ES2368766T3 - CRANE MASTER WITH LASTRAJE AGUILÓN. - Google Patents

Abstract

Mástil de grúa con aguilón de lastraje, especialmente para grúa de obras replegable, estando el aguilón de lastraje (15) previsto para la manutención de bloques de lastre (14), al menos durante utilización, fijado al mástil (4) o a un elemento de mástil (5) a proximidad de la base de éste, comprendiendo dicho aguilón de lastraje (15) un brazo de aguilón (16) articulado alrededor de un eje vertical (29) sobre el mástil (4), y una riostra (17) que une el mástil (4) a la extremidad anterior del brazo (22) de aguilón (16), extremidad que lleva al menos una polea (25) para el paso de un cable (41) utilizable para la elevación de al menos un bloque de lastre (14), caracterizado porque estando el aguilón de lastraje (15) de concepción autónoma y desmontable, el brazo de aguilón (16) está acoplado a un gato de orientación (31) que tiene una alimentación en energía (36) que le es propia.Crane mast with boom of the footage, especially for collapsible construction crane, the boom of the footage (15) provided for the maintenance of ballast blocks (14), at least during use, fixed to the mast (4) or an element of mast (5) near the base of the latter, said footage boom (15) comprising a boom arm (16) articulated around a vertical axis (29) on the mast (4), and a brace (17) that joins the mast (4) to the front end of the boom arm (22), a limb that carries at least one pulley (25) for the passage of a cable (41) that can be used to lift at least one block of ballast (14), characterized in that being the boom of the autonomous (removable) design footage (15), the boom arm (16) is coupled to an orientation jack (31) that has an energy supply (36) which is own.

Description

Mástil de grúa con aguilón de lastraje. Crane mast with boom of footage.

La presente invención se refiere, de manera general, al campo de las grúas replegables para obras. Especialmente, esta invención se refiere, para estas grúas, a un conjunto constituido por el mástil de grúa y por un aguilón de 5 lastraje asociado a este mástil, es decir un aguilón previsto para la colocación y la retirada, sobre el chasis de la grúa, de bloques de lastre apilables destinados a estabilizar y a equilibrar la grúa en curso de utilización de ésta. The present invention relates, in general, to the field of folding cranes for works. Especially, this invention relates, for these cranes, to an assembly consisting of the crane mast and a boom of 5 footage associated with this mast, that is to say a boom intended for placement and removal, on the crane chassis. , of stackable ballast blocks intended to stabilize and balance the crane in the process of using it.

Es conocido, de manera general, de estabilizar una grúa de obras apilando, sobre su chasis fijo o giratorio, unos bloques de lastra de hormigón más o menos numerosos. It is known, in general, to stabilize a construction crane by stacking, on its fixed or rotating chassis, more or less numerous concrete ballast blocks.

En el caso aquí considerado de las grúas replegables, de montaje automatizado, el modo de transporte habitual de estas grúas en estado replegado es el transporte por carretera sobre un remolque o un semirremolque, lo que limita el peso total transportable. Así es necesario quitar el lastre de la grúa para transportarla, y volverlo a colocar antes de la puesta en servicio de la grúa. Estas operaciones necesitan desmontar o volver a montar, uno a uno los diferentes bloques de lastre. In the case considered here of the folding cranes, with automated assembly, the usual mode of transport of these cranes in a retracted state is road transport on a trailer or semi-trailer, which limits the total transportable weight. Thus it is necessary to remove the ballast from the crane to transport it, and replace it before the crane is put into service. These operations need to disassemble or reassemble, one by one the different ballast blocks.

Para montar o desmontar los bloques de lastre sin recurrir a una grúa auxiliar independiente de la grúa considerada, 15 diversas técnicas han sido propuestas. To assemble or disassemble the ballast blocks without resorting to an auxiliary crane independent of the crane considered, 15 different techniques have been proposed.

Una primera solución divulgada en la patente francesa FR 2306927 a nombre de la solicitante, consiste en un aguilón de lastre que está montado sobre la plataforma giratoria de la grúa, y que está unido por un aparejo al conjunto replegable constituido por el mástil y la pluma de la grúa. Así, el aguilón de lastraje utiliza aquí la fuerza motriz de la grúa habitualmente utilizada para el plegado y desplegado del conjunto constituido por el mástil y la pluma, y el dispositivo no puede considerarse como autónomo. A first solution disclosed in the French patent FR 2306927 in the name of the applicant, consists of a ballast boom that is mounted on the rotating platform of the crane, and which is connected by a rig to the folding assembly consisting of the mast and the boom of the crane. Thus, the boom of the footage here uses the driving force of the crane usually used for folding and unfolding the assembly consisting of the mast and the boom, and the device cannot be considered autonomous.

Otra solución, descrita en la patente francesa FR 2490609, consiste en un aguilón de lastraje fijado al mástil de la grúa, a proximidad de su base, estando aquí el mástil telescópico. El cable y el cabrestante que accionan el movimiento telescópico del mástil de la grúa están también utilizados en este caso para accionar el aguilón y así manipular los bloques de lastre. Aquí también, el dispositivo no es autónomo. Además hay que posicionar los Another solution, described in French patent FR 2490609, consists of a boom of footage attached to the crane mast, near its base, the telescopic mast being here. The cable and the winch that drive the telescopic movement of the crane mast are also used in this case to operate the boom and thus manipulate the ballast blocks. Here too, the device is not autonomous. We also have to position the

25 bloques de lastre a mano. 25 ballast blocks by hand.

Se conoce igualmente una grúa de montaje automatizado comercializada por la solicitante bajo la denominación IGO28, y descrita en la documentación POTAIN 363-0200-032-0-fr, provista de un aguilón de lastraje cuyo cable está movido por el cabrestante de levantamiento de la grúa, y que está equipado de un mecanismo de orientación hidráulico. El mecanismo de orientación está unido a la central hidráulica de la grúa, lo que implica la realización de un circuito hidráulico largo y complicado para tener en cuenta el plegado de la grúa y el movimiento telescópico del mástil. Además siendo el gato de orientación del aguilón un gato de pequeño diámetro cuando la central hidráulica de la grúa está concebida para proporcionar un caudal de fluido importante necesario al levantamiento de la grúa, el funcionamiento en rotación del aguilón de lastraje es poco progresivo, lo que necesita instalar un limitador de caudal. La presente invención tiende a eliminar los inconvenientes de las diversas soluciones conocidas, An automated assembly crane marketed by the applicant under the name IGO28 is also known, and described in the POTAIN documentation 363-0200-032-0-fr, provided with a boom of the footage whose cable is moved by the lifting winch of the crane, and it is equipped with a hydraulic orientation mechanism. The orientation mechanism is connected to the crane's hydraulic center, which implies the realization of a long and complicated hydraulic circuit to take into account the folding of the crane and the telescopic movement of the mast. Furthermore, the boom orientation jack being a small diameter jack when the crane's hydraulic power station is designed to provide a significant flow of fluid necessary to lift the crane, the rotation operation of the boom of the footage is not very progressive, which You need to install a flow limiter. The present invention tends to eliminate the drawbacks of the various known solutions,

35 recordadas arriba, tiene entonces por objetivo proporcionar un dispositivo que permita automatizar al máximo el lastraje de una grúa replegable del tipo aquí referida, evitando cualquier intervención manual difícil y peligrosa, y hacer también el aguilón de lastraje autónomo, por consiguiente fácilmente desmontable, y finalmente hacer que el funcionamiento de este aguilón esté más progresivo especialmente en su movimiento de orientación. 35 recalled above, then aims to provide a device that allows to automate the maximum footage of a collapsible crane of the type referred to herein, avoiding any difficult and dangerous manual intervention, and also to make the boom of autonomous footage, therefore easily removable, and finally make the operation of this boom more progressive especially in its orientation movement.

