IT201800020776A1 - BLADE ASSEMBLY FOR A PANEL BENDING MACHINE - Google Patents

BLADE ASSEMBLY FOR A PANEL BENDING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
IT201800020776A1
IT201800020776A1 IT102018000020776A IT201800020776A IT201800020776A1 IT 201800020776 A1 IT201800020776 A1 IT 201800020776A1 IT 102018000020776 A IT102018000020776 A IT 102018000020776A IT 201800020776 A IT201800020776 A IT 201800020776A IT 201800020776 A1 IT201800020776 A1 IT 201800020776A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
blade
auxiliary
main
folding blade
support arm
Prior art date
Application number
IT102018000020776A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Antonio Codatto
Original Assignee
Bystronic Laser Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bystronic Laser Ag filed Critical Bystronic Laser Ag
Priority to IT102018000020776A priority Critical patent/IT201800020776A1/en
Publication of IT201800020776A1 publication Critical patent/IT201800020776A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D5/00Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
    • B21D5/04Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves on brakes making use of clamping means on one side of the work
    • B21D5/045With a wiping movement of the bending blade

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)

Description

GRUPPO LAME PER UNA PANNELLATRICE BLADE GROUP FOR A PANELING MACHINE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente divulgazione si riferisce in generale ad una macchina industriale per la piegatura, nota come pannellatrice. The present disclosure refers in general to an industrial folding machine, known as a paneling machine.

La pannellatrice è una apparecchiatura nota che esegue una cosiddetta pannellatura di un elemento metallico piano. The paneling machine is a known apparatus which performs a so-called paneling of a flat metal element.

La pannellatura è una tipologia di lavorazione meccanica impiegata per creare delle pieghe in prossimità di almeno un bordo laterale di un elemento metallico inizialmente piano, quale un pannello, una lamiera, una piastra, un foglio e simili, al fine di ottenere elementi sagomati secondo una geometria prestabilita. Nel seguito, l’elemento metallico inizialmente piano viene chiamato lamiera. La pannellatura delle lamiere si effettua spostando la lamiera da una posizione iniziale su un piano di lavoro verso un cosiddetto premilamiera. La lamiera viene solitamente spostata tramite un organo di presa includente un carrello provvisto di ventose che prendono dal basso la lamiera e la spostano sul piano di lavoro da una posizione iniziale verso il premilamiera. Paneling is a type of mechanical processing used to create folds near at least one side edge of an initially flat metal element, such as a panel, a sheet, a plate, a sheet and the like, in order to obtain shaped elements according to a predetermined geometry. In the following, the initially flat metal element is called sheet metal. The paneling of the sheets is carried out by moving the sheet from an initial position on a work surface towards a so-called blank holder. The sheet is usually moved by means of a gripping member including a carriage provided with suction cups which take the sheet from below and move it on the work surface from an initial position towards the blank holder.

Il premilamiera blocca la lamiera in una posizione predefinita tale che una porzione della lamiera sporga rispetto al premilamiera. In particolare, inizialmente il premilamiera è sollevato e viene abbassato quando la lamiera è in posizione corretta per bloccarla. Tramite un gruppo di lame si deforma la porzione della lamiera sporgente fino a raggiungere la piega desiderata. Anche in questo caso, il gruppo di lame è inizialmente sollevato, e viene abbassata quando il premilamiera blocca la lamiera e la porzione di lamiera è pronta. Ne consegue che il premilamiera blocca in modo sicuro la lamiera in modo che le lame possono eseguire in rapida successione un qualsiasi numero di pieghe, verso l’alto o verso il basso. La zona di piegatura viene chiamata filo di piega. Più in particolare il gruppo di lame include una coppia di cosiddette lame principali o standard, vale a dire due lame, una superiore e una inferiore, tra loro affacciate che sono destinate ad effettuare la piegatura. The blank holder locks the sheet metal in a predefined position such that a portion of the sheet protrudes with respect to the blank holder. In particular, initially the blank holder is raised and is lowered when the sheet is in the correct position to lock it. A group of blades deforms the portion of the protruding sheet until the desired bend is reached. Again, the blade assembly is initially raised, and is lowered when the blank holder blocks the sheet and the sheet portion is ready. As a result, the blank holder safely locks the sheet metal so that the blades can perform any number of bends in rapid succession, upwards or downwards. The bending area is called the bending wire. More particularly, the group of blades includes a pair of so-called main or standard blades, that is to say two blades, one upper and one lower, facing each other which are intended to effect the folding.

In particolare, le due lame principali sono disposte ad una prefissata distanza per consentire un sufficiente movimento verso l’alto o verso il basso in funzione della piegatura da ottenere. Un gruppo di lame noto, indicato complessivamente con il riferimento 1, è visibile nella figura 1. In particular, the two main blades are arranged at a predetermined distance to allow sufficient upward or downward movement depending on the bending to be obtained. A known group of blades, indicated as a whole with the reference 1, can be seen in Figure 1.

Il gruppo lame 1 include generalmente due lame ausiliarie 2 di piegatura disposte affiancate a rispettive lame principali 10 di piegatura, vale a dire nella zona intermedia tra le due lame principali 10 di piegatura. Le lame ausiliarie 2 di piegatura si sostituiscono alle lame principali 10 di piegatura e sono più piccole di queste ultime. In particolare, tali lame ausiliarie 2 di piegatura servono alla a realizzazione di elementi interni, come ad esempio le alette. Le lame ausiliarie 2 di piegatura sono di fatto piccoli utensili componibili montati ciascuna sulla lama principale o standard 10 di piegatura e permettono di portare a termine piegature che non coinvolgono tutta la lunghezza del pannello, ma solo una piccola parte. In particolare, ogni lama ausiliaria 2 di piegatura include una porzione di collegamento 3, o porzione di fissaggio, ad un braccio di supporto 4 ed una porzione operativa 5 di lama vera e propria. La porzione di collegamento 3 comprende un fianco o bordo posteriore 6 rivolto verso la lama principale, e due fianchi o bordi laterali 7. I bordi laterali sono disposti ai fianchi della porzione operativa di lama. Il braccio di supporto 4 è interposto tra il fianco o bordo posteriore 6 e la punta della lama principale 10. Un primo elemento fissaggio 11 blocca la porzione di collegamento al braccio di supporto 4. Può inoltre essere previsto un distanziale 8 interposto tra il braccio di supporto ed una porzione non operativa della lama principale, con un secondo elemento di fissaggio 12 atto a bloccare il distanziale 8 alla lama ausiliaria 2 di piegatura. L’elemento di fissaggio 11 e il secondo elemento di fissaggio 12 sono disposti paralleli l’uno rispetto all’altro The blade assembly 1 generally includes two auxiliary folding blades 2 arranged side by side with respective main folding blades 10, ie in the intermediate zone between the two main folding blades 10. The auxiliary folding blades 2 replace the main folding blades 10 and are smaller than the latter. In particular, these auxiliary folding blades 2 are used to produce internal elements, such as the fins for example. The auxiliary folding blades 2 are in fact small modular tools each mounted on the main or standard folding blade 10 and allow to complete folds which do not involve the entire length of the panel, but only a small part. In particular, each auxiliary folding blade 2 includes a connecting portion 3, or fixing portion, to a support arm 4 and an operating portion 5 of actual blade. The connecting portion 3 comprises a rear side or edge 6 facing the main blade, and two side sides or edges 7. The side edges are arranged at the sides of the operating blade portion. The support arm 4 is interposed between the side or rear edge 6 and the tip of the main blade 10. A first fixing element 11 blocks the connection portion to the support arm 4. A spacer 8 can also be provided interposed between the support and a non-operative portion of the main blade, with a second fixing element 12 adapted to lock the spacer 8 to the auxiliary folding blade 2. The fastening element 11 and the second fastening element 12 are arranged parallel to each other

Osservando le figure e dalla geometria delle parti sopra descritte, emerge chiaramente che una siffatta disposizione della lama principale 10 di piegatura e della lama ausiliaria 2 di piegatura richiede lavorazioni aggiuntive e esposizione a sollecitazioni per la lama principale 10 di piegatura. Observing the figures and the geometry of the parts described above, it clearly emerges that such an arrangement of the main folding blade 10 and the auxiliary folding blade 2 requires additional processing and exposure to stresses for the main folding blade 10.

Infatti, è ricavata una nicchia 9 per l’accoglimento di un componente di fissaggio del distanziale 8, ed è necessaria una lavorazione aggiuntiva sulla punta della lama principale 10 di piegatura che va a battuta contro il braccio di supporto, come indicato con il riferimento A nella figura 1, per aumentarne la resistenza a usura. In fact, a niche 9 is obtained for receiving a fixing component of the spacer 8, and an additional machining is required on the tip of the main bending blade 10 which abuts against the support arm, as indicated by reference A in figure 1, to increase its resistance to wear.

Inoltre, le lavorazioni della lama ausiliaria 2 e del braccio di supporto 4 necessarie per l’alloggiamento degli elementi di fissaggio devono essere effettuate con elevata precisione e, a causa della disposizione delle componenti del gruppo lame, rischiano di compromettere la solidità del gruppo lame stesso. Furthermore, the machining of the auxiliary blade 2 and of the support arm 4 necessary for housing the fastening elements must be carried out with high precision and, due to the arrangement of the components of the blade group, risk compromising the solidity of the blade group itself. .

Oltre alle suddette lavorazioni, nel gruppo lame 1 illustrato nella figura 1, la lama principale 10 è soggetta a forti sollecitazioni, che ne compromettono l’affidabilità e la durata. Nello specifico, la lama principale o standard 10, entra in contatto sia con il braccio di supporto 4, sia con l’elemento di fissaggio del distanziale 8 al braccio di supporto 4 stesso. In addition to the aforementioned processes, in the blade group 1 shown in Figure 1, the main blade 10 is subjected to strong stresses, which compromise its reliability and durability. Specifically, the main or standard blade 10 comes into contact with both the support arm 4 and the attachment element of the spacer 8 to the support arm 4 itself.

Quindi, a causa della suddetta geometria, durante le operazioni di piegatura di una lamiera, la lama principale 10 trasmette la forza necessaria a piegare la lamiera stessa alla lama ausiliaria 2. La trasmissione di tale forza, espone la lama principale 10 a forti sollecitazioni che rischiano di produrre danni soprattutto in corrispondenza della sua porzione operativa, o porzione a punta, cioè la porzione destinata a piegare una lamiera in assenza della lama ausiliaria 2. Therefore, due to the aforementioned geometry, during the bending operations of a sheet metal, the main blade 10 transmits the force necessary to bend the sheet itself to the auxiliary blade 2. The transmission of this force exposes the main blade 10 to strong stresses which risk of causing damage especially in correspondence with its operating portion, or pointed portion, i.e. the portion intended to bend a sheet in the absence of the auxiliary blade 2.

Inoltre, con la suddetta geometria anche il braccio di supporto, è fortemente sollecitato e, essendo particolarmente sottile, è ad elevato rischio di rottura. Alla luce di queste premesse, un problema tecnico alla base della presente divulgazione risiede nel mettere a disposizione un gruppo lame di una pannellatrice ed una pannellatrice includente tale gruppo lame, in cui siano richieste meno lavorazioni sulla lama principale per il fissaggio della lama secondaria. Moreover, with the aforesaid geometry also the support arm is strongly stressed and, being particularly thin, is at high risk of breakage. In light of these premises, a technical problem underlying the present disclosure resides in providing a blade unit of a panel bender and a panel bender including this blade group, in which less machining is required on the main blade for fixing the secondary blade.

Ciò è ottenuto fornendo un gruppo lame di una pannellatrice ed una pannellatrice includente tale gruppo lame come definiti nelle rispettive rivendicazioni indipendenti. Caratteristiche secondarie della presente divulgazione sono definite nelle rispettive rivendicazioni dipendenti. This is achieved by providing a blade assembly of a panel bender and a panel bender including such a blade assembly as defined in the respective independent claims. Secondary features of the present disclosure are defined in the respective dependent claims.

La presente divulgazione parte dal riconoscimento che è possibile disporre diversamente la lama ausiliaria rispetto alla lama principale in modo tale da ridurre le problematiche della tecnica nota. The present disclosure starts from the recognition that it is possible to arrange the auxiliary blade differently with respect to the main blade in such a way as to reduce the problems of the known art.

In altre parole, è possibile una riorganizzazione delle componenti di un gruppo lame di una pannellatrice in modo tale che siano richieste meno lavorazioni sulla lama principale per il fissaggio della lama secondaria e che la lama principale sia meno sollecitata durante la piegatura di una lamiera con una lama ausiliaria. In other words, it is possible to reorganize the components of a blade assembly of a panel bender so that less machining is required on the main blade for fixing the secondary blade and that the main blade is less stressed when bending a sheet with a auxiliary blade.

Ne consegue che, con una diversa disposizione geometrica della lama secondaria rispetto alla lama principale, il fissaggio della lama ausiliaria risulta facilitato e che l’affidabilità e la solidità dell’intero gruppo lame siano migliorate. Di conseguenza, la disposizione geometrica della lama ausiliaria rispetto alla lama principale e al braccio di supporto permette l’eliminazione di, o almeno una riduzione di, lavorazioni aggiuntive alla lama principale. It follows that, with a different geometric arrangement of the secondary blade compared to the main blade, the attachment of the auxiliary blade is facilitated and that the reliability and solidity of the entire blade unit are improved. Consequently, the geometric arrangement of the auxiliary blade with respect to the main blade and the support arm allows the elimination of, or at least a reduction of, additional processing to the main blade.

In una forma di realizzazione della presente divulgazione, un gruppo lame per una pannellatrice comprende almeno una lama principale di piegatura e una lama ausiliaria di piegatura per la piegatura di una lamiera. L’almeno una lama ausiliaria di piegatura comprende una porzione non operativa, cioè una porzione che non entra direttamente in contatto con la lamiera durante la piegatura, atta a collegare la lama ausiliaria di piegatura stessa ad un braccio di supporto. In particolare, la porzione non operativa comprende due bordi laterali che sono i prolungamenti della porzione operativa della lama ausiliaria, cioè la porzione di lama che entra direttamente in contatto con la lamiera durante la piegatura di quest’ultima. In particolare, il braccio di supporto è connesso o fissato ad uno di tali bordi laterali della lama ausiliaria di piegatura. In an embodiment of the present disclosure, a blade assembly for a panel bender comprises at least one main bending blade and an auxiliary bending blade for bending a sheet. The at least one auxiliary bending blade comprises an inoperative portion, that is, a portion that does not come into direct contact with the sheet during bending, suitable for connecting the auxiliary bending blade itself to a support arm. In particular, the non-operating portion includes two side edges which are the extensions of the operating portion of the auxiliary blade, that is, the portion of the blade that comes into direct contact with the sheet during the bending of the latter. In particular, the support arm is connected or fixed to one of these lateral edges of the auxiliary folding blade.

Secondo questo aspetto, in uso, il gruppo lame secondo la presente divulgazione è caratterizzato dal fatto che il braccio di supporto della lama ausiliaria di piegatura non si trova interposto tra la lama ausiliaria di piegatura stessa e la lama principale di piegatura, potendo così evitare che la lama principale di piegatura entri in contatto o in battuta, durante la piegatura, con il braccio di supporto stesso. In altre parole, il braccio di supporto della lama ausiliaria di piegatura non è a contatto diretto con, o è distanziato da, la lama principale di piegatura. Conseguentemente, i danni alla lama di piegatura principale sono impediti o ridotti. According to this aspect, in use, the blade assembly according to the present disclosure is characterized in that the support arm of the auxiliary folding blade is not interposed between the auxiliary folding blade itself and the main folding blade, thus being able to avoid that the main bending blade comes into contact or abutment, during bending, with the support arm itself. In other words, the supporting arm of the folding auxiliary blade is not in direct contact with, or is spaced from, the main folding blade. Consequently, damage to the main folding blade is prevented or reduced.

Secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione, la lama principale di piegatura comprende una porzione operativa destinata a piegare la lamiera e una porzione non operativa che connette la porzione operativa con un gruppo di supporto. Inoltre, il braccio di supporto della lama ausiliaria di piegatura non è in contatto diretto con, o è distanziato da, la porzione operativa della lama principale di piegatura. Secondo questo spetto, possibili danni alla parte operativa della lama principale di piegatura, che è la parte più debole della lama, sono evitati o ridotti. In altre parole, anche al fine di avere un gruppo lame compatto, il braccio di supporto non è interposto tra la porzione operativa della lama ausiliaria e la porzione operativa della lama principale di piegatura. In una forma di realizzazione della presente divulgazione, il braccio di supporto è configurato per connettere uno dei bordi laterali della lama ausiliaria di piegatura con la porzione non operativa della lama principale di piegatura. Conseguentemente, il fissaggio della lama ausiliaria di piegatura al gruppo di lame può essere effettuato in maniera semplificata. According to an embodiment of the present disclosure, the main bending blade comprises an operative portion intended to bend the sheet metal and a non-operative portion which connects the operative portion with a support assembly. Furthermore, the supporting arm of the folding auxiliary blade is not in direct contact with, or is spaced from, the operative portion of the main folding blade. According to this aspect, possible damages to the working part of the main bending blade, which is the weakest part of the blade, are avoided or reduced. In other words, also in order to have a compact blade assembly, the support arm is not interposed between the operating portion of the auxiliary blade and the operating portion of the main folding blade. In one embodiment of the present disclosure, the support arm is configured to connect one of the side edges of the auxiliary folding blade with the inoperative portion of the main folding blade. Consequently, the fixing of the auxiliary folding blade to the group of blades can be carried out in a simplified manner.

Secondo un aspetto secondario, il gruppo di lame secondo la presente divulgazione comprende un distanziale disposto tra il braccio di supporto della lama ausiliaria e una porzione non operativa della lama principale di piegatura. Ne consegue che, secondo questa forma di realizzazione, è possibile assicurare che ci sia uno spazio o gioco tra la lama ausiliaria di piegatura e una porzione operativa della lama principale di piegatura, evitando così, in particolare, che quest’ultima sia sollecitata durante le operazioni di piegatura. Inoltre, secondo una forma di realizzazione, la porzione non operativa della lama principale di piegatura comprende un bordo posteriore e due bordi laterali e il distanziale è posto in contatto con uno di detti bordi laterali. Pertanto, la porzione operativa della lama principale di piegatura non è in contatto con il distanziale e la forza necessaria per piegare la lamiera viene trasmessa da uno di detti bordi laterali alla lama di piegatura ausiliaria attraverso il distanziale. Secondo un aspetto preferito di realizzazione della presente divulgazione, è presente un interstizio tra il bordo posteriore della lama di piegatura ausiliaria e la porzione operativa della lama principale di piegatura. Di conseguenza, la porzione operativa della lama di piegatura principale non esercita alcuna pressione contro, o viene a contatto con, la lama ausiliaria durante la piegatura della lamiera. According to a secondary aspect, the blade assembly according to the present disclosure comprises a spacer arranged between the support arm of the auxiliary blade and an inoperative portion of the main folding blade. It follows that, according to this embodiment, it is possible to ensure that there is a space or play between the auxiliary folding blade and an operating portion of the main folding blade, thus avoiding, in particular, that the latter is stressed during the bending operations. Furthermore, according to an embodiment, the non-operative portion of the main folding blade comprises a rear edge and two lateral edges and the spacer is placed in contact with one of said lateral edges. Therefore, the working portion of the main bending blade is not in contact with the spacer and the force required to bend the sheet is transmitted from one of said side edges to the auxiliary bending blade through the spacer. According to a preferred embodiment of the present disclosure, there is a gap between the rear edge of the auxiliary folding blade and the operating portion of the main folding blade. Consequently, the working portion of the main bending blade does not exert any pressure against, or comes into contact with, the auxiliary blade during bending of the sheet.

Secondo un ulteriore aspetto preferito della presente divulgazione, il gruppo lame comprende un primo elemento di fissaggio per fissare la porzione non operativa della lama ausiliaria al braccio di supporto. Secondo una forma di realizzazione preferita, tale primo elemento di fissaggio è preferibilmente orizzontale e orientato parallelamente al braccio di supporto. Di conseguenza, la lama di piegatura ausiliaria può essere fissata al braccio di supporto senza la necessità di ulteriore lavorazione, ad es. la creazione di nicchie, nella lama principale di piegatura. According to a further preferred aspect of the present disclosure, the blade assembly comprises a first fastening element for fixing the non-operative portion of the auxiliary blade to the support arm. According to a preferred embodiment, this first fixing element is preferably horizontal and oriented parallel to the support arm. As a result, the auxiliary folding blade can be attached to the support arm without the need for further processing, e.g. creating niches, in the main folding blade.

Secondo un ulteriore aspetto della presente divulgazione, il gruppo lame comprende un secondo elemento di fissaggio per fissare il distanziale al braccio di supporto. Secondo una forma di realizzazione preferita, tale secondo elemento di fissaggio è orientato perpendicolarmente al braccio di supporto. Di conseguenza, il gruppo lame oggetto della presente divulgazione rende possibile impedire che la porzione operativa della lama principale entri in contatto con, o si attesti contro, altri componenti del gruppo lame stesso. In altre parole, nel complesso di pala della presente descrizione la porzione operativa della lama principale è libera, nonché esente da sollecitazioni durante le operazioni di piegatura della lamiera. Ne consegue che detta porzione operativa della lama principale non trasmette una forza alla lama ausiliaria durante la piegatura di una lamiera. Pertanto, secondo questo aspetto, l'affidabilità complessiva del gruppo di lame secondo la presente descrizione è migliorata e, in particolare, l'usura della lama principale e, in particolare il suo componente operativo, è considerevolmente ridotta. According to a further aspect of the present disclosure, the blade assembly comprises a second fixing element for fixing the spacer to the support arm. According to a preferred embodiment, this second fixing element is oriented perpendicular to the support arm. Consequently, the blade group object of the present disclosure makes it possible to prevent the operative portion of the main blade from coming into contact with, or abutting against, other components of the blade group itself. In other words, in the blade assembly of the present description the operative portion of the main blade is free, as well as free from stresses during the sheet metal bending operations. It follows that said operative portion of the main blade does not transmit a force to the auxiliary blade during the bending of a sheet. Therefore, according to this aspect, the overall reliability of the blade assembly according to the present description is improved and, in particular, the wear of the main blade and, in particular, its operating component, is considerably reduced.

Secondo un aspetto finale della presente divulgazione, un gruppo di lame comprende una lama principale superiore di piegatura, una lama ausiliaria superiore di piegatura, un lama principale inferiore di piegatura e una lama ausiliaria inferiore di piegatura. Inoltre, un gruppo comprendente la lama principale superiore di piegatura e la lama ausiliaria superiore di piegatura e un gruppo comprendente la lama principale inferiore di piegatura e la lama ausiliaria inferiore di piegatura sono disposti simmetricamente rispetto ad un piano centrale. Secondo tale aspetto, una lamiera può essere piegata sia verso l’alto che verso il basso. According to a final aspect of the present disclosure, a blade assembly comprises an upper main folding blade, an upper auxiliary folding blade, a lower main folding blade and a lower auxiliary folding blade. Furthermore, an assembly comprising the upper main folding blade and the upper auxiliary folding blade and an assembly comprising the lower main folding blade and the lower auxiliary folding blade are arranged symmetrically with respect to a central plane. According to this aspect, a sheet can be bent both upwards and downwards.

Infine, la presente divulgazione si riferisce ad una pannellatrice comprendente un gruppo di lame. Quindi, il gruppo di lame può essere già parte della pannellatrice. Finally, the present disclosure refers to a paneling machine comprising a group of blades. Thus, the blade assembly can already be part of the panel bender.

Ulteriori caratteristiche e modalità d'impiego del presente impianto risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione preferita, presentata a scopo esemplificativo e non limitativo. Further characteristics and methods of use of the present system will become evident from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, presented by way of non-limiting example.

È comunque evidente come ciascuna forma di realizzazione della presente divulgazione possa presentare uno o più dei vantaggi sopra elencati; in ogni caso non è comunque richiesto che ciascuna forma di realizzazione presenti simultaneamente tutti i vantaggi elencati. It is however evident that each embodiment of the present disclosure can present one or more of the advantages listed above; in any case, it is not however required that each embodiment have all the listed advantages simultaneously.

Verrà fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: Reference will be made to the figures of the attached drawings, in which:

− la Figura 1 rappresenta una vista laterale di un gruppo lame dell’arte nota; − la Figura 2 rappresenta una vista laterale di una pannellatrice secondo la presente divulgazione; - Figure 1 represents a side view of a blade unit of the known art; Figure 2 represents a side view of a paneling machine according to the present disclosure;

− la Figura 3 rappresenta una vista laterale di un gruppo lame secondo la presente divulgazione; Figure 3 represents a side view of a blade assembly according to the present disclosure;

− la Figura 4 rappresenta una vista ingrandita di un gruppo lame secondo la presente divulgazione. Figure 4 represents an enlarged view of a blade unit according to the present disclosure.

Con riferimento alle figure allegate, con il numero di riferimento 1000 viene indicata una pannellatrice per la piegatura di una lamiera. La pannellatrice 1000 è convenzionalmente disposta come mostrato in Figura 2. With reference to the attached figures, the reference number 1000 indicates a paneling machine for bending a sheet. The panel bender 1000 is conventionally arranged as shown in Figure 2.

La pannellatrice 1000 comprende un premilamiera 300 e un gruppo di lame di piegatura 100 in un’incastellatura 200. The panel bender 1000 includes a blank holder 300 and a group of bending blades 100 in a frame 200.

La pannellatrice 1000 è disposta in opera come visibile nella figura 2, in modo tale che un piano di lavoro 400, dove è destinata ad essere posta la lamiera, è disposto sostanzialmente orizzontale, ed il premilamiera 300 è atto ad agire in una direzione sostanzialmente perpendicolare rispetto a detto piano di lavoro 400, o in una direzione sostanzialmente verticale. In una tale disposizione, la lamiera può essere posta in un piano di lavoro 400 orizzontale. Nella seguente descrizione, ogni riferimento spaziale, come superiore, inferiore, orizzontale, verticale, deve essere inteso con riferimento alla pannellatrice 1000 disposta come mostrato in Figura 2. The panel bender 1000 is arranged on site as shown in Figure 2, in such a way that a work surface 400, where the sheet is intended to be placed, is arranged substantially horizontal, and the blank holder 300 is able to act in a substantially perpendicular direction with respect to said work plane 400, or in a substantially vertical direction. In such an arrangement, the sheet can be placed in a horizontal work plane 400. In the following description, each spatial reference, such as upper, lower, horizontal, vertical, must be understood with reference to the panel bender 1000 arranged as shown in Figure 2.

Il premilamiera 300 è in particolare composto da un premilamiera superiore 300a ed un premilamiera inferiore 300b. The blank holder 300 is in particular composed of an upper blank holder 300a and a lower blank holder 300b.

In relazione al gruppo di lame di piegatura 100, visibile con maggiore dettaglio in Figura 3 e 4, tale gruppo di lame 100 include una coppia di lame principali di piegatura 110, 120, o lame standard, ed una coppia di lame ausiliarie di piegatura 150, 160. In relation to the group of folding blades 100, visible in greater detail in Figures 3 and 4, this group of blades 100 includes a pair of main folding blades 110, 120, or standard blades, and a pair of auxiliary folding blades 150 , 160.

La coppia di lame principali di piegatura include una lama principale superiore di piegatura 110 ed una lama principale inferiore di piegatura 120. The pair of main folding blades includes an upper main folding blade 110 and a lower main folding blade 120.

La coppia di lame ausiliarie di piegatura include una lama ausiliaria superiore di piegatura 150 ed una lama ausiliaria inferiore di piegatura 160. Nello specifico, la lama ausiliaria superiore di piegatura 150 è disposta in prossimità della lama principale superiore di piegatura 110, e la lama ausiliaria inferiore di piegatura 160 è disposta in prossimità della lama principale inferiore di piegatura 120. Le lame principali 110, 120 e le lame ausiliarie 150, 160 sono fissate alla incastellatura 200 di supporto per essere spostate in modo solidale come un unico gruppo. The pair of folding auxiliary blades includes an upper folding auxiliary blade 150 and a lower folding auxiliary blade 160. Specifically, the upper folding auxiliary blade 150 is disposed in proximity to the upper main folding blade 110, and the auxiliary blade The lower folding blade 160 is disposed in proximity to the lower main folding blade 120. The main blades 110, 120 and the auxiliary blades 150, 160 are fixed to the supporting frame 200 to be moved integrally as a single unit.

Più in particolare, l’incastellatura 200 include un gruppo superiore di supporto e spostamento 210 per la lama principale superiore di piegatura 110 ed un gruppo inferiore di supporto e spostamento 220 per lama principale inferiore di piegatura 120. L’incastellatura 200 include un braccio superiore di supporto 250 per lama ausiliaria superiore di piegatura 150 ed un braccio inferiore di supporto 260 per lama principale inferiore di piegatura 160. Il braccio superiore di supporto 250 è connesso all’incastellatura 200, per esempi per mezzo di una prima rotaia 270, in modo che possa essere mosso dal gruppo superiore di supporto e spostamento 210. In modo simile, il braccio inferiore di supporto 260 è connesso all’incastellatura 200, per esempio per mezzo di una seconda rotaia 280, in modo che possa essere mosso dal gruppo inferiore di supporto e spostamento 220. In altre parole, il gruppo superiore di supporto e spostamento 210 trasmette la forza necessaria per piegare la lamiera alla lama ausiliaria superiore di piegatura 150 attraverso il braccio superiore di supporto 2350, senza esercitare o trasmettere alcuna forza su una porzione di punta della lama principale superiore di piegatura 110. More particularly, the frame 200 includes an upper support and displacement assembly 210 for the upper main folding blade 110 and a lower support and displacement assembly 220 for the lower main folding blade 120. The frame 200 includes an upper arm support 250 for upper bending auxiliary blade 150 and a lower support arm 260 for lower main bending blade 160. The upper support arm 250 is connected to the frame 200, for example by means of a first rail 270, so which can be moved by the upper support and displacement assembly 210. Similarly, the lower support arm 260 is connected to the frame 200, for example by means of a second rail 280, so that it can be moved by the lower support assembly. support and displacement 220. In other words, the upper support and displacement assembly 210 transmits the force necessary to bend the sheet to the lam a upper folding aid 150 through the upper support arm 2350, without exerting or transmitting any force on a tip portion of the upper main folding blade 110.

In modo simile, il gruppo inferiore di supporto e spostamento 220 trasmette la forza necessaria a piegare la lamiera alla lama ausiliaria inferiore di piegatura 160 attraverso il braccio di supporto inferiore 260 senza esercitare o trasmettere alcuna forza su una porzione di punta della lama principale inferiore di piegatura 120. Similarly, the lower support and displacement assembly 220 transmits the force necessary to bend the sheet to the lower auxiliary folding blade 160 through the lower support arm 260 without exerting or transmitting any force on a tip portion of the lower main blade of folding 120.

A differenza dell’arte nota, la forza per piegare la lamiera non è trasmessa al braccio di supporto superiore 250 o al braccio di supporto inferiore 260 e poi successivamente alla lama ausiliaria superiore di piegatura 150 o alla lama ausiliaria inferiore 160 di piegatura dalla lama principale superiore di piegatura 110 o dalla lama principale inferiore di piegatura 120. In altre parole, la lama principale superiore 110 di piegatura non è in contatto diretto con, o è distanziata da, il braccio superiore di supporto 250, e la lama ausiliaria superiore di piegatura 150. Unlike the prior art, the force for bending the sheet is not transmitted to the upper support arm 250 or to the lower support arm 260 and then subsequently to the upper auxiliary bending blade 150 or to the lower auxiliary bending blade 160 by the main blade folding upper main blade 110 or the lower main folding blade 120. In other words, the upper main folding blade 110 is not in direct contact with, or is spaced from, the upper support arm 250, and the upper auxiliary folding blade 150.

Similmente, la lama principale inferiore di piegatura 120 non è in contatto diretto con, o è distanziata da, il braccio inferiore di supporto 260 e la lama ausiliaria inferiore di piegatura 160. Similarly, the lower main folding blade 120 is not in direct contact with, or spaced from, the lower support arm 260 and the lower auxiliary folding blade 160.

Il braccio superiore di supporto 250 per la lama ausiliaria superiore 150 di piegatura ed il braccio inferiore di supporto 260 per la lama ausiliaria inferiore 160 di piegatura sono disposti a loro volta sostanzialmente paralleli ad un piano di mezzeria P passante nella zona intermedia tra il gruppo formato dalla lama ausiliaria superiore 150 di piegatura e la lama principale superiore 110 di piegatura, e il gruppo formato dalla lama ausiliaria inferiore 160 di piegatura e la lama principale inferiore 120 di piegatura. In altre parole, i bracci di supporto 250, 260 per le lame ausiliarie di piegatura 150, 160 sono disposti sostanzialmente perpendicolarmente rispetto ad un filo di piega. The upper support arm 250 for the upper auxiliary folding blade 150 and the lower support arm 260 for the lower auxiliary folding blade 160 are in turn arranged substantially parallel to a center plane P passing in the intermediate zone between the formed unit the upper auxiliary folding blade 150 and the upper main folding blade 110, and the assembly formed by the lower auxiliary folding blade 160 and the lower main folding blade 120. In other words, the support arms 250, 260 for the auxiliary folding blades 150, 160 are arranged substantially perpendicular to a folding wire.

La presente divulgazione riguarda in particolare il fissaggio e la disposizione relativa della lama ausiliaria superiore 150 rispetto alla lama principale superiore 110, e della lama ausiliaria inferiore 160 rispetto alla lama principale inferiore 120. The present disclosure relates in particular to the attachment and relative arrangement of the upper auxiliary blade 150 with respect to the upper main blade 110, and of the lower auxiliary blade 160 with respect to the lower main blade 120.

La disposizione e collegamento relativi della lama ausiliaria superiore 150 rispetto alla lama principale superiore 110, e della lama ausiliaria inferiore 160 rispetto alla lama principale inferiore 120 sono inoltre simmetrici rispetto al piano di mezzeria P. The relative arrangement and connection of the upper auxiliary blade 150 with respect to the upper main blade 110, and of the lower auxiliary blade 160 with respect to the lower main blade 120 are also symmetrical with respect to the center plane P.

Considerando la simmetria tra i due gruppi e la medesima funzione, nel seguito della presente divulgazione si fa riferimento ad uno solo dei due gruppi (il gruppo superiore) fermo restando che le medesime caratteristiche e funzionalità valgono anche per l’altro dei due gruppi (gruppo inferiore). Considering the symmetry between the two groups and the same function, in the remainder of this disclosure reference is made to only one of the two groups (the upper group), it being understood that the same characteristics and functionality also apply to the other of the two groups (group inferior).

Più in particolare, la lama principale superiore di piegatura 110 include una porzione operativa 112, che coincide con la porzione a lama vera e propria, cioè con la porzione che è desinata a contattare la lamiera per piegarla, ed una porzione non-operativa 111 che coincide con la porzione che collega la porzione operativa 112 al gruppo superiore di supporto e spostamento 210. La porzione non-operativa 111 include un bordo di schiena 115, e due bordi laterali 116a, 116b, o un primo bordo laterale 116a, disposto verso l’incastellatura 200, e un secondo bordo laterale 116b disposto verso il piano di lavoro 400. Il primo bordo laterale 116a e il secondo bordo laterale 116b della porzione non-operativa 111 della lama principale superiore di piegatura 110 sono sostanzialmente perpendicolari al suddetto piano di mezzeria P o piano di simmetria. Il bordo di schiena 115 della porzione non-operativa 111 della lama principale superiore 110 è sostanzialmente parallelo al suddetto piano di mezzeria P o piano di simmetria. Per la geometria delle parti, il primo bordo laterale 116a e il secondo bordo laterale 116b della porzione non-operativa 111 della lama principale superiore di piegatura 110 sono da intendersi come i prolungamenti della porzione operativa 112 della lama principale superiore di piegatura 110 e, di fatto, costituiscono un bordo laterale sinistro ed un bordo laterale destro di detta lama principale superiore di piegatura 110. More particularly, the upper main bending blade 110 includes an operative portion 112, which coincides with the actual blade portion, i.e. with the portion which is intended to contact the sheet metal to bend it, and a non-operative portion 111 which coincides with the portion connecting the operative portion 112 to the upper support and displacement assembly 210. The non-operative portion 111 includes a back edge 115, and two lateral edges 116a, 116b, or a first lateral edge 116a, disposed towards the frame 200, and a second lateral edge 116b disposed towards the work surface 400. The first lateral edge 116a and the second lateral edge 116b of the non-operative portion 111 of the upper main folding blade 110 are substantially perpendicular to the aforementioned center plane P or plane of symmetry. The back edge 115 of the non-operative portion 111 of the upper main blade 110 is substantially parallel to the aforementioned center plane P or plane of symmetry. For the geometry of the parts, the first lateral edge 116a and the second lateral edge 116b of the non-operating portion 111 of the upper main folding blade 110 are to be understood as the extensions of the operating portion 112 of the upper main folding blade 110 and, of made, constitute a left lateral edge and a right lateral edge of said upper main folding blade 110.

La porzione operativa 112 della lama principale superiore 110 è rivolta o orientata verso il piano di mezzeria P, in modo da poter toccare la lamiera quando presente. The operative portion 112 of the upper main blade 110 is turned or oriented towards the center plane P, so as to be able to touch the sheet metal when present.

Similmente alla lama principale superiore di piegatura 110, la lama ausiliaria superiore di piegatura 150 include una porzione operativa 152, che coincide con la porzione a lama vera e propria, cioè con la porzione che è desinata a contattare la lamiera per piegarla, ed una porzione non-operativa 151 che coincide con la porzione che collega la porzione operativa al gruppo superiore di supporto e spostamento 210. La porzione non-operativa 151 della lama ausiliaria superiore 150 include a sua volta un bordo di schiena 155, e due bordi laterali 156a, 156b, o un primo bordo laterale 156a disposto verso l’incastellatura 200 e un secondo bordo laterale 156b disposto verso il piano di lavoro. Il primo bordo laterale 156a e il secondo bordo laterale 156b della porzione non operativa 151 della lama ausiliaria superiore 150 sono sostanzialmente perpendicolari al suddetto piano di mezzeria P o piano di simmetria. Il bordo di schiena 155 della porzione non operativa 151 della lama ausiliaria superiore 150 è sostanzialmente parallelo al suddetto piano di mezzeria P o piano di simmetria. Anche in questo caso, similmente alla lama principale superiore 110, il primo bordo laterale 156a e il secondo bordo laterale 156b sono da intendersi come i prolungamenti della porzione operativa 152 di lama della lama ausiliaria superiore 150 nella porzione non-operativa 151 della lama ausiliaria superiore 150. La porzione operativa 152 della lama ausiliaria superiore 150 è rivolta o orientata verso il piano di mezzeria P, in modo da poter toccare la lamiera quando presente. Similarly to the upper main bending blade 110, the upper auxiliary bending blade 150 includes an operating portion 152, which coincides with the actual blade portion, i.e. with the portion intended to contact the metal sheet to bend it, and a portion non-operating portion 151 which coincides with the portion connecting the operating portion to the upper support and displacement assembly 210. The non-operating portion 151 of the upper auxiliary blade 150 in turn includes a back edge 155, and two side edges 156a, 156b, or a first lateral edge 156a disposed towards the frame 200 and a second lateral edge 156b disposed towards the work surface. The first lateral edge 156a and the second lateral edge 156b of the inoperative portion 151 of the upper auxiliary blade 150 are substantially perpendicular to the aforementioned centerline plane P or plane of symmetry. The back edge 155 of the inoperative portion 151 of the upper auxiliary blade 150 is substantially parallel to the aforementioned center plane P or plane of symmetry. Also in this case, similarly to the upper main blade 110, the first lateral edge 156a and the second lateral edge 156b are to be understood as the extensions of the operative blade portion 152 of the upper auxiliary blade 150 in the non-operative portion 151 of the upper auxiliary blade 150. The operative portion 152 of the upper auxiliary blade 150 is turned or oriented towards the center plane P, so as to be able to touch the sheet metal when present.

Secondo un aspetto della presente divulgazione, il braccio di supporto 250 della lama ausiliaria superiore di piegatura 150 è configurato per connettere uno dei bordi laterali 156a, 156b della lama ausiliaria superiore di piegatura 150, alla lama principale superiore di piegatura 110 e in particolare alla porzione non operativa 111 della lama principale superiore di piegatura 110. Più in particolare, il braccio di supporto superiore 250 è configurato per connettere il primo bordo laterale 156a della lama ausiliaria superiore di piegatura 150 con la porzione non operativa della lama principale superiore di piegatura 110, e in particolare con il primo bordo laterale 116a della lama principale superiore di piegatura 110. According to an aspect of the present disclosure, the support arm 250 of the upper folding auxiliary blade 150 is configured to connect one of the lateral edges 156a, 156b of the upper folding auxiliary blade 150, to the upper main folding blade 110 and in particular to the portion non-operative 111 of the upper main folding blade 110. More particularly, the upper support arm 250 is configured to connect the first lateral edge 156a of the upper auxiliary folding blade 150 with the non-operative portion of the upper main folding blade 110, and in particular with the first lateral edge 116a of the upper main folding blade 110.

Inoltre, un distanziale 170 è preferibilmente disposto verticalmente e collegato tra il braccio di supporto 250, la lama ausiliaria superiore 150, e un bordo laterale 116a, 116b della porzione non-operativa 111 della lama principale superiore 110. In particolare, il distanziale 170 è posto in modo che la lama principale superiore di piegatura 110, e in particolare la porzione operativa 112 della lama principale superiore di piegatura 110, non sia in contatto diretto con il braccio di supporto 250, come visibile in figura 4. In altre parole, le dimensioni del distanziale 170 sono tali che la porzione operativa 112 della lama principale superiore di piegatura 110 non venga in contatto con il braccio di supporto 250 e con la lama ausiliaria superiore di piegatura 150. Più in particolare, durante la piegatura di una lamiera, il distanziale 170, assieme al braccio di supporto 250, è configurato per trasmettere la forza necessaria a piegare la lamiera dalla lama principale superiore di piegatura 110 alla lama ausiliaria superiore di piegatura 150, e in particolare a trasmettere tale forza da uno dei bordi laterali 116a, 116b della lama principale superiore di piegatura 110 a uno dei bordi laterali 156a, 156b della lama ausiliaria superiore di piegatura 150. Furthermore, a spacer 170 is preferably arranged vertically and connected between the support arm 250, the upper auxiliary blade 150, and a lateral edge 116a, 116b of the non-operative portion 111 of the upper main blade 110. In particular, the spacer 170 is positioned so that the upper main folding blade 110, and in particular the operating portion 112 of the upper main folding blade 110, is not in direct contact with the support arm 250, as visible in Figure 4. In other words, the dimensions of the spacer 170 are such that the operative portion 112 of the upper main bending blade 110 does not come into contact with the support arm 250 and with the upper auxiliary bending blade 150. More particularly, during the bending of a sheet metal, the spacer 170, together with the support arm 250, is configured to transmit the force necessary to bend the sheet from the upper main bending blade 110 to the upper folding auxiliary blade 150, and in particular to transmitting this force from one of the lateral edges 116a, 116b of the upper main folding blade 110 to one of the lateral edges 156a, 156b of the upper auxiliary folding blade 150.

Di conseguenza, a differenza della tecnica nota, il braccio di supporto 250 della lama ausiliaria superiore 150 non si appoggia sul bordo di schiena 155 della lama ausiliaria superiore 150, ma si appoggia sul bordo laterale 156a di quest’ultima. Consequently, unlike the prior art, the support arm 250 of the upper auxiliary blade 150 does not rest on the back edge 155 of the upper auxiliary blade 150, but rests on the lateral edge 156a of the latter.

In generale, ciò significa che, preferibilmente, il braccio di supporto 250, 260 di una lama ausiliaria 150, 160 non occupa spazio tra la porzione operativa 112 di una lama principale 110, 120 e una lama ausiliaria 150, 160, ma occupa solo uno spazio che sarebbe comunque vuoto sotto la porzione non-operativa 111 di una lama principale 110, 120, e a fianco di una lama ausiliaria 150, 160. Più in generale, il braccio di supporto 250, 260 non è interposto tra la lama ausiliaria 150, 160 e la lama principale 110, 120. In questo modo, le due lame ausiliarie 150, 160 possono essere fissate al braccio di supporto 250, 260 senza necessità di realizzare incavi o altre lavorazioni nelle lame principali 110, 120. Anche il distanziale 170 occupa una zona definita dalla porzione non-operativa 111 della lama principale 110, 120 ed il braccio di supporto 250, 260. In general, this means that, preferably, the support arm 250, 260 of an auxiliary blade 150, 160 does not occupy space between the working portion 112 of a main blade 110, 120 and an auxiliary blade 150, 160, but occupies only one space which would in any case be empty under the non-operative portion 111 of a main blade 110, 120, and alongside an auxiliary blade 150, 160. More generally, the support arm 250, 260 is not interposed between the auxiliary blade 150, 160 and the main blade 110, 120. In this way, the two auxiliary blades 150, 160 can be fixed to the support arm 250, 260 without the need to make recesses or other machining in the main blades 110, 120. The spacer 170 also occupies a zone defined by the non-operative portion 111 of the main blade 110, 120 and the support arm 250, 260.

Inoltre controllando opportunamente le distanze e le dimensioni reciproche della lama principale 110, 120 e della rispettiva lama ausiliaria 150, 160, è possibile fare in modo che vi sia una luce o una intercapedine tra il bordo di schiena 155 della lama ausiliaria 150, 160 e la porzione operativa 112 della lama principale 110, 120. Di conseguenza quindi, la porzione operativa 112 di una lama principale 110, 120, risulta libera, non entrando in contatto o in battuta né con un braccio di supporto 250, 260, né con una lama ausiliaria 150, 160, né con distanziali 170. Ne consegue che la porzione operativa 112 della lama principale 110, 120, durante le operazioni di piegatura non trasmette la forza atta a piegare una lamiera ad una lama ausiliaria 150, 160, risultando quindi libera da sollecitazioni che potrebbero comprometterne l’affidabilità. Furthermore, by suitably controlling the distances and the mutual dimensions of the main blade 110, 120 and of the respective auxiliary blade 150, 160, it is possible to make sure that there is a gap or a gap between the back edge 155 of the auxiliary blade 150, 160 and the operative portion 112 of the main blade 110, 120. Consequently, therefore, the operative portion 112 of a main blade 110, 120, is free, not coming into contact or abutment either with a support arm 250, 260, or with a auxiliary blade 150, 160, nor with spacers 170. It follows that the operating portion 112 of the main blade 110, 120, during the bending operations, does not transmit the force capable of bending a sheet to an auxiliary blade 150, 160, thus resulting free from stresses that could compromise its reliability.

Sulla base della geometria sopra descritta ne consegue, che un primo elemento di fissaggio 180 è disposto con un’orientazione sostanzialmente parallela rispetto all’asse di simmetria o di mezzeria P, o parallelo al braccio di supporto 250, 260, per fissare la porzione non-operativa 152 della lama ausiliaria 150, 160 al braccio di supporto 250, 260 ed un secondo elemento di fissaggio 190 è disposto con un’orientazione sostanzialmente ortogonale rispetto al piano di mezzeria P, o ortogonale al braccio di supporto 250, 260, per fissare il distanziale 170, al braccio di supporto 250, 260. On the basis of the geometry described above, it follows that a first fixing element 180 is arranged with an orientation substantially parallel with respect to the axis of symmetry or center line P, or parallel to the support arm 250, 260, to fix the portion not -operative 152 of the auxiliary blade 150, 160 to the support arm 250, 260 and a second fixing element 190 is arranged with an orientation substantially orthogonal with respect to the center plane P, or orthogonal to the support arm 250, 260, to fix the spacer 170, to the support arm 250, 260.

La presente divulgazione ha inoltre come oggetto una pannellatrice comprendente un gruppo lame sopra descritto. The present disclosure also relates to a paneling machine comprising a blade assembly described above.

La presente invenzione è stata fin qui descritta con riferimento ad una sua forma preferita di realizzazione. The present invention has been described up to now with reference to a preferred embodiment thereof.

È da intendersi che possano esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito esposte. It is to be understood that other embodiments may exist which pertain to the same inventive core, all falling within the protection scope of the claims set out below.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Gruppo di lame (100) per una pannellatrice (1000) per la piegatura di una lamiera o pannello, in cui il gruppo di lame (100) include almeno una lama principale (110) di piegatura, ed almeno una lama ausiliaria (150) di piegatura, ed almeno un braccio di supporto (250) per supportare detta lama ausiliaria (150) di piegatura, in cui la lama ausiliaria (150) di piegatura include una porzione operativa (152), o porzione di contatto a punta, destinata a piegare la lamiera, ed una porzione non-operativa (151) che collega la porzione operativa (152) al braccio di supporto (250), in cui la porzione non-operativa (151) della lama ausiliaria (150) di piegatura include un bordo di schiena (155), un primo bordo laterale (156a) e un secondo bordo laterale (156b), in cui il primo e secondo bordo laterale (156a, 156b) della lama ausiliaria (150) di piegatura sono prolungamenti laterali della porzione operativa (152), o porzione di contatto a punta, della lama ausiliaria (150) di piegatura, ed in cui il braccio di supporto (250) è disposto su, e fissato a, uno di detti primo e secondo bordi laterali (156a, 156b) della lama ausiliaria (150) di piegatura. CLAIMS 1. Group of blades (100) for a panel bender (1000) for bending a sheet or panel, in which the group of blades (100) includes at least one main bending blade (110), and at least one auxiliary blade (150 ) for folding, and at least one support arm (250) for supporting said auxiliary folding blade (150), wherein the auxiliary folding blade (150) includes an operating portion (152), or pointed contact portion, intended to bend the sheet metal, and a non-operating portion (151) which connects the operating portion (152) to the arm support (250), wherein the non-operative portion (151) of the auxiliary folding blade (150) includes a back edge (155), a first side edge (156a) and a second side edge (156b), in wherein the first and second lateral edges (156a, 156b) of the auxiliary folding blade (150) are lateral extensions of the operating portion (152), or tip contact portion, of the auxiliary folding blade (150), and in which the support arm (250) is disposed on, and fixed to, one of said first and second side edges (156a, 156b) of the auxiliary folding blade (150). 2. Gruppo di lame (100) secondo la rivendicazione 1, in cui il braccio di supporto (250) non è a contatto con, o è distanziato da, la lama principale (110) di piegatura. A group of blades (100) according to claim 1, wherein the support arm (250) is not in contact with, or is spaced from, the main folding blade (110). 3. Gruppo di lame (100) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui la lama principale (110) di piegatura include una porzione operativa (112) o porzione di contatto a punta destinata a piegare la lamiera, ed una porzione non-operativa (111) che collega la porzione operativa (112) ad un gruppo di supporto (210), in cui il braccio di supporto (250) non è a diretto contatto con, o è distanziato da, la porzione operativa (112) o porzione di contatto a punta della lama principale (110) di piegatura. Blade assembly (100) according to claim 1 or 2, wherein the main bending blade (110) includes an operating portion (112) or pointed contact portion intended to bend the sheet metal, and a non-operating portion (111) which connects the operating portion (112) to a support assembly (210), wherein the support arm (250) is not in direct contact with, or is spaced from, the operating portion (112) or tip contact of the main bending blade (110). 4. Gruppo di lame secondo la rivendicazione 3, in cui il braccio di supporto (250) non è interposto tra la porzione operativa (151) o porzione di contatto a punta della lama ausiliaria (150) di piegatura, e la porzione operativa (112) o porzione di contatto a punta della lama principale (110) di piegatura. Group of blades according to claim 3, wherein the support arm (250) is not interposed between the operating portion (151) or tip contact portion of the auxiliary folding blade (150), and the operating portion (112 ) or pointed contact portion of the main folding blade (110). 5. Gruppo di lame (100) secondo la rivendicazione 3 o 4, in cui il braccio di supporto (250) è configurato per connettere uno tra il primo bordo laterale (156a) e il secondo bordo laterale (156b) della lama ausiliaria (150) di piegatura con la porzione non operativa (111) della lama principale (110) di piegatura. Blade assembly (100) according to claim 3 or 4, wherein the support arm (250) is configured to connect one of the first side edge (156a) and the second side edge (156b) of the auxiliary blade (150 ) of folding with the non-operative portion (111) of the main folding blade (110). 6. Gruppo di lame (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 5, includente un distanziale (170) interposto tra la porzione non-operativa (111) della lama principale (110) di piegatura ed il braccio di supporto (250). Group of blades (100) according to any one of claims 3 to 5, including a spacer (170) interposed between the non-operative portion (111) of the main folding blade (110) and the support arm (250) . 7. Gruppo di lame (100) secondo la rivendicazione 6, in cui la porzione nonoperativa (111) della lama principale (110) di piegatura include un bordo di schiena (115), un primo bordo laterale (116a) ed un secondo bordo laterale (116b), in cui il primo bordo laterale (116a) e il secondo bordo laterale (116b) che sono i prolungamenti laterali della porzione operativa (112) o porzione di contatto a punta della lama principale (110) di piegatura, ed in cui il distanziale (170) è posto a contatto con uno di detti primo e secondo bordo laterale (116a, 116b) della porzione non-operativa (111) della lama principale (110) di piegatura. The blade assembly (100) according to claim 6, wherein the non-operative portion (111) of the main folding blade (110) includes a back edge (115), a first side edge (116a) and a second side edge (116b), wherein the first side edge (116a) and the second side edge (116b) which are the lateral extensions of the operating portion (112) or tip contact portion of the main folding blade (110), and where the spacer (170) is placed in contact with one of said first and second lateral edges (116a, 116b) of the non-operative portion (111) of the main folding blade (110). 8. Gruppo lame (100) secondo la rivendicazione 7, in cui è presente una luce, o intercapedine, tra il bordo di schiena (155) della lama ausiliaria (150) di piegatura e la porzione operativa (112) della lama principale (110) di piegatura. Blade assembly (100) according to claim 7, wherein there is a gap, or gap, between the back edge (155) of the auxiliary folding blade (150) and the operating portion (112) of the main blade (110 ) of bending. 9. Gruppo lame (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente un primo elemento di fissaggio (180) per fissare la porzione non operativa (152) della lama ausiliaria (150) di piegatura al braccio di supporto (250), ed in cui detto primo elemento di fissaggio (180) è disposto con un’orientazione parallela al braccio di supporto (250). Blade assembly (100) according to any one of the preceding claims, comprising a first fastening element (180) for fixing the non-operative portion (152) of the auxiliary folding blade (150) to the support arm (250), and in wherein said first fastening element (180) is arranged with an orientation parallel to the support arm (250). 10. Gruppo lame (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni dalla 7 alla 9, o secondo la rivendicazione 8 e 9, ulteriormente comprendente un secondo elemento di fissaggio (190) per fissare il distanziale (170) al braccio di supporto (250), in cui detto secondo elemento di fissaggio (190) è disposto sostanzialmente verticale, o con un’orientazione perpendicolare al braccio di supporto (250). Blade assembly (100) according to any one of claims 7 to 9, or according to claims 8 and 9, further comprising a second fastening element (190) for fixing the spacer (170) to the support arm (250), wherein said second fastening element (190) is arranged substantially vertical, or with an orientation perpendicular to the support arm (250). 11. Gruppo di lame secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui l’almeno una lama principale (110) di piegatura è una lama principale superiore di piegatura e l’almeno una lama ausiliaria (150) di piegatura è una lama ausiliaria superiore di piegatura, detto gruppo di lame comprendendo ulteriormente una lama principale inferiore (120) di piegatura e una lama ausiliaria inferiore (160) di piegatura, in cui un gruppo comprendente rispettivamente la lama principale superiore di piegatura e la lama ausiliaria superiore di piegatura e un gruppo comprendente rispettivamente la lama principale inferiore di piegatura e la lama ausiliaria inferiore di piegatura sono gruppi disposti simmetricamente rispetto ad un piano di mezzeria (P). Blade assembly according to any one of the preceding claims, wherein the at least one main folding blade (110) is an upper main folding blade and the at least one auxiliary folding blade (150) is an upper auxiliary blade of folding, said group of blades further comprising a lower main folding blade (120) and a lower auxiliary folding blade (160), wherein an assembly comprising respectively the upper main folding blade and the upper auxiliary folding blade and a group comprising respectively the lower main folding blade and the lower auxiliary folding blade are groups arranged symmetrically with respect to a center plane (P). 12. Pannellatrice (1000) che include un gruppo lame secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti. Panel bender (1000) which includes a blade assembly according to any one of the preceding claims.
IT102018000020776A 2018-12-21 2018-12-21 BLADE ASSEMBLY FOR A PANEL BENDING MACHINE IT201800020776A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102018000020776A IT201800020776A1 (en) 2018-12-21 2018-12-21 BLADE ASSEMBLY FOR A PANEL BENDING MACHINE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102018000020776A IT201800020776A1 (en) 2018-12-21 2018-12-21 BLADE ASSEMBLY FOR A PANEL BENDING MACHINE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201800020776A1 true IT201800020776A1 (en) 2020-06-21

Family

ID=65767271

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102018000020776A IT201800020776A1 (en) 2018-12-21 2018-12-21 BLADE ASSEMBLY FOR A PANEL BENDING MACHINE

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT201800020776A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11216519A (en) * 1998-01-27 1999-08-10 Amada Co Ltd Bending method and device of plate folding processor, and bending metal mold therefor
EP2691190A1 (en) * 2011-03-30 2014-02-05 Finn-Power Italia S.r.l. Mechanism for moving the blade holder of a panel bender for bending sheet metal sheets

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11216519A (en) * 1998-01-27 1999-08-10 Amada Co Ltd Bending method and device of plate folding processor, and bending metal mold therefor
EP2691190A1 (en) * 2011-03-30 2014-02-05 Finn-Power Italia S.r.l. Mechanism for moving the blade holder of a panel bender for bending sheet metal sheets

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN106226899A (en) A kind of micro-vibration platen of deflecting mirror
US20100257914A1 (en) Bending tool for a bending press
ITRM20070483A1 (en) CURVATURI MACHINE WITH ANIMA HAVING A CARRYING STRUCTURE PARTICULARLY RESISTANT TO LOAVORATION STRESSES
ITTO970314A1 (en) BENDING PRESS FOR SHEETS.
JP6481007B1 (en) Front table device for press brake
CN101934308A (en) Method and device for straightening multi-scale bending guide rail
IT201800020776A1 (en) BLADE ASSEMBLY FOR A PANEL BENDING MACHINE
EP2284477A1 (en) Method of measuring a length of sections of extrados or intrados curves of an elongated workpiece, and relevant length measuring instrument
JP2004034074A (en) Bending method, bending machine and warm die unit
US9259773B2 (en) Procedure for the dynamic correction of the bending angle of sheet metal on a panel bender machine
JP2001121213A (en) Die provided with work holding mechanism
CN109789461B (en) Bending machine with bending information display device
ITPN980075A1 (en) DEVICE TO AVOID ACCIDENTS TO THE OPERATOR OF A BENDER
EP2632621A1 (en) Device for clamping a fixture attachment to a wire saw cutting machine
CN101837391B (en) Press brake for bending sheets
CN208898749U (en) A kind of glass cutting equipment
CN206057678U (en) A kind of optical polarization platform
ITTO20120900A1 (en) PROJECTION WELDING FORCEPS FOR FIXING A PIECE, AS A BUSH, ON A SURFACE OF A SHEET ELEMENT, AND A WELDING SYSTEM THAT INCLUDES IT.
ITBO20110582A1 (en) BENDING MACHINE
KR20160116086A (en) Apparatus for measuring shearing position of plate
CN106082115A (en) Micro-nano technology equipment and positioner thereof
CN208991517U (en) A kind of bending machine voussoir snaps connection deflection compensation workstation
JP2009202204A (en) Tool for press bending
JP2006000899A (en) Bending die
JP2005349457A (en) Hemming die and hemming mold equipment