JP5227400B2 - レール締結組立体用部品 - Google Patents
レール締結組立体用部品 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5227400B2 JP5227400B2 JP2010514087A JP2010514087A JP5227400B2 JP 5227400 B2 JP5227400 B2 JP 5227400B2 JP 2010514087 A JP2010514087 A JP 2010514087A JP 2010514087 A JP2010514087 A JP 2010514087A JP 5227400 B2 JP5227400 B2 JP 5227400B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sealing plate
- fixing device
- section
- clip
- rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 73
- 241001669679 Eleotris Species 0.000 claims description 21
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 4
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 claims 2
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 239000012777 electrically insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B9/00—Fastening rails on sleepers, or the like
- E01B9/02—Fastening rails, tie-plates, or chairs directly on sleepers or foundations; Means therefor
- E01B9/28—Fastening on wooden or concrete sleepers or on masonry with clamp members
- E01B9/30—Fastening on wooden or concrete sleepers or on masonry with clamp members by resilient steel clips
- E01B9/303—Fastening on wooden or concrete sleepers or on masonry with clamp members by resilient steel clips the clip being a shaped bar
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Railway Tracks (AREA)
- Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
- Connection Of Plates (AREA)
- Mounting Components In General For Electric Apparatus (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Supports For Pipes And Cables (AREA)
Description
トウ絶縁体34aと傾斜部140に設けられた相互係止特徴部により、クリップ1が「後退して」肩1から外れるのを阻止する。脚部31,37の下方に向いた部分は、クリップ着座領域75の頂面75a上に載る。
Claims (14)
- 鉄道レール締結組立体の部分を形成する装置であって、前記鉄道レール締結組立体は、鉄道レール(5)に当接する部分(34)を備えた鉄道レール締結クリップ(3)と、この鉄道レール締結クリップ(3)の前記部分(34)から前記鉄道レール締結クリップ(3)の反対側に配置されたヒール区分(32,36)と、を有し、
前記装置は、前記鉄道レール締結クリップ(3)を保持する鉄道レール締結クリップ固定装置(1)を有し、この固定装置(1)は、ヘッド(1A)と、ステム(1B)と、を備え、このステム(1B)は、コンクリート製枕木に前記固定装置(1)を保持するためのヘッド(1A)から延び、このヘッド(1A)は、鉄道レール(5)の足に隣接した位置に形成される実質的に直立した前面(12)と、互いに間隔を置いた状態で2つの相互に連結された壁(10)と、を備え、保持されるべき前記鉄道レール締結クリップ(3)の一区分が、前記壁相互間に保持され、前記固定装置(1)は、前記壁(10)によって支持されていて、保持されるべき前記鉄道レール締結クリップ(3)の一区分に係合するクリップ係合手段(110)を更に有し、前記固定装置(1)は、下方に向いた前記クリップ区分の表面に係合せず、
前記装置は、更に、第1の区分(71)と、第2の区分(72)と、前記第1の区分(71)及び前記第2の区分(72)を互いに間隔を置いた状態で相互に連結する連結部分(73)を有する部品(7)を有し、前記第1の区分(71)は、前記固定装置(1)の前面(12)と鉄道レール(5)の足の側部との間に配置されたときに前記鉄道レール(5)から横荷重を受けるようになっており、前記第2の区分(72)は、前記第1の区分(71)が前記前面(12)と鉄道レール(5)との間に配置されたときに前記前面(12)とは反対の前記固定装置(1)の側に位置し、前記鉄道レール締結クリップ(3)のヒール区分(32,36)が当接する前記固定装置(1)のヒール着座区分としての役目を果たし、
前記クリップ係合手段(110)は、下方に突き出た突出部を備えていることを特徴とする鉄道レール締結組立体の部分を形成する装置。 - 前記固定装置(1)の前記壁(10)は、固定装置連結部分(14)によって相互に連結され、前記連結部分(14)は、前記鉄道レール(5)の最も近くに位置するその一端からその他端に向かって前記壁(10)相互間に延びる一部分を有し、前記一部分は、前記鉄道レール締結クリップ(3)が前記固定装置(1)中に打ち込まれているときに保護されるべき前記鉄道レール締結クリップ(3)の一区分を偏向させる傾斜部(140)を形成するよう下方に傾けられた方向に延びる上面を有し、前記固定装置(1)の前記傾斜部(140)は、密封板(2)に設けられている配置手段(27)に係合できる、請求項1記載の装置。
