FR2909082A1 - Stiff leg for foldable depot crane, has ballasting jib that is independent and demountable in design, and ballast arm coupled with hydraulic jack having energy supply, which is realized by hydro-electric power station - Google Patents

Abstract

The stiff leg has a ballast jib (15) provided for handling ballast blocks (14), which are fixed with a telescopic and foldable mast (4) or a mast interior element (5) near the base of the telescopic mast. The jib includes a ballast arm (16) articulated around a vertical axis on the mast, and a tie (17) connected with the mast at an interior end of another ballast arm (22). The ballasting jib is independent and demountable in design, and the ballast arm is coupled with a hydraulic jack (31) having an energy supply (36), which is realized by a hydro-electric power station.

Description

1 La présente invention se rapporte, de façon générale, au domaine desThe present invention relates, in general, to the field of

grues de chantier repliables. Plus particulièrement, cette invention concerne, pour de telles grues, un ensemble constitué par le mât de grue et par une potence de lestage associée à ce mât, c'est-à-dire une potence prévue pour la mise en place et le retrait, sur le châssis de la grue, de blocs de lest empilables destinés à stabiliser et équilibrer la grue en cours d'utilisation de celle-ci. II est connu, d'une manière générale, de stabiliser une grue de chantier en empilant, sur son châssis fixe ou tournant, des blocs de lest en 10 béton plus ou moins nombreux. Dans le cas ici considéré des grues repliables, à montage automatisé, le mode de transport habituel de ces grues à l'état replié est le transport routier sur une remorque ou sur une semi-remorque, ce qui limite le poids total transportable. Ainsi, il est nécessaire de retirer le lest de la grue 15 pour la transporter, et de remettre en place ce lest avant la mise en service de la grue. Ces opérations nécessitent de démonter ou remonter, un à un, les différents blocs de lest. Pour monter ou démonter les blocs de lest sans recourir à une grue auxiliaire indépendante de la grue concernée, diverses techniques ont déjà été 20 proposées. Une première solution divulguée dans le brevet français FR 2306927 au nom du Demandeur, consiste en une potence de lestage qui est montée sur la plateforme tournante de la grue, et qui est reliée par un mouflage à l'ensemble repliable constitué par le mât et la flèche de la grue. 25 Ainsi, la potence de lestage utilise ici la force motrice de la grue habituellement utilisée pour le repliage et le dépliage de l'ensemble constitué par le mât et la flèche, et le dispositif ne peut être considéré comme autonome. Une autre solution, décrite dans le brevet français FR 2490609, consiste en une potence de lestage fixée au mât de la grue, à proximité de sa 30 base, le mât étant ici télescopique. Le câble et le treuil qui commandent le télescopage du mât de la grue sont, dans ce cas, aussi utilisés pour actionner la potence et ainsi manipuler les blocs de lest. Là aussi, le dispositif n'est pas autonome. De plus il faut positionner les blocs de lest à la main. On connaît également une grue à montage automatisé 35 commercialisée par le Demandeur sous la dénomination IGO28, et décrite dans la documentation POTAIN 363-0200-032-0-FR, pourvue d'une potence 2909082 2 de lestage dont le câble est mû par le treuil de levage de la grue, et qui est équipée d'un mécanisme d'orientation hydraulique. Le mécanisme d'orientation est relié à la centrale hydraulique de la grue, ce qui implique la réalisation d'un circuit hydraulique long et compliqué pour tenir compte du pliage de la grue et 5 du télescopage du mât. De plus, le vérin d'orientation de la potence étant de petit diamètre alors que la centrale hydraulique de la grue est conçue pour délivrer un débit de fluide important nécessaire au relevage de la grue, le fonctionnement en rotation de la potence de lestage est peu progressif, ce qui nécessite d'installer un limiteur de débit.  