FR2922580A1 - Joinery work i.e. door, fitting frame for use in wooden framework house, has top rail and posts presenting sealing walls arranged against wood framework and at distance from framework to accommodate seal joint - Google Patents

Abstract

The frame has a top rail (17) and vertical posts presenting sealing faces arranged against a wood framework and arranged at a distance from the framework to accommodate a seal joint (25) i.e. rain barrier film. Rear flanges are arranged at a rear side of a dorsal support area of the top rail and the posts so as to fix the top rail and the posts on a joinery work. A bottom rail (15) has a bearing surface (15A) that is in contact with a lower face of a window recess at a wooden structure and with an inclined upper face (15B) to evacuate water to outside.

Description

CADRE D'ADAPTATION POUR OSSATURE BOIS AVEC MONTANTS L'invention se rapporte à un cadre pour adapter une menuiserie sur une paroi type ossature bois. Les industriels de la menuiserie ont depuis longtemps pris en compte les nonnes de fabrication des maisons de type à murs traditionnels ( briques ou parpaings) et ont étudié les dimensions des menuiseries en fonction de ces normes afin de les poser directement dans l'embrasure et prenant en compte l'épaisseur du mur. Pour les maisons à ossature bois (MOB), il n'existe pas de normes mais simplement des préconisations de rapprochement et composition des épaisseurs de mur ? Ces épaisseurs de paroi sont différentes de celles utilisées dans la construction traditionnelle. Une paroi ossature bois comprend souvent une ossature puis vers l'extérieur un complexe composé généralement d'un panneau, d'un pare-pluie, de tasseaux, et masqué par un bardage. Vers l'intérieur, également un autre complexe composé généralement d'un pare-vapeur, de tasseaux, et d'un habillage de finition type plaque plâtre. Dans le volume formé par l'ossature, on y place un matériau isolant. Les parois sont plus épaisses. L'industriel de la menuiserie possède déjà plusieurs gammes de portes et de fenêtres pour la maçonnerie traditionnelle et rénovation, et il ne souhaite pas développer une nouvelle gamme spécifique aux maisons à ossature bois, de surcroit pour ce mode constructif MOB en recherche de référentiel. Le poseur de menuiserie acquiert donc une menuiserie traditionnelle et, avec des accessoires plus ou moins heureux, pose la menuiserie traditionnelle dans le cadre réservé à cet effet. The invention relates to a frame for adapting a joinery on a wooden frame type wall. Carpentry manufacturers have long taken into account the standards of manufacture of houses with traditional walls (bricks or breeze blocks) and studied the dimensions of joinery according to these standards to put them directly in the doorway and taking consider the thickness of the wall. For wooden frame houses (MOB), there are no standards but simply recommendations for approximation and composition of wall thicknesses? These wall thicknesses are different from those used in traditional construction. A timber frame wall often includes a frame and then a complex exterior consisting generally of a panel, a rain screen, cleats, and masked by a cladding. Inward, also another complex usually consisting of a vapor barrier, cleats, and a plasterboard-type finishing trim. In the volume formed by the frame, there is placed an insulating material. The walls are thicker. The carpentry manufacturer already has several ranges of doors and windows for traditional masonry and renovation, and he does not wish to develop a new range specific to wood frame houses, moreover for this constructive mode MOB in search of reference. The woodworker acquires a traditional carpentry and, with more or less happy accessories, puts the traditional carpentry in the space reserved for this purpose.