Con este fin, la invención tiene esencialmente por objeto un mástil de grúa con aguilón de lastraje, especialmente para grúa de obras replegable, estando el aguilón de lastraje previsto para la manutención de bloques de lastre, al menos en curso de utilización, fijado al mástil o a un elemento de éste, comprendiendo dicho aguilón de lastraje un brazo de aguilón articulado alrededor de un eje vertical sobre el mástil, y una riostra que une el mástil a la extremidad anterior del brazo de aguilón, extremidad que lleva al menos una polea para el paso de un cable utilizable para el levantamiento de al menos un bloque de lastre, estando este conjunto caracterizado porque, For this purpose, the object of the invention is essentially a crane mast with a boom of footage, especially for collapsible construction crane, the boom of the footage being provided for the maintenance of ballast blocks, at least in the process of use, fixed to the mast or to an element thereof, said film boom comprising a boom arm articulated about a vertical axis on the mast, and a brace that joins the mast to the front extremity of the boom arm, which carries at least one pulley for the passage of a usable cable for lifting at least one ballast block, this set being characterized in that,

45 siendo de concepción autónoma y desmontable, el brazo de aguilón está acoplado a un gato de orientación que tiene una alimentación en energía que le es propia. 45 being of autonomous and detachable conception, the boom arm is coupled to an orientation jack that has its own power supply.

En un modo de realización preferido de la invención, el gato de orientación es un gato hidráulico y su alimentación en energía está realizada por una central hidráulica perteneciendo al aguilón de lastraje. La central hidráulica puede estar llevada por la extremidad posterior del brazo de aguilón, por ejemplo por una horquilla de articulación prevista en esta extremidad del brazo de aguilón. In a preferred embodiment of the invention, the orientation jack is a hydraulic jack and its power supply is carried out by a hydraulic power station belonging to the boom of the footage. The hydraulic power plant may be carried by the rear end of the boom arm, for example by an articulation fork provided at this end of the boom arm.

Así el movimiento de orientación del aguilón de lastraje está motorizado mediante un gato que es ahora independiente de la central hidráulica y del circuito hidráulico de la grúa, especialmente utilizando una central hidráulica integrada al aguilón de lastraje y dimensionada en función de las necesidades en energía de este aguilón. Los flexibles hidráulicos que unen la central al gato de orientación pueden por consiguiente ser muy cortos, 55 y este gato funciona de manera muy progresiva. En la medida en que la central hidráulica está llevada por el brazo Thus, the orientation movement of the boom of the footage is motorized by means of a jack that is now independent of the hydraulic power station and of the hydraulic circuit of the crane, especially using a hydraulic power station integrated to the boom of the footage and sized according to the energy needs of This gable. The hydraulic hoses that link the control unit to the orientation jack can therefore be very short, 55 and this jack works very progressively. To the extent that the hydraulic power plant is carried by the arm

del aguilón, el desmontaje del aguilón de lastraje, es decir su separación del mástil de la grúa, se encuentra facilitado. El aguilón se ha vuelto así fácilmente desmontable y puede utilizarse sobre varias grúas idénticas. of the boom, the disassembly of the boom from the footage, that is to say its separation from the mast of the crane, is facilitated. The boom has thus become easily removable and can be used on several identical cranes.

Según una forma de realización ventajosa de la invención, la riostra que une el mástil de la grúa a la extremidad anterior del brazo de aguilón está compuesta por un cable flexible atado al mástil de la grúa, y de una barra rígida According to an advantageous embodiment of the invention, the brace that joins the crane mast to the front end of the boom arm is composed of a flexible cable attached to the crane mast, and a rigid bar

5 que prolonga el cable y que está articulada a la extremidad anterior del brazo de aguilón. Ventajosamente, unos medios de resorte, tales como un resorte de gas, están asociados a la articulación de la barra rígida de la riostra con la extremidad anterior del brazo de aguilón, dichos medios de resorte tienden a hacer pivotar la barra relativamente al brazo de aguilón en un sentido predeterminado. Gracias a estas disposiciones, un replegado de la riostra se efectúa y es incluso facilitado, en el transcurso del replegado de la grúa, de manera a replegar simultáneamente el brazo de aguilón contra el mástil de la grúa. 5 which extends the cable and is articulated to the front end of the boom arm. Advantageously, spring means, such as a gas spring, are associated with the articulation of the rigid bar of the brace with the front end of the boom arm, said spring means tend to swing the rod relatively to the boom arm in a predetermined sense. Thanks to these arrangements, a folding of the brace is carried out and is even facilitated, in the course of the folding of the crane, so as to simultaneously retract the boom arm against the crane mast.

La invención se entenderá mejor mediante la descripción a continuación, haciendo referencia al dibujo esquemático anexo que representa, a título de ejemplo, una forma de ejecución de este mástil de grúa con aguilón de lastraje. The invention will be better understood by the description below, with reference to the attached schematic drawing which represents, by way of example, an embodiment of this crane mast with a boom of footage.

--

Figura 1 es una vista de conjunto, de lado, de una grúa replegable equipada de un mástil con aguilón de lastraje según la presente invención; Figure 1 is an overall view, sideways, of a collapsible crane equipped with a mast with a boom of footage according to the present invention;

15 -Figura 2 representa, a escala ampliada, un detalle de la grúa de figura 1, incluyendo una porción del mástil y el aguilón de lastraje; Figure 2 represents, on an enlarged scale, a detail of the crane of Figure 1, including a portion of the mast and the boom of the footage;

--

Figura 3 representa, vista de lado, un detalle de la extremidad anterior del brazo de aguilón; Figure 3 represents, side view, a detail of the forelimb of the boom arm;

--

Figura 4 representa, en perspectiva, un detalle de la zona de articulación del brazo de aguilón sobre el mástil; Figure 4 represents, in perspective, a detail of the articulation area of the boom arm on the mast;

--

Figura 5 es una vista en perspectiva del mástil y del aguilón de lastraje, estando éste en curso de utilización; Figure 5 is a perspective view of the mast and the boom of the footage, the latter being in use;

--

Figura 6 es una vista de lado de la grúa durante una fase intermedia de replegado; Figure 6 is a side view of the crane during an intermediate phase of folding;

--

Figura 7 es una vista similar a la figura 6, pero ilustrando una fase ulterior de replegado de la grúa, estando el aguilón de lastraje en curso de replegado. Figure 7 is a view similar to Figure 6, but illustrating a subsequent phase of folding the crane, the boom being in the process of being retracted.

La figura 1 representa, vista de lado, una grúa de torre replegable, que comprende un chasis de base fijo 2, un chasis giratorio 3 orientable relativamente al chasis fijo 2, un mástil 4 telescópico y abatible realizado en dos Figure 1 represents, side view, a collapsible tower crane, comprising a fixed base chassis 2, a rotating chassis 3 orientable relatively to the fixed chassis 2, a telescopic and folding mast 4 made in two

25 elementos 5 y 6, y una pluma replegable 7 realizada, en el ejemplo considerado, en tres elemento de pluma sucesivos 8,9 y 10. El elemento inferior 5 del mástil 4 está unido de manera articulada al chasis giratorio 3 por dos obenques delanteros 11 y por dos obenques traseros 12, mientras que la extremidad de la pluma 7 está articulada a la cúspide del elemento superior 6 del mástil 4. Un dispositivo de retención de pluma 13, aquí no detallado, sujeta la pluma 7 en posición horizontal, en la posición de trabajo de la grúa es decir cuando el mástil 4 está levantado a la vertical. 25 elements 5 and 6, and a retractable boom 7 made, in the example considered, in three successive boom elements 8,9 and 10. The lower element 5 of the mast 4 is articulated to the rotating chassis 3 by two front shrouds 11 and by two rear shrouds 12, while the tip of the boom 7 is articulated to the cusp of the upper element 6 of the mast 4. A pen retention device 13, not detailed here, holds the boom 7 horizontally, in The working position of the crane is when the mast 4 is raised vertically.

En posición desplegada de trabajo, la grúa está estabilizada por un lastre que resulta del apilamiento, sobre el chasis giratorio 3, de un cierto número de bloques de lastre 14 de hormigón, de los cuales uno está representado (en curso de manutención) en la figura 5. Para colocar los bloqu3es de lastre 14 antes de la puesta en servicio de la grúa, y para quitar estos bloques de lastre 14 antes de replegado y transporte de la grúa, está previsto un aguilón In the deployed working position, the crane is stabilized by a ballast resulting from the stacking, on the rotating chassis 3, of a certain number of concrete ballast blocks 14, of which one is represented (in the process of maintenance) in the Figure 5. To place the ballast blocks 14 before commissioning the crane, and to remove these ballast blocks 14 before refolding and transporting the crane, a boom is provided

35 de lastraje 15 que está asociado al mástil 4 y, en particular, al elemento inferior 5 de este mástil. 35 of the footage 15 which is associated with the mast 4 and, in particular, with the lower element 5 of this mast.

Las figuras 2,3 y 4 representan, en particular, la estructura del aguilón de lastraje 15. Figures 2,3 and 4 represent, in particular, the structure of the gable of the footage 15.

Este aguilón de lastraje 15 comprende un brazo de aguilón 16 rígido, cuya extremidad posterior está unida de manera articulada al elemento de mástil 5, y cuya extremidad anterior está unida por una riostra oblicua 17 al mismo elemento de mástil 5. This stile boom 15 comprises a rigid boom arm 16, the rear end of which is articulated to the mast element 5, and whose front end is joined by an oblique brace 17 to the same mast element 5.

La riostra 17 está compuesta de un cable flexible 18 y de una barra rígida 19. El cable 18 está atado en un punto fijo 20 al elemento de mástil 5, en la parte superior de este elemento de mástil. La barra 19, que prolonga el cable 18, está articulada alrededor de un eje horizontal 21 sobre una horquilla terminal vertical 22 del brazo de aguilón 16. La extremidad de la barra 19 que se extiende más allá del eje 21, está unida por un resorte de gas 23 a un punto de la horquilla terminal 22. Esta horquilla terminal 22 del brazo de aguilón 16 lleva un eje horizontal 24, sobre el cual está The brace 17 is composed of a flexible cable 18 and a rigid bar 19. The cable 18 is attached at a fixed point 20 to the mast element 5, at the top of this mast element. The bar 19, which extends the cable 18, is articulated around a horizontal axis 21 on a vertical terminal fork 22 of the boom arm 16. The end of the bar 19 extending beyond the axis 21, is joined by a spring of gas 23 to a point of the terminal fork 22. This terminal fork 22 of the boom arm 16 carries a horizontal axis 24, on which it is

45 montada libremente giratoria una primera polea 25 (ver en particular la figura 3). 45 a freely mounted first pulley 25 is rotatably mounted (see in particular Figure 3).

En su extremidad posterior (ver en particular la figura 4), el brazo de aguilón 16 comprende otra horquilla vertical 26, que está articulada por un eje horizontal 27 sobre un soporte 28, el mismo montado pivotante según un eje vertical 29 sobre el elemento de mástil inferior 5, a proximidad de uno de los largueros de ángulo 30 de este elemento de mástil 5. At its rear end (see in particular Figure 4), the boom arm 16 comprises another vertical fork 26, which is articulated by a horizontal axis 27 on a support 28, the same pivotally mounted along a vertical axis 29 on the element of lower mast 5, near one of the angle beams 30 of this mast element 5.

Un gato hidráulico de orientación 31, dispuesto horizontalmente sobre un lado del elemento de mástil 5, tiene un cuerpo de gato 32 articulado en un punto fijo 33 de este elemento de mástil 5, y una barra de gato 34 que está articulada en un punto 35 sobre un brazo lateral del soporte pivotante 28. An orientation hydraulic jack 31, arranged horizontally on one side of the mast element 5, has a jack body 32 articulated at a fixed point 33 of this mast element 5, and a jack rod 34 that is articulated at a point 35 on a side arm of the pivoting support 28.

La horquilla 26posterior del brazo de aguilón 16 lleva, en su parte superior, una central hidráulica 36 que comprende un grupo motobomba con un motor eléctrico alimentado en corriente alternativa disponible sobre la grúa o en la obra. Dos flexibles hidráulicos 37 y 38 unen la central hidráulica 36 a las dos cámaras del gato de orientación 31. Así, el accionamiento del gato 31, realizado como un gato de doble efecto, permite orientar el brazo de aguilón 16 haciendo pivotar su soporte 28 en un sentido o en otro alrededor del eje vertical 29. The rear fork 26 of the boom arm 16 carries, in its upper part, a hydraulic power station 36 comprising a motor pump group with an electric motor powered by an alternative current available on the crane or on site. Two hydraulic hoses 37 and 38 connect the hydraulic power unit 36 to the two chambers of the orientation jack 31. Thus, the actuation of the jack 31, realized as a double-acting jack, allows the boom arm 16 to be oriented by pivoting its support 28 in one way or another around the vertical axis 29.

La horquilla 26 posterior del brazo de aguilón 16 lleva ella también un eje horizontal 39, sobre el cual está montado 5 libremente giratoria una segunda polea 40. The rear fork 26 of the boom arm 16 also carries a horizontal shaft 39, on which a second pulley 40 is mounted freely rotatable.

Para la utilización del aguilón de lastraje 15, como lo ilustran la figura 3 y sobre todo la figura 5, un cable 41 pasa sobre las poleas 25 y 40, la extremidad del cable 41 que cuelga bajo la primera polea 25 comprendiendo un gancho 42 al cual puede suspenderse, mediante eslingas 43, un bloque de lastre 14. For the use of the boom of the footage 15, as illustrated in Figure 3 and especially in Figure 5, a cable 41 passes over the pulleys 25 and 40, the end of the cable 41 hanging under the first pulley 25 comprising a hook 42 to the which can be suspended, using slings 43, a ballast block 14.

Después de su paso sobre la segunda polea 40 del aguilón 15, el cable 41 está dirigido hacia abajo, luego After its passage on the second pulley 40 of the boom 15, the cable 41 is directed downwards, then

10 reenviado hacia arriba por dos otras poleas 44 y 45 situadas en la parte inferior del elemento de mástil 5. Finalmente, la otra extremidad del cable 41 está unida, aquí por un aparejo 46, al cable de levantamiento existente 47 de la grúa, el cual se enrolla de manera conocida alrededor de un tambor de un cabrestante de elevación (no representado). El accionamiento de este cabrestante desplaza el cable de elevación 47 que, el mismo, desplaza el cable 41 del aguilón de lastraje 15, de manera a levantar o bajar el bloque de lastre 14 suspendido al gancho 42. 10 forwarded upwards by two other pulleys 44 and 45 located at the bottom of the mast element 5. Finally, the other end of the cable 41 is connected, here by a rig 46, to the existing lifting cable 47 of the crane, the which is wound in a known manner around a drum of a lifting winch (not shown). The actuation of this winch moves the lifting cable 47, which moves the cable 41 of the boom 15, so as to raise or lower the ballast block 14 suspended to the hook 42.

15 Así, el accionamiento combinado del cabrestante de elevación, y del gato de orientación 31, permite desplazar los bloques de lastre 14 sucesivamente, para apilarlos sobre el chasis giratorio 3 de la grúa o para retirarlos de este chasis 3. En particular, el aguilón de lastraje 15 permite quitar todos los bloques de lastre 14, antes de proceder al plegado de la grúa previo al transporte de la grúa sobre un remolque o semirremolque. 15 Thus, the combined operation of the lifting winch, and of the orientation jack 31, makes it possible to move the ballast blocks 14 successively, to stack them on the rotating chassis 3 of the crane or to remove them from this chassis 3. In particular, the boom of the footage 15, it is possible to remove all the ballast blocks 14, before proceeding with the folding of the crane prior to transporting the crane on a trailer or semi-trailer.

En complemento, las figuras 6 y 7 ilustran, en dos fases sucesivas, el plegado de la grúa que se acompaña aquí de In addition, Figures 6 and 7 illustrate, in two successive phases, the folding of the crane that is accompanied here by

20 un replegado del aguilón de lastraje 15. Para el replegado de la grúa, después de haber retractado el mástil 4 telescópico y haber replegado la pluma 7 sobre ella misma y contra el mástil 4, se hace bascular el conjunto constituido por la pluma 7 y el mástil 4 hacia atrás, es decir hacia el lado anteriormente ocupado por el lastre, como lo ilustra la figura 6. El brazo de aguilón 16 viene entonces en tope contra uno de los obenques traseros 12. 20 a folding of the boom of the footage 15. For the refolding of the crane, after having retracted the telescopic mast 4 and having retracted the boom 7 on itself and against the mast 4, the assembly constituted by the boom 7 is swung and the mast 4 to the rear, that is to the side previously occupied by the ballast, as illustrated in Figure 6. The boom arm 16 then comes in abutment against one of the rear shrouds 12.

El movimiento de basculeo prosiguiendo, la barra rígida 19 de la riostra 17, empujada por el resorte de gas 23, The movement of basculeo continuing, the rigid bar 19 of the brace 17, pushed by the gas spring 23,

25 tiende a pivotar alrededor del eje 21 y viene finalmente a topar sobre el brazo de aguilón 16, como lo muestra la figura 7. Luego (de manera no representada) el cable 18 de la riostra 17 se distiende y se puede finalmente terminar el replegado de la grúa, situándose el brazo de aguilón 16 paralelamente al mástil 4 totalmente bajado. 25 tends to pivot about the axis 21 and finally comes to bump on the boom arm 16, as shown in Figure 7. Then (not shown) the cable 18 of the brace 17 is distended and the folding can finally be completed. of the crane, the boom arm 16 being placed parallel to the mast 4 fully lowered.

Mencionaremos también que, si se desea o es necesario, el aguilón de lastraje 15 puede ser rápidamente desmontado, es decir separado del mástil 4 de la grúa, puesto que se encuentra unido a este mástil 4 únicamente a We will also mention that, if desired or necessary, the boom of the footage 15 can be quickly disassembled, that is, separated from the mast 4 of the crane, since it is attached to this mast 4 only to

30 nivel del punto de atadura 20 del cable 18 y a nivel del gato de orientación 31, esto mediante ejes de unión. 30 level of the attachment point 20 of the cable 18 and at the level of the orientation jack 31, this by means of connecting axes.

Aunque la invención haya sido descrita e ilustrada en relación con una grúa de mástil 4 telescópica, se concibe fácilmente que el mismo dispositivo de aguilón de lastraje 15 puede, de manera similar, montarse sobre el elemento inferior de un mástil de grúa replegable, es decir un mástil constituido de dos o varios elementos de mástil superpuestos articulados entre ellos. Although the invention has been described and illustrated in relation to a telescopic mast crane 4, it is easily conceived that the same boom device of footage 15 can similarly be mounted on the lower element of a collapsible crane mast, that is to say a mast consisting of two or several overlapping mast elements articulated between them.

35 No se apartaría del marco de la invención, tal como definido en las reivindicaciones anexas: It would not depart from the scope of the invention, as defined in the appended claims:

--

modificando los detalles de forma del dispositivo, tales como los detalles del brazo de aguilón; modifying the shape details of the device, such as the boom arm details;

--

recurriendo a todos los medios equivalentes a los anteriormente descritos, esto refiriéndose especialmente al tipo de energía utilizable por el gato de orientación del aguilón de lastraje; en particular, si este aguilón está previsto desmontable, la única energía utilizable es en la práctica la electricidad y se puede por lo tanto considerar aquí la using all means equivalent to those described above, this referring especially to the type of energy that can be used by the orientation jack of the gait of the footage; in particular, if this boom is intended to be removable, the only usable energy in practice is electricity and therefore it can therefore be considered here

40 utilización de un gato eléctrico; 40 use of an electric jack;

--

destinando este tipo aguilón de lastraje a grúas de todos tipos, y utilizando este aguilón con todos los medios de suspensión o de prensión de los bloques de lastre a manipular. allocating this type of boom of the footage to cranes of all types, and using this boom with all the means of suspension or grip of the ballast blocks to be handled.

Claims (5)

REIVINDICACIONES 1. Mástil de grúa con aguilón de lastraje, especialmente para grúa de obras replegable, estando el aguilón de lastraje (15) previsto para la manutención de bloques de lastre (14), al menos durante utilización, fijado al mástil (4) 1. Crane mast with a boom of the footage, especially for collapsible construction crane, the boom of the footage (15) provided for the maintenance of ballast blocks (14), at least during use, fixed to the mast (4) o a un elemento de mástil (5) a proximidad de la base de éste, comprendiendo dicho aguilón de lastraje (15) un or to a mast element (5) near the base of the latter, said stiffening member (15) comprising a 5 brazo de aguilón (16) articulado alrededor de un eje vertical (29) sobre el mástil (4), y una riostra (17) que une el mástil (4) a la extremidad anterior del brazo (22) de aguilón (16), extremidad que lleva al menos una polea (25) para el paso de un cable (41) utilizable para la elevación de al menos un bloque de lastre (14), caracterizado porque estando el aguilón de lastraje (15) de concepción autónoma y desmontable, el brazo de aguilón (16) está acoplado a un gato de orientación (31) que tiene una alimentación en energía (36) que le es propia. 5 boom arm (16) articulated around a vertical axis (29) on the mast (4), and a brace (17) that joins the mast (4) to the front end of the boom arm (22) (16) , an end that carries at least one pulley (25) for the passage of a cable (41) that can be used to lift at least one ballast block (14), characterized in that the boom of the autonomous (detachable) design (15) features , the boom arm (16) is coupled to an orientation jack (31) that has a power supply (36) that is its own.

2. 2.

Mástil de grúa con aguilón de lastraje según la reivindicación 1, caracterizado porque el gato de orientación es un gato hidráulico (31), y porque su alimentación en energía está realizada por una central hidráulica (36) perteneciendo al aguilón de lastraje (15). Crane mast with boom of the footage according to claim 1, characterized in that the orientation jack is a hydraulic jack (31), and that its power supply is made by a hydraulic power plant (36) belonging to the boom of footage (15).

3. 3.

Mástil de grúa con aguilón de lastraje según la reivindicación 2, caracterizado porque la central hidráulica (36) Crane mast with boom of the footage according to claim 2, characterized in that the hydraulic power plant (36)

está llevada por la extremidad posterior del brazo de aguilón (16), por ejemplo por una horquilla de articulación (26) 15 prevista a esta extremidad del brazo de aguilón (16). it is carried by the rear end of the boom arm (16), for example by an articulation fork (26) 15 provided to this end of the boom arm (16).

4. Four.

Mástil de grúa con aguilón de lastraje según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la riostra (17) que une el mástil (4) a la extremidad anterior (22) del brazo de aguilón (16) está compuesto de un cable flexible (18) atado al mástil (4) de la grúa, y de una barra rígida (19) que prolonga el cable (18) y que está articulada a la extremidad anterior (22) del brazo de aguilón (16) Crane mast with boom of the footage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the brace (17) joining the mast (4) to the front end (22) of the boom arm (16) is composed of a flexible cable (18) tied to the mast (4) of the crane, and of a rigid bar (19) that extends the cable (18) and that is articulated to the front end (22) of the boom arm (16)

5. 5.

Mástil de grúa con aguilón de lastraje según la reivindicación 4, caracterizado porque unos medios de resorte, tales como un resorte de gas (23), están asociados a la articulación (21) de la barra rígida (19) de la riostra (17) con la extremidad anterior (22) del brazo de aguilón (16), tendiendo dichos medios de resorte (23) a hacer pivotar la barra (19) relativamente al brazo de aguilón (16) en un sentido predeterminado. Crane mast with boom of claim according to claim 4, characterized in that spring means, such as a gas spring (23), are associated with the articulation (21) of the rigid bar (19) of the brace (17) with the front end (22) of the boom arm (16), said spring means (23) tending to swing the rod (19) relatively to the boom arm (16) in a predetermined direction.