collapsible construction cranes. More particularly, this invention relates, for such cranes, an assembly consisting of the crane mast and a weight bracket associated with the mast, that is to say a bracket provided for the introduction and withdrawal, on the frame of the crane, stackable ballast blocks for stabilizing and balancing the crane in use thereof. It is generally known to stabilize a construction crane by stacking more or less concrete ballast blocks on its fixed or rotating frame. In the case here considered folding cranes, automated assembly, the usual mode of transport of these cranes in the folded state is road transport on a trailer or a semi-trailer, which limits the total transportable weight. Thus, it is necessary to remove the ballast from the crane 15 to transport it, and to replace this ballast before commissioning the crane. These operations require dismantling or reassembly, one by one, the different ballast blocks. To mount or dismantle the ballast blocks without resorting to an auxiliary crane independent of the crane concerned, various techniques have already been proposed. A first solution disclosed in the French patent FR 2306927 in the name of the Applicant, consists of a weighting bracket which is mounted on the rotating platform of the crane, and which is connected by a halyard to the collapsible assembly constituted by the mast and the boom of the crane. Thus, the weight bracket uses here the driving force of the crane usually used for the folding and unfolding of the assembly consisting of the mast and the boom, and the device can not be considered as autonomous. Another solution, described in French patent FR 2490609, consists of a ballast bracket attached to the mast of the crane, near its base, the mast being here telescopic. The cable and the winch which control the telescoping of the mast of the crane are, in this case, also used to operate the stem and thus manipulate the ballast blocks. Here again, the device is not autonomous. In addition it is necessary to position the ballast blocks by hand. Also known is a self-erecting crane marketed by the Applicant under the name IGO28, and described in the POTAIN 363-0200-032-0-EN documentation, provided with a weighting bracket 2909082 2 whose cable is moved by the crane lifting winch, and which is equipped with a hydraulic steering mechanism. The steering mechanism is connected to the hydraulic power plant of the crane, which involves the realization of a long and complicated hydraulic circuit to take into account the folding of the crane and the telescoping of the mast. In addition, the steering cylinder of the stem being of small diameter while the hydraulic unit of the crane is designed to deliver a large fluid flow necessary to lift the crane, the rotational operation of the ballast bracket is little progressive, which requires installing a flow limiter.

La présente invention vise à éliminer les inconvénients des diverses solutions connues, rappelées ci-dessus, et elle a donc pour but de fournir un dispositif qui permette d'automatiser au maximum le lestage d'une grue du genre ici concerné, en évitant toute intervention manuelle pénible et dangereuse, et de rendre aussi la potence de lestage autonome, donc facilement démontable, et enfin de rendre le fonctionnement de cette potence plus progressif, notamment dans son mouvement d'orientation. A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un mât de grue avec potence de lestage, notamment pour grue de chantier repliable, la potence de lestage prévue pour la manutention de blocs de lest étant, au moins en cours d'utilisation, fixée au mât ou à un élément de celui-ci, ladite potence de lestage comprenant un bras de potence articulé autour d'un axe vertical sur le mât, et un tirant qui relie le mât à l'extrémité antérieure du bras de potence, extrémité qui porte au moins une poulie pour le passage d'un câble utilisable pour le levage d'au moins un bloc de lest, cet ensemble étant essentiellement caractérisé par le fait que, étant de conception autonome et démontable, le bras de potence est accouplé à un vérin d'orientation possédant une alimentation en énergie qui lui est propre. Dans un mode de réalisé préféré de l'invention, le vérin d'orientation est un vérin hydraulique, et son alimentation en énergie est réalisée par une centrale hydraulique appartenant à la potence cle lestage. La centrale hydraulique peut être portée par l'extrémité postérieure du bras de potence, par exemple par une chape d'articulation prévue à cette extrémité du bras de potence. Ainsi, le mouvement d'orientation de la potence de lestage est motorisé au moyen d'un vérin qui est indépendant de la centrale hydraulique et du circuit hydraulique de la grue, notamment en utilisant une centrale 2909082 3 hydraulique intégrée à la potence de lestage et dimensionnée en fonction des besoins en énergie de cette potence. Les flexibles hydrauliques reliant la centrale au vérin d'orientation peuvent donc être très courts, et ce vérin fonctionnera de façon très progressive. Dans la mesure où la centrale 5 hydraulique est portée par le bras de potence, le démontage de la potence de lestage, c'est-à-dire sa séparation du mât de la grue, se trouve aussi facilité. La potence ainsi rendue facilement démontable peut être utilisée sur plusieurs grues identiques. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le tirant qui relie le 10 mât de la grue à l'extrémité antérieure du bras de potence est composé d'un câble flexible attaché au mât de la grue, et d'une barre rigide qui prolonge le câble et est articulée à l'extrémité antérieure du bras de potence. Avantageusement, des moyens à ressort, tels qu'un ressort à gaz, sont associés à l'articulation de la barre rigide du tirant avec l'extrémité antérieure 15 du bras de potence, lesdits moyens à ressort tendant à faire pivoter la barre relativement au bras de potence dans un sens prédéterminé. Grâce à ces dispositions, un repliage du tirant s'effectue et est même facilité, au cours du repliage de la grue, de manière à replier simultanément le bras de potence contre le mât de la grue.  The present invention aims to eliminate the disadvantages of the various known solutions mentioned above, and is therefore intended to provide a device that allows to automate the maximum weighting of a crane of the kind in question, avoiding any intervention manual painful and dangerous, and also make the gallows self-ballast, so easily removable, and finally make the operation of this gallows more progressive, especially in its orientation movement. For this purpose, the subject of the invention is essentially a crane mast with a ballast bracket, in particular for a collapsible construction crane, the weighting bracket intended for the handling of ballast blocks being, at least during use, fixed. to the mast or to an element thereof, said weighting bracket comprising a jib arm articulated about a vertical axis on the mast, and a tie rod which connects the mast to the front end of the jib arm, end which carries at least one pulley for the passage of a cable usable for lifting at least one ballast block, this assembly being essentially characterized by the fact that, being of autonomous and removable design, the stem arm is coupled to a orientation cylinder having a power supply of its own. In a preferred embodiment of the invention, the orientation cylinder is a hydraulic cylinder, and its power supply is performed by a hydraulic unit belonging to the ballasting bracket. The hydraulic unit can be carried by the rear end of the stem arm, for example by a hinge yoke provided at this end of the stem arm. Thus, the steering movement of the ballast bracket is motorized by means of a jack which is independent of the hydraulic unit and the hydraulic circuit of the crane, in particular by using a hydraulic unit 2909082 3 integrated ballast bracket and dimensioned according to the energy needs of this stem. Hydraulic hoses connecting the central to the slewing cylinder can be very short, and this cylinder will work very gradually. Since the hydraulic unit 5 is carried by the jib arm, disassembly of the ballast bracket, that is to say its separation from the mast of the crane, is also facilitated. The stem thus made easily removable can be used on several identical cranes. According to another advantageous aspect of the invention, the tie rod which connects the mast of the crane to the front end of the jib arm is composed of a flexible cable attached to the mast of the crane, and a rigid rod which extends the cable and is hinged to the front end of the stem arm. Advantageously, spring means, such as a gas spring, are associated with the articulation of the rigid bar of the tie rod with the front end 15 of the stem arm, said spring means tending to rotate the bar relative to the jib arm in a predetermined direction. Thanks to these provisions, a folding of the tie is effected and is even easier, during the folding of the crane, so as to simultaneously fold the arm of the bracket against the mast of the crane.

20 De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui quit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce mât de grue avec potence de lestage. Figure 1 est une vue d'ensemble, de côté, d'une grue repliable 25 équipée d'un mât avec potence de lestage conforme à la présente invention ; Figure 2 représente, à échelle agrandie, un détail de la grue de figure 1, incluant une portion du mât et la potence de lestage ; Figure 3 représente, en vue de côté, un détail cle l'extrémité antérieure du bras de potence ; 30 Figure 4 représente, en perspective, un détail de la zone d'articulation du bras de potence sur le mât ; Figure 5 est une vue en perspective du mât et de la potence de lestage, celle-ci étant en cours d'utilisation ; Figure 6 est une vue de côté de la grue au cours d'une phase 35 intermédiaire de repliage ; 2909082 4 Figure 7 est une vue similaire à la figure 6, mais illustrant une phase ultérieure de repliage de la grue, la potence de lestage étant alors elle-même en cours de repliage. La figure 1 représente, en vue de côté, une grue à tour repliable, 5 qui comprend un châssis de base fixe 2, un châssis tournant 3 orientable relativement au châssis fixe 2, un mât 4 télescopique et rabattable réalisé en deux éléments 5 et 6, et une flèche repliable 7 réalisée, dans l'exemple considéré, en trois éléments successifs 8, 9 et 10. L'élément inférieur 5 du mât 4 est relié de façon articulée au châssis tournant 3 par deux haubans avant 11 10 et deux haubans arrière 12, tandis que l'extrémité arrière de la flèche 7 est articulée au sommet de l'élément supérieur 6 du mât 4. Un dispositif de retenue de flèche 13, ici non détaillé, maintient la flèche 7 en position horizontale, dans la position de travail de la grue c'est-à-dire lorsque le mât 4 est dressé à la verticale.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of example, an embodiment of this crane mast with a ballast bracket. Figure 1 is an overall view, from the side, of a folding crane equipped with a mast with weighting bracket according to the present invention; Figure 2 shows, on an enlarged scale, a detail of the crane of Figure 1, including a portion of the mast and the ballast bracket; Figure 3 shows, in side view, a detail of the anterior end of the gallows arm; Figure 4 shows, in perspective, a detail of the articulation area of the jib arm on the mast; Figure 5 is a perspective view of the mast and the weight bracket, the latter being in use; Figure 6 is a side view of the crane during an intermediate folding phase; Figure 7 is a view similar to Figure 6, but illustrating a subsequent phase of folding the crane, the weighting bracket then itself being folded. FIG. 1 shows, in side view, a folding tower crane, which comprises a stationary base frame 2, a rotating frame 3 which can be rotated relative to the fixed frame 2, a telescopic and foldable mast 4 made in two elements 5 and 6. , and a collapsible boom 7 made, in the example in question, in three successive elements 8, 9 and 10. The lower element 5 of the mast 4 is hingedly connected to the rotating frame 3 by two stays before 11 10 and two stays rear 12, while the rear end of the boom 7 is hinged to the top of the upper element 6 of the mast 4. An arrow retainer 13, here not detailed, maintains the arrow 7 in the horizontal position, in the position working of the crane that is to say when the mast 4 is erected vertically.

15 En position dépliée de travail, la grue est stabilisée et équilibrée par un lest qui résulte de l'empilement, sur le châssis tournant 3,, d'un certain nombre de blocs de lest 14 en béton, dont l'un est représenté (en cours de manutention) sur la figure 5. Pour mettre en place les blocs de lest 14 avant la mise en service de la grue, et pour retirer ces blocs de lest 14 avant repliage et 20 transport de la grue, il est prévu une potence de lestage 15 qui est associée au mât 4 et, plus particulièrement, à l'élément inférieur 5 de ce mât. Les figures 2, 3 et 4 représentent, plus particulièrement, la structure de la potence de lestage 15. Cette potence de lestage 15 comprend, en particulier, un bras de 25 potence 16 rigide, dont l'extrémité postérieure est liée de façon articulée à l'élément de mât 5, et dont l'extrémité antérieure est reliée par un tirant oblique 17 au même élément de mât 5. Le tirant 17 est composé lui-même d'un câble flexibe 18 et d'une barre rigide 19. Le câble 18 est attaché en un point fixe 20 à l'élément de mât 30 5, dans la partie supérieure de cet élément de mât. La barre 19, qui prolonge le câble 18, est articulée autour d'un axe horizontal 21 sur une chape terminale verticale 22 du bras de potence 16. L'extrémité de la barre 19, qui s'étend au-delà de l'axe 21, est reliée par un ressort à gaz 23 à un point de la chape terminale 22. Cette chape terminale 22 du bras de potence 16 porte un axe 35 horizontal 24, sur lequel est montée librement tournante une première poulie 25 (voir en particulier la figure 3).In unfolded working position, the crane is stabilized and balanced by a ballast resulting from the stacking, on the rotating frame 3 ,, of a number of concrete ballast blocks 14, one of which is shown ( 5) In order to set up the ballast blocks 14 before the crane is put into service, and to remove these ballast blocks 14 before folding and transporting the crane, a stem is provided. weighting 15 which is associated with the mast 4 and, more particularly, the lower element 5 of this mast. FIGS. 2, 3 and 4 show, more particularly, the structure of the weighting bracket 15. This weighting bracket 15 comprises, in particular, a rigid stem arm 16 whose rear end is hingedly connected to the mast element 5, and whose front end is connected by an oblique tie 17 to the same mast element 5. The tie rod 17 is itself composed of a flexible cable 18 and a rigid bar 19. The Cable 18 is attached at a fixed point 20 to the mast element 30 in the upper part of this mast element. The bar 19, which extends the cable 18, is articulated about a horizontal axis 21 on a vertical end cap 22 of the stem arm 16. The end of the bar 19, which extends beyond the axis 21, is connected by a gas spring 23 to a point of the end cap 22. This end cap 22 of the jib arm 16 carries a horizontal axis 24, on which is mounted freely rotatable a first pulley 25 (see in particular the Figure 3).

2909082 5 A son extrémité postérieure (voir en particulier la figure 4), le bras de potence 16 comporte une autre chape verticale 26, qui est articulée par un axe horizontal 27 sur un support 28, lui-même monté pivotant suivant un axe vertical 29 sur l'élément de mât inférieur 5, à proximité de l'une des membrures 5 d'angle 30 de cet élément de mât 5. Un vérin hydraulique d'orientation 31, disposé horizontalement sur un côté de l'élément de mât 5, possède un corps de vérin 32 articulé en un point fixe 33 de cet élément de mât 5, et une tige de vérin 34 qui est articulée en un point 35 sur un bras latéral du support pivotant 28.At its rear end (see in particular Figure 4), the jib arm 16 includes another vertical yoke 26, which is articulated by a horizontal axis 27 on a support 28, itself pivotally mounted along a vertical axis 29 on the lower mast element 5, close to one of the corner members 30 of this mast element 5. A hydraulic steering cylinder 31, arranged horizontally on one side of the mast element 5, has a cylinder body 32 articulated at a fixed point 33 of this mast element 5, and a cylinder rod 34 which is articulated at a point 35 on a lateral arm of the pivoting support 28.

10 La chape 26 postérieure du bras de potence 16 porte, dans sa partie supérieure, une centrale hydraulique 36 qui comprend, en particulier, un groupe moto-pompe avec un moteur électrique alimenté en courant alternatif disponible sur la grue ou sur le chantier. Deux flexibles hydrauliques 37 et 38 relient la centrale hydraulique 36 aux deux chambres du vérin 31. Ainsi, 15 l'actionnement du vérin 31, réalisé comme un vérin à double effet, permet d'orienter le bras de potence 16 en faisant pivoter son support 28 dans un sens ou dans l'autre autour de l'axe vertical 29. La chape 26 postérieure du bras de potence 16 porte elle aussi un axe horizontal 39, sur lequel est montée librement tournante une seconde 20 poulie 40. Pour l'utilisation de la potence de lestage 15, comme l'illustrent la figure 3 et surtout la figure 5, un câble 41 passe sur les paliers 25 et 40, l'extrémité du câble 41 qui pend sous la première poulie 25 comportant un crochet 42 auquel peut être suspendu, par l'intermédiaire d'élingues 43, un bloc 25 de lest 14. Après son passage sur la seconde poulie 40 de la potence 15, le câble 41 est dirigé vers le bas, puis renvoyé vers le haut par deux autres poulies 44 et 45 situées dans la partie inférieure de l'élément de mât 5. Enfin, l'autre extrémité du câble 41 est reliée, ici par une poulie de mouflage 46, au 30 câble de levage existant 47 de la grue, lequel s'enroule de façon connue autour du tambour d'un treuil de levage (non représenté). L'actionnement de ce treuil déplace le câble de levage 47, qui lui-même déplace le câble 41 de la potence de lestage 15, de manière à relever ou abaisser le bloc de lest 14 suspendu au crochet 42.The rear clevis 26 of the jib arm 16 carries, in its upper part, a hydraulic unit 36 which comprises, in particular, a motor-pump unit with an electric motor powered by alternating current available on the crane or on the construction site. Two hydraulic hoses 37 and 38 connect the hydraulic unit 36 to the two chambers of the cylinder 31. Thus, the actuation of the jack 31, designed as a double-acting jack, makes it possible to orient the stem arm 16 by pivoting its support 28 in either direction about the vertical axis 29. The rear clevis 26 of the jib arm 16 also carries a horizontal axis 39, on which a second pulley 40 is freely rotatable. of the weighting bracket 15, as illustrated in Figure 3 and especially Figure 5, a cable 41 passes on the bearings 25 and 40, the end of the cable 41 which hangs under the first pulley 25 having a hook 42 which can be suspended, by means of slings 43, a block 25 of ballast 14. After passing over the second pulley 40 of the bracket 15, the cable 41 is directed downwards and then returned upwards by two other pulleys 44 and 45 located in the lower part of the Finally, the other end of the cable 41 is connected, here by a hauling pulley 46, to the existing hoisting rope 47 of the crane, which is wound in a known manner around the drum of a hoist. lifting (not shown). The actuation of this winch moves the hoisting rope 47, which itself moves the cable 41 of the weighting bracket 15, so as to raise or lower the ballast block 14 suspended from the hook 42.

35 Ainsi, l'actionnement combiné du treuil de levage, et du vérin d'orientation 31, permet de déplacer les blocs de lest 14 successivement, pour 2909082 6 les empiler sur le châssis tournant 3 de la grue ou pour les déposer. En particulier, la potence de lestage 15 permet de retirer tous les blocs de lest 14, avant de procéder au repliage de la grue lui-même préalable au transport de la grue sur une remorque ou une semi-remorque.Thus, the combined operation of the hoist winch, and the steering cylinder 31, makes it possible to move the ballast blocks 14 successively, to stack them on the rotating frame 3 of the crane or to deposit them. In particular, the ballast bracket 15 removes all ballast blocks 14, before proceeding to the folding of the crane itself prior to the transport of the crane on a trailer or semi-trailer.

5 En complément, les figures 6 et 7 illustrent, dans deux phases successives, le repliage de la grue qui s'accompagne ici d'un repliage de la potence de lestage 15. Pour le repliage de la grue, après avoir rétracté le mât 4 télescopique et avoir replié la flèche 7 sur elle-même et contre le mât 4, on fait basculer l'ensemble constitué par la flèche 7 et le mât 4 sur l'arrière, c'est-à- 10 dire vers le côté précédemment occupé par le lest, comme l'illustre la figure 6. Le bras de potence 16 vient alors en butée contre l'un des haubans arrière 12. Le mouvement de basculement se poursuivant, la barre rigide 19 du tirant 17, poussée par le ressort à gaz 23, tend à pivoter autour de l'axe 21 et vient finalement en butée sur le bras de potence 16, comme le montre la 15 figure 7. Ensuite (d'une manière non représentée), le câble 18 du tirant 17 se détend, et l'on peut finalement terminer le repliage de la grue, le bras de potence 16 se plaçant parallèlement au mât 4 entièrement abaissé. On notera aussi que, si cela est désiré ou nécessaire, la potence de lestage 15 peut être rapidement démontée, c'est-à-dire séparée du mât 4 de 20 la grue, puisqu'elle se trouve liée à ce mât 4 uniquement au niveau du point d'attache 20 du câble 18 et au niveau du vérin d'orientation 31, ceci au moyen d'axes de liaison. Bien que l'invention ait été décrite et illustrée en relation avec une grue à mât 4 télescopique, on conçoit aisément que le même dispositif de 25 potence de lestage 15 peut, de manière similaire, être monté sur l'élément inférieur d'un mât de grue repliable, c'est-à-dire un mât constitué de deux ou plusieurs éléments de mât superposés, articulés entre eux. Comme il va de soi, et comme il résulté de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce mât de grue avec 30 potence de lestage qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention : - en modifiant les détails de forme du dispositif, tels que les détails du 35 bras de potence ; 2909082 7 en ayant recours à tous moyens équivalents de ceux précédemment décrits, ceci concernant notamment le type d'énergie utilisable par le vérin d'orientation de la potence de lestage ; en particulier, si cette potence est prévue démontable, la seule énergie utilisable est en 5 pratique l'électricité et l'on peut donc aussi envisager ici l'utilisation d'un vérin électrique ; - en destinant une telle potence de lestage à des grues de tous types, et en utilisant cette potence avec tous moyens de suspension ou de préhension des blocs de lest à manipuler. 10In addition, FIGS. 6 and 7 illustrate, in two successive phases, the folding of the crane which is here accompanied by a folding of the ballast pole 15. For the folding of the crane, after retracting the mast 4 telescopic and have folded the arrow 7 on itself and against the mast 4, we rock the assembly consisting of the arrow 7 and the mast 4 on the back, that is to say to the previously occupied side by the ballast, as shown in Figure 6. The jib arm 16 then abuts against one of the rear shroud 12. The tilting movement continues, the rigid bar 19 of the tie rod 17, pushed by the spring to gas 23, tends to pivot about the axis 21 and finally abuts on the jib arm 16, as shown in Figure 7. Next (in a manner not shown), the cable 18 of the tie rod 17 relaxes , and it is finally possible to complete the folding of the crane, the jib arm 16 being placed parallel to the mast 4 fully lowered. It will also be noted that, if desired or necessary, the ballast bracket 15 can be quickly disassembled, that is to say separated from the mast 4 of the crane, since it is connected to this mast 4 only at level of the attachment point 20 of the cable 18 and at the level of the steering cylinder 31, this by means of connecting pins. Although the invention has been described and illustrated in connection with a telescopic mast crane 4, it is readily apparent that the same ballast device 15 may similarly be mounted to the lower member of a mast. folding crane, that is to say a mast consisting of two or more elements of mast stacked, articulated between them. As is obvious, and as a result of the foregoing, the invention is not limited to the sole embodiment of this crane mast with 30 weighting bracket which has been described above, as example; it embraces, on the contrary, all variants of implementation and application respecting the same principle. In particular, one would not depart from the scope of the invention: by modifying the shape details of the device, such as the details of the jib arm; 2909082 7 using all equivalent means of those described above, this particularly concerning the type of energy used by the steering cylinder of the ballast bracket; in particular, if this bracket is provided removable, the only usable energy is in practice electricity and we can also consider here the use of an electric cylinder; - Destining such a weight bracket for cranes of all types, and using this bracket with any means of suspension or gripping of ballast blocks to handle. 10

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Mât de grue avec potence de lestage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le vérin d'orientation est un vérin hydraulique (31), et en ce que son alimentation en énergie est réalisée par une centrale hydraulique (36) appartenant à la potence de lestage (15). Mât de grue avec potence de lestage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la centrale hydraulique (36) est portée par l'extrémité postérieure du bras de potence (16), par exemple par une chape d'articulation (26) prévue à cette extrémité du bras de potence (16). Mât de grue avec potence de lestage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tirant (17) qui relie le mât (4) à l'extrémité antérieure (22) du bras de potence (16) est composé d'un câble flexible (18) attaché au mât (4) de la grue, et d'une barre rigide (19) qui prolonge le câble (18) et est articulée à l'extrémité antérieure (22) du bras de potence (16). 1. Mât de grue avec potence de lestage, notamment pour grue de chantier repliable, la potence de lestage (15) prévue pour la manutention de blocs de lest (14) étant, au moins en cours d'utilisation, fixée au mât (4) ou à un élément de mât (5) à proximité de la base de celui-ci, ladite potence de lestage (15) comprenant un bras de potence (16) articulé autour d'un axe vertical (29) sur le mât (4), et un tirant (17) qui relie le mât (4) à l'extrémité antérieure du bras (22) de potence (16), extrémité qui porte au moins une poulie (25) pour le passage d'un câble (41) utilisable pour le levage d'au moins un bloc de lest (14), caractérisé en ce que, la potence de lestage (15) étant de conception autonome et démontable, le bras de potence (16) est accouplé à un vérin d'orientation (31) possédant une alimentation en énergie (36) qui lui est propre. 10 15  Crane mast with weighting bracket according to Claim 1, characterized in that the steering cylinder is a hydraulic cylinder (31) and in that its power supply is provided by a hydraulic power unit (36) belonging to the weighting bracket (15). Crane mast with weighting bracket according to Claim 2, characterized in that the hydraulic unit (36) is carried by the rear end of the jib arm (16), for example by a hinge clevis (26) provided in this end of the gallows arm (16). Crane mast with weight bracket according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the tie rod (17) connecting the mast (4) to the front end (22) of the jib arm (16) is composed of a flexible cable (18) attached to the mast (4) of the crane, and a rigid bar (19) which extends the cable (18) and is articulated to the front end (22) of the jib arm (16). 1. Crane mast with weighting bracket, especially for collapsible construction crane, the weighting bracket (15) for handling ballast blocks (14) being, at least in use, fixed to the mast (4). ) or to a mast element (5) close to the base thereof, said weighting bracket (15) comprising a jib arm (16) hinged about a vertical axis (29) on the mast (4). ), and a tie rod (17) which connects the mast (4) to the front end of the stem arm (16), which end carries at least one pulley (25) for the passage of a cable (41). ) used for lifting at least one block of ballast (14), characterized in that, the ballast bracket (15) being of autonomous and removable design, the arm of the bracket (16) is coupled to a cylinder of orientation (31) having a power supply (36) of its own. 10 15 2. 202. 20 3. 253. 25 4. 30 5 2909082 94. 30 5 2909082 9 5. Mât de grue avec potence de lestage selon la revendication 4, caractérisé en ce que des moyens à ressort, tels qu'un ressort à gaz (23), sont associés à l'articulation (21) de Ila barre rigide (19) du tirant (17) avec l'extrémité antérieure (22) du bras de potence (16), lesdits moyens à ressort (23) tendant à faire pivoter la barre (19) relativement au bras de potence (16) dans un sens prédéterminé.  Crane mast with weight bracket according to Claim 4, characterized in that spring means, such as a gas spring (23), are associated with the hinge (21) of the rigid bar (19). tie rod (17) with the front end (22) of the stem arm (16), said spring means (23) tending to pivot the bar (19) relative to the stem arm (16) in a predetermined direction.