Certains livrent des kits d'adaptation d'autres des pré-cadres à assembler sur place. Ces solutions plus ou moins artisanales sont d'une part longues de mise en oeuvre et d'autre part sont sujet à des problèmes d'étanchéité, notamment à l'eau. L'étanchéité est en effet un problème crucial pour la maison à ossature bois. Beaucoup de solutions utilisent des joints visibles en silicone pour satisfaire les 30 étanchéités, mais celui-ci se dégrade plus ou moins rapidement s'il est soumis aux expositions à la lumière (UV solaire). Le risque d'infiltration d'eau ou de vapeur d'eau est alors important, ce qui favorise une dégradation prématurée de la paroi. Some deliver other adaptation kits from pre-frames to assemble on-site. These more or less artisanal solutions are on the one hand long implementation and on the other hand are subject to sealing problems, including water. Waterproofing is indeed a crucial problem for the timber frame house. Many solutions use visible silicone seals to satisfy the seals, but this seals more or less rapidly if exposed to light (solar UV). The risk of infiltration of water or water vapor is important, which promotes premature degradation of the wall.

L'invention vise à remédier à ces difficultés. A cet effet, l'invention se rapporte à un cadre en profilés assemblés apte à se fixer d'une part sur une menuiserie traditionnelle et d'autre part dans une embrasure d'une paroi de type ossature bois ce cadre comprenant une traverse haute, deux montants et une traverse basse la dite traverse haute et/ou les montants comprenant une face visible et une zone dorsale d'appui sur la menuiserie ce cadre étant caractérisé en ce que la traverse haute et/ou les montants présentent une paroi dite d'étanchéité 16I, 17I disposée en regard de l'ossature bois et distante de cette ossature pour y loger un joint 25. The invention aims to remedy these difficulties. For this purpose, the invention relates to a frame made of assembled sections adapted to be fixed on the one hand on a traditional joinery and on the other hand in an embrasure of a wood frame type wall this frame comprising a high crossbar, two uprights and a lower crosspiece said upper crossbar and / or the uprights comprising a visible face and a dorsal bearing area on the joinery frame being characterized in that the upper crossbar and / or the uprights have a wall called Sealing 16I, 17I disposed opposite the wooden frame and remote from this frame to house a seal 25.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci après faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin qui représente. FIG 1 : Une coupe verticale d'une menuiserie posée sur une ossature bois. FIG 2 : Une coupe horizontale d'une menuiserie posée sur une ossature bois FIG 3 : un cadre selon l'invention FIG 3H : le cadre assemblé sans menuiserie en coupe horizontale. FIG 4 : Le profilé inférieur du cadre FIG 5 : Un profilé vertical du cadre FIG 6 : Un seuil de porte en coupe verticale. En se reportant au dessin, on voit que dans l'embrasure 1 d'une paroi 2 du type 20 ossature bois, une menuiserie 3 a été installée. L'ossature bois comprend des montants 4 verticaux et des traverses 5 bois horizontales délimitant des volumes dans lesquels on dispose un isolant 6. Vers l'extérieur, l'isolant est protégé par un panneau type OSB 7, recouvert d'une feuille 8 formant pare pluie, le tout étant protégé par un bardage 9 posé sur tasseaux 10. 25 Un panneau OSB est un panneau reconstitué à lamelles orientées qui offre une grande résistance en milieu humide. Vers l'intérieur, on retrouve un pare vapeur 11, un contre littelage 12 et une plaque 13 de plâtre. La menuiserie étant destinée initialement à être posé sur un mur traditionnel, le 30 dormant est adapté aux dimensions du mur traditionnel et ne convient pas pour une paroi à ossature bois. The invention will be better understood using the following description given by way of non-limiting example with reference to the drawing which represents. FIG 1: A vertical section of a joinery on a wooden frame. FIG 2: A horizontal section of a joinery placed on a wooden frame FIG 3: a frame according to the invention FIG 3H: the frame assembled without joinery in horizontal section. FIG 4: The lower profile of the frame FIG 5: A vertical section of the frame FIG. 6: A door sill in vertical section. Referring to the drawing, we see that in the embrasure 1 of a wall 2 of the type 20 wood frame, a carpentry 3 has been installed. The wood frame comprises vertical uprights 4 and horizontal wooden cross members delimiting volumes in which insulation 6 is provided. To the outside, the insulation is protected by an OSB type panel 7, covered with a sheet 8 forming rain cover, all being protected by a cladding 9 placed on cleats 10. 25 A OSB panel is a reconstituted panel oriented slats that offers high resistance in a humid environment. Inwardly there is a vapor barrier 11, a counter liner 12 and a plate 13 of plaster. As the joinery is initially intended to be placed on a traditional wall, the frame is adapted to the dimensions of the traditional wall and is not suitable for a wood frame wall.

Un cadre 14 d'adaptation est alors posé sur la menuiserie en usine et l'ensemble est introduit dans l'embrasure depuis l'intérieur de l'habitation. Le cadre se compose d'une traverse basse d'appui 15, de deux montants 16 et d'une traverse supérieure 17. Ces montants et traverses sont des profilés métalliques ou éventuellement en pvc .L'aluminium est préféré car il autorise une grande diversité de couleur et il répond mieux que le PVC aux contraintes d'inerties. On notera que les montants 16 et la traverse supérieure 17 sont, de préférence, issus d'un même profilé. Des pièces de fonctions servent à assembler les divers profilés entre eux. An adaptation frame 14 is then placed on the carpentry factory and the whole is introduced into the doorway from inside the house. The frame consists of a low support beam 15, two uprights 16 and an upper cross member 17. These uprights and sleepers are metal profiles or possibly PVC .Aluminium is preferred because it allows a wide variety of color and it responds better than PVC to the constraints of inertia. It will be noted that the uprights 16 and the upper cross member 17 are preferably from the same profile. Function parts are used to assemble the various profiles together.

La traverse basse 15 présente une face d'appui 15A destinée à venir au contact de la face inférieure de l'embrasure au niveau de la structure porteuse bois et une face 15B supérieure formant un larmier, c'est-à-dire une face inclinée pour évacuer l'eau vers l'extérieur. L'extrémité 15D extérieure de cette face 15B formant larmier est rabattue pour 15 protéger le champ 19 du bardage. Le rabat 15D descend sous le niveau du champ 19 du bardage. Les montants et/ou la traverse basse présente une face visible 16A, 17A et une face de contact 16B, 17B venant au contact frontal avec le dormant de la menuiserie. La face d'appui 15A de la traverse basse présente en son extrémité orientée vers 20 l'extérieur un décrochement 15C vers le haut formant une feuillure apte à loger un moyen 18 d'étanchéité, le décrochement étant en retrait par rapport à l'extrémité libre de la face supérieure de la dite traverse. Ce décrochement 15C permet de constituer une zone de réception d'un joint qui sera mis en place avant introduction de la menuiserie. Ce joint est alors poussé lors de la 25 mise en place de la menuiserie. La dimension de décrochement va calibrer le joint. Comme on le voit ce joint 18 est protégé de la lumière par l'extrémité avant du larmier 15D. Ce joint vient couvrir le panneau type OSB et vient jusqu'au film pare pluie. Cette traverse basse comporte deux chambres creuses une avant 15F et une arrière 15G dont celle avant 15F présente le décrochement 15C. 30 La face supérieure 15B de la traverse basse 15 présente un plan incliné précédent une marche 15H d'escalier encore appelé rejingot. C'est au niveau de la chambre creuse arrière 15G qu'il est prévu cette marche d'escalier. The lower crosspiece 15 has a bearing face 15A intended to come into contact with the underside of the embrasure at the level of the timber bearing structure and a top face 15B forming a drip-edge, that is to say an inclined face to evacuate the water to the outside. The outer end 15D of this face 15B forming drip is folded to protect the field 19 of the cladding. The flap 15D falls below the level of the field 19 of the cladding. The uprights and / or the lower cross member has a visible face 16A, 17A and a contact face 16B, 17B coming into frontal contact with the frame of the joinery. The bearing face 15A of the lower cross member has at its outwardly facing end a recess 15C upwards forming a rabbet adapted to accommodate a sealing means 18, the recess being recessed relative to the end. free of the upper face of the said cross. This recess 15C makes it possible to constitute a zone for receiving a seal which will be put in place before the introduction of the joinery. This seal is then pushed during the installation of the joinery. The recess dimension will calibrate the seal. As can be seen this seal 18 is protected from light by the front end of the drip edge 15D. This joint comes to cover the OSB type panel and comes up to the rain film. This lower crossbar comprises two hollow chambers one front 15F and one rear 15G whose front 15F has the recess 15C. The upper face 15B of the lower cross member 15 has an inclined plane preceding a step 15H staircase also called rejingot. It is at the level of the rear hollow chamber 15G that this stair step is provided.

On voit que dans certain cas la marche 15H se trouve positionné en retrait du nez de la traverse 50 basse du dormant de la menuiserie ce qui permet de créer avec la face interne du nez précité une zone 30 de réception d'un joint. La fixation de la traverse basse sur la menuiserie peut se faire au niveau de l'arrière de 5 la face supérieure et/ou au niveau de la face dorsale de la dite traverse basse. Avantageusement, lorsque la menuiserie est une porte ( figure 6), il est prévu que la face supérieure 15B de la traverse basse 15 du cadre soit protégée par une tôle 35 éventuellement nervurée en acier zingué ou aluminium strié qui se prolonge vers l'arrière au delà du bord arrière de la traverse basse. Cette tôle est fixé par clipage du 10 nez et collage. Le profilé constituant un montant 16 vertical ou la traverse 17 supérieure présente une face visible 16A, 17A qu'est la face interne du cadre, et une zone dorsale 16B, 17B d'appui contre la menuiserie. Cette face dorsale 16B, 17B d'appui est, de préférence, avancée par rapport à 15 l'extrémité 16C, 17C arrière du profilé. Avantageusement, cette zone dorsale 16A, 17A d'appui est constituée par deux nervures 20,21 ( ou languettes 20,21 terme utilisé dans le métier) longitudinales délimitant une rainure 22 apte à recevoir un joint d'étanchéité 38. Lorsque le cadre est fixé sur la menuiserie, ce joint est protégé de la lumière ce qui garanti l'absence de 20 toute dégradation au cours du temps. Avantageusement, le montant et/ou la traverse haute comprennent une zone 16D , 17D médiane tubulaire qui vers l'arrière porte une aile 16E, 17E arrière qui servant à fixer le profilé sur la menuiserie est suffisamment longue pour couvrir la profondeur du rejingot de la traverse basse, cette aile se situe en retrait du plan dans lequel se 25 trouve la face visible 16A, 17A. La face visible du montant ou de la traverse haute est composée par une des parois de la zone 16D, 17D médiane tubulaire et une aile avant 16F, 17F. Cette aile avant présente en son extrémité avant une paroi frontale 16G, 17G qui s'étend à l'opposé de la face visible. 30 La zone tubulaire comprend une paroi 16H, 17H portant la face visible, deux parois sensiblement verticales et une paroi 16I, 171 dite d'étanchéité joignant les deux parois verticales. Cette paroi dite d'étanchéité constitue au moins localement une face d'appui pour un joint d'étanchéité placé entre le cadre et l'ossature bois. La distance entre la paroi d'étanchéité et l'ossature bois étant en théorie constante cela permet de 35 calibrer le joint. Un pré joint 40 permet de calibrer la profondeur du joint en silicone. It can be seen that in certain cases the step 15H is positioned back from the nose of the low cross member 50 of the frame of the joinery, which makes it possible to create with the inner face of the aforementioned nose a zone 30 for receiving a joint. The fixing of the lower crossbar on the joinery can be done at the rear of the upper face and / or at the dorsal surface of said lower crossbar. Advantageously, when the joinery is a door (Figure 6), it is expected that the upper face 15B of the lower cross member 15 of the frame is protected by a sheet 35 possibly ribbed galvanized steel or striated aluminum which extends rearward to the beyond the rear edge of the low crossbar. This sheet is fixed by clipping the nose and gluing. The profile constituting a vertical upright 16 or the upper cross 17 has a visible face 16A, 17A is the inner face of the frame, and a backbone area 16B, 17B against the joinery. This backing face 16B, 17B of support is preferably advanced relative to the end 16C, 17C back of the profile. Advantageously, this dorsal zone 16A, 17A of support consists of two ribs 20,21 (or tongues 20,21 term used in the trade) longitudinal delimiting a groove 22 adapted to receive a seal 38. When the frame is attached to the carpentry, this seal is protected from light which guarantees the absence of any degradation over time. Advantageously, the upright and / or the high cross member comprise a tubular medial 16D, 17D zone which towards the rear carries a wing 16E, 17E rear which serves to fix the profile on the joinery is long enough to cover the depth of the rejingot of the low cross, this wing is set back from the plane in which is the visible face 16A, 17A. The visible face of the upright or the high cross is composed of one of the walls of the zone 16D, 17D tubular median and a front wing 16F, 17F. This front wing has at its front end a front wall 16G, 17G which extends away from the visible face. The tubular zone comprises a wall 16H, 17H carrying the visible face, two substantially vertical walls and a so-called sealing wall 16I, 171 joining the two vertical walls. This so-called sealing wall is at least locally a support surface for a seal placed between the frame and the wood frame. Since the distance between the sealing wall and the wood frame is theoretically constant, it makes it possible to calibrate the joint. A pre-seal 40 makes it possible to calibrate the depth of the silicone seal.

On voit que lorsque le larmier 23 supérieur est monté, il protège le joint d'étanchéité 25 disposé entre la paroi dite d'étanchéité et l'ossature bois. Ce larmier est désolidarisé du cadre de sorte que l'on peut plus facilement régler l'horizontalité apparente. On voit que ce larmier 23 est fixé sur le panneau type OSB. It can be seen that when the top drip 23 is mounted, it protects the gasket 25 disposed between the so-called sealing wall and the wood frame. This dripstone is detached from the frame so that it is easier to adjust the apparent horizontality. We see that this drip 23 is fixed on the OSB type panel.

On voit que l'aile arrière est fixée sur la menuiserie directement ou avec une cale de rattrapage d'épaisseur. Lorsque le cadre monté est mis en place, il existe alors un joint d'étanchéité périphérique continu dans un même plan vertical protégé de la lumière, ce joint étant situé entre le cadre et l'ossature bois, ici constitué par le joint 25 et le joint 18. La feuillure 15C coïncide au moins partiellement avec la zone délimitée par la face d'étanchéité 16I des montants 16.Ce joint est en retrait par rapport à la face frontale du cadre et se trouve juste au niveau du panneau OSB Le joint 18 et 25 couvre une zone allant du film pare pluie à au-delà de la jonction enter le panneau et l'ossature. We see that the rear wing is fixed on the woodwork directly or with a wedge of catch-up thickness. When the mounted frame is put in place, there is then a continuous peripheral seal in the same vertical plane protected from the light, this seal being located between the frame and the wood frame, here constituted by the seal 25 and the 18. The rebate 15C coincides at least partially with the zone delimited by the sealing face 16I of the uprights 16. This seal is recessed with respect to the front face of the frame and is located just at the level of the OSB panel. and covers an area from the rain film to beyond the junction between the panel and the frame.

Le joint est donc disposé en profondeur. Il est protégé de la lumière. On notera que la partie avant de la paroi d'étanchéité 16I, 17I est biseautée. Le joint 25 peut être composé d'un joint compressible et d'un joint en silicone. La traverse haute, les montants et la traverse basse présentent chacun une face 15c, 16I, 17I en retrait de l'embrasure permettant de ménager un zone de réception d'un joint 18,25 calibré en volume lequel joint s'étend sur toute la périphérie du cadre en continue et dans un plan vertical. Des pattes spécifiques venant s'ancrer sur la menuiserie positionnent en profondeur la dite menuiserie en prenant appui sur l'ossature. Ces pattes spécifiques ont une forme de L, la petite branche du L servant à la fixation sur la menuiserie et l'autre branche à la fixation sur l'ossature bois et notamment sur les montants ou traverses de l'ossature bois. Le cadre est assemblé par des pièces de liaisons 110,111, 112 et au niveau de la traverse basse est prévu des moyens 113 d'étanchéité plats avec les montants. The seal is thus arranged in depth. He is protected from the light. Note that the front portion of the sealing wall 16I, 17I is tapered. The seal 25 may be composed of a compressible seal and a silicone seal. The high crossbar, the uprights and the lower crosspiece each have a face 15c, 16I, 17I set back from the embrasure making it possible to provide an area for receiving a seal 18, 25 calibrated in volume, which joint extends over the entire periphery of the frame in continuous and in a vertical plane. Specific legs coming to anchor on the joinery position in depth the said joinery by taking support on the framework. These specific legs have an L shape, the small branch of the L used for attachment to the joinery and the other branch to the attachment to the wood frame and in particular on the uprights or crosses of the wood frame. The frame is assembled by connecting pieces 110, 111, 112 and at the bottom rail is provided flat sealing means 113 with the amounts.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Cadre en profilés assemblés destiné à se fixer d'une part sur une menuiserie traditionnelle et d'autre part dans une embrasure d'une paroi de type ossature bois ce cadre comprenant une traverse haute 17, deux montants 16 et une traverse basse 15 la dite traverse haute et/ou les montants comprenant une face visible et une zone dorsale d'appui sur la menuiserie ce cadre étant caractérisé en ce que la traverse haute et/ou les montants présentent une paroi dite d'étanchéité 16I, 17I disposée en regard de l'ossature bois et distante de cette ossature pour y loger un joint 25. 1. Frame in assembled sections intended to be fixed on the one hand on a traditional joinery and on the other hand in a doorway of a wood frame type wall this frame comprising a high cross member 17, two uprights 16 and a lower cross member 15 said upper crossbar and / or the uprights comprising a visible face and a dorsal bearing area on the joinery frame being characterized in that the upper cross member and / or the uprights have a so-called sealing wall 16I, 17I disposed in view of the wood frame and distant from this frame to house a joint 25. 2. Cadre selon la revendication 1 caractérisé en ce que la partie avant de la paroi 16I, 17I d'étanchéité est biseautée. 2. Frame according to claim 1 characterized in that the front portion of the wall 16I, 17I sealing is tapered. 3. Cadre selon la revendication fou 2 en ce que la face d'étanchéité est présentée par une zone médiale tubulaire. 3. Frame according to claim 2 in that the sealing face is presented by a tubular medial zone. 4. Cadre selon la revendication 1 ou 2 ou 3 caractérisé en ce que la traverse haute et/ou les montants présentent à l'arrière de la zone dorsale d'appui une aile 16E, 17E arrière qui servant à fixer la traverse haute et/ou les montants sur la menuiserie est suffisamment longue pour couvrir la profondeur du rejingot de la traverse basse, cette aile se situant en retrait du plan dans lequel se trouve la face visible 16A, 17A des dits montants et/ou traverse haute. 4. Frame according to claim 1 or 2 or 3 characterized in that the upper cross member and / or the posts have at the rear of the back support zone a wing 16E, 17E back which serves to fix the upper crossbar and / or the amounts on the joinery is long enough to cover the depth of the rejingot of the bottom rail, this wing being set back from the plane in which is the visible face 16A, 17A of said amounts and / or cross high. 5. Cadre selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que la face visible du montant et/ou de la traverse haute est composée par une des parois de la zone 16D, 17D médiane tubulaire et une aile avant 16F, 17F, cette aile avant présentant en son extrémité avant une paroi frontale 16G, 17G qui s'étend à l'opposé de la face visible.5. Frame according to any one of the preceding claims characterized in that the visible face of the upright and / or the upper cross member is composed of one of the walls of the zone 16D, 17D tubular median and a front wing 16F, 17F, this front wing having at its front end a front wall 16G, 17G which extends away from the visible face. 6 6