JP7486290B2 - コンバイン - Google Patents
コンバイン Download PDFInfo
- Publication number
- JP7486290B2 JP7486290B2 JP2019119903A JP2019119903A JP7486290B2 JP 7486290 B2 JP7486290 B2 JP 7486290B2 JP 2019119903 A JP2019119903 A JP 2019119903A JP 2019119903 A JP2019119903 A JP 2019119903A JP 7486290 B2 JP7486290 B2 JP 7486290B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- conveying
- section
- conveying section
- harvested
- conveying device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 65
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 62
- 230000032258 transport Effects 0.000 claims description 51
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 claims description 22
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 claims description 18
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 description 30
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 16
- 230000009471 action Effects 0.000 description 14
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 11
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 8
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 8
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 208000019300 CLIPPERS Diseases 0.000 description 3
- 208000021930 chronic lymphocytic inflammation with pontine perivascular enhancement responsive to steroids Diseases 0.000 description 3
- 230000005570 vertical transmission Effects 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 239000010902 straw Substances 0.000 description 2
- 241001124569 Lycaenidae Species 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005571 horizontal transmission Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D41/00—Combines, i.e. harvesters or mowers combined with threshing devices
- A01D41/12—Details of combines
- A01D41/14—Mowing tables
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D41/00—Combines, i.e. harvesters or mowers combined with threshing devices
- A01D41/02—Self-propelled combines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D41/00—Combines, i.e. harvesters or mowers combined with threshing devices
- A01D41/12—Details of combines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D57/00—Delivering mechanisms for harvesters or mowers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D57/00—Delivering mechanisms for harvesters or mowers
- A01D57/22—Delivering mechanisms for harvesters or mowers for standing stalks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D63/00—Outside dividers
- A01D63/04—Non-rotating dividers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D67/00—Undercarriages or frames specially adapted for harvesters or mowers; Mechanisms for adjusting the frame; Platforms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D69/00—Driving mechanisms or parts thereof for harvesters or mowers
- A01D69/06—Gearings
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F12/00—Parts or details of threshing apparatus
- A01F12/46—Mechanical grain conveyors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Y—INDEXING SCHEME RELATING TO ASPECTS CROSS-CUTTING VEHICLE TECHNOLOGY
