定する内部のスト
ッパに対して、第３バネにより予めセットされた第３シ
リンダ−ピストン装置のピストン−ピストンロッド部
は、第３下部圧力による圧力連通部の噴出において内部
のストッパから離れ、第３上部圧力は第１下部圧力（ス
イッチを開く圧力）より大きく、第２上部圧力より小さ
い際、少しだけ大きな第３上部圧力において外部ストッ
パに達する。

【００１５】開放リンクにより短期のスイッチの開閉の
切換え（始動と停止の状態）も避けることができる。

【００１６】

【実施例】以下、本発明を具体化した一実施例を図１〜
図９に従って説明する。本実施例において、特に説明が
無い限り、「固定した」とはトグルスイッチのスイッチ
装置の枠との関係において装置の運転により構成部材の
位置が固定されることを意味する。「シリンダ−ピスト
ン装置」と表示されている多くの構成群は技術的に同等
に作用する装置で代替できる。例えば膜装置（Membrano
rdnung）または皮装置（Balganordnung ）である代替装
置は、この装置に作用する流体の圧力により節の空間的
な静止を、好ましくは直線的移動に変える。

【００１７】「作動の流体」及び「流体」はシステムに
よって形成され排出口に放出される流体と理解されるべ
きである。その流体は通常水にて構成され、洗剤または
そのような添加物を含むことができると理解されるべき
である。全システムは図１に示されているように後に他
の図面を参照して更に詳述される以下の構成群を含む。

【００１８】符号１によって表示される圧力送出装置 符号２によって表示される弁構成群 符号３によって表示されるトグルスイッチ装置 圧送装置１（図１）には、ポンプ５が設けられ、同ポン
プ５は吸入連通部６及び圧力連通部７を備えたモータ４
により駆動される。吸入連通部６には流体が噴出され
る。通常の方法では、流体の送出は例えば飲料水供給網
に連通されることにより、比較的低い圧力（僅かなバー
ル）で行われる。流体を圧力送出装置から圧送する圧力
連通部７と吸入連通部６との間に、１６５バールの開放
圧ｐ−ｕｅに調整される安全弁８が配置されている。温
水器９も任意に圧送装置１に取り付けることができる。
温水器９は流体の加熱に使用され、熱源１０として好適
にはオイルバーナが使用される。熱源１０の作動は電気
的接続１１ａ，１１ｂを間隔をあけて行われる。しかし
ながら、好ましくは温水器９は流体が排出口１２から弁
構成群２により全システムより排出される前に、最後の
構成部分の１つとしてこの流体により貫流されるように
配置される。

【００１９】弁構成群２（図１及び図３）は圧力導入口
７ａにより圧送装置１の圧力連通部７に連通されてい
る。流体の流れの方向へ連続して、弁構成群２には入り
口７ａに連通されたチェック弁１３及び圧力導入口７a
に連通されたチェック弁１３と圧力導入口７ａに連通さ
れたチェック弁１３並びにチェック弁１３の排出側１３
ａに連通された排出弁１４が設けられている。このシス
テムにより排出口に対して供給される高圧の流体は排出
弁１４により遮断及び開放に利用される。多くの使用例
において、排出弁１４は管路１５を介してチェック弁１
３の排出側１３ａに連通された手動弁により構成されて
いる。手動弁には操作レバー１６及び操作レバー１６に
より制御される弁のコック並びに噴射ノズル１７が設け
られている。なお、排出弁１４は電磁弁等によって構成
することも無論可能である。 弁構成群２には更に逃が
し弁１９が含まれる。逃がし弁１９はインレットポート
２０により圧力の導入口７ａに連通されるとともに、制
御ポート２１によりチェック弁１３の排出側１３ａに連
通され、アウトレットポート２２により圧送装置１の吸
入連通部６に連通されている。逃がし弁１９にはシリン
ダのボア内を運動するピストン２３が設けられている。
圧力調整可能な弁のバネ２４は第１限界点の方向へピス
トン２３を予めセットしている。制御ポート２１から圧
力を抜くことにより、ピストン２３は、バネの力に抗し
て第２限界点への方向に移動する。その際、ピストン２
３は弁２５を弁座から移動させ、流路をインレットポー
ト２０からアウトレットポート２２に通じるように開放
し、吸入連通部６に連通させる。

【００２０】トグルスイッチ装置３（図１及び図２）に
はスイッチの切り換え効果が大きいトグルスイッチ２６
（図２）が設けられている。即ち、トグルスイッチ２６
は２０バールのスイッチを開く圧力ｐ−１ａでスイッチ
の移動する接点２６ａをスイッチの開位置へ移動させ
る。開位置においてこの接点２６ａは電気配線２６ｂ，
２６ｃの間を接続する。トグルスイッチ２６は１５０バ
ールのスイッチを閉じる圧力ｐ−１ｂ（このシステムの
圧力）において接点２６ａをスイッチの閉位置に移動さ
せる。システムの排出口１２での圧力は逃がし弁１９
（弁のバネ２４の設定の変更）で調整される。このよう
な圧力調整においては、トグルスイッチ２６を対応して
後から調整すること及びトグルスイッチ２６を運転に従
って調整できるように形成する必要がない。

【００２１】トグルスイッチ２６には、長手方向の軸Ａ
を有する第１シリンダ−ピストン装置２７が一体的に設
けられている。この装置２７にはスイッチの枠２８に固
定された第１シリンダ２９が設けられている。第１シリ
ンダ２９には常には閉鎖された底の領域に流体を排出す
るための第１圧力連通部３０が設けられている。第１圧
力連通部３０はチェック弁１３の排出側１３ａに連通さ
れている。第１シリンダ２９はその底から連続するシリ
ンダの自由端によって連通されている。第１シリンダ２
９の中を第１ピストン３１は運動する。第１ピストン３
１は第１ピストンロッド３２に堅固に連通されている。
ピストンロッド３２の開放されている端はＵ型状体３３
に形成されている。ピストン−ピストンロッド部３１，
３２の行程は内部ストッパにより制約される。内部スト
ッパは第１限界位置を規定する。内部ストッパはＵ型状
体３３の設置によりシリンダ２９の自由端に形成されて
いる。Ｕ型状体３３は内部ストッパからの移動において
は、スイッチの枠２８に取り付けられ、かつ予めセット
された強力なバネ３４の付勢に追従する。スイッチの枠
２８内に中間リンク３５は長手方向の軸Ａに対して直交
する回転軸Ｄを中心に回動できるように配置される。中
間リンク３５は第１バネ３６により第１限界位置への方
向に予めセットされ、スナップ装置３７を介して移動す
る接点２６ａを支持し、スイッチ枠内を移動するように
取り付けられた接点支持装置３８を駆動する。中間リン
ク３５は第１バネ３６によりＵ型状体３３に取り付けら
れたローラ３９に押しつけられている。しかしながら、
中間リンク３５はローラ３９から浮揚して外れる際に、
バネ３６を抑えること及びスナップ装置３７の牽引に抗
することに十分な外部操作力Ｎ（後出の開放リンク(Aus
loeseglied) の記述箇所も見よ）によりＵ型状体３３は
第２限界位置へ移動させられ得ることが、第１限界位置
から出発しているＵ型状体３３の移動に対して論理的に
行われる。第２限界位置に到着する前に既にスナップ装
置３７は接点支持装置３８をスイッチの閉位置へ移動さ
せるきっかけを作っている。

【００２２】トグルスイッチ装置２には長手方向の軸Ｂ
を有する第２シリンダ−ピストン装置４０が一体的に設
けられている。第２シリンダ−ピストン装置４０には固
定された第２シリンダ４２が備えられている。第２シリ
ンダ４２の基部４３の通常密閉されている領域に流体の
噴出のための圧力連通部４４が設けられている。圧力連
通部４４はチェック弁１３の排出側１３ａに連通してい
る。シリンダの基部４３から連続しているシリンダの自
由端４５の自由な領域には外気に通じている逃がし口４
６が設けられている。シリンダ４２内をピストンロッド
４８に堅固に連結されている第２ピストン４７が運動す
る。第２ピストン−ピストンロッド部４７，４８の行程
を外部ストッパ４９はシリンダの自由端４５への方向で
制約し、内部ストッパ５０はシリンダ基部４３への方向
で制約している。

【００２３】第２バネ５１は一方の端を固定して取り付
けられ、他端は第２ピストン−ピストンロッド部４７，
４８をシリンダ基部４３即ち内部ストッパ５０への方向
へ予めセットする。ピストン−ピストンロッド部４７，
４８が圧力連通部４４で約３８バールの第２下部圧力ｐ
−２ａまでは内部ストッパ５０に密接し、更に圧力が上
昇するとこのストッパ５０から離れ、外部ストッパ４９
の方へ移動し、４０バールの第２上部圧力ｐ−２ｂにお
いて外部ストッパ４９で無力になるようにこのバネ５１
は設定される。このストッパ４９はピストン４７により
及ぼされた力を受け止める際に、更に圧力が上昇する
と、ピストン−ピストンロッド部４７，４８は外部スト
ッパ４９により予め設定された位置に留まる。

【００２４】トグルスイッチ装置２には更に第３シリン
ダ−ピストン装置５２が含まれる。この装置５２は固定
された第３シリンダ５３を備えている。シリンダ５３の
基部５４の通常閉じられた領域に流体を排出するための
圧力連通装置５５が備えられている。圧力連通装置５５
は弁構成群２の圧力導入口７ａに連通されている。基部
５４から連続するシリンダの自由端５６には外気に連通
されている逃がしポート５７が設けられている。シリン
ダ５３内をピストンロッド５９が堅固に連結されている
第３ピストン５８が運動する。第３ピストン−ピストン
ロッド部５８，５９の行程はシリンダの自由端への方向
では外部ストッパ６０により制約され、シリンダ基部５
４の方向では内部ストッパ６１により制約される。第３
バネ６２は一方の端は固定して取り付けられ、他端はシ
リンダ基部５４即ち内部ストッパ６１への方向へ第３ピ
ストン−ピストンロッド５８，５９を予めセットする。
ピストン−ピストンロッド部５８，５９が圧力連通部５
５に定められた約２８．５バールの第３下部圧力ｐ−３
ａまでは内部ストッパ６１に接近し、更に圧力が上昇す
るとこのストッパ６１から離れ、外部ストッパ６０の方
へ移動し、３０バールの第３上部圧力ｐ−３ｂにおいて
外部ストッパ６０で無力になるようにこのバネ６２は設
定される。外部ストッパ６０はピストン５８により及ぼ
された力を受け止める際に、更に圧力が上昇すると、ピ
ストン−ピストンロッド部５８，５９は外部ストッパ６
０により予め設定された位置に留まる。

【００２５】図示された好適な実施例において、蓋６３
／６４の備わった第２及び第３シリンダ４２／５３の自
由端のそれぞれが設けられている。シリンダ４２／５３
の中央の孔にはピストンロッド４８／５９が挿通され、
コイル圧縮バネ５１／６２が設けられている。ピストン
ロッド４８／５９の回りを包囲して、蓋６３／６４の内
側とピストン４７／５８との間にバネ５１／６２が介装
されている。更に、内部ストッパ５０／６１がピストン
の端面の中央の突出部に形成されている。内部ストッパ
５０／６１はシリンダ基部４３／５４の内面に到達する
ことができる。シリンダ４２／５３の内壁から突出して
いる節６５／６６（例えば、バネ５１／６２を包囲し、
蓋６３／６４を支持する筒状体）から外部ストッパ４９
／６０は形成され、ピストン４７／５８は外部ストッパ
４９／６０に到達できる。第１，２及び３シリンダ−ピ
ストン装置２７／４０／５２の長手方向の軸Ａ，Ｂ，Ｃ
は同一平面にあり、互いに平行である。３つのシリンダ
−ピストン装置２７／４０／５２は同一方向に向けられ
ている。即ち、ピストン−ピストンロッド部３１，３２
／４７，４８／５８，５９は同一方向への圧力上昇によ
って運動する。

【００２６】トグルスイッチ装置には運転装置６７が一
体的に形成されている。運転装置６７は第２ピストン−
ピストンロッド部４７，４８及び第３ピストン−ピスト
ンロッド部５８，５９により駆動される。運転装置６７
には移動する開放リンク６８が設けられている。開放リ
ンク６８には圧迫面６９が設けられている。圧迫面６９
は運転装置６７により不作動の第１限界点から作動の第
２限界点へ（そして元の位置へ）移動させられる。

【００２７】圧迫面６９及び開放リンク６８が不作動の
限界点ではトグルスイッチ２６の中間リンク３５の移動
経路の外部に位置し、作動限界点では内部に位置する。
圧迫面６９が圧力Ｎに作用して不作動の限界点から作動
の限界点への移動において中間リンク３５に到達できる
ように運転装置６７は更に駆動される。スナップ装置３
７により移動する接点２６ａが閉位置に移動される、即
ち同じ意味では、第１ピストン−ピストンロッド部３
１，３２がローラ３９により作用されるように中間リン
ク３５は作用されるように、中間リンク３５は第２限界
位置への方向へ少なくとも移動される。このとき、中間
リンク３５はローラ３９から離れている。第１ピストン
−ピストンロッド部３１，３２を一緒に引っ張ることな
く、第１バネ３６及びスナップ装置３７が中間リンク３
５に作用する作用力の合力に打ち勝つだけで中間リンク
３５は移動させられ得る。

【００２８】運転装置６７の根本的な機能は第２及び３
ピストン−ピストンロッド部４７，４８／５９，６０の
位置により開放リンク６８の位置を規定することであ
る。より詳細には、第２ピストン−ピストンロッド部４
７，４８が外部ストッパ４９にあり（または密着して隣
り合わせであり）、第３ピストン−ピストンロッド部５
９，６０が内部ストッパ６１にある（または密着して隣
り合わせである）場合、運転装置６７はその都度開放リ
ンク６８を予め選択された作動の限界位置へ移動させ
る。

【００２９】第１条件として、（システムの排出弁１４
での圧力に応じる）チェック弁１３の排出側１３ａでの
圧力が４０バールの第２上部圧力ｐ−２ｂと同じか、よ
り大きく、いずれの場合も３８バールの第２下部圧力ｐ
−２ａより大きい場合及び第２条件として、弁構成群２
の圧力入り口７ａでの圧力が２８．５バールの第３下部
圧力ｐ−２ａと同じかより小さく、いずれの場合も３０
バール第３上部圧力ｐ−２ｂより小さい場合、開放リン
ク６８が運転装置６７により作動の限界位置へ移動させ
られ、それでトグルスイッチ２６がスイッチの閉位置へ
移動させられることをもこれは意味する。

【００３０】更に位置を変えることなく、上記の方法に
基づいて本発明に適合された運転装置６７を実現し得
る。特に単純な図２に示された運転装置６７の実施例は
てこ７０よって構成されている。てこ７０は第３ピスト
ンロッド５９の第１端に固定されて、ジョイントの軸Ｅ
はトグルスイッチ２６内に備えられた中間リンク３５の
回転軸Ｄに平行で、３つのシリンダ−ピストン装置の長
手方向の軸Ａ，Ｂ，Ｃを含む共通の長手方向の平面に対
して直交するように延びている。てこ７０は直前に挙げ
られた平面（便宜上、図２の紙の平面）において回動で
きる。

【００３１】てこ７０の第２の自由端に圧迫面６９が設
けられている。圧迫面６９は摩擦低減のためにジョイン
トの軸Ｅに平行な回転軸Ｆを有するローラ７１として形
成されている。てこ７０の両端の間に当接面７２が設け
られている。当接面７２には第２ピストンロッド４８の
自由端が当接する。従って、てこ７０はそれ故自由端の
先端領域により開放リンク６８をも形成する。

【００３２】エンドスイッチ７３、例えばマイクロスイ
ッチは第３ピストン−ピストンロッド部５８，５９に固
定されたカム７５の移動経路にカムフォロワ７４により
配置される。それで、第３ピストン−ピストンロッド部
５８，５９が内部ストッパ５９から離れて外部ストッパ
に接近する場合、エンドスイッチ７３は電気配線７３
ａ，７３ｂ間を電気的に接続する。従って、第３シリン
ダ−ピストン装置５２における圧力及びそれによる弁構
成群２の圧力導入口７ａでの圧力が２８．５バールの第
３下部圧力を超える場合、エンドスイッチ７３はスイッ
チの開位置に移動される。

【００３３】タイマ７６はトグルスイッチ２６及びエン
ドスイッチ７３の電気配線２６ｂ，２６ｃ／７３ａ，７
３ｂと同様に回路及びメインスイッチに接続されてい
る。このタイマ７６は温水器９の熱源１０（オイルバー
ナ）の電気配線１１ａ，１１ｂに接続され、タイマ７６
が切れてから、即ちトグルスイッチ２６及びエンドスイ
ッチ７３が開位置に達してから、熱源１０は先ず予め設
定された時間が経過した後、初めて運転されるように構
成されている。

【００３４】運転装置６７と連動するトグルスイッチ２
６の構成様式に対応してトグルスイッチ２６の第１バネ
３６は比較的強い付勢力を備え、そして／または第２シ
リンダ−ピストン装置４０は圧力が、運転装置６７を介
して中間リンク３５を第２限界位置へ移動させるのに十
分であるように構成されるなら、このシリンダ−ピスト
ン装置４０の均衡が不安定である場合には、機能に障害
をもたらすことがある。下降する第２圧力において４０
バールのｐ−２ｂの値になり、ピストン４７での水力が
第２バネの作用力と均衡する（外部ストッパ４９への第
２ピストン−ピストンロッド部４７，４８の無力な密
着）ならば、前記の不安定性が現れる。この状況におい
て内部ストッパ６１の方へ第３ピストン−ピストンロッ
ド部５８，５９が移動するなら、中間リンク３５に接す
る圧迫面６９を支持するてこ７０を介して第２ピストン
−ピストンロッド部４７，４８を内部ストッパ５０の方
向へ移動させる作用力が働く。

【００３５】図８及び９において説明されているよう
に、変更例において僅かな費用により即ち遮断装置７７
により、上記の問題は排除される。この装置は別な方
法、例えば移動する閂により実現されることができる。
図面上で説明された変更例によれば、遮断装置として固
定されたジョイントの軸Ｇを中心に回動できる２本腕の
ベルクランク７８が設けられている。この軸Ｇはベルク
ランク７８の両方の脚７８ａ及び７８ｂの連結点あたり
でベルクランク７８を貫通する。第１脚７８ａは第２ピ
ストン−ピストンロッド部４７，４８の自由端に密接し
ている。第２脚は自由端にてこ７０の当接面７２に密接
する平滑面７９を備えている。この当接面７２は切断部
分７２ａを備えている。当接面７２はてこ７０の三角形
の切り込みの境界面の１つとして形成されている。外部
ストッパ４９に密接している第２ピストン−ピストンロ
ッド部４７，４８及び内部ストッパ６１に密接している
第３ピストン−ピストンロッド部５８，５９において第
２脚７８ｂの平滑面７９が切断部分７２ａに接するよう
に、そして接触点及びジョイントの軸Ｇを通る直線が少
なくとも切断面上にほぼ垂直に延びるように、切断面７
２ａの位置及び方向付け並びにベルクランク７８のジョ
イントＧの位置は選択される。第３ピストン−ピストン
ロッド部５８，５９が内部ストッパ６１に向かって移動
する場合、（不安定な状態に第２ピストン−ピストンロ
ッド部４７，４８があるか否かに依存する）てこ７０が
当接面７２の切断部分７２ａにより平滑面７９を中心に
ジョイントのように回転でき、（エンドスイッチ２６の
閉位置にあることを前提として）開放リンク６８を作動
の限界点へ移動させるようにてこ７０はジョイントの軸
Ｇを介して支持されている。図示しない復帰バネ(Rueck
holfeder) 、または第２脚の第２ピストン−ピストンロ
ッド部４７，４８との力或いは形式が論理的な連結によ
り、第２ピストン−ピストンロッド部４７，４８の上死
点へ戻る行程においてベルクランク７８が遮断位置から
開放される。規制及び制御する装置の作用の方法は図２
及び別の運転状態を説明する図３〜６（図８及び９の変
更例）から明かである。従って、相違点のみを以下に述
べる。

【００３６】システムはメインスイッチにより回路から
切り離される。システムには圧力が作用することなく、
排出弁１４は閉鎖されている。安全弁８が１６５バール
の圧力ｐ−ｕｅに調整される。

【００３７】トグルスイッチ２６は２０バールのスイッ
チを開く圧力ｐ−１ａ及び１５０バールのスイッチを閉
じる圧力ｐ−１ｂに対して設定され、開位置にある。第
２シリンダ−ピストン装置４０の第２ピストン−ピスト
ンロッド部４７，４８は３８バールの圧力ｐ−２ａにな
るまで内部ストッパ５０に密接していて、圧力の増加に
従って移動を開始し、４０バールの圧力ｐ−２ｂで外部
ストッパ４９に達する。

【００３８】第３シリンダ−ピストン装置５２の第３ピ
ストン−ピストンロッド部５８，５９は２８．５バール
の圧力ｐ−３ａになるまで内部ストッパ６１に密接して
いて、圧力の増加に従って移動を開始し、３０バールの
圧力で外部ストッパ６０に達する。

【００３９】逃がし弁１９は１００バールに調整されて
いる。 Ａ．メインスイッチが開かれて、モータ４がトグルスイ
ッチ２６を介して回路に接続され、ポンプ５は始動す
る。 Ｂ．ポンプの圧力は２８．５バール超に上昇する。第３
シリンダ−ピストン装置５２の第３ピストン−ピストン
ロッド部５８，５９は外部ストッパ６０へ移動し、３０
バールで外部ストッパ６０に達する（図３及び図８）。
その際、カム７５がエンドスイッチ７３を開位置へ移動
させる。温水器９の熱源１０はタイマ７６を介して調節
される。 Ｃ．ポンプの圧力は３８バールを超えて上昇する。第２
シリンダ−ピストン装置４０の第２ピストン−ピストン
ロッド部４７，４８は外部ストッパ４９へ移動し、４０
バールで外部ストッパ４９に達する（そして、変更例に
おいては、この位置でベルクランク７８により閉ざされ
る）。 Ｄ．ポンプの圧力は１００バールに達する。逃がし弁１
９は開き、送出された流体はポンプ５の吸入連通部６へ
戻される。これにより吸入連通部６は（チェック弁での
圧力でもある）０に近い数値へのポンプ５の圧力の下降
を引き起こす。この圧力降下により第２ピストン−ピス
トンロッド部４７，４８は内部ストッパ５０へ復帰す
る。逃がし弁１９の制御導入口２１はチェック弁１３の
排出側１３ａに連通されているため、１００バールの本
来の圧力が維持される。従って、この圧力降下は逃がし
弁１９の開口位置に影響はない。同じ理由から第２ピス
トン−ピストンロッド部４７，４８も外部ストッパ４９
に留まる。 Ｅ．第２及び３ピストン−ピストンロッド部４７，４８
／５８，５９の上記の位置に基づいて、運転装置６７に
より（てこ７０に連結された）開放リンク６８が作動限
界点へ移動させられる。このことにより、トグルスイッ
チ２６がスイッチの閉位置へ移動させられるように、ト
グルスイッチ２６の中間リンク３５は中間リンク３５の
第２限界位置の方向へ移動させられる。モータ４のスイ
ッチを切られる。 Ｆ．システムの排出弁１４の開口（または漏る箇所）に
よりチェック弁１３の排出側１３ａの圧力は４０バール
まで低下する。第２ピストン−ピストンロッド部４７，
４８は内部ストッパ５０の方向に移動する。運転装置６
７は開放リンク６８を不作動の位置へ移動させる。中間
リンク３５は開放される。 Ｇ．圧力は２０バールまで下降する。トグルスイッチ２
６はスイッチの開位置へ移動される。モータ４のスイッ
チが入れられる。ポンプ５は再び吐出を行う。 Ｉ．更に開かれた排出弁１４（及び例えば連通された噴
射ノズル１７による一定の流れの抵抗）において、圧力
は逃がし弁１９により規制され、チェック弁の排出側１
３ａで調節されて１００バールまで上昇する。その際、
ポンプ５により吐出された流体の一部がポンプ５の吸入
連通部６へと再循環される。 Ｋ．システムの排出弁１４が閉じられると、循環が前出
の項目Ｅに対応して始まり、継続する。

【００４０】

【発明の効果】以上詳述したように、本発明によれば、
周知の規制及び制御装置を発展させて、比較的長く継続
する循環による動作流体の加熱を回避し、並びにこのシ
ステムの圧出口の圧力の調整のために組み込まれた逃が
し弁を圧力値の調整に従って変える場合、スイッチを閉
じる圧力に関連させてトグルスイッチをシステムの運転
にあわせて調整できるように設けること、及びトグルス
イッチを同様に調整し直さなければならないことを不用
にできる優れた効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による全システムの回路図である。

【図２】図１に示すトグルスイッチ装置の略体部分断面
図である。

【図３】図２におけるトグルスイッチ装置の異なる運転
状態を示す略体部分断面図である。

【図４】図２におけるトグルスイッチ装置の異なる運転
状態を示す略体部分断面図である。

【図５】図２におけるトグルスイッチ装置の異なる運転
状態を示す略体部分断面図である。

【図６】図２におけるトグルスイッチ装置の異なる運転
状態を示す略体部分断面図である。

【図７】（Ａ）手動弁として形成された排出弁を示す略
体部分断面図である。 （Ｂ）逃がし弁を示す略体部分断面図である。

【図８】トグルスイッチ装置の変更例を示す略体部分断
面図である。

【図９】図８変更例を示す略体部分断面図である。

【符号の説明】

１…圧送装置、４…モータ、５…ポンプ、６…吸入連通
部、７…圧力連通部、１２…圧力排出部、１３…チェッ
ク弁、１３ａ…チェック弁の排出側、１９…逃がし弁、
２０…逃がし弁の入り口、２１…逃がし弁の制御入り
口、２２…逃がし弁の出口、２６…トグルスイッチ、２
７…第１シリンダ−ピストン装置、２８…スイッチの
枠、３２…第１シリンダ−ピストン装置のピストンロッ
ド、３５…中間リンク、３６…第１バネ、３７…スナッ
プ装置、３８…接点支持装置、４０…第２シリンダ−ピ
ストン装置、４２…第２シリンダ−ピストン装置のシリ
ンダ、４４…第２シリンダ−ピストン装置の圧力連通
部、４７，４８…第２ピストン−ピストンロッド部、４
９…外部ストッパ、５０…内部ストッパ、５１…第２バ
ネ、５２…第３シリンダ−ピストン装置、５５…第３シ
リンダ−ピストン装置の圧力連通部、５８，５９…第３
ピストン−ピストンロッド部、６０…外部ストッパ、６
１…内部ストッパ、６２…第３バネ、６７…運転装置、
６８…開放スイッチ、６９…圧迫面。

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】中間リンク（３５）はシリンダ−ピストン
   装置（２７）の非圧縮状態の第１限界位置から第２限界
   位置への移動において接点支持装置（３８）をスイッチ
   の開位置から閉位置へ移動させる時、及び第１下部圧力
   （ｐ−１ａ）における第１限界位置に到着する前に、第
   １バネ（３６）の駆動により、第１シリンダ−ピストン
   装置（２７）の反動力に対して生じる反転運動において
   中間リンク（３５）が接点支持装置をスイッチの開位置
   へ移動させる時、及び 第１シリンダ−ピストン装置
   （２７）により設定された位置から、第１バネ（３６）
   及びスナップ装置（３７）の弾性力の合力に単に勝るだ
   けの外部の力（N ）により、中間リンク（３５）が第２
   限界位置の方向へ移動できる時に、 吸入連通部（６）がポンプ（５）により圧力を高められ
   た流体を供給でき、圧力連通部（７）がチェック弁（１
   ３）に連通され、チェック弁の排出側（１３ａ）は高圧
   流体が排出されるシステムの圧力排出部（１２）に連通
   され、かつモータ（４）により駆動されるポンプ（５）
   を圧送装置（１）は備え、 圧送装置（１９）の入り口（２０）が圧力連通部（７）
   に連通され、圧送装置（１９）の出口（２２）が吸入連
   通部（６）に連通され、圧送装置（１９）の制御ポート
   （２１）がチェック弁（１３）の排出側（１３ａ）に連
   通され、かつシステムの運転に従って圧力を調節できる
   圧送装置（１９）を備え、 トグルスイッチ（２６）を介してモータ（４）が回路に
   接続され、チェック弁（１３）の排出側（１３ａ）に連
   通された第１シリンダ−ピストン装置（２７）を備え、
   第１シリンダ−ピストン装置（２７）のピストンロッド
   （３２）をスイッチの枠（２８）の中を移動するように
   配置された中間リンク（３５）に設置でき、中間リンク
   （３５）は第１バネ（３６）により第１限界位置の方向
   へ予めセットされ、スナップ装置（３７）を介して移動
   する接点支持装置（３８）に連結されている、スイッチ
   の切り換え効果が大きいトグルスイッチ（２６）を備え
   る流体の圧送システムを規制及び制御する装置におい
   て、中間リンク（３５）の移動経路の外側の不作動の限
   界位置から作動の限界位置へ開放リンク（６８）が移動
   でき、中間リンク（３５）の移動経路にて中間リンク
   （３５）を第２限界位置へ移動させるために中間リンク
   （３５）に接している圧迫面（６９）と、節に作用する
   弾性力を相殺するのに十分な力（Ｎ）によりとり行われ
   る際、及び第２ピストンロッド部（４７，４８）が外部
   ストッパ（４９）に密接し、第３ピストン−ピストンロ
   ッド部（５８，５９）が内部ストッパ（６１）に密接す
   る場合、運転装置（６７）はただ開放リンク（６８）を
   開放リンク（６８）の作動の限界位置へ移動させるのみ
   である際には、 固定された第２シリンダ（４２）を備える第２シリンダ
   −ピストン装置（４０）では、第２シリンダ−ピストン
   装置（４０）の圧力連通部（４４）がチェック弁（１
   ３）の排出側（１３ａ）に連通され、シリンダ（４２）
   内を運動する状態を規定する内部ストッパ（５０）に対
   して第２バネ（５１）により予めセットされたピストン
   −ピストンロッド部（４７，４８）は第２下部圧力（ｐ
   −２ａ）による圧力連通部（４４）の噴出により内部ス
   トッパ（５０）から離れ、僅かに大きな第２上部圧力
   （ｐ−２ｂ）により外部ストッパ（４９）で目的が達成
   され、 第３上部圧力（ｐ−３ｂ）が第１下部圧力（スイッチを
   開く圧力）（ｐ−１ａ）より大きく、第２上部圧力（ｐ
   −２ａ）より小さい場合、第３シリンダ−ピストン装置
   （５２）の圧力連通部（５５）は圧送装置（１）の圧力
   連通部（７）に連通され、シリンダ（５３）内を運動す
   る状態を規定する内部ストッパ（６１）に対して第３バ
   ネ（６２）により予めセットされたピストン−ピストン
   ロッド部（５８，５９）は第３下部圧力（ｐ−３ａ）に
   よる圧力連通部（５５）の噴出により内部ストッパ（６
   １）から離れ、僅かに大きな第３上部圧力（ｐ−３ｂ）
   により外部ストッパ（６０）で目的が達成され、 運転装置（６７）は第２ピストン−ピストンロッド部
   （４７，４８）及び第３ピストン−ピストンロッド部
   （５８，５９）により駆動され、トグルスイッチ（２
   ６）の中間リンク（３５）を操作できる開放リンク（６
   ８）を備える液体の圧力を増進する高圧清浄システムを
   規制及び制御する装置。
2. 【請求項２】前記第２及び第３シリンダ−ピストン装置
   （４０，５２）の長手方向の軸（Ｂ，Ｃ）がほぼ同一の
   平面上を延び、互いに平行に延びるとともに、第２及び
   第３シリンダ−ピストン装置（４０，５２）が同じ方向
   性を備え、更には運転装置（６７）がてこ（７０）を備
   え、てこ（７０）が第１端に継手を介して長手方向の平
   面に対して垂直な継手の軸（Ｅ）により第３ピストンロ
   ッド（５９）に固定され、圧迫面（６９）を備えるてこ
   （７０）の第２端が開放リンク（６８）を形成し、てこ
   （７０）は第１及び第２端の間に当接面（７２）を設け
   られ、第２ピストンロッド（４８）の自由端が圧力を及
   ぼされる状態で目的が達成できることを特徴とする請求
   項１に記載の液体の圧力を増進するシステムを規制及び
   制御する装置。
3. 【請求項３】前記第２及び第３シリンダ−ピストン装置
   （４０，５２）の同一の平面がトグルスイッチ（２６）
   内に組み込まれる第１シリンダ−ピストン装置（２７）
   の長手方向の軸（Ａ）に決められることと、第２及び第
   ３シリンダ−ピストン装置（４０，５２）が第１シリン
   ダ−ピストン装置（２７）と同一の方向性を備えるこ
   と、並びにトグルスイッチ（２６）のスイッチの枠（２
   ８）に中間リンク（３５）が回転軸（Ｄ）を中心に回動
   できるように配置され、回転軸（Ｄ）は前記の同一の長
   手方向の平面に対して垂直であることにより特徴付けら
   れる請求項１に記載の液体の圧力を増進するシステムを
   規制及び制御する装置。
4. 【請求項４】前記運転装置（６７）が少なくとも第２ピ
   ストン−ピストンロッド部（４７，４８）の下死点にお
   いて、第２ピストン−ピストンロッド部（４７，４８）
   を基本的に反作用力から自由にすることにより特徴付け
   られる請求項１乃至３のうち１項に記載の液体の圧力を
   増進するシステムを規制及び制御する装置。
5. 【請求項５】前記運転装置（６７）が遮断装置（７７）
   を備え、遮断装置（７７）は開放リンク（６８）が作動
   の限界点に到達した後に作動の限界点に開放リンク（６
   ８）を固定し、第２ピストン−ピストンロッド部（４
   ７，４８）が上死点に到達すると開放リンク（６８）の
   固定を解除することを特徴とする請求項１乃至３のうち
   １項に記載の液体の圧力を増進するシステムを規制及び
   制御する装置。
6. 【請求項６】前記運転装置（６７）のてこ（７０）が第
   ２ピストン−ピストンロッド部（４７，４８）にベルク
   ランク（７８）を介して連結され、ベルクランク（７
   ８）の接合点の軸（Ｇ）は固定されて、ベルクランク
   （７８）の両方の脚（７８ａ，７８ｂ）の連結点の近く
   にベルクランク（７８）を貫いて、ベルクランク（７
   ８）の第１脚（７８ａ）が第２ピストン−ピストンロッ
   ド部（４７，４８）の自由端に密接することと、ベルク
   ランク（７８）の第２脚（７８ｂ）がベルクランク（７
   ８）の第２脚（７８ｂ）の自由端に設けられた滑らかな
   面（７９）によりてこ（７０）の当接面（７２）に密接
   すること並びに少なくとも下死点にある第２ピストン−
   ピストンロッド部（４７，４８）及び上死点にある第３
   ピストン−ピストンロッド部（５８，５９）において、
   滑らかな面（７９）により当接される当接面（７２）の
   切断部分（７２ａ）が基本的にこの直線歯接合点の軸
   （G ）を垂直に切断し、接触点を貫通する直線に対して
   垂直に延びること、並びに第２ピストン−ピストンロッ
   ド部（４７，４８）が下死点から上死点へ復帰すると、
   ベルクランク（７８）が復帰バネによるか第２ピストン
   −ピストンロッド部（４７，４８）との形式または力学
   上論理的な連結により第２ピストン−ピストンロッド部
   （４７，４８）にベルクランク９７８）が連動させられ
   ることにより特徴付けられる請求項２及び４及び５のい
   ずれか１項に記載の液体の圧力を増進するシステムを規
   制及び制御する装置。
7. 【請求項７】前記当接面（７２）の切断部分（７２ａ）
   がてこ（７０）から切りとられた切り込みの境界面の１
   つを形成することを特徴とする請求項６に記載の流体の
   圧力を増進するシステムを規制及び制御する装置。
8. 【請求項８】システム内に備えられ電気的接続を間隔し
   て運転に設定できる流体を加熱する温水器（９）を備え
   る液体の圧力を増進するシステムを規制及び制御する装
   置において、カムの従節（７４）を備えるエンドスイッ
   チ（７３）が第３ピストン−ピストンロッド部（５８，
   ５９）に固定されたカムの原節（７５）の移動経路に配
   置されていること及び前記第３ピストン−ピストンロッ
   ド部（５８，５９）が外部ストッパ（６０）に対応する
   外部限界位置に位置するか近くに位置する場合、カムの
   原節（７５）はエンドスイッチ（７３）をスイッチの開
   位置へ移動させること並びに温水器（９）の電気の接続
   （１１ａ，１１ｂ）がエンドスイッチ（７３）及びトグ
   ルスイッチ（２６）の電気の接続（７３ａ，７３ｂ；２
   ６ｂ，２６ｃ）と平行して回路及びメインスイッチに接
   続されることにより特徴付けられる請求項１に記載の液
   体の圧力を増進するシステムを規制及び制御する装置。