- 傾斜部(140)を形成する前記固定装置連結部分(14)の前記一部分が、前記傾斜部(140)を形成する前記固定装置連結部分の側縁部に沿って前記壁(10)に連結されている、請求項2記載の装置。
- 前記部品(7)の前記連結部分(73)は、前記鉄道レール(5)から横荷重を受け取らないように前記部品(7)の前記第1の区分(71)と前記第2の区分(72)との間に延びる少なくとも1つの細長い部材(73)によって形成されている、請求項1〜3のうちいずれか一に記載の装置。
- 前記部品の前記連結部分(73)は、前記部品(7)の前記第1の区分(71)と前記第2の区分(72)と互いに接合し、前記第1の区分(71)が前記固定装置(1)と前記鉄道レールの足との間に配置されたとき、前記連結部分(73)が、前記固定装置(1)の周囲の外部に延びるようになっている、請求項1〜4のうちいずれか一に記載の装置。
- 請求項1〜5のうちいずれか一に記載の装置用の密封板(2)であって、前記装置の前記レールクリップ固定装置(1)が、前記固定装置をコンクリート製枕木(6)に保持するために前記ヘッド(1A)から延びるステム(1B)を有し、
前記密封板(2)は、第1の主要面(20)及び第2の主要面(21)を備え、前記固定装置(1)の前記ヘッド(1A)に前記板を配置する配置手段(27)を有し、それによって、前記密封板(2)は、前記固定装置(1)の前記ステム(1B)が中に配置されているとき、前記ヘッド(1A)の下面にわたって延びるように位置決めされ、それにより、前記固定装置(1)の前記ヘッド(1A)内へのコンクリートの流入を阻止し、前記密封板(2)は、その後、前記枕木(6)の表面上に保持され、前記第1の主要面(20)が前記装置の前記部品(7)を受ける平らな支承面となるようになっている、密封板。 - 前記密封板(2)は、プラスチック材料で作られている、請求項6記載の密封板。
- 前記密封板(2)は、外形が実質的に長方形であり、前記密封板(2)の一縁部は、前記固定装置(1)の前記ステム(1B)に隣接して位置する前記固定装置(1)の前記ヘッド(1A)の一区分を受け入れるよう形作られた切欠き部分(22)を有する、請求項6又は7記載の密封板。
- 前記切欠き部分(22)は、前記固定装置(1)の前記ヘッド(1A)の前記区分の斜切縁部に合致する斜切縁部(22a)を有する、請求項8記載の密封板。
- 前記配置手段は、前記密封板(2)の主要面から突き出ていて、前記固定装置(1)に係合する少なくとも1つのタブ(27)から成る、請求項6乃至9の何れか1項に記載の密封板。
- 前記密封板(2)の前記第1の主要面(20)及び前記第2の主要面(21)を貫通して前記固定装置(1)の前記ヘッド(1A)の下面から延びる前記固定装置(1)のステム(1B)のそれぞれの区分を受け入れる1つ又は2つ以上の孔が形成されている、請求項6乃至10の何れか1項に記載の密封板。
- 最も下に位置する前記密封板(2)の前記第2の主要面(21)は、複数の溝(29)を構成するよう互いに交差した補強リブ(28)を備えている、請求項6乃至11の何れか1項に記載の密封板。
- 前記密封板(2)が収納されるコンクリート製枕木(6)と組み合わされ、最も上に位置する前記密封板(2)の前記第1の主要面(20)が、前記コンクリート製枕木(6)の最も上の表面と面一をなす、請求項6乃至12の何れか1項に記載の密封板。
- 請求項6乃至12の何れか1項に記載の密封板と組み合わされる請求項1乃至5の何れか1項に記載の装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/GB2007/002488 WO2009004274A1 (en) | 2007-07-04 | 2007-07-04 | Components for rail fastening assembl |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010531940A JP2010531940A (ja) | 2010-09-30 |
JP2010531940A5 JP2010531940A5 (ja) | 2012-09-06 |
JP5227400B2 true JP5227400B2 (ja) | 2013-07-03 |
Family
ID=39201860
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010514087A Active JP5227400B2 (ja) | 2007-07-04 | 2007-07-04 | レール締結組立体用部品 |
Country Status (19)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US8286891B2 (ja) |
EP (1) | EP2176464B1 (ja) |
JP (1) | JP5227400B2 (ja) |
KR (1) | KR101516940B1 (ja) |
CN (1) | CN101688375B (ja) |
AU (1) | AU2007355836B2 (ja) |
BR (1) | BRPI0721678B1 (ja) |
CA (1) | CA2691405C (ja) |
DK (1) | DK2176464T3 (ja) |
EG (1) | EG26323A (ja) |
ES (1) | ES2514493T3 (ja) |
MY (1) | MY151292A (ja) |
NO (1) | NO340439B1 (ja) |
NZ (2) | NZ602079A (ja) |
PL (1) | PL2176464T3 (ja) |
PT (1) | PT2176464E (ja) |
SI (1) | SI2176464T1 (ja) |
UA (1) | UA104573C2 (ja) |
