FR2768219A1 - Acoustic absorber for air inlet in building wall - Google Patents
Acoustic absorber for air inlet in building wall Download PDFInfo
- Publication number
- FR2768219A1 FR2768219A1 FR9711286A FR9711286A FR2768219A1 FR 2768219 A1 FR2768219 A1 FR 2768219A1 FR 9711286 A FR9711286 A FR 9711286A FR 9711286 A FR9711286 A FR 9711286A FR 2768219 A1 FR2768219 A1 FR 2768219A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- box
- air
- regulator
- building
- horizontal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F2007/0025—Ventilation using vent ports in a wall
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Duct Arrangements (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif amortisseur acoustique pour entrée d'air dans le bâtiment à fort isolement vis-à-vis des bruits extérieurs. Le dit dispositif est adapté pour une utilisation en maçonnerie, c'est à dire qu'il se met en place dans le doublage intérieur d'un mur d'une part; et rrver le rnTtr d'autre part pour déboucher à l'extérieur. The invention relates to an acoustic damping device for air entry into the building with high insulation from outside noise. Said device is suitable for use in masonry, that is to say it is set up in the interior lining of a wall on the one hand; and rrver the rnTtr on the other hand to lead to the outside.
Pour réaliser le renouvellement de l'air dans les pièces principales d'un bâtiment, il est connu d'installer contre un orifice ménagé dans un mur maçonné un dispositif acoustique comprenant au moins une canalisation d'amenée d'air ainsi qu'un caisson rigide tapissé de matériaux isolants phoniques du type mousse ou laine de roche. To carry out air renewal in the main rooms of a building, it is known to install against an orifice in a masonry wall an acoustic device comprising at least one air supply duct as well as a box rigid upholstered with soundproofing materials such as foam or rock wool.
L'air circulant dans le caisson est ensuite dirigé vers l'intérieur du bâtiment à travers un régulateur aéraulique. The air circulating in the box is then directed towards the interior of the building through an air regulator.
Dans ce type de caisson, le cheminement de l'air s'effectue dans un plan essentiellement horizontal, ce qui implique, pour assurer les seuils d'amortissement acoustique requis par la réglementation en vigueur, de recourir à des cotes d'encombrement importantes du produit préjudiciables à son intégration dans le bâtiment et à sa mise en oeuvre. De plus l'accessibilité aux éléments isolants du produit n'est pas toujours évidente, alors que ces derniers ont tendance à s'encrasser au contact du flux d'air et doivent être périodiquement nettoyés pour conserver les débits d'air requis par la réglementation. In this type of box, the air flow takes place in an essentially horizontal plane, which implies, to ensure the acoustic damping thresholds required by the regulations in force, to use significant dimensions of the product detrimental to its integration into the building and its implementation. In addition, accessibility to the insulating elements of the product is not always obvious, whereas the latter tend to become clogged in contact with the air flow and must be periodically cleaned to maintain the air flows required by the regulations. .
L'objet de l'invention vise à remédier à ces différents inconvénients à l'aide d'un dispositif amortisseur acoustique pour entrée d'air ménagée dans la maçonnerie d'un bâtiment, faisant appel à un caisson rigide venant se loger dans le doublage d'un mur, le dit caisson étant muni vers l'extérieur du bâtiment d'une emboîture permettant son raccordement avec un ensemble manchongrille d'entrée d'air scellé dans la maçonnerie, et vers l'intérieur du bâtiment d'une plaque de liaison formant face avant du caisson et supportant au moins un régulateur aéraulique débouchant dans la pièce principale. Le dit dispositif amortisseur acoustique est caractérisé en ce que l'intérieur du caisson est doté en partie basse d'un séparateur de flux isolant divisant le passage d'air entrant en deux flux cheminant vers le régulateur aéraulique d'entrée d'air dans des plans horizontaux et verticaux à l'intérieur de deux canaux dissymétriques formés dans une structure isolante tapissant le caisson, la plaque de liaison et l'entretoise médiane dudit caisson. The object of the invention is to remedy these various drawbacks using an acoustic damping device for air intake formed in the masonry of a building, using a rigid box coming to be housed in the lining. of a wall, the said box being provided towards the outside of the building with a socket allowing its connection with a manchongrille assembly of air inlet sealed in the masonry, and towards the inside of the building with a plate of link forming the front face of the box and supporting at least one ventilation regulator opening into the main room. Said acoustic damping device is characterized in that the interior of the box is provided at the bottom with an insulating flow separator dividing the passage of incoming air into two flows going towards the air regulator for the entry of air into horizontal and vertical planes inside two asymmetrical channels formed in an insulating structure lining the box, the connection plate and the central spacer of said box.