- B60Y2200/00—Type of vehicle
- B60Y2200/20—Off-Road Vehicles
- B60Y2200/22—Agricultural vehicles
- B60Y2200/222—Harvesters
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
- Outside Dividers And Delivering Mechanisms For Harvesters (AREA)
Description
図1,2に示すように、本発明に係るコンバインは、走行機体1と、7条の植立穀稈を刈り取り可能な刈取部2とを備えている。刈取部2は、横軸芯P1まわりで揺動昇降可能に走行機体1に連結され、昇降用油圧シリンダ3により駆動昇降可能に設けられている。
次に、刈取部2のフレーム構造について説明する。
図1に示すように、刈取部2全体を走行機体1に対して昇降可能に支持する前後向きの円筒状の刈取支持フレーム16が備えられている。この刈取支持フレーム16は、後上部の基端側に備えられた横向きの枢支部17が、機体側の支持台18に横軸芯P1まわりで回動可能に支持されている。刈取支持フレーム16は、支持台18から機体前方下方に向けて延びている。
図4,6,8に示すように、刈取部2は、左側のクローラ走行装置4Lの横外端部TLが、7つの穀稈導入経路Q1~Q7のうちの左側端の穀稈導入経路Q7の幅内に位置し、かつ、右側のクローラ走行装置4Rの横外端部TRが、7つの穀稈導入経路Q1~Q7のうちの右端の穀稈導入経路Q1の幅内に位置するように構成されている。
図1,3に示すように、引起し装置13は、下端側が機体前部側に位置し且つ上端側ほど機体後方側に位置する後倒れ傾斜状態の起立姿勢で備えられている。そして、図4に示すように、引起し装置13は、フレームを兼用する引起しケース27の内部に、上側に位置する駆動スプロケット28と緊張用スプロケット29、及び、下側に位置する従動スプロケット30の夫々にわたって巻回される無端回動チェーン31が備えられ、その無端回動チェーン31には、長手方向に沿って所定間隔をあけて複数の引起し爪32が備えられている。引起し爪32は、起立姿勢と倒伏姿勢とに姿勢変更可能に無端回動チェーン31に支持されている。
刈取装置14は、全ての刈取対象条(7条)の植立穀稈に作用するように左右方向(刈幅方向に対応する)の全幅にわたる長尺状に形成され、周知構造のバリカン型刈刃にて構成されている。刈取装置14の左右方向の全長は、刈取部2による左右方向での刈取作業領域Wに対応する。
次に、搬送装置15について説明する。
図6に示すように、搬送装置15は、刈取装置14により刈り取られた穀稈の株元を後方に掻き込む7つの掻き込み部43、右側から1番目の条と2番目の条の2条分の刈取穀稈を後方に搬送する第一搬送部としての第一中間搬送部44、右側から3番目の条と4番目の条の2条分の刈取穀稈を第一中間搬送部44への合流箇所に搬送する第二搬送部としての第二中間搬送部45、右側から5番目の条の1条分の刈取穀稈を後方に搬送する第三搬送部としての第三中間搬送部46、右側から6番目の条と7番目の条の2条分の刈取穀稈を第一中間搬送部44への合流箇所に搬送する第四搬送部としての第四中間搬送部47、合流した7条の刈取穀稈を脱穀フィードチェーン9の始端部にまで搬送する供給搬送部48(図5参照)を備えている。第三中間搬送部46は、刈取穀稈を第四中間搬送部47への合流箇所に搬送するように構成されている。
図15,21に示すように、第一中間搬送部44のうちの第一株元挟持搬送装置50は、搬送始端部から第二中間搬送部45における第二株元挟持搬送装置57からの合流箇所にわたる領域に、無端回動チェーン53に対向して第一挟持レール82を備えている。無端回動チェーン53と第一挟持レール82により刈取穀稈の株元を挟持して後方に搬送する。図15に示すように、第二株元挟持搬送装置57にも同様に、無端回動チェーン60に対向して第二挟持レール83が備えられ、無端回動チェーン60と第二挟持レール83により刈取穀稈の株元を挟持して後方に搬送する。
第一穂先係止搬送装置51は、無端回動チェーン56が回動することで、起立姿勢の係止突起55により刈取穀稈の穂先側を係止しながら左後方に搬送するように構成されている。第一穂先係止搬送装置51の上側には、刈取穀稈の穂先部を受止めて摺接案内する穂先摺接案内板97が備えられている。
第一穂先係止搬送装置51のうち後方への曲がり部に対応する箇所において、刈取穀稈における第一穂先係止搬送装置51による係止作用位置Zよりも上側の箇所を運転部5側に向けて押し付けながら案内する上側穂先案内部としての上側ガイド杆104が備えられている。
図6,7,9,14に示すように、第三中間搬送部46における第三株元挟持搬送装置64は、右側から5番目の条の1条分の刈取穀稈の株元を挟持して、機体前後方向に沿って搬送して、第四株元挟持搬送装置71の搬送経路の途中部に合流させるように構成されている。
次に、刈取部2に対する伝動構造について説明する。
図5に示すように、走行機体1に搭載されるエンジンE(図1参照)の出力を図示しない変速装置により変速した後の動力が、刈取支持フレーム16の枢支部17の内部に備えられた横向き伝動軸111に伝達される。横向き伝動軸111から刈取支持フレーム16の内部に備えられた前後向きの刈取伝動軸112を介して動力が伝達される。
図5,12に示すように、刈取伝動軸112の伝動途中部にベベルギア機構120を有する第一分岐部121が備えられている。第一分岐部121にて刈取伝動軸112から第一分岐伝動軸122に動力が分岐伝達される。第一分岐伝動軸122は、刈取伝動軸112からベベルギア機構120を介して動力が分岐されて前方斜め上方に向けて延びている。第一分岐伝動軸122は、刈取支持フレーム16に一体的に形成された円筒状の第一分岐用ケース123に支持されている。第一分岐伝動軸122は、第三中間搬送部46における第三株元挟持搬送装置64の駆動スプロケット66と、第三穂先係止搬送装置65の駆動スプロケット68とを直接駆動するように構成されている。第三株元挟持搬送装置64から右端より5番目の掻き込み部43に動力が伝達される。
図5,10に示すように、刈取伝動軸112における第一分岐部121が備えられる箇所よりも伝動上手側箇所に第二分岐部131が備えられている。第二分岐部131にて刈取伝動軸112から第四分岐伝動軸132と第五分岐伝動軸133に動力が分岐される。第四分岐伝動軸132は、分岐伝動ケース140により支持され、刈取伝動軸112からベベルギア機構134を介して動力が分岐されて前方斜め上方に向けて延びている。第五分岐伝動軸133は、刈取伝動軸112からベベルギア機構135を介して動力が分岐されて左前方斜め上方に向けて延びている。