WO (1) | WO2009004274A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2435285A (en) * | 2006-02-21 | 2007-08-22 | Pandrol Ltd | Fastening railway rails |
DE202009004399U1 (de) * | 2009-02-11 | 2009-06-25 | Vossloh-Werke Gmbh | Führungsplatte für ein System zum Befestigen einer Schiene auf einem Untergrund und ein eine solche Führungsplatte umfassendes System |
GB2494613A (en) * | 2011-07-12 | 2013-03-20 | Pandrol Ltd | Railway rail fastening assembly anchoring device and associated component |
DE102012100440A1 (de) * | 2012-01-19 | 2013-07-25 | Vossloh-Werke Gmbh | Plattenelement zum Führen einer Schiene und Verfahren zu seiner Herstellung |
GB2500408B (en) * | 2012-03-21 | 2015-10-07 | Pandrol Ltd | Apparatus for use in concrete sleeper manufacture |
PL2672007T3 (pl) * | 2012-06-04 | 2016-03-31 | Vossloh Werke Gmbh | Płytka prowadząca do mocowania szyn dla pojazdów szynowych |
CA2883223C (en) * | 2012-08-31 | 2020-08-04 | Pandrol Australia Pty Ltd | Anchoring devices for rail fastening clips |
US9228297B2 (en) | 2012-11-28 | 2016-01-05 | Pandrol Limited | Rail support assembly with improved shoulder |
GB2511740A (en) * | 2013-03-11 | 2014-09-17 | Pandrol Ltd | Railway Rail Baseplate Apparatus |
GB201414595D0 (en) * | 2014-08-18 | 2014-10-01 | Pandrol Ltd | Railway Rail Side post Insulators and Railway Rail Clip Anchoring Device For use Therewith |
GB2536692A (en) * | 2015-03-26 | 2016-09-28 | Pandrol Ltd | Vertical and lateral adjustment in a railway rail fastening assembly |
NL2014640B1 (en) * | 2015-04-14 | 2016-12-20 | Movares Nederland Bv | Railway. |
GB2572798B (en) * | 2018-04-11 | 2022-03-09 | Pandrol Ltd | An anchoring device for a railway rail fastening assembly |
RU190775U1 (ru) * | 2018-12-28 | 2019-07-11 | Дмитрий Евгеньевич Соловьёв | Узел рельсового скрепления |
RU190762U1 (ru) * | 2019-03-15 | 2019-07-11 | Дмитрий Евгеньевич Соловьёв | Анкер рельсового скрепления, встраиваемый в железобетонную шпалу |
RU190764U1 (ru) * | 2019-03-15 | 2019-07-11 | Дмитрий Евгеньевич Соловьёв | Изолирующая плита анкера рельсового скрепления |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1224607A (en) * | 1916-08-07 | 1917-05-01 | James F Craven | Spike and tie-plate. |
US1949363A (en) * | 1932-01-15 | 1934-02-27 | E H Bell | Railway tie plate |
US2110894A (en) * | 1934-08-18 | 1938-03-15 | Resilient Products Corp | Tie plate arrangement for railroads |
US2257923A (en) * | 1939-12-11 | 1941-10-07 | Verplanck Philip | Tie plate and rail support |
US3544006A (en) * | 1969-01-22 | 1970-12-01 | Koppers Co Inc | Nonmetallic tie place |
US3883072A (en) * | 1974-04-05 | 1975-05-13 | Portec Inc | Rail anchor |
US3870231A (en) * | 1974-07-17 | 1975-03-11 | Tetsudo Kizai Kogyo Co Ltd | Rail fastening device |
IN153328B (ja) | 1979-03-13 | 1984-06-30 | Rajaram Bojji | |
GB2105389A (en) | 1981-08-27 | 1983-03-23 | Portec Inc | Insulated fastening for railway rails |
ZA849298B (en) | 1983-12-21 | 1985-07-31 | Mckay Ralph Ltd | Rail clip support |
DE3665492D1 (en) * | 1985-03-15 | 1989-10-12 | Vossloh Werke Gmbh | Securing clamp and fastening device for railway rails |
FR2618463A1 (fr) * | 1987-07-20 | 1989-01-27 | Mounier Alain | Dispositif de fixation notamment des rails de roulement |
IN185922B (ja) | 1991-12-18 | 2001-05-19 | Pandrol Ltd | |
GB9415981D0 (en) * | 1994-08-08 | 1994-09-28 | Pandrol Ltd | Elastic rail clamp |
US5865370A (en) | 1997-06-06 | 1999-02-02 | Sonneville International Corporation | Rail fastening system for fastening a rail to a rail support and assembly including such rail fastening system coupled to the rail support |
JP4189533B2 (ja) * | 1999-08-05 | 2008-12-03 | 日本発条株式会社 | 弾性レール締結装置 |
TW509742B (en) * | 1999-11-24 | 2002-11-11 | Pandrol Ltd | Railway baseplate assembly |
CA2303051A1 (en) | 2000-03-29 | 2001-09-29 | Jude Igwemezie | Rail insulator |
WO2001096144A1 (en) * | 2000-06-12 | 2001-12-20 | Southco, Inc. | Tie-down hoop |
US6367704B1 (en) * | 2000-06-28 | 2002-04-09 | Airboss Railway Products, Inc. | Rail fastening system constructed to allow pre-assembly of a rail clip and shoulder |
DE10052534A1 (de) * | 2000-10-23 | 2002-04-25 | Hilti Ag | Schienenanbinder |
JP3872983B2 (ja) * | 2001-12-06 | 2007-01-24 | 東日本旅客鉄道株式会社 | 分岐用ポイント |
US6786459B2 (en) * | 2002-11-04 | 2004-09-07 | Ksa Limited Partnership | Concrete railroad tie turnout assembly |
CN1560363A (zh) * | 2004-03-08 | 2005-01-05 | 沙同庆 | 防盗型铁路轨道固轨器 |
WO2006070951A1 (en) * | 2004-12-29 | 2006-07-06 | Korea Raiload Research Instiute | Elastic device for fastening rails to crossties |
GB2435285A (en) * | 2006-02-21 | 2007-08-22 | Pandrol Ltd | Fastening railway rails |
-
2007
- 2007-07-04 NZ NZ602079A patent/NZ602079A/xx not_active IP Right Cessation
- 2007-07-04 ES ES07733453.0T patent/ES2514493T3/es active Active
- 2007-07-04 US US12/665,683 patent/US8286891B2/en active Active
- 2007-07-04 KR KR1020107002595A patent/KR101516940B1/ko active IP Right Grant
- 2007-07-04 DK DK07733453.0T patent/DK2176464T3/en active
- 2007-07-04 CN CN2007800536303A patent/CN101688375B/zh active Active
- 2007-07-04 CA CA2691405A patent/CA2691405C/en active Active
- 2007-07-04 UA UAA201000815A patent/UA104573C2/ru unknown
- 2007-07-04 BR BRPI0721678-5A patent/BRPI0721678B1/pt active IP Right Grant
- 2007-07-04 PT PT77334530T patent/PT2176464E/pt unknown
- 2007-07-04 NZ NZ581930A patent/NZ581930A/xx not_active IP Right Cessation
- 2007-07-04 PL PL07733453T patent/PL2176464T3/pl unknown
- 2007-07-04 EP EP07733453.0A patent/EP2176464B1/en active Active
- 2007-07-04 MY MYPI20120083 patent/MY151292A/en unknown