Cette dissymétrie des deux canaux constitués en matériaux isolants du type mousse alvéolaire ou laine de roche, découple acoustiquement les deux cheminements droit et gauche du flux d'air entrant et évite les effets de phase diminuant les performances acoustiques de l'ensemble aux fréquences sensibles en pondération A. This asymmetry of the two channels made of insulating materials of the cellular foam or rock wool type, acoustically decouples the two right and left paths of the incoming air flow and avoids phase effects decreasing the acoustic performance of the assembly at sensitive frequencies by A-weighting
Les matériaux isolants qui tapissent intérieurement la plaque de liaison et partiellement les parois et la zone médiane du caisson réalisent des chicanes obligeant les deux flux d'air à circuler dans un plan vertical disposé entre deux plans parallèles horizontaux. Cet agencement permet d'allonger au maximum le parcours de tranquillisation de l'air le long des structures isolantes sans pertes de charges incompatibles avec le débit d'air visé. fi en résulte une diminution hors tout des dimensions du dispositif amortisseur acoustique car la tranquillisation ne se fait plus en fonction de la seule longueur du caisson dans ses deux dimensions longueur et hauteur. The insulating materials which line the inside of the connection plate and partially the walls and the central zone of the box produce baffles forcing the two air flows to circulate in a vertical plane arranged between two horizontal parallel planes. This arrangement makes it possible to extend the air tranquilization path as far as possible along the insulating structures without pressure losses incompatible with the targeted air flow. fi results in an overall reduction in the dimensions of the acoustic damping device because the reassurance is no longer based on the sole length of the box in its two dimensions, length and height.
A la sortie des deux canaux, en partie haute du dispositif amortisseur acoustique, une structure en épis réunifie en un flux unique dans un plan horizontal les flux d'air tranquillisés après leur cheminement dans le caisson, et le dirige à travers le régulateur aéraulique vers l'intérieur du bâtiment. At the exit of the two channels, in the upper part of the acoustic damping device, a spike structure reunites in a single flow in a horizontal plane the air flows tranquilized after their passage in the box, and directs it through the air regulator towards inside the building.
De par ses dimensions réduites, un tel dispositif s'avère aisé à mettre en oeuvre et à intégrer dans le doublage du mur. Ses performances aérauliques permettent enfin de limiter le nombre des grilles formant prises d'air de l'extérieur, ce qui augmente également la rapidité de mise en oeuvre du produit (nombre de scellement réduits) et préserve l'esthétique de la façade du bâtiment. Due to its reduced dimensions, such a device proves easy to implement and to integrate into the lining of the wall. Its air performance finally limits the number of grilles forming air intakes from the outside, which also increases the speed of implementation of the product (reduced number of seals) and preserves the aesthetics of the building facade.
L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de la description d'un exemple non limitatif et en faisant référence aux dessins parmi lesquels
- LA FIGURE l:est une coupe du mur dans un plan horizontal montrant le dispositif amortisseur acoustique conforme à l'invention mis en oeuvre sur le dit mur.The invention is set out below in more detail with the aid of the description of a nonlimiting example and with reference to the drawings among which
- FIGURE 1: is a section of the wall in a horizontal plane showing the acoustic damping device according to the invention implemented on said wall.
- LA FIGURE 2 : est une coupe du caisson en vue de dessus. - FIGURE 2: is a section of the box seen from above.
- LA FIGURE 3 : est une coupe suivant A-A du boîtier, coupe vue de l'intérieur du bâtiment. - FIGURE 3: is a section along A-A of the housing, section seen from inside the building.
L'on a représenté sur la figure 1, un dispositif amortisseur acoustique (1) pour entrée d'air dans le bâtiment mis en oeuvre dans et sur le mur du bâtiment. There is shown in Figure 1, an acoustic damping device (1) for air intake in the building implemented in and on the wall of the building.
Ce dispositif est composé essentiellement d'une grille extérieure à ailettes (2), d'un manchon plastique (3) faisant office de conduit d'amenée d'air, d'un caisson plastique (4) muni d'une emboîture mâle constituant l'élément amortisseur, d'une plaque de liaison (5) formant face avant du caisson et supportant au moins un régulateur aéraulique (6) débouchant dans la pièce principale. This device is essentially composed of an external grid with fins (2), a plastic sleeve (3) acting as an air intake duct, a plastic box (4) provided with a male socket constituting the damping element, a connecting plate (5) forming the front face of the box and supporting at least one air regulator (6) opening into the main room.
Pour la mise en place du dispositif amortisseur acoustique (1), il a été procédé comme suit:
scellement au mortier (7) du manchon (3) dans la maçonnerie (8) et pose par emboîtement de la grille extérieure à ailettes (2).For the installation of the acoustic damping device (1), the following procedure was followed:
sealing the sleeve (3) with the mortar (7) in the masonry (8) and fitting by interlocking the external finned grid (2).
.après prise du mortier, mise en oeuvre par emboîtement du caisson (4) sur le manchon (3), la paroi externe du dit caisson venant en applique contre la maçonnerie (8) où il sera fixé par tout moyen approprié du type masticage ou plots de colle.
découpe du doublage (9), une plaque isolée de plâtre cartonné dans le présent exemple, sous forme d'une fenêtre reprenant les dimensions + 1 cm du caisson (4).
mise en place par collage à l'aide de plots de colle du doublage (9) sur la maçonnerie (8).after setting of the mortar, implementation by fitting the box (4) onto the sleeve (3), the external wall of said box coming to bear against the masonry (8) where it will be fixed by any appropriate means of the putty type or glue dots.
cutting of the lining (9), an insulated sheet of plasterboard in the present example, in the form of a window showing the dimensions + 1 cm of the box (4).
put in place by gluing using dots of glue for the lining (9) on the masonry (8).
. fixation par un moyen mécanique (10), vis dans le présent exemple, de la plaque de liaison (5) formant face avant du caisson (4) dotée d'un panneau isolant de laine de roche (11) ou autres matériaux acoustiques adéquats. . fixing by mechanical means (10), screw in the present example, of the connection plate (5) forming the front face of the box (4) provided with an insulating panel of rock wool (11) or other suitable acoustic materials.
Le manchon plastique (3) est doté d'une emboîture femelle (12), côté extérieur, pour recevoir une grille à ailettes (2) et d'une emboîture femelle (13), côté intérieur, pour recevoir le caisson (4) et assurer l'étanchéité de l'assemblage à l'air, à l'eau et aux sons, tout en conservant la possibilité d'ajustement en profondeur selon l'épaisseur du doublage isolant et les inégalités du mur. The plastic sleeve (3) is provided with a female socket (12), on the outside, to receive a fin grille (2) and a female socket (13), on the inside, to receive the box (4) and sealing the assembly in air, water and sound, while retaining the possibility of depth adjustment according to the thickness of the insulating lining and the unevenness of the wall.
L'une des particularités du manchon d'entrée d'air (3) réside dans le fait que sur le plan aéraulique, il présente dans sa partie centrale (14) un rétrécissement de son diamètre d'entrée d'air nécessité par l'optimisation des pertes de charge de la grille (2) et par la limitation recherchée des bruits provenant de l'extérieur du bâtiment. One of the peculiarities of the air inlet sleeve (3) lies in the fact that on the aeraulic plane, it has in its central part (14) a narrowing of its air inlet diameter required by the optimization of the pressure drops of the grid (2) and by the desired limitation of the noises coming from outside the building.
L'on a représenté sur les figures 2 et 3 les schémas de circulation des flux d'air à l'intérieur du caisson (4). Le flux (F1) en provenance du manchon plastique (3) est divisé en partie basse du caisson (4) à l'aide d'un séparateur isolant (15) en forme d'épis, en deux flux égaux (F'-F") qui viennent cheminer dans deux canaux dissymétriques (16'-16") ménagés dans des plans horizontaux et verticaux à l'intérieur d'une structure isolante tapissant le boîtier (4) et la plaque de liaison (5). FIGS. 2 and 3 show the flow patterns of the air flows inside the box (4). The flow (F1) coming from the plastic sleeve (3) is divided in the lower part of the box (4) using an insulating separator (15) in the form of ears, into two equal flows (F'-F ") which travel in two asymmetrical channels (16'-16") formed in horizontal and vertical planes inside an insulating structure lining the housing (4) and the connection plate (5).
Cette dissymétrie des cheminements des flux (F'-F") qui découle du décalage des axes de symétrie verticale (X-X') du caisson (4) et (Y-Y') de l'emboîture (13) du caisson permet d'éviter les effets de phase diminuant les performances acoustiques de l'ensemble aux fréquences sensibles en pondération A. This asymmetry of the flow paths (F'-F ") which results from the offset of the axes of vertical symmetry (X-X ') of the box (4) and (Y-Y') of the socket (13) of the box allows avoid phase effects decreasing the acoustic performance of the whole at sensitive A-weighted frequencies
Les extrémités droite et gauche du caisson (4) sont tapissés d'une structure isolante en arc de cercle (17-18) permettant la déviation du flux d'air dans un plan vertical disposé entre deux plans parallèles horizontaux. The right and left ends of the box (4) are lined with an insulating structure in an arc (17-18) allowing the deflection of the air flow in a vertical plane arranged between two parallel horizontal planes.
Dans le présent exemple la tranquillisation des deux flux (F'-F") se fait sur deux étages ce qui permet de réduire sensiblement la longueur requise pour que le caisson puisse tranquilliser le flux d'air (F1) entrant. L'on pourrait toutefois sans faire novation envisager un cheminement sur plus de deux étages pour augmenter encore la tranquillisation de l'air entrant. In the present example, the tranquilization of the two flows (F'-F ") is done over two stages, which makes it possible to significantly reduce the length required for the box to be able to calm the incoming air flow (F1). however without making novation consider a path on more than two floors to further increase the tranquilization of the incoming air.
La zone médiane interne du caisson est partiellement composée d'une structure horizontale isolante (19) mise en oeuvre sur une entretoise (20) issue de la paroi arrière du boîtier et de sorte à ménager avec les bords supérieurs inférieurs et latéraux du caisson les canaux d'air (16'-16") formant chicane. The internal central zone of the box is partially composed of a horizontal insulating structure (19) implemented on a spacer (20) coming from the rear wall of the case and so as to provide the channels with the lower and lateral upper edges of the box air (16'-16 ") forming a baffle.
Cette structure horizontale (19) est profilée pour permettre un raccordement aéraulique sans perte de charge entre le manchon circulaire (3) d'entrée d'air dans le caisson (4) et le régulateur aéraulique rectangulaire (6) d'entrée d'air dans la pièce à ventiler. This horizontal structure (19) is profiled to allow an aeraulic connection without pressure loss between the circular sleeve (3) of air intake in the box (4) and the rectangular aeraulic regulator (6) of air intake in the room to be ventilated.
Après le passage du flux d'air (F'-F") dans les canaux (16-16"), ceux-ci sont réunifiés en un flux unique (F2) dans un plan horizontal vers le régulateur aéraulique (6), à l'aide d'une structure en épis (21) disposée en partie haute centrale du boîtier (4) et dans l'axe dudit régulateur. After the air flow (F'-F ") has passed through the channels (16-16"), these are reunified into a single flow (F2) in a horizontal plane towards the aeraulic regulator (6), using a spike structure (21) disposed in the central upper part of the housing (4) and in the axis of said regulator.
Le mode de réalisation tel que précédemment décrit convient, en combinaison avec un régulateur aéraulique, pour des débits de 22, 30 voire 45 m3/h tout en respectant les seuils d'isolement de façade de 43 à 45 dB. The embodiment as previously described is suitable, in combination with an air regulator, for flow rates of 22, 30 or even 45 m3 / h while respecting the insulation thresholds of the facade from 43 to 45 dB.
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9711286A FR2768219B1 (en) | 1997-09-11 | 1997-09-11 | ACOUSTIC DAMPING DEVICE FOR INTAKE OF HOUSEHOLD AIR IN THE MASONRY OF A BUILDING |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9711286A FR2768219B1 (en) | 1997-09-11 | 1997-09-11 | ACOUSTIC DAMPING DEVICE FOR INTAKE OF HOUSEHOLD AIR IN THE MASONRY OF A BUILDING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2768219A1 true FR2768219A1 (en) | 1999-03-12 |
FR2768219B1 FR2768219B1 (en) | 1999-10-15 |
Family
ID=9510968
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9711286A Expired - Lifetime FR2768219B1 (en) | 1997-09-11 | 1997-09-11 | ACOUSTIC DAMPING DEVICE FOR INTAKE OF HOUSEHOLD AIR IN THE MASONRY OF A BUILDING |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2768219B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20081735A1 (en) * | 2008-09-30 | 2010-04-01 | N D A Nuove Dimensioni Ambientali Srl | DEVICE FOR THE CONSTRUCTION OF AIR INTAKES IN EXTERIOR WALLS OF BUILDINGS, WITH HIGH THERMAL AND ACOUSTIC INSULATION. |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3568791A (en) * | 1968-02-27 | 1971-03-09 | Univ Sydney | Air ducting |
GB1570074A (en) * | 1977-07-13 | 1980-06-25 | British Gas Corp | Ventilators |
NL8204868A (en) * | 1982-12-16 | 1984-07-16 | Zwaan Adrianus J | Sound attenuating ventilation unit - has grid apertures controlled between open and closed positions, with box mounted resonator for damping frequencies of 500 hz |
NL8903189A (en) * | 1989-12-29 | 1991-07-16 | Zwaan Adrianus J | Sound-dampening ventilation equipment - has housing passage split by sound-dampening component |
EP0566211A1 (en) * | 1992-04-15 | 1993-10-20 | Adrianus Jacobus Zwaan | Sound-damping ventilating device with an elongated, block-shaped housing and a slotted ventilating channel |
-
1997
- 1997-09-11 FR FR9711286A patent/FR2768219B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3568791A (en) * | 1968-02-27 | 1971-03-09 | Univ Sydney | Air ducting |
GB1570074A (en) * | 1977-07-13 | 1980-06-25 | British Gas Corp | Ventilators |
NL8204868A (en) * | 1982-12-16 | 1984-07-16 | Zwaan Adrianus J | Sound attenuating ventilation unit - has grid apertures controlled between open and closed positions, with box mounted resonator for damping frequencies of 500 hz |
NL8903189A (en) * | 1989-12-29 | 1991-07-16 | Zwaan Adrianus J | Sound-dampening ventilation equipment - has housing passage split by sound-dampening component |
EP0566211A1 (en) * | 1992-04-15 | 1993-10-20 | Adrianus Jacobus Zwaan | Sound-damping ventilating device with an elongated, block-shaped housing and a slotted ventilating channel |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20081735A1 (en) * | 2008-09-30 | 2010-04-01 | N D A Nuove Dimensioni Ambientali Srl | DEVICE FOR THE CONSTRUCTION OF AIR INTAKES IN EXTERIOR WALLS OF BUILDINGS, WITH HIGH THERMAL AND ACOUSTIC INSULATION. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2768219B1 (en) | 1999-10-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101729645B1 (en) | inner air venting type exterior panel assembly having spacing gap and quake proof function | |
FR2911353A1 (en) | Partition and/or inner partition forming method for confined room of building, involves permitting assembling of supporting structure, integrating different heating/cooling elements to structure, and applying siding on side of structure | |
JP2007536492A (en) | Ventilation device and frame system | |
KR101732474B1 (en) | constructing method of inner air venting type exterior panel assembly having spacing gap and quake proof function | |
FR2768219A1 (en) | Acoustic absorber for air inlet in building wall | |
KR101546921B1 (en) | Outside wall insulation structure of building | |
FR2966187A1 (en) | Thermal break window sill for use in outer wall of individual building, has rear part comprising insulating compound on its entire length and height, behind side fixation elements, where sill is in form of concrete core block | |
KR101897478B1 (en) | Slide Prefabricated exhaust fan | |
WO2012020193A1 (en) | Heat pump assembly and method for fitting such a heat pump assembly in a mount | |
TWM509829U (en) | Ventilation hood | |
TWI611082B (en) | Ventilating cover | |
FR3072409A1 (en) | FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK | |
KR101702063B1 (en) | Fixing apparatus of out wall Panels for bullding | |
KR102150059B1 (en) | A Louver system of RC-type Apartment and its construction method | |
JP7134124B2 (en) | curtain wall | |
EP3228944B1 (en) | Device for attaching pipes to a building | |
CA2295452A1 (en) | Bulkhead door seal | |
EP0277064B1 (en) | Ventilating device with sound insulation | |
EP3214368B1 (en) | Heating system for a building | |
EP1701084B1 (en) | Box structure for linking between horizontal and vertical ducts of a mechanical ventilation installation of a building | |
KR20170040914A (en) | Outside insulation panel unit and its construction method | |
FR2790069A1 (en) | Window frame air inlet self-adjusting flow regulator has chamber containing supple vane perpendicular to and offset relative to air flow | |
EP3163165B1 (en) | Duct element for combustion fumes from a heating appliance | |
FR2561285A1 (en) | WALL FOR PREFABRICATED CONSTRUCTION, AND PREFABRICATED CONSTRUCTION CONSISTING OF SUCH WALLS | |
EP0560702A1 (en) | Audio-video recording studio or concert hall |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |