FR2927933A1 - Roller blind for e.g. tunnel caisson assembly of building, has tabs, axle provided between sides, and elastic unit making blind to return to its deployed position, where axle is telescopic to constitute compressible monoblock roller blind - Google Patents

Abstract

The blind (1) has retractile tabs (15), and a rolling axle (2) provided between sides (4) provided with a rolling axle fixation unit. The sides are integrated with respect to one another by bridging rails (5). A guiding system (6) permits a relative movement of the sides with respect to one another along a limited course to permit the blind to pass from a deployed position to a compressed position or viceversa. An elastic unit constituted of a compression spring makes the blind to return to its deployed position. The axle is telescopic so as to constitute a compressible monoblock roller blind.

Description

L'invention concerne un volet roulant et trouvera une application particulière, mais non limitative, pour le montage de volet dit traditionnel ou encore pour le montage dit caisson tunnel. Dans le domaine des volets roulants, on connaît le volet roulant traditionnel pour lequel l'intégration du volet roulant a été pensée lors de la construction. Bien souvent, un coffre en bois est intégré à l'intérieur de la construction. Ce coffre définit un logement pour le mécanisme du volet roulant et assure son intégration esthétique dans la pièce. Afin de permettre la maintenance, une trappe de visite arrière permet l'accès du mécanisme de l'intérieur de l'habitation, à savoir l'accès au tambour d'enroulement, au tablier, et au système de manoeuvre. Dans ce domaine, on connaît également le montage caisson tunnel. Tout comme le montage traditionnel, l'intégration du volet roulant a été pris en compte lors de la construction. Dans ce cas, un caisson tunnel est intégré directement dans la maçonnerie, généralement noyé dans le béton au dessus de l'ouverture, sous linteau. Ce caisson définit un logement pour le mécanisme du volet roulant. Aujourd'hui, les flasques du caisson tunnel sont équipés de fixations spécifiques pour solidariser l'axe d'enroulement. Une trappe de visite, inférieure, autorise l'accès au mécanisme de l'intérieur de l'habitation. Dans les deux cas, qu'il s'agisse d'un montage traditionnel ou de type caisson tunnel, lorsque le mécanisme du volet roulant n'est pas fixé aux flasques du caisson tunnel ou encore à des consoles du coffre en bois, il doit être manipulé avec attention de telle façon que les éléments qui le constituent, à savoir notamment tambour d'enroulement, moyens de manoeuvre et autres embouts de fixation, ne se désassemblent pas. En outre, dans le cas d'un agencement caisson tunnel, lorsque l'agencement est livré en deux fois, le caisson tunnel est posé par le maçon, le mécanisme de volet roulant intégré en suite. Dans ce cas, l'installateur rencontre bien souvent des difficultés pour trouver l'adaptation spécifique au concepteur des joues. En outre, dans le cas d'un défaut de maçonnerie, l'installateur peut être forcé d'ajuster la largeur du tablier. Le but de la présente invention vise à pallier tout ou partie des inconvénients précités en proposant un volet roulant aisément manipulable et facile d'installation. The invention relates to a roller shutter and will find a particular application, but not limiting, for the so-called traditional shutter assembly or for the so-called tunnel box assembly. In the field of roller shutters, we know the traditional roller shutter for which the integration of the shutter was thought during construction. Often, a wooden chest is integrated inside the building. This chest defines a housing for the shutter mechanism and ensures its aesthetic integration into the room. In order to allow maintenance, a rear inspection hatch allows the access of the mechanism from the interior of the house, namely the access to the winding drum, the apron, and the maneuvering system. In this field, the tunnel box assembly is also known. Like the traditional assembly, the integration of the shutter was taken into account during construction. In this case, a tunnel box is integrated directly into the masonry, usually embedded in the concrete above the opening, under lintel. This box defines a housing for the shutter mechanism. Today, the flanges of the tunnel box are equipped with specific fasteners to secure the winding axis. A lower inspection hatch allows access to the mechanism from inside the house. In both cases, whether traditional or tunnel-type, when the rolling shutter mechanism is not attached to the flanges of the tunnel box or to the consoles of the wooden box, it must be handled with care so that the elements that constitute it, namely in particular winding drum, operating means and other fasteners, do not disassemble. In addition, in the case of a tunnel box arrangement, when the arrangement is delivered in two parts, the tunnel box is placed by the mason, the roller shutter mechanism integrated subsequently. In this case, the installer often encounters difficulties in finding the specific adaptation to the designer of the cheeks. In addition, in the case of a masonry defect, the installer may be forced to adjust the width of the deck. The purpose of the present invention is to overcome all or part of the aforementioned drawbacks by providing a roller shutter easily manipulated and easy to install.

Un autre but de l'invention est de proposer un tel volet roulant qui s'intègre aisément dans tout logement prévu pour le recevoir, tel que coffre en bois, en aluminium ou encore caisson tunnel. Un autre but de l'invention est de proposer un volet roulant pour caisson tunnel, indépendant des fixations spécifiques des flasques du caisson. Un autre but de l'invention est de proposer un volet roulant qui assure le bon positionnement de l'axe du volet roulant par rapport aux coulisses. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne un volet roulant comportant au moins : - un axe d'enroulement autour duquel s'enroule un tablier de volet roulant, - deux joues entre lesquelles est prévu ledit axe d'enroulement et présentant des moyens pour assurer la fixation dudit axe d'enroulement. Selon l'invention : - lesdites joues sont solidaires l'une de l'autre par l'intermédiaire de rails d'entretoisement, - un système de guidage permet un mouvement relatif desdites joues, l'une par rapport à l'autre, selon une course limitée, ledit volet roulant pouvant passer d'une position déployée à une position compressée, ou inversement, - des moyens élastiques contraignent le volet roulant à retourner dans sa position déployée, - ledit axe d'enroulement étant télescopique afin de constituer un volet roulant monobloc compressible. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante, accompagnée des dessins en annexe qui en font partie intégrante et parmi lesquels : - la figure 1 illustre en perspective un volet roulant conforme à l'invention selon un mode de réalisation, - la figure 2 est une vue éclatée du volet roulant tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle gauche du volet roulant tel qu'illustré à la figure 1, fixé aux coulisses, - la figure 3a illustre l'entraxe entre deux ouvertures oblongues successives d'un rail d'entretoisement ainsi que l'entraxe entre deux alésages de réception d'un plot d'un même embout de guidage d'une joue, - la figure 4 est une vue de l'une des joues du volet roulant, la patte rétractile de fixation en coulisse dans sa position escamotée, - la figure 5 est une vue d'une joue du volet roulant, la patte rétractile de fixation en coulisse dans sa position déployée. L'invention concerne un volet roulant comportant au moins : - un axe d'enroulement 2 autour duquel s'enroule un tablier de volet roulant 3, - deux joues 4 entre lesquelles est prévu ledit axe d'enroulement et présentant des moyens pour assurer la fixation dudit axe d'enroulement 2. Another object of the invention is to provide such a shutter that fits easily into any housing provided to receive it, such as wooden chest, aluminum or tunnel box. Another object of the invention is to provide a roller shutter for tunnel box, independent of the specific fasteners of the flanges of the box. Another object of the invention is to provide a roller shutter which ensures the correct positioning of the axis of the shutter relative to the wings. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the description which follows, which is given for information only and which is not intended to limit it. The invention relates to a shutter comprising at least: - a winding axis around which rolls a shutter apron, - two cheeks between which is provided said winding axis and having means for securing said axis winding. According to the invention: - said cheeks are secured to one another by means of spacer rails, - a guide system allows a relative movement of said cheeks, relative to each other, according to a limited stroke, said shutter can move from an extended position to a compressed position, or vice versa, - elastic means force the roller shutter to return to its deployed position, - said winding axis being telescopic to form a flap monoblock compressible wheel. The invention will be better understood on reading the following description, accompanied by the appended drawings which form an integral part thereof and among which: FIG. 1 is a perspective view of a shutter according to the invention according to one embodiment; FIG. 2 is an exploded view of the roller shutter as illustrated in FIG. 1; FIG. 3 is a left partial view of the roller shutter as illustrated in FIG. 1, fixed to the wings; FIG. distance between two successive oblong openings of a spacer rail as well as the spacing between two bores for receiving a stud of a same guide tip of a cheek, - Figure 4 is a view of the one of the cheeks of the roller shutter, the retractable retracting tab in its retracted position, - Figure 5 is a view of a cheek of the roller shutter, the retractable securing tab behind the slide in its deployed position. The invention relates to a shutter comprising at least: - a winding axis 2 around which rolls a roll shutter apron 3, - two cheeks 4 between which is provided said winding axis and having means for ensuring the fixing said winding axis 2.

Selon l'invention, lesdites joues sont solidaires l'une de l'autre par l'intermédiaire de rails d'entretoisement 5. Un système de guidage 6 permet un mouvement relatif desdites joues 4 l'une par rapport à l'autre, selon une course limitée. Le volet roulant peut ainsi passer d'une position déployée à une position compressée, ou inversement. Des moyens élastiques 7 contraignent le volet roulant à retourner dans sa position déployée. Aussi, ledit axe d'enroulement 2 est télescopique afin de constituer un volet roulant monobloc compressible. On entend par monobloc le fait que les éléments qui le constituent, à savoir axe d'enroulement, tablier, joue, rail d'entretoisement forment un ensemble solidaire autoportant. Ce volet roulant peut être ainsi aisément manipulé, sans risque de se désassembler. En outre, le fait que ce volet roulant soit compressible permet de faciliter son insertion au travers des trappes de visite dans les coffres caisson tunnel ou autres logements destinés à recevoir le mécanisme de volet roulant. Tel qu'illustré aux figures, le système de guidage 6 est constitué au moins au niveau de l'une des joues 4 par lesdits rails d'entretoisement 5, ainsi que par des guides rails 8 de ladite joue, coopérant par coulissement avec lesdits rails d'entretoisement 5. Selon l'exemple de la figure 1, tel qu'illustré par les doubles flèches, chacune des joues présente une faculté de coulissement par rapport au rail d'entretoisement. According to the invention, said cheeks are secured to each other by means of bracing rails 5. A guiding system 6 allows relative movement of said cheeks 4 relative to each other, according to the invention. a limited race. The roller shutter can thus move from an extended position to a compressed position, or vice versa. Elastic means 7 force the shutter to return to its deployed position. Also, said winding axis 2 is telescopic so as to constitute a compressible monobloc rolling shutter. Monobloc means that the elements that constitute it, namely winding axis, apron, cheek, spacer rail form a self-supporting integral assembly. This shutter can be easily manipulated, without risk of disassembly. In addition, the fact that the roller shutter is compressible facilitates its insertion through the inspection hatches in tunnel box boxes or other housing for receiving the shutter mechanism. As illustrated in the figures, the guiding system 6 is constituted at least by one of the cheeks 4 by said bracing rails 5, as well as by rails 8 of said cheek, cooperating by sliding with said rails. 5. According to the example of FIG. 1, as illustrated by the double arrows, each of the cheeks has an ability to slide relative to the spacer rail.

Selon cet exemple, les guides rails 8 sont monolithiques avec le corps de la joue 4, faisant saillie vers l'intérieur dudit volet roulant monobloc. La joue et les guides rails forment ainsi un même corps qui peut être réalisé en matière plastique, notamment obtenu par les techniques de moulage par injection. According to this example, the guide rails 8 are monolithic with the body of the cheek 4, projecting inwardly of said one-piece roller shutter. The cheek and the rails thus form the same body that can be made of plastic material, especially obtained by injection molding techniques.

Selon le mode de réalisation illustré, l'un au moins des rails d'entretoisement 5 présente des ouvertures oblongues 9 réparties régulièrement selon l'axe longitudinal du rail 5. La joue présente un plot 10, ledit plot 10 traversant l'une desdites ouvertures oblongues dudit au moins un rail de telle façon à limiter la course relative entre joues. According to the illustrated embodiment, at least one of the spacer rails 5 has oblong openings 9 regularly distributed along the longitudinal axis of the rail 5. The cheek has a stud 10, said stud 10 passing through one of said openings oblong of said at least one rail so as to limit the relative race between cheeks.

En fonction de la longueur de l'ouverture à protéger, et préférablement en usine, la longueur du volet roulant peut ainsi être facilement réglée. A cet effet, les rails d'entretoisement sont coupés à la longueur voulue puis assemblés aux joues, enfilés dans les guides rails. Chaque plot est inséré dans l'ouverture oblongue la plus favorable au réglage, emboîté dans un alésage 11 de la joue. Avantageusement, et telle qu'illustrée à la figure 3, l'une des joues peut présenter au moins deux alésages 11 de réception dudit plot afin de permettre un réglage en longueur du volet roulant monobloc, selon une plage de valeurs continue. Plus particulièrement, tel qu'illustré à la figure 3a, l'entraxe entre les deux alésages d'un même guide rail 8 est déterminé en comparaison à l'entraxe entre deux ouvertures oblongues successives 9 du rail d'entretoisement 5. Tel qu'illustré, selon cet exemple, l'entraxe entre les deux alésages 11 est inférieur à l'entraxe entre deux ouvertures oblongues successives mais supérieur à la longueur d'une ouverture oblongue 9. Depending on the length of the opening to be protected, and preferably at the factory, the length of the shutter can be easily adjusted. For this purpose, the bracing rails are cut to the desired length and then assembled to the cheeks, threaded into the rails guides. Each stud is inserted into the oblong opening most favorable to adjustment, fitted into a bore 11 of the cheek. Advantageously, and as illustrated in Figure 3, one of the cheeks may have at least two bores 11 for receiving said pad to allow a length adjustment of the one-piece roller shutter, according to a continuous range of values. More particularly, as illustrated in FIG. 3a, the distance between the two bores of the same rail guide 8 is determined in comparison with the spacing between two successive oblong openings 9 of the spacer rail 5. As in FIG. illustrated, according to this example, the spacing between the two bores 11 is less than the spacing between two successive oblong openings but greater than the length of an oblong opening 9.

La longueur du volet roulant pourra être affinée en emboîtant le plot de guidage 10 dans l'alésage 11 le plus favorable au réglage. Selon un mode de réalisation, les moyens élastiques 7 contraignant le volet roulant retourné dans sa position déployée peuvent être constitués par un piston 12 dudit axe d'enroulement 2 télescopique. Le piston 12 est contraint au déploiement par un ressort en compression. Une fois inséré dans le logement prévu pour le recevoir, le volet roulant peut ainsi se déployer automatiquement. Selon un mode de réalisation, ledit volet roulant peut présenter des moyens 13 permettant la fixation des joues 4 à des coulisses 14. Tels qu'illustrés selon un mode de réalisation à la figure 4, les moyens 13 permettant la fixation des joues aux coulisses peuvent être constitués par des pattes rétractiles 15 desdites joues. Lesdites joues présentant des moyens pour bloquer lesdites pattes dans leur position déployée. Telle qu'illustrée à la figure 4, la patte rétractile 15 est reçue à coulissement dans un logement 16 de la joue. Selon cet exemple, la joue présente deux logements destinés à recevoir la patte rétractile 13 afin que ladite joue puisse indifféremment être une joue droite ou gauche. Selon l'exemple illustré, les moyens pour bloquer lesdites pattes rétractiles 15 dans leur position déployée peuvent être constituées par un clip 17, destiné à engager avec un alésage de la patte rétractile lorsqu'elle se trouve dans sa position déployée. The length of the shutter can be refined by fitting the guide pad 10 in the bore 11 most favorable to adjustment. According to one embodiment, the elastic means 7 constraining the shutter returned to its extended position may be constituted by a piston 12 of said telescopic winding shaft 2. The piston 12 is constrained to deployment by a compression spring. Once inserted in the housing provided to receive it, the roller shutter can be deployed automatically. According to one embodiment, said roller shutter may have means 13 for fixing the flanges 4 to wings 14. As illustrated according to an embodiment in FIG. 4, the means 13 allowing the flanges to be fixed to the wings may be constituted by retractable legs 15 of said cheeks. Said cheeks having means for locking said tabs in their deployed position. As illustrated in Figure 4, the retractable tab 15 is slidably received in a housing 16 of the cheek. According to this example, the cheek has two housings for receiving the retractable tab 13 so that said cheek can indifferently be a right or left cheek. According to the illustrated example, the means for locking said retractable tabs in their deployed position may be constituted by a clip 17, intended to engage with a bore of the retractable tab when it is in its extended position.

On notera par ailleurs que la faculté de compression du volet roulant permet de rattraper un jeu dans le cas où la distance entre joues n'est pas identique à la distance entre coulisses. Nous décrivons maintenant l'exemple de réalisation illustré aux figures. Il comprend un axe d'enroulement 2 autour duquel s'enroule un tablier de volet roulant 3. Cet axe d'enroulement 2 comporte notamment un tambour de volet roulant ainsi que deux embouts de fixation 18 du tambour d'enroulement auxdites joues 4. Les joues 4 sont assujetties entre elles par l'intermédiaire de rails d'entretoisement 5 au nombre de deux. Ces rails d'entretoisement lient entre elles lesdites joues 5 au niveau de leur chant arrondi, leurs extrémités enfilées dans des guides rails 8 desdites joues. Les rails d'entretoisement sont constitués par des profilés métalliques présentant des ouvertures oblongues 9 réparties régulièrement selon l'axe longitudinal du rail 5. Au niveau de chaque guide rail 8, un plot 10 de la joue traverse l'une desdites ouvertures oblongues 9 des rails de telle façon à limiter la course relative entre joues. Le plot 10 est emboîté dans un alésage 11 de la joue, prévu au nombre de deux sur chaque guide rail. L'un des embouts de fixation 18 du tambour d'enroulement est constitué par un piston 12 contraint au déploiement par un ressort de compression. II contraint le volet roulant à retourner dans sa position déployée. Telle qu'illustrée à la figure 4, la joue présente une patte rétractile 13 apte à passer d'une position escamotée à une position déployée. Note also that the ability to compress the roller shutter makes it possible to catch a game in the case where the distance between cheeks is not identical to the distance between scenes. We now describe the exemplary embodiment illustrated in the figures. It comprises a winding shaft 2 around which rolls shutter apron 3 is wound. This winding shaft 2 comprises in particular a rolling shutter drum and two fastening nozzles 18 of the winding drum to said cheeks 4. FIGS. cheeks 4 are secured to each other by means of two spacer rails. These spacer rails connect said cheeks 5 to each other at their rounded edges, their ends threaded into guide rails 8 of said cheeks. The bracing rails consist of metal profiles having oblong openings 9 regularly distributed along the longitudinal axis of the rail 5. At each rail guide 8, a stud 10 of the cheek passes through one of said oblong openings 9 of the rails in such a way as to limit the relative stroke between cheeks. The stud 10 is fitted into a bore 11 of the cheek, there are two on each guide rail. One of the attachment ferrules 18 of the winding drum is constituted by a piston 12 constrained to deployment by a compression spring. It forces the roller shutter to return to its deployed position. As illustrated in Figure 4, the cheek has a retractable lug 13 adapted to move from a retracted position to an extended position.

Dans sa position déployée, un ergot 17 de la joue engage avec un alésage de ladite patte 13 afin de bloquer sa position. Cette patte est destinée à être déployée dans un logement longitudinal 19 desdites coulisses 14. A cet effet, une lumière oblongue 25 permet, notamment au moyen d'un outil tel qu'un tournevis, de forcer la patte à descendre dans son logement. In its deployed position, a lug 17 of the cheek engages with a bore of said lug 13 to block its position. This tab is intended to be deployed in a longitudinal housing 19 of said slides 14. For this purpose, an oblong slot 25 allows, in particular by means of a tool such as a screwdriver, to force the tab to go down in its housing.

Un guide lame 23, amovible, peut être fixé à la joue, afin de guider les lames du tablier à l'entrée des coulisses. Telle qu'illustrée, cette joue présente deux logements 16, destinés à recevoir une patte rétractile 13 de telle façon à constituer indifféremment une joue droite ou gauche. Avantageusement, afin de pouvoir être adaptée à tout type d'axe d'enroulement, une interface 20 est reçue de manière amovible dans une réservation 22 de la joue 4. Cette interface 20 peut être verrouillée ou déverrouillée au moyen d'un tiroir 21, notamment à actionnement vertical. L'invention trouvera une application particulière pour un montage de volet roulant dit caisson tunnel ou traditionnel. Dans le cas d'un montage de volet roulant dit caisson tunnel, le volet roulant monobloc peut être de longueur telle que, lorsqu'inséré dans ledit caisson tunnel, il peut chevaucher les chants supérieurs des pans de mur, de part et d'autre de l'ouverture. Dans le cas d'un coffre tunnel présentant des flasques avec talons, le volet restant monobloc peut ainsi, dans sa position déployée, reposer sur les talons du flasque en appui sur ses joues. Avantageusement, la position compressée permet de faciliter l'insertion du volet roulant au travers de l'ouverture de la trappe de visite du caisson tunnel. Dans cette position, la longueur du volet roulant peut ainsi être inférieure à la longueur de l'ouverture de la trappe de visite. A removable blade guide 23 may be attached to the cheek to guide the apron blades at the entrance of the slides. As illustrated, this cheek has two housings 16, intended to receive a retractable lug 13 so as to constitute indifferently a right or left cheek. Advantageously, in order to be adapted to any type of winding axis, an interface 20 is removably received in a reservation 22 of the cheek 4. This interface 20 can be locked or unlocked by means of a drawer 21, in particular with vertical actuation. The invention will find a particular application for a roller shutter assembly said tunnel or traditional box. In the case of a roller shutter assembly said tunnel box, the monobloc roller shutter can be of such length that, when inserted in said tunnel box, it can overlap the upper edges of the wall panels, on both sides of the opening. In the case of a tunnel trunk having flanges with heels, the remaining one-piece flap can thus, in its deployed position, rest on the heels of the flange in support on its cheeks. Advantageously, the compressed position facilitates the insertion of the shutter through the opening of the inspection door of the tunnel box. In this position, the length of the shutter can thus be less than the length of the opening of the inspection hatch.

Les moyens 13 de liaison aux coulisses, notamment les pattes rétractiles 15 permettent d'assurer le bon positionnement du volet roulant par rapport aux coulisses du montage caisson tunnel. La fixation du volet roulant peut être avantageusement complétée par vissage du volet roulant sur l'une des parois internes du caisson tunnel Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. The means 13 for connection to the slides, in particular the retractable lugs 15 make it possible to ensure the correct positioning of the roller shutter with respect to the slides of the tunnel box assembly. Fixing the roller shutter can be advantageously completed by screwing the shutter on one of the inner walls of the tunnel box Naturally, other embodiments could have been envisaged without departing from the scope of the invention defined by the claims. below.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Volet roulant (1) comportant au moins : - un axe d'enroulement (2) autour duquel s'enroule un tablier de volet roulant (3), - deux joues (4) entre lesquelles est prévu ledit axe d'enroulement et présentant des moyens pour assurer la fixation dudit axe d'enroulement (2), caractérisé en ce que : - lesdites joues sont solidaires l'une de l'autre par l'intermédiaire de rails d'entretoisement (5), - un système de guidage (6) permet un mouvement relatif desdites joues (4) l'une par rapport à l'autre, selon une course limitée, ledit volet roulant (1) pouvant passer d'une position déployée à une position compressée, ou inversement, - des moyens élastiques (7) contraignent le volet roulant à retourner dans sa position déployée, - ledit axe d'enroulement (2) étant télescopique afin de constituer un volet roulant monobloc compressible. 1. Roller shutter (1) comprising at least: - a winding shaft (2) around which rolls shutter apron (3), - two cheeks (4) between which is provided said winding axis and having means for securing said winding axis (2), characterized in that: - said cheeks are secured to one another by means of spacer rails (5), guiding (6) allows a relative movement of said cheeks (4) relative to each other, in a limited stroke, said shutter (1) can move from an extended position to a compressed position, or vice versa, - elastic means (7) force the roller shutter to return to its extended position, - said winding axis (2) being telescopic to form a compressible monobloc roller shutter. 2. Volet roulant selon la revendication 1, dans lequel le système de guidage (6) est constitué au rnoins au niveau de l'une des joues (4) par lesdits rails d'entretoisement (5), ainsi que par des guides rails (8) de guidage de ladite joue, coopérant par coulissement avec lesdits rails d'entretoisement (5). 2. Roller shutter according to claim 1, wherein the guiding system (6) is formed at least at one of the cheeks (4) by said bracing rails (5), as well as by rail guides ( 8) for guiding said cheek, cooperating by sliding with said spacer rails (5). 3. Volet roulant selon la revendication 2, dans lequel les guides rails (8) sont monolithiques avec le corps de la joue (4), faisant saillie vers l'intérieur dudit volet roulant monobloc (1) . 3. Roller shutter according to claim 2, wherein the rails guides (8) are monolithic with the body of the cheek (4), projecting inwardly of said one-piece roller shutter (1). 4. Volet roulant selon l'une des revendications 1 à 3 dans lequel : - l'un au moins des rails d'entretoisement (5) présente des ouvertures oblongues (9) réparties régulièrement selon l'axe longitudinal dudit rail (5),- la joue présente au moins un plot (10), ledit plot traversant l'une desdites ouvertures oblongues (9) dudit au moins un rail de telle façon à limiter la course relative entre joues. 4. roller shutter according to one of claims 1 to 3 wherein: - at least one of the spacer rails (5) has oblong openings (9) evenly distributed along the longitudinal axis of said rail (5), - The cheek has at least one stud (10), said stud passing through one of said oblong openings (9) of said at least one rail so as to limit the relative race between cheeks. 5. Volet roulant selon la revendication 4, dans lequel l'une des joues présente au moins deux alésages (11) de réception dudit plot (10) afin de permettre un réglage en longueur du volet roulant monobloc (1) sur une plage de valeurs continue. 5. Roller shutter according to claim 4, wherein one of the cheeks has at least two bores (11) for receiving said stud (10) to allow a length adjustment of the one-piece rolling shutter (1) over a range of values. keep on going. 6. Volet roulant selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel les moyens élastiques (7) sont constitués par un piston (12) dudit axe d'enroulement (2) télescopique, ledit piston (12) comprenant un ressort en compression le contraignant en déplacement. 6. roller shutter according to one of claims 1 to 5, wherein the elastic means (7) are constituted by a piston (12) of said telescopic winding shaft (2), said piston (12) comprising a compression spring the binding on the move. 7. Volet roulant selon l'une des revendications 1 à 5, présentant des rails d'entretoisement (5) au nombre de deux, en liaison avec lesdites joues (5) au niveau de leur chant supérieur arrondi. 7. Roller shutter according to one of claims 1 to 5, having spacer rails (5) two in number, in connection with said cheeks (5) at their rounded upper edge. 8. Volet roulant selon l'une des revendications 1 à 7, présentant des moyens (13) permettant la fixation des joues à des coulisses (14). 8. Roller shutter according to one of claims 1 to 7, having means (13) for fixing the cheeks to slides (14). 9. Volet roulant selon la revendication 8, dans lequel les moyens (13) permettant le fixation des joues aux coulisses sont constitués par des pattes rétractiles (15) desdites joues, lesdites joues présentant des moyens pour bloquer lesdites pattes dans leur position déployée. 9. Roller shutter according to claim 8, wherein the means (13) for fixing the cheeks to the slides are constituted by retractable tabs (15) of said cheeks, said cheeks having means for locking said tabs in their deployed position. 10. Application du volet roulant selon l'une des revendications 1 à 9 pour un montage de volet roulant dit caisson tunnel ou traditionnel. 10. Application of the shutter according to one of claims 1 to 9 for a roller shutter assembly said tunnel or traditional box.