(1)上記実施形態では、第三中間搬送部46に、刈取穀稈の株元を挟持して機体前後方向に沿って搬送する株元挟持搬送装置64と、刈取穀稈の穂先側を係止して機体前後方向に沿って搬送する穂先係止搬送装置65とが備えられる構成としたが、この構成に代えて、第三中間搬送部46の株元挟持搬送装置64と穂先係止搬送装置65とが、後方側ほど右側に寄せながら斜め方向に刈取穀稈を搬送する構成、あるいは、後方側ほど左側に寄せながら斜め方向に刈取穀稈を搬送する構成等であってもよい。
2 刈取部
4R,4L 走行装置
14 刈取装置
15 搬送装置
16 刈取支持フレーム
19 横向きフレーム
22 中央部フレーム体
23 左側フレーム体
24 右側フレーム体
44 第一中間搬送部(第一搬送部)
45 第二中間搬送部(第二搬送部)
46 第三中間搬送部(第三搬送部)
47 第四中間搬送部(第四搬送部)
64 第三株元挟持搬送装置(株元挟持搬送装置)
65 第三穂先係止搬送装置(穂先係止搬送装置)
71 第四株元挟持搬送装置(株元挟持搬送装置)
72 第四穂先係止搬送装置(穂先係止搬送装置)
112 刈取伝動軸
122 分岐伝動軸
Q1~Q7 穀稈導入経路
Claims (5)
- 左右の走行装置と、前記左右の走行装置を備えた走行機体と、前記走行機体の前部に設けられ、7条分の植立穀稈を刈り取り可能な刈取部と、前記刈取部を前記走行機体に支持する刈取支持フレームとが備えられ、
前記刈取部に、左右方向に間隔をあけて設けられ、かつ、7つの穀稈導入経路を区画形成する複数の分草具と、全ての前記穀稈導入経路のそれぞれに対応して設けられ、かつ、植立穀稈を引き起こす7つの穀稈引起し装置と、全ての前記穀稈導入経路に導入される植立穀稈を切断する刈取装置と、刈り取った刈取穀稈を刈幅方向に合流させて後方に搬送する搬送装置とが備えられ、
前記搬送装置に、右端から1番目の前記穀稈導入経路と2番目の前記穀稈導入経路の刈取穀稈を後方に搬送する第一搬送部と、右端から3番目の前記穀稈導入経路と4番目の前記穀稈導入経路の刈取穀稈を後方に搬送する第二搬送部と、右端から5番目の前記穀稈導入経路の刈取穀稈を後方に搬送する第三搬送部と、右端から6番目の前記穀稈導入経路と7番目の前記穀稈導入経路の刈取穀稈を後方に搬送する第四搬送部とが備えられ、
前記刈取支持フレームは、左右方向で、右端から5番目の前記分草具の先端と右端から6番目の前記分草具の先端との間に位置し、
前記走行機体の左右方向一方側の横外端部の左右方向での位置が、前記刈取部の刈取作業領域の左右方向一方側の横外端部の位置と、略同じ位置にあるか、あるいは、前記刈取作業領域の左右方向一方側の横外端部の位置よりも左右方向一方側外方に位置ずれしているコンバイン。 - 前記刈取支持フレームの内部を通過する状態で、前記走行機体に備えられたエンジンの動力を前記刈取部に伝達する刈取伝動軸が備えられ、
前記刈取支持フレームの途中において、前記刈取伝動軸から前方に向けて延びる分岐伝動軸が備えられ、
前記分岐伝動軸を介して分岐した動力が前記第三搬送部に伝達される請求項1に記載のコンバイン。 - 前記第三搬送部に、刈取穀稈の株元を挟持して機体前後方向に沿って搬送する株元挟持搬送装置が備えられ、
前記第四搬送部に、刈取穀稈の株元を挟持して右後方斜め方向に沿って搬送する株元挟持搬送装置が備えられ、
前記第三搬送部の前記株元挟持搬送装置は、刈取穀稈を前記第四搬送部の前記株元挟持搬送装置の搬送経路の途中部に合流させるように構成されている請求項1又は2に記載のコンバイン。 - 前記第三搬送部に、刈取穀稈の穂先側を係止して機体前後方向に沿って搬送する穂先係止搬送装置が備えられ、
前記第四搬送部に、刈取穀稈の穂先側を係止して右後方斜め方向に沿って搬送する穂先係止搬送装置が備えられ、
前記第三搬送部の前記穂先係止搬送装置は、刈取穀稈を前記第四搬送部の前記穂先係止搬送装置の搬送経路の途中部に合流させるように構成されている請求項1から3のいずれか1項に記載のコンバイン。 - 前記刈取支持フレームの前端部に左右方向に沿って延びる筒状の横向きフレームが連結され、
前記横向きフレームに、前記刈取支持フレームの前端部に一体形成された中央部フレーム体と、前記中央部フレーム体の右側部分に連結される右側フレーム体と、前記中央部フレーム体の左側部分に連結される左側フレーム体とが備えられ、
前記中央部フレーム体が、前記刈取支持フレームの前端部から左右方向両側に向けて延ばされ、略T字状に形成されている請求項1から4のいずれか1項に記載のコンバイン。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019119903A JP7486290B2 (ja) | 2019-06-27 | 2019-06-27 | コンバイン |
KR1020200072899A KR20210001957A (ko) | 2019-06-27 | 2020-06-16 | 콤바인 |
CN202010580583.5A CN112136478A (zh) | 2019-06-27 | 2020-06-23 | 联合收割机 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019119903A JP7486290B2 (ja) | 2019-06-27 | 2019-06-27 | コンバイン |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021003080A JP2021003080A (ja) | 2021-01-14 |
JP7486290B2 true JP7486290B2 (ja) | 2024-05-17 |
Family
ID=73888567
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019119903A Active JP7486290B2 (ja) | 2019-06-27 | 2019-06-27 | コンバイン |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7486290B2 (ja) |
KR (1) | KR20210001957A (ja) |
CN (1) | CN112136478A (ja) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012105613A (ja) | 2010-11-19 | 2012-06-07 | Mitsubishi Agricultural Machinery Co Ltd | 7条刈りコンバイン |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1090446C (zh) * | 1997-06-27 | 2002-09-11 | 野马农机株式会社 | 联合收割机的割取部构造 |
JP2010004841A (ja) | 2008-06-30 | 2010-01-14 | Iseki & Co Ltd | 多条刈コンバインの刈取搬送装置 |
JP5035312B2 (ja) * | 2009-09-08 | 2012-09-26 | 井関農機株式会社 | コンバイン |
KR101129240B1 (ko) * | 2009-02-24 | 2012-04-12 | 이세키노우키가부시키가이샤 | 콤바인 |
JP5436378B2 (ja) * | 2010-09-06 | 2014-03-05 | ヤンマー株式会社 | コンバイン |
JP5781757B2 (ja) * | 2010-12-20 | 2015-09-24 | 株式会社クボタ | コンバイン |
JP2013247902A (ja) * | 2012-05-31 | 2013-12-12 | Iseki & Co Ltd | コンバインの穀稈搬送装置 |
JP6250472B2 (ja) * | 2014-05-08 | 2017-12-20 | 株式会社クボタ | コンバイン |
BE1023139B1 (nl) * | 2015-03-23 | 2016-11-29 | Cnh Industrial Belgium Nv | Maaier van een oogstmachine |
JP6437359B2 (ja) * | 2015-03-27 | 2018-12-12 | 株式会社クボタ | コンバイン |
KR20190068437A (ko) * | 2017-12-08 | 2019-06-18 | 가부시끼 가이샤 구보다 | 콤바인 |
-
2019
- 2019-06-27 JP JP2019119903A patent/JP7486290B2/ja active Active
-
2020
- 2020-06-16 KR KR1020200072899A patent/KR20210001957A/ko unknown
- 2020-06-23 CN CN202010580583.5A patent/CN112136478A/zh active Pending
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012105613A (ja) | 2010-11-19 | 2012-06-07 | Mitsubishi Agricultural Machinery Co Ltd | 7条刈りコンバイン |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20210001957A (ko) | 2021-01-06 |
CN112136478A (zh) | 2020-12-29 |
JP2021003080A (ja) | 2021-01-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8281561B2 (en) | Flexible draper belt drive for an agricultural harvesting machine | |
JP6437361B2 (ja) | コンバイン | |
JP2003047318A (ja) | コンバインの刈取装置 | |
JP5139900B2 (ja) | 刈取収穫機の刈り取り搬送構造 | |
JP7486290B2 (ja) | コンバイン | |
JP3563005B2 (ja) | コンバインの刈り取り部構造 | |
JP7486289B2 (ja) | コンバイン | |
JP7486369B2 (ja) | コンバイン | |
JP7105741B2 (ja) | コンバイン | |
JP7123012B2 (ja) | コンバイン | |
JP7373928B2 (ja) | コンバイン | |
CN107535186B (zh) | 联合收割机 | |
CN112136476B (zh) | 联合收割机 | |
JP7260497B2 (ja) | コンバイン | |
JP5324845B2 (ja) | 自脱型コンバインの刈り取り搬送構造 | |
CN112136477A (zh) | 联合收割机 | |
JP7217679B2 (ja) | 穀稈搬送装置 | |
JP7260498B2 (ja) | コンバイン | |
JP7262426B2 (ja) | コンバイン | |
JP7275077B2 (ja) | コンバイン | |
JP5313567B2 (ja) | 自脱型コンバイン | |
JP2021003079A (ja) | コンバイン | |
JP5324844B2 (ja) | 自脱型コンバインの刈り取り搬送構造 | |
JPH0751869Y2 (ja) | コンバインの刈取前処理装置 | |
JP6740030B2 (ja) | コンバイン |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210622 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20220325 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220405 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220606 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20220719 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20221017 |
|
C116 | Written invitation by the chief administrative judge to file amendments |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C116 Effective date: 20221108 |
|
C22 | Notice of designation (change) of administrative judge |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22 Effective date: 20221108 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231201 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240507 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7486290 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |