FR2847298A1 - System for preventing flood water entering premises comprises tube articulated around parts hooked on each side of opening and supporting sealing screen plated against it by water pressure - Google Patents

Abstract

The system is constituted from a tube (5) articulated around parts (3) hooked on each side of the opening to be sealed by two parts (2). The tube supports a sealing screen (7) plated against it by the pressure of the liquid and thus seals the opening.

Description

La présente invention concerne un dispositif interdisant le passage deThe present invention relates to a device preventing the passage of

tout liquide dans une ouverture, et tout particulièrement pour éviter les pénétrations d'eau et de liquides divers dans un local lors d'une crue dans une zone inondable. L'obturation des ouvertures se fait traditionnellement par la fixation d'écrans étanches tels que maçonnerie, plaque de bois ou de métal, etc..., dispositifs souvent contraignants  any liquid in an opening, and especially to avoid the penetration of water and various liquids in a room during a flood in a floodable area. The closing of the openings is traditionally done by fixing waterproof screens such as masonry, wood or metal plate, etc ..., often restrictive devices

ou compliqués à mettre en oeuvre.or complicated to implement.

Le dispositif selon l'invention remédie à cet inconvénient car il permet, dès sa mise en place, de rendre étanches les ouvertures sur une hauteur variable en fonction de la nécessité. L'étanchéité de l'ouverture est assurée par un écran étanche, de quelque nature que ce soit, venant s'appuyer sur un boudin d'étanchéité entourant l'ouverture sur trois côtés. Ce dispositif est léqer, d'installation aisée et rapide. La mise en place du système requiert au préalable le scellement dans le mur, de chaque côté de l'ouverture à étancher, de deux pièces (1) permettant de  The device according to the invention overcomes this drawback because it makes it possible, as soon as it is put in place, to seal the openings over a height that varies according to need. The tightness of the opening is ensured by a watertight screen, of whatever nature, coming to rest on a sealing rod surrounding the opening on three sides. This device is light, easy and quick to install. The installation of the system requires beforehand the sealing in the wall, on each side of the opening to be sealed, of two pieces (1) allowing

fixer rapidement les supports du système d'étanchéité.  quickly fix the sealing system supports.

Le premier boudin (5), enfilé sur un U (4) s'adapte aux surfaces de paroi les plus variées, la partie contre la paroi absorbant les petites irrégularités ou grains en relief, la partie opposée du boudin présentant alors une surface plate et lisse assurant l'étanchéité grâce à la  The first flange (5), threaded on a U (4) adapts to the most varied wall surfaces, the part against the wall absorbing small irregularities or grains in relief, the opposite part of the flange then having a flat surface and smooth ensuring sealing thanks to the

pièce (7).piece (7).

Selon des modes particuliers de réalisation le boudin d'étanchéité formant un U (5) pour s'appuyer sur les murs comportant l'ouverture s'articule sur une pièce (3) fixée au mur grâce à la pièce (2) boulonnée sur (1). Ce boudin a un diamètre de 5cm. environ afin de s'adapter aux différents enduits et revêtements recouvrant la paroi à étancher. L'étui étanche formant écran (7), ouvert sur un seul côté, s'enfile sur un autre support en U (6), lui-même renforcé afin de ne pas se déformer sous la pression du liquide, et correspond aux dimensions du support du boudin -2 étanche: il est appliqué sur celui-ci par la poussée  According to particular embodiments, the sealing rod forming a U (5) to rest on the walls comprising the opening is articulated on a part (3) fixed to the wall by means of the part (2) bolted on ( 1). This sausage has a diameter of 5cm. approximately in order to adapt to the various plasters and coverings covering the wall to be sealed. The waterproof screen case (7), open on one side only, is threaded onto another U-shaped support (6), itself reinforced so as not to deform under the pressure of the liquid, and corresponds to the dimensions of the support of the waterproof coil -2: it is applied to it by the push

horizontale du liquide.horizontal of the liquid.

Lors de la pose du dispositif, avant que le liquide n'ait atteint une hauteur de quelques centimètres pour que l'ensemble devant assurer l'étanchéité de l'ouverture soit efficace, celui-ci sera artificiellement plaqué contre la paroi par une sangle ou par un quelconque procédé mécanique permettant une légère mise en pression du boudin d'étanchéité. Les dessins annexés illustrent l'invention la figure 1 représente. en coupe, l'ensemble du système, la figure 2 représente le dispositif en état de service en vue de côté, la figure 3 représente ce même dispositif en vue de face. Les figures 4 à 7 présentent en coupe et en vue de face les différentes pièces permettant de positionner le  During the installation of the device, before the liquid has reached a height of a few centimeters so that the assembly having to seal the opening is effective, it will be artificially pressed against the wall by a strap or by any mechanical process allowing a slight pressurization of the sealing rod. The accompanying drawings illustrate the invention in Figure 1 shows. in section, the whole system, FIG. 2 represents the device in operating condition in side view, FIG. 3 represents this same device in front view. Figures 4 to 7 show in section and in front view the different parts for positioning the

système d'étanchéité.sealing system.

En référence à ces dessins, le dispositif comporte une pièce (1) scellée au mur, recevant la pièce (2) qui est  With reference to these drawings, the device comprises a part (1) sealed to the wall, receiving the part (2) which is

boulonnée sur (1).bolted to (1).

La pièce (2) présente une encoche permettant d'y déposer la pièce (3) sur laquelle s'articulent le boudin d'étanchéité (5) enfilé sur (4) et l'écran étanche (7)enfilé  The part (2) has a notch allowing the part (3) to be deposited thereon on which the sealing rod (5) threaded on (4) and the waterproof screen (7) threaded are articulated.

lui sur la pièce (6).him on the part (6).

A titre d'exemple non limitatif, le dispositif d'étanchéité aura des dimensions de l'ordre de 100cm. de large sur 120cm. de haut, et une épaisseur totale d'environ 7 cm. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à étancher les ouvertures d'une habitation, fenêtres, porte fenêtres ou portes, avec ou sans volets, et  By way of nonlimiting example, the sealing device will have dimensions of the order of 100 cm. wide by 120cm. high, and a total thickness of about 7 cm. The device according to the invention is particularly intended for sealing the openings of a dwelling, windows, French windows or doors, with or without shutters, and

toutes ouvertures annexes.all annex openings.

Selon une variante non illustrée, le dispositif d'étanchéité peut également, par un jeu de levier de la pièce (3), être appuyé de force sur la partie basse, représentée par le sol ou par une quelconque surface horizontale, au cas ou le U du boudin d'étanchéité ne  According to a variant not illustrated, the sealing device can also, by a set of lever of the part (3), be pressed forcibly on the lower part, represented by the ground or by any horizontal surface, in case the U of the sealing ring

pourrait entourer l'ouverture.could surround the opening.

-3-3

Claims (4)

REVENDICATIONS 1) Dispositif pour assurer l'étanchéité d'une ouverture, caractérisée par un boudin d'étanchéité (5) pouvant s'appuyer contre un mur ou une paroi, et support d'un ensemble étanche (7) venant s'y accoler, le liquide exerçant une pression sur l'ensemble et augmentant  1) Device for sealing an opening, characterized by a sealing flange (5) which can be pressed against a wall or a wall, and support for a sealed assembly (7) which is attached thereto, the liquid exerting pressure on the assembly and increasing l'efficacité du système.the efficiency of the system. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le boudin étanche (5) est enfilé sur un tube rigide formant un U (4), et articulé sur la pièce (3) de façon que  2) Device according to claim 1 characterized in that the sealed tube (5) is threaded on a rigid tube forming a U (4), and articulated on the part (3) so that le U soit en contact avec le mur ou la paroi.  the U is in contact with the wall or the wall. 3) Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé par l'écran étanche (7), se présentant sous la forme d'un grand étui, fermé sur trois  3) Device according to claim 1 or claim 2 characterized by the waterproof screen (7), in the form of a large case, closed in three côtés, et s'enfilant sur un cadre rigide renforcé (6).  sides, and threading on a reinforced rigid frame (6). articulé grâce à la pièce (3), de façon à s'accoler  articulated thanks to the part (3), so as to be joined constamment contre le boudin d'étanchéité (5).  constantly against the sealing flange (5). 4) Dispositif selon l'une quelconque des  4) Device according to any one of revendications ci-dessus, caractérisé en ce que les pièces  above claims, characterized in that the parts (3), sur lesquelles s'articule le dispositif d'étanchéité, soient supportées par deux pièces (2) fixées de part et  (3), on which the sealing device is articulated, are supported by two parts (2) fixed on the side and d'autre de l'ouverture concernée.the opening concerned. ) Dispositif selon l'une quelconque des  ) Device according to any one of revendications ci-dessus, caractérisé en ce que les pièces  above claims, characterized in that the parts (2) sont fixées au mur par boulonnage sur deux pièces (1) préalablement scellées à demeure dans le mur, de part et  (2) are fixed to the wall by bolting on two pieces (1) previously permanently sealed in the wall, on the side and d'autre de l'ouverture à étancher.  the opening to be sealed.