- 2007-07-04 WO PCT/GB2007/002488 patent/WO2009004274A1/en active Application Filing
- 2007-07-04 SI SI200731517T patent/SI2176464T1/sl unknown
- 2007-07-04 JP JP2010514087A patent/JP5227400B2/ja active Active
- 2007-07-04 AU AU2007355836A patent/AU2007355836B2/en active Active
-
2010
- 2010-01-03 EG EG2010010001A patent/EG26323A/en active
- 2010-02-01 NO NO20100150A patent/NO340439B1/no unknown
-
2012
- 2012-04-03 US US13/438,529 patent/US20120187203A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
MY151292A (en) | 2014-04-30 |
US20120187203A1 (en) | 2012-07-26 |
EP2176464A1 (en) | 2010-04-21 |
AU2007355836A1 (en) | 2009-01-08 |
NO20100150L (no) | 2010-03-23 |
SI2176464T1 (sl) | 2014-10-30 |
UA104573C2 (ru) | 2014-02-25 |
CN101688375B (zh) | 2012-07-11 |
US20100181386A1 (en) | 2010-07-22 |
KR101516940B1 (ko) | 2015-05-04 |
BRPI0721678A2 (pt) | 2014-02-25 |
EG26323A (en) | 2013-08-06 |
CA2691405A1 (en) | 2009-01-08 |
ES2514493T3 (es) | 2014-10-28 |
CN101688375A (zh) | 2010-03-31 |
NO340439B1 (no) | 2017-04-24 |
JP2010531940A (ja) | 2010-09-30 |
CA2691405C (en) | 2015-02-24 |
NZ581930A (en) | 2012-10-26 |
WO2009004274A1 (en) | 2009-01-08 |
EP2176464B1 (en) | 2014-09-10 |
PT2176464E (pt) | 2014-09-18 |
AU2007355836B2 (en) | 2014-04-03 |
US8286891B2 (en) | 2012-10-16 |
BRPI0721678B1 (pt) | 2018-07-03 |
NZ602079A (en) | 2013-10-25 |
KR20100044821A (ko) | 2010-04-30 |
DK2176464T3 (en) | 2014-12-15 |
PL2176464T3 (pl) | 2015-03-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5227400B2 (ja) | レール締結組立体用部品 | |
JP5172712B2 (ja) | 鉄道のレールクリップ固定装置のための密封板、及び、枕木の製造方法 | |
JP3187050B2 (ja) | 鉄道レール係留クリップおよびアセンブリ、ならびに同クリップおよび同アセンブリの使用方法 | |
JP2010531940A5 (ja) | ||
RU2436885C2 (ru) | Детали узла скрепления рельса | |
WO2014140530A1 (en) | Railway rail baseplate apparatus | |
JP2012503115A (ja) | 線路支持層 | |
TWI409376B (zh) | 軌條固定組件之構件 | |
JP4307309B2 (ja) | 床板固定装置、並びに、踏切 | |
JP3530130B2 (ja) | 鋼製格子型高欄 | |
JP2019015059A (ja) | 縦まくらぎ構造、車両用軌道及び縦まくらぎ構造の施工方法 | |
GB2481338A (en) | Sealing plate for use with rail clip anchoring device | |
JP2012149451A (ja) | まくら木及びまくら木構造及び軌道構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100702 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100702 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111028 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120119 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120419 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120426 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20120718 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130214 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130315 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5227400 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160322 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |