JP2006162395A - Measuring instrument with recording function - Google Patents
Measuring instrument with recording function Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006162395A JP2006162395A JP2004353157A JP2004353157A JP2006162395A JP 2006162395 A JP2006162395 A JP 2006162395A JP 2004353157 A JP2004353157 A JP 2004353157A JP 2004353157 A JP2004353157 A JP 2004353157A JP 2006162395 A JP2006162395 A JP 2006162395A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- recording
- memory
- display
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、デジタルオシロスコープに代表される記録機能を備えた測定器において、画像イメージをプリンタにて印字する機能または記憶メディアに保存する機能の改善に関するものである。 The present invention relates to an improvement in a function of printing an image image by a printer or a function of saving in a storage medium in a measuring instrument having a recording function represented by a digital oscilloscope.
一般的にデジタルオシロスコープに代表される記録機能を備えた測定器は、内蔵されたプリンタによって画面に表示された波形を印字することが可能である。 Generally, a measuring instrument having a recording function typified by a digital oscilloscope can print a waveform displayed on a screen by a built-in printer.
特許文献1には、一般的なデジタルオシロスコープの構成が説明されている。図3は特許文献1の従来のデジタルオシロスコープの構成図であり、メモリ110には図示を省略した被測定対象のアナログ信号をA/D変換して得られたサンプリングデータが格納されている。データ処理装置120はメモリ110に格納されたサンプリングデータについてP−P圧縮処理等必要なデータ処理を施し、処理されたデータを表示メモリ140に格納する。表示コントロール装置130は表示メモリ140に格納されたデータを読み出して表示装置150に表示している。
Patent Document 1 describes a configuration of a general digital oscilloscope. FIG. 3 is a configuration diagram of a conventional digital oscilloscope disclosed in Patent Document 1. The
また、データ処理装置120には測定レンジの設定や表示波形の切替えなどの各種操作を行うための操作キー170が接続され、更に表示メモリ140の内容を印字するためプリンタ装置160が接続されている。
The
このような構成のデジタルオシロスコープにおいて、測定者は被測定対象の波形を表示装置に表示された波形によって監視することが可能である。また表示メモリ140に格納された表示用データをプリンタ装置160によって印字することにより、表示装置150に表示された画面のリアルタイムプリントを実施することが可能である。
In the digital oscilloscope having such a configuration, the measurer can monitor the waveform of the measurement target with the waveform displayed on the display device. In addition, by printing the display data stored in the
次に、従来技術による記録機能を備える測定器の構成を図4を参照して説明する。図4で、アクイジションメモリ1は図示を省略した被測定対象のアナログ信号をA/D変換して得られたサンプリングデータが格納される。データ処理回路2はアクイジションメモリ1に格納されているデジタルデータを読み出し、ビットマップデータに変換する。
Next, the configuration of a measuring instrument having a recording function according to the prior art will be described with reference to FIG. In FIG. 4, the acquisition memory 1 stores sampling data obtained by A / D converting an analog signal to be measured (not shown). The
表示メモリ3Aはデータ処理回路2で変換されたビットマップデータを格納する。合成処理部3Bは表示メモリ3Aに格納されたデータを読み出し、内部レジスタ31に備えられているカラーパレットに従って、ビットマップデータをRGBデータに変換する。表示メモリ3Aと合成処理部3Bで表示処理部30を構成する。
The display memory 3A stores the bitmap data converted by the
表示部6は、例えばカラーLCDディスプレーなどであり、表示処理回路30から出力される波形RGBデータを表示する。
The
一方、表示処理部30の表示メモリ3Aに格納されたビットマップデータは、制御部4の指示により印字用データに編集され、プリンタ5Aに印字あるいは記憶メディア5Bに記憶する等、記録部5に波形データを記録する。制御部4は例えばCPUなどである。
On the other hand, the bitmap data stored in the display memory 3A of the
表示部6に入力される波形データは、被測定対象の波形をサンプリングしてこれをビットマップデータに変換して表示メモリ3Aに格納し、合成処理部3BでRGB変換する動作により得られた波形データが転送されるもので、一定の更新レートで定期的に更新して表示される。
The waveform data input to the
また、記録部5に波形データを記録する場合、制御部4は表示メモリ3Aに格納されたビットマップデータに対して合成処理部3Bと同様の処理を行い、プリンタ5A等の記録部5に記録している。
When recording waveform data in the
しかし、図4のような構成では、表示メモリ3Aに格納されたビットマップデータを元に、制御部4が記録用のデータに編集、すなわち合成処理およびビットマップデータをRGB変換しているので、制御部4の処理が増大してしまう。また、データの同時性を保つため、記録部5に記録している間は、表示メモリ3Aを更新することができないため、記録作業の実行は表示更新を停止させて行う必要がある。
However, in the configuration as shown in FIG. 4, the control unit 4 edits the data for recording based on the bitmap data stored in the display memory 3A, that is, the composition process and the RGB conversion of the bitmap data. The processing of the control unit 4 increases. In order to maintain data synchronism, the display memory 3A cannot be updated while recording is performed in the
本発明は、制御部の処理を増大させることなく、また、波形データの表示更新を停止することなく、記録部へ波形データを記録する記録機能付き測定器の提供することを目的とする。 An object of the present invention is to provide a measuring instrument with a recording function that records waveform data in a recording unit without increasing the processing of the control unit and without stopping display update of the waveform data.
このような課題を達成するために、請求項1に記載の発明は、取り込んだデータを記録する機能を有する記録機能付き測定器において、データ処理された被測定対象の信号を格納し、格納されたデータを表示用データに変換する表示処理部と、前記表示処理部の出力を入力とし、記録用データを格納する記録メモリと、前記記録メモリのデータを読み込み記録する記録部とを備える。 In order to achieve such a problem, the invention described in claim 1 is a measuring instrument with a recording function having a function of recording captured data. A display processing unit that converts the received data into display data, a recording memory that receives the output of the display processing unit and stores recording data, and a recording unit that reads and records data in the recording memory.
また、請求項2の発明は、取り込んだデータを記録する機能を有する記録機能付き測定器において、データ処理された被測定対象の信号を格納する表示メモリと、前記表示メモリのデータを読み込み、合成処理を行い、表示部に出力する合成処理部と、前記合成処理部の出力を入力とし、記録用データを格納する記録メモリと、前記記録メモリのデータを読み込み記録する記録部とを備える。 According to a second aspect of the present invention, there is provided a measuring instrument with a recording function having a function of recording captured data, a display memory for storing a signal of a measurement target subjected to data processing, and reading and synthesizing the data of the display memory. A synthesis processing unit that performs processing and outputs to the display unit, a recording memory that receives the output of the synthesis processing unit and stores recording data, and a recording unit that reads and records data in the recording memory are provided.
請求項3の発明は、請求項2の発明において、前記記録メモリは、制御部の指示により前記合成処理部のデータを格納して、前記記録部に記録することを特徴とする。 According to a third aspect of the present invention, in the second aspect of the present invention, the recording memory stores the data of the synthesis processing unit in accordance with an instruction from a control unit and records the data in the recording unit.
請求項4の発明は、取り込んだデータを記録する機能を有する記録機能付き測定器において、データ処理された被測定対象の信号を格納する表示メモリと、前記表示メモリのデータを読み込み、合成処理を行い、表示部に出力する第1の合成処理部と、前記表示メモリのデータを読み込み、合成処理を行う第2の合成処理部と、前記第2の合成処理部の出力を入力とし、記録用データを格納する記録メモリと、前記記録メモリのデータを読み込み記録する記録部とを備える。 According to a fourth aspect of the present invention, there is provided a measuring instrument with a recording function having a function of recording captured data, a display memory for storing a signal to be measured, which has been subjected to data processing, and reading the data of the display memory to perform a synthesis process The first synthesis processing unit for outputting to the display unit, the second synthesis processing unit for reading the data in the display memory and performing the synthesis process, and the output of the second synthesis processing unit as inputs, A recording memory for storing data; and a recording unit for reading and recording data in the recording memory.
請求項5の発明は、請求項4の発明において、前記記録メモリは、制御部の指示により前記第2の合成処理部のデータを格納して、前記記録部に記録する。 According to a fifth aspect of the invention, in the fourth aspect of the invention, the recording memory stores the data of the second synthesis processing unit in accordance with an instruction from the control unit and records the data in the recording unit.
請求項6の発明は、請求項2乃至4の発明において、前記記録メモリは前記表示メモリの更新レートに同期してデータを格納する。 According to a sixth aspect of the present invention, in the second to fourth aspects of the invention, the recording memory stores data in synchronization with an update rate of the display memory.
請求項7の発明は、アクイジションメモリは前期被測定対象の信号をA/D変換して格納し、データ処理回路は前記アクイジションメモリのデータを読み出し、色なし波形ビットマップデータに変換して前記表示メモリに格納し、前記合成処理部は前記表示メモリのデータを読み出してRGBデータに変換し、前記記録メモリは前記合成処理部で変換されたRGBデータを波形ビットマップデータとして格納し、前記記録部は前記記録メモリのデータを読み込み記録する。 In the invention according to claim 7, the acquisition memory stores the signal to be measured in the previous period by A / D conversion, and the data processing circuit reads the data in the acquisition memory, converts it into colorless waveform bitmap data, and displays the display. Storing in the memory, the synthesis processing unit reads the data in the display memory and converts it into RGB data, the recording memory stores the RGB data converted by the synthesis processing unit as waveform bitmap data, and the recording unit Reads and records data in the recording memory.
この発明によれば、合成処理部で変換された波形RGBデータを格納する記録メモリを設けているので、記録部に波形データを記録する場合には、制御部は記録メモリよりデータを読み出して記録部に記録する処理を行うのみで、従来必要としていたRGB変換等を実行する必要がなく、制御部内部での処理が増大する事がなくなる。 According to this invention, since the recording memory for storing the waveform RGB data converted by the synthesis processing unit is provided, when recording the waveform data in the recording unit, the control unit reads the data from the recording memory and records it. It is not necessary to perform RGB conversion or the like that has been required in the past, only by performing the process of recording in the unit, and the processing in the control unit does not increase.
また、合成処理部で変換されたRGBデータを記録メモリに格納し、制御部は記録メモリのデータを読み出して記録部に記録するため、波形データの表示更新を停止することなく、記録部への波形データを記録する記録機能付き測定器を提供することができる。 Further, the RGB data converted by the synthesis processing unit is stored in the recording memory, and the control unit reads out the data in the recording memory and records it in the recording unit. Therefore, without stopping the display update of the waveform data, A measuring instrument with a recording function for recording waveform data can be provided.
さらに、表示処理部と記録処理部にそれぞれ合成処理部を備える構成とすることにより、表示部と記録部で記録されたデータの色の違いを補正することができる。 Further, by providing the display processing unit and the recording processing unit with the synthesis processing unit, it is possible to correct the color difference between the data recorded in the display unit and the recording unit.
以下、本発明による記録機能付き測定器を説明する。図1は本発明の一実施例を示す構成図である。図1で、図4と同一のものについては同一の符号をつけ、説明を省略する。図1で、表示処理回路10は図4の表示処理部30の構成に記録メモリ3Cを追加したものである。記録メモリ3Cは合成処理部3Bから表示部6に出力されるデータから分岐して、RGBデータを入力している。
The measuring instrument with a recording function according to the present invention will be described below. FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of the present invention. 1 that are the same as those in FIG. 4 are given the same reference numerals, and descriptions thereof are omitted. In FIG. 1, the display processing circuit 10 is obtained by adding a
次に、図1の動作を説明する。記録部5への記録を実行する場合、制御部4あるいは図示しない外部入力手段等は表示処理回路10に対して、記録メモリ3Cにデータを格納する指示を行う。この指示により、合成処理部3BによりRGB変換されたデータは表示部6に転送されるとともに、記録メモリ3Cに格納される。記録メモリ3Cに格納されたデータは制御部4を介して記録部5に転送され、記録される。
Next, the operation of FIG. 1 will be described. When recording to the
データは一定の更新レートで更新され、表示部6に表示されているので、この更新レートの1回分のデータを記録メモリ3Cに転送する。転送処理自体も、1更新分の時間内で完了する。
Since the data is updated at a constant update rate and displayed on the
次に、この発明による他の実施例の構成を図2を参照して説明する。図2で、表示メモリ3Aに格納されたビットマップデータは、合成処理部3Bと合成処理部3Dに同時に入力される構成としている。
Next, the configuration of another embodiment according to the present invention will be described with reference to FIG. In FIG. 2, the bitmap data stored in the display memory 3A is configured to be simultaneously input to the
図2で、表示メモリ3Aと合成処理部3Bで表示処理部30を構成し、合成処理部3Dと記録メモリ3Eで記録処理部40を構成する。合成処理部3Dは、合成処理部3Bと同様に入力されたビットマップデータを内部レジスタに備えられているカラーパレットに従ってビットマップデータをRGBデータ変換し、記録メモリ3Eに格納する。
In FIG. 2, the display memory 3A and the
図2の構成において、記録部5への記録を実行する場合、制御部4あるいは図示しない外部入力手段等は表示処理回路20に対して、記録メモリ3Eにデータを格納する指示を行う。この指示により、合成処理部3DによりRGB変換されたデータは表示部6に転送されるとともに、記録メモリ3Eに格納される。データは一定の更新レートで更新されているので、この更新レートの1回分のデータを記録メモリ3Eに転送する。
In the configuration shown in FIG. 2, when recording to the
記録メモリ3Eに格納されたデータは、図1と同様に制御部4を介して記録部5に転送され、記録される。
The data stored in the recording memory 3E is transferred to the
図2で、表示処理回路20は、表示処理部30と記録処理回路40に合成処理部3B、3Dを備えているので、カラーパレットをディスプレー等の表示部用とプリンタ等の記録部用でそれぞれ備えることになり、例えばディスプレーに表示された色と、プリンタに出力された色の違いを感じたときに、これを補正することができる。また、必要に応じて、ディスプレー表示と異なる色での記録をすることができる。
In FIG. 2, since the display processing circuit 20 includes the
1 アクイジションメモリ
2 データ処理回路
3A 表示メモリ
3B、3D 合成処理部
3C、3E 記録メモリ
4 制御部
5 記録部
6 表示部
10、20 表示処理回路
30 表示処理部
40 記録処理部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (7)
データ処理された被測定対象の信号を格納し、格納されたデータを表示用データに変換する表示処理部と、
前記表示処理部の出力を入力とし、記録用データを格納する記録メモリと、
前記記録メモリのデータを読み込み記録する記録部と、
を備えることを特徴とする記録機能付き測定器。 In a measuring instrument with a recording function that has a function to record the captured data,
A display processing unit that stores the signal of the measurement target subjected to data processing, and converts the stored data into display data;
A recording memory which receives the output of the display processing unit and stores recording data;
A recording unit for reading and recording data in the recording memory;
A measuring instrument with a recording function.
データ処理された被測定対象の信号を格納する表示メモリと、
前記表示メモリのデータを読み込み、合成処理を行い、表示部に出力する合成処理部と、
前記合成処理部の出力を入力とし、記録用データを格納する記録メモリと、
前記記録メモリのデータを読み込み記録する記録部と、
を備えることを特徴とする記録機能付き測定器。 In a measuring instrument with a recording function that has a function to record the captured data,
A display memory for storing data processed signals to be measured;
A data processing unit that reads data from the display memory, performs a compositing process, and outputs the data to the display unit;
A recording memory that receives the output of the synthesis processing unit and stores recording data;
A recording unit for reading and recording data in the recording memory;
A measuring instrument with a recording function.
データ処理された被測定対象の信号を格納する表示メモリと、
前記表示メモリのデータを読み込み、合成処理を行い、表示部に出力する第1の合成処理部と、
前記表示メモリのデータを読み込み、合成処理を行う第2の合成処理部と、
前記第2の合成処理部の出力を入力とし、記録用データを格納する記録メモリと、
前記記録メモリのデータを読み込み記録する記録部と、
を備えることを特徴とする記録機能付き測定器。 In a measuring instrument with a recording function that has a function to record the captured data,
A display memory for storing data processed signals to be measured;
A first synthesis processing unit that reads data in the display memory, performs synthesis processing, and outputs the data to the display unit;
A second synthesis processing unit that reads data from the display memory and performs synthesis processing;
A recording memory that receives the output of the second synthesis processing unit and stores recording data;
A recording unit for reading and recording data in the recording memory;
A measuring instrument with a recording function.
データ処理回路は前記アクイジションメモリのデータを読み出し、色なし波形ビットマップデータに変換して前記表示メモリに格納し、
前記合成処理部は前記表示メモリのデータを読み出してRGBデータに変換し、
前記記録メモリは前記合成処理部で変換されたRGBデータを波形ビットマップデータとして格納し、
前記記録部は前記記録メモリのデータを読み込み記録することを特徴とする記録機能付き測定器。
The acquisition memory stores the signal to be measured in the previous period after A / D conversion,
The data processing circuit reads the data in the acquisition memory, converts it to colorless waveform bitmap data, stores it in the display memory,
The composition processing unit reads the data in the display memory and converts it into RGB data,
The recording memory stores the RGB data converted by the synthesis processing unit as waveform bitmap data,
The measuring device with a recording function, wherein the recording unit reads and records data in the recording memory.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004353157A JP2006162395A (en) | 2004-12-06 | 2004-12-06 | Measuring instrument with recording function |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004353157A JP2006162395A (en) | 2004-12-06 | 2004-12-06 | Measuring instrument with recording function |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006162395A true JP2006162395A (en) | 2006-06-22 |
Family
ID=36664586
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004353157A Pending JP2006162395A (en) | 2004-12-06 | 2004-12-06 | Measuring instrument with recording function |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2006162395A (en) |
Citations (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01166089A (en) * | 1987-12-22 | 1989-06-29 | Fujitsu Ltd | Color bit map display |
JPH01295171A (en) * | 1988-05-23 | 1989-11-28 | Yokogawa Electric Corp | Waveform display device |
JPH0395969U (en) * | 1990-01-23 | 1991-09-30 | ||
JPH04125686A (en) * | 1990-09-18 | 1992-04-27 | Minolta Camera Co Ltd | Picture signal processor |
JPH05142259A (en) * | 1991-08-13 | 1993-06-08 | Yokogawa Electric Corp | Real time x-y measurement device |
JPH0637773U (en) * | 1992-10-21 | 1994-05-20 | 横河電機株式会社 | Digital oscilloscope |
JPH07103792A (en) * | 1993-10-07 | 1995-04-18 | Yokogawa Electric Corp | Signal waveform measuring instrument |
JPH07140176A (en) * | 1993-06-28 | 1995-06-02 | Hitachi Denshi Ltd | Digital oscilloscope with color plane display and data display method |
JPH08272342A (en) * | 1995-04-04 | 1996-10-18 | Yokogawa Electric Corp | Waveform observation device |
JPH09178779A (en) * | 1995-04-06 | 1997-07-11 | Hitachi Denshi Ltd | Oscilloscope having video signal input |
WO2001015129A1 (en) * | 1999-08-25 | 2001-03-01 | Fujitsu Limited | Display measuring method and profile preparing method |
JP2003057269A (en) * | 2001-08-09 | 2003-02-26 | Iwatsu Electric Co Ltd | Waveform display and waveform displaying method |
JP2003344453A (en) * | 2002-05-22 | 2003-12-03 | Yokogawa Electric Corp | Waveform display device and waveform display system using it |
JP2004271778A (en) * | 2003-03-07 | 2004-09-30 | Yokogawa Electric Corp | Display processing method and display device |
-
2004
- 2004-12-06 JP JP2004353157A patent/JP2006162395A/en active Pending
Patent Citations (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01166089A (en) * | 1987-12-22 | 1989-06-29 | Fujitsu Ltd | Color bit map display |
JPH01295171A (en) * | 1988-05-23 | 1989-11-28 | Yokogawa Electric Corp | Waveform display device |
JPH0395969U (en) * | 1990-01-23 | 1991-09-30 | ||
JPH04125686A (en) * | 1990-09-18 | 1992-04-27 | Minolta Camera Co Ltd | Picture signal processor |
JPH05142259A (en) * | 1991-08-13 | 1993-06-08 | Yokogawa Electric Corp | Real time x-y measurement device |
JPH0637773U (en) * | 1992-10-21 | 1994-05-20 | 横河電機株式会社 | Digital oscilloscope |
JPH07140176A (en) * | 1993-06-28 | 1995-06-02 | Hitachi Denshi Ltd | Digital oscilloscope with color plane display and data display method |
JPH07103792A (en) * | 1993-10-07 | 1995-04-18 | Yokogawa Electric Corp | Signal waveform measuring instrument |
JPH08272342A (en) * | 1995-04-04 | 1996-10-18 | Yokogawa Electric Corp | Waveform observation device |
JPH09178779A (en) * | 1995-04-06 | 1997-07-11 | Hitachi Denshi Ltd | Oscilloscope having video signal input |
WO2001015129A1 (en) * | 1999-08-25 | 2001-03-01 | Fujitsu Limited | Display measuring method and profile preparing method |
JP2003057269A (en) * | 2001-08-09 | 2003-02-26 | Iwatsu Electric Co Ltd | Waveform display and waveform displaying method |
JP2003344453A (en) * | 2002-05-22 | 2003-12-03 | Yokogawa Electric Corp | Waveform display device and waveform display system using it |
JP2004271778A (en) * | 2003-03-07 | 2004-09-30 | Yokogawa Electric Corp | Display processing method and display device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4332907B2 (en) | Printing method and printer apparatus | |
KR100785567B1 (en) | Automatic image correction circuit and electronic apparatus | |
JP2006162395A (en) | Measuring instrument with recording function | |
TW560181B (en) | Image processing apparatus and method as well as recording medium | |
JPH07203298A (en) | Image composition circuit | |
JPH08327667A (en) | Apparatus for observing waveform | |
JP2005090970A (en) | Waveform measuring device | |
EP1511310A4 (en) | Digital camera | |
JP4461483B2 (en) | Multi-point measuring device | |
JP3117230B2 (en) | Waveform judgment device | |
KR940003831B1 (en) | Image synthesizing apparatus and its control method of color video printer | |
JP3397165B2 (en) | Image synthesis device | |
JPH08279973A (en) | Picture printer | |
JP2745603B2 (en) | Workstation display controller | |
JP2610182B2 (en) | Video scanning frequency converter | |
JPH01148283A (en) | Swing recorder | |
JPH0720836A (en) | Display controller | |
JP3085197B2 (en) | Medical digital image processing device | |
KR930014186A (en) | Color video printer circuit | |
JPH0326067A (en) | Color picture reader | |
JP2000346881A (en) | Waveform recording method, and waveform data reading method, and waveform observing device using it | |
JPH0637773U (en) | Digital oscilloscope | |
KR970003177A (en) | Video processing unit | |
KR930007213A (en) | Image synthesis method and device | |
JPH0619375B2 (en) | Waveform display method of measuring device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070802 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090129 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20090203 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20090403 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091020 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091202 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20101130 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |