FR2808556A1 - Guide for roller shutter has U-shaped blade on blind panel lateral slide to co-operate with sleeve on end louvre - Google Patents

Abstract

The guide blade (10) for a roller shutter is positioned at the level of the blind panel lateral slide (8) and co-operates with a sleeve (13) on the end louvre (5') of the blind panel to stop the panel in a raised position. The guide blade has a top which can tilt (12) and which is movable manually to occupy an active position in which it co-operates with the sleeve to hold the blind panel in a raised position, or a released position. The guide blade can be U-shaped with the tilting stop mounted on one of the shanks.

Description

La présente invention concerne les volets roulants constitués d'un tablier d'occultation qui s'enroule autour axe et qui est guidé par des coulisses latérales ; elle concerne plus particulierement les guide-lames qui sont destinés à venir se positionner au niveau l'extrémité supérieure des coulisses latérales du tablier de volet roulant lesquels guide-lames coopèrent avec des embouts qui équipent la lame finale dudit tablier pour bloquer ce tablier en position haute. The present invention relates to roller shutters consisting of an occultation apron which wraps around the axis and which is guided by lateral slides; it relates more particularly to the guide-blades which are intended to be positioned at the upper end of the side slides of the rolling shutter apron which guide-blades cooperate with end pieces that equip the final blade of said apron to lock the apron in position high.

Les volets roulants sont constitués d'un tablier d'occultation, très généralement en matière plastique, s'enroule autour d'un axe logé dans un coffre aménagé au niveau du linteau la porte ou de la fenêtre équipée. The shutters are made of an occultation apron, very generally plastic, wraps around an axis housed in a chest arranged at the lintel door or window equipped.

Ce tablier d'occultation se présente sous la forme d'un assemblage de lames horizontales articulées unes aux autres<B>;</B> il est guidé par des coulisses latérales en forme de fixees sur les tapées de la menuiserie ou sur les flancs de la structure de maçonnerie. This occultation apron is in the form of an assembly of horizontal blades articulated to each other <B>; </ B> it is guided by lateral slides in the form of fixed on the keys of the carpentry or on the flanks of the masonry structure.

L'extrémité supérieure des coulisses peut être équipée d'un guide-lame rapporté (appelé tulipe ) qui forme une sorte d'entonnoir de guidage ; pour remplacer ces guide-lames on peut aussi découper et cintrer l'extrémité supérieure de l'une ou des deux ailes latérales des coulisses. The upper end of the slides can be equipped with an attached guide-guide (called tulip) which forms a kind of guide funnel; to replace these blade guides can also cut and bend the upper end of one or both side wings slides.

L'axe d'enroulement du tablier peut être motorisé ou manoeuvré au moyen d'une manivelle. Dans tous les cas, pour obtenir un fonctionnement efficace, il est nécessaire de prévoir moyens d'arrêt haut et bas du tablier. Certains moteurs qui équipent ces axes d'enroulement sont du type à fins de course haute et basse intégrées. Mais réglage de ces fins de course qui doit être réalisé sur le site d'implantation nécessite du temps ; d'autre part, la précision d'arrêt peut parfois se réveler aléatoire. The winding axis of the deck can be motorized or operated by means of a crank. In any case, in order to obtain efficient operation, it is necessary to provide means for stopping the top and bottom of the apron. Some engines that equip these winding axes are of the type of integrated high and low stroke. But setting these end of run that must be done on the site requires time; on the other hand, the stop accuracy can sometimes be random.

Selon un autre principe, les arrêts haut bas du tablier s'effectuent par butée. L'arrêt en mouvement de descente est obtenu par une butée de la lame finale de tablier contre l'appui de la porte ou de la fenêtre équipée ;l'arrêt en phase ascendante est obtenu au moyen butées de linteau fixées sur la lame finale de tablier, ou au moyen d'embouts adaptés, insérés à chaque extrémité de la lame finale et destinés à venir en butée contre les systèmes de guide-lames (tulipes) qui équipent l'extrémité supérieure des coulisses latérales tablier. According to another principle, the high-low stops of the deck are made by stop. The stop in downward movement is obtained by a stop of the final apron blade against the support of the door or the fitted window, the stop in the ascending phase is obtained by means of lintel stops fixed on the final blade of apron, or by means of suitable bits, inserted at each end of the final blade and intended to abut against the blade guide systems (tulips) which equip the upper end of the side apron slides.

Les butées de linteaux ne sont pas très esthétiques et elles doivent être fixées par le poseur sur le site d'implantation ; en outre, elles peuvent engendrer des efforts parasites importants sur le linteau pouvant aller jusqu'à sa détérioration. The stops lintels are not very aesthetic and they must be fixed by the installer on the site implantation; in addition, they can cause significant stresses on the lintel up to its deterioration.

D'autre part, les systèmes de blocage haut du type constitues d'embouts de lames finales et de guide-lames supérieurs que l'on connaît jusqu présent, ne sont pas faciles à démonter. En conséquence, ils rendent délicates toutes les interventions d'entretien ou de réparation sur le volet ou son mécanisme d'entraînement, ultérieures à la pose, puisqu'en pratique l'extraction tablier nécessite le démontage des coulisses latérales. On the other hand, the top locking systems of the type of final blade tips and upper blade guide that are known so far, are not easy to disassemble. Consequently, they make delicate any maintenance or repair interventions on the shutter or its drive mechanism, subsequent to installation, since in practice the apron extraction requires disassembly of the side slides.

Un premier but de la présente invention est de proposer une nouvelle structure de guide-lame participant au blocage haut du volet roulant en association avec un embout de lame finale et permettant de faciliter les interventions ultérieures d'entretien ou de réparation sur le volet roulant. A first object of the present invention is to provide a new blade guide structure participating in the high blocking of the roller shutter in combination with a final blade tip and to facilitate subsequent maintenance or repair operations on the shutter.

A cet effet, le guide-lame de volet roulant conforme à la présente invention comporte une butée escamotable, manoeuvrable manuellement ou à l'aide d'un outil approprié pour occuper, soit une position active dans laquelle elle coopère avec l'embout de lame finale pour assurer l'arrêt en position haute du tablier de volet roulant, soit une position inactive dans laquelle elle ne bloque pas ledit embout de lame finale. For this purpose, the shutter blade guide according to the present invention comprises a retractable stop, manually operable or with the aid of a suitable tool to occupy, or an active position in which it cooperates with the blade tip final to ensure the stopping in the up position of the rolling shutter apron is an inactive position in which it does not block said end piece of the blade.

Lorsque le poseur met en place le volet roulant, il active les butées escamotables qui équipent les deux guide-lames latéraux et le volet fonctionne alors de manière classique avec des butées haute et basse, manoeuvré par une manivelle ou une motorisation électrique. When the installer sets up the roller shutter, it activates the retractable stops that equip the two lateral guide-blades and the shutter then operates in a conventional manner with high and low stops, operated by a crank or an electric motor.

En cas de détérioration ou pour une simple visite d'entretien, on desactive les butées pour permettre d'enrouler complètement le tablier son axe d'enroulement ; lorsque les bordures latérales du tablier sont extraites des coulisses latérales, il suffit de dérouler ce tablier en-dehors desdites coulisses pour accéder à ses lames constitutives, à l'axe d'enroulement, au mécanisme d'entraînement ou autre ... In the event of deterioration or for a simple maintenance visit, the stops are deactivated so as to allow the apron to be completely wrapped around its winding axis; when the side edges of the apron are extracted from the side slides, simply unroll this apron outside said slides to access its constituent blades, the winding axis, the drive mechanism or other ...

Selon une forme réalisation préférée, le guide-lame se présente sous la forme générale comprenant un élément de fond et deux ailes latérales, la butée escamotable étant aménagée sur l'une desdites ailes latérales. According to a preferred embodiment, the guide-blade is in the general form comprising a bottom member and two lateral wings, the retractable stop being arranged on one of said side wings.

De préférence, butée escamotable se présente sous la forme d'une portion de cylindre pour éviter l'accrochage des différentes lames lors des manoeuvres de descente ou de remontée du volet. Preferably, the retractable stop is in the form of a cylinder portion to prevent the attachment of the different blades during descent or raising operations of the flap.

Toujours selon l'invention, la butée amovible est solidaire d'un coulisseau support qui vient s'emmancher dans un logement de réception. Still according to the invention, the removable stop is secured to a support slider which comes into a receiving housing.

Le coulisseau support butée est avantageusement mobile en translation dans son logement de réception selon un axe qui est parallèle à l'axe du volet roulant, et ce logement réception comporte une ouverture longitudinale qui permet le passage de ladite butée. The abutment support slider is advantageously movable in translation in its receiving housing along an axis which is parallel to the axis of the roller shutter, and this receiving housing has a longitudinal opening which allows the passage of said abutment.

Selon un mode réalisation préféré, le coulisseau support de butée se présente sous la forme d'un cylindre qui est mobile en translation dans un logement de réception cylindrique. According to a preferred embodiment, the abutment support slider is in the form of a cylinder which is movable in translation in a cylindrical receiving housing.

Selon une autre particularité, le coulisseau support de butée comporte une partie qui s'étend saillie en-dehors du logement de réception, facilitant sa manoeuvre en translation et, concomitamment, la manoeuvre en translation de la butée amovible en de sa mise en place ou de son démontage. According to another particularity, the abutment support slider comprises a part which protrudes out of the receiving housing, facilitating its maneuver in translation and, concomitantly, the translational maneuver of the removable abutment in its implementation or of his disassembly.

Selon encore autre particularité, le coulisseau support de butée est muni de moyens d'encliquetage sur l'aile latérale support. According to another particular feature, the abutment support slider is provided with latching means on the lateral support flange.

Un autre but de la présente invention est de proposer un système d'arrêt haut capable d'être mis place en départ d'usine et de maintenir la lame finale durant le transport. Another object of the present invention is to provide a high stop system capable of being placed at the factory and to maintain the final blade during transport.

Pour cela, le guide-lame conforme à la présente invention comporte des moyens qui permettent fixation sur le support d'axe de volet roulant (équerres, joues de coffre autre). Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné uniquement à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels - la figure est une vue en coupe d'un volet roulant qui équipe une fenêtre, lequel volet roulant comporte des embouts de lame finale qui coopèrent avec des guide-lames conformes à la présente invention pour constituer la butée d'arrêt haute du tablier ; - la figure est une vue en perspective de l'un des guide-lames qui équipe volet roulant de la figure 1 ; - la figure est une vue de face du guide-lame de la figure 2, sans la butée amovible ; - la figure montre le guide-lame de la figure 3 vu de dos ; - les figures 5 et 6 sont des vues respectivement de droite et de gauche guide-lame de la figure 3 ; - la figure montre le guide-lame des figures 3 à 6 vu de dessus ; - la figure est une vue en bout de la butée amovible du guide-lame conforme à la présente invention, représentée isolément ; - la figure est une vue en coupe de la butée amovible selon 9-9 de la figure 8; - la figure est une vue en perspective d'une partie du guide-lame avec butée amovible en place dans son logement de réception ; - la figure 1 est une vue de détail qui montre le guide-lame encastré l'extrémité sa coulisse support, avec sa butée amovible en position active ; - la figure 1 est une vue similaire à celle de la figure 11 mais la butée amovible ayant été enlevée. For this, the blade guide according to the present invention comprises means which allow attachment to the roller shutter axis support (brackets, other boot cheeks). But the invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of a particular embodiment, given solely by way of example and shown in the accompanying drawings in which - the figure is a sectional view of a rolling shutter which equips a window, which rolling shutter comprises final blade tips which cooperate with guide blades according to the present invention to form the high stopper of the deck; - The figure is a perspective view of one of the guide-blades team rolling shutter of Figure 1; - The figure is a front view of the blade guide of Figure 2, without the removable stop; - The figure shows the blade guide of Figure 3 seen from the back; FIGS. 5 and 6 are views respectively of right and left guide-blade of FIG. 3; the figure shows the guide-blade of FIGS. 3 to 6 seen from above; - The figure is an end view of the removable stop blade guide according to the present invention, shown in isolation; - The figure is a sectional view of the removable stop according to 9-9 of Figure 8; - The figure is a perspective view of a portion of the blade guide with removable stop in place in its receiving housing; - Figure 1 is a detail view which shows the recessed blade guide the end of its support slide, with its removable stop in the active position; - Figure 1 is a view similar to that of Figure 11 but the removable stop has been removed.

Le volet roulant illustré sur la figure 1 est constitué d'un tablier 1 qui s'enroule autour d'un axe 2 maintenu par des équerres d'extrémités 3 solidaires du linteau de la fenêtre 4. L'axe d'enroulement 2 peut être manoeuvré par une manivelle ou par une motorisation électrique non représentées. The shutter illustrated in Figure 1 consists of an apron 1 which wraps around an axis 2 held by end brackets 3 integral with the lintel of the window 4. The winding axis 2 can be operated by a crank or an electric motor not shown.

Ce volet roulant est de type traditionnel c'est-à-dire qu'il est destiné à être logé dans un coffre de protection apparent à l'intérieur de la pièce équipée. Le tablier 1 formé d'une juxtaposition de lames 5 en matière plastique munies de crochets longitudinaux monoblocs qui permettent leur solidarisation articulée unes avec les autres. This roller shutter is of the traditional type that is to say that it is intended to be housed in an apparent protective box inside the equipped room. The apron 1 formed of a juxtaposition of plastic blades 5 provided with longitudinal monoblock hooks that allow their solidarity articulated with each other.

Le mouvement descente et de remontée du tablier 1 est guidé par des coulisses latérales en forme de U dont le fond est fixé sur les tapées 9 de la menuiserie. The downward and upward movement of the apron 1 is guided by U-shaped side slides whose bottom is fixed on the keys 9 of the joinery.

Les extrémités supérieures des deux coulisses latérales 8 sont équipées de guide-lames rapportes 10 dont la structure est adaptée pour optimiser le guidage du tablier au niveau desdites extrémités supérieures de coulisses. The upper ends of the two lateral slides 8 are equipped with guide blades 10 whose structure is adapted to optimize the guidance of the deck at said upper ends of the slides.

Outre cette fonction guidage, ces guide-lames 10 sont associés chacun à un organe en forme butée 12 destinée à coopérer avec un embout 13 qui équipe la lame finale 5' tablier 1 pour constituer le moyen de blocage de ce tablier en position haute. In addition to this guiding function, these guide-blades 10 are each associated with a stop-shaped member 12 intended to cooperate with a tip 13 which equips the final blade 5 'apron 1 to form the locking means of the apron in the high position.

Comme on va l'expliquer ci-après, la butée de blocage 12 peut être désactivée de manière a libérer le passage de l'embout 13 pour faciliter la sortie du tablier 1 hors des coulisses latérales 8, notamment pour les opérations d'entretien ou de réparations ultérieures à la pose. As will be explained below, the locking abutment 12 can be deactivated so as to release the passage of the end piece 13 to facilitate the exit of the apron 1 from the lateral slides 8, in particular for the maintenance operations or repairs after installation.

Les embouts 1 qui équipent la lame finale 5' du tablier sont des embouts classiques dont le corps est adapté pour venir se loger par encastrement à force dans les extrémités de la lame 5'. Ces embouts 13 comportent un renflement externe 14 dont les dimensions sont adaptées pour traverser sans difficulte les guide-lames 10 lorsque leur butée 12 est en position inactive, et pour se trouver bloqués par ces butées 12 lorsque celles-ci sont activées. The end pieces 1 which equip the final blade 5 'of the apron are conventional end pieces whose body is adapted to be housed by force fitting into the ends of the blade 5'. These tips 13 comprise an outer bulge 14 whose dimensions are adapted to cross without difficulty the guide-blades 10 when their stop 12 is in the inactive position, and to be blocked by these stops 12 when they are activated.

Le guide-lame et l'organe 12 associé consistent en deux pièces en matière plastique moulee, réalisées indépendamment l'une de l'autre. The blade guide and the associated member 12 consist of two molded plastic parts, made independently of one another.

Le guide-lame est détaillé sur les figures 2 à 7. II se présente sous la forme générale d'un comprenant un élément de fond 15 et deux ailes latérales 16 et 17. L'elément de fond 15 est en forme de paroi qui s'évase légèrement vers l'extérieur dans sa partie supérieure ; sa partie inférieure se prolonge par un tenon 18 de section rectangulaire qui est destiné à venir s'encastrer dans l'extrémité supérieure de la coulisse 8, contre le fond entre les ailes latérales celle-ci. The guide blade is detailed in Figures 2 to 7. It is in the general form of a comprising a bottom element 15 and two side wings 16 and 17. The bottom element 15 is in the form of a wall which s flares slightly outwards in its upper part; its lower part is extended by a pin 18 of rectangular section which is intended to be embedded in the upper end of the slide 8, against the bottom between the side wings thereof.

L'aile latérale 16 également en forme de paroi dont la partie supérieure s'évase légèrement vers l'extérieur. The side wing 16 also wall-shaped whose upper part flares out slightly.

L'aile latérale 1 a une forme générale tubulaire munie d'un logement cylindrique 17'. Deux nervures de renforcement 19 s'étendent sur toute sa longueur. Ce tube 17 comporte une ouverture longitudinale 20 en regard de l'aile latérale homologue 16 ; cette ouverture 20 s'étend sur toute la longueur du tube 17, jusqu l'élément de fond 15, sur environ 1I4 de sa circonférence. The lateral wing 1 has a generally tubular shape provided with a cylindrical housing 17 '. Two reinforcing ribs 19 extend over its entire length. This tube 17 has a longitudinal opening 20 facing the homologous side wing 16; this opening 20 extends over the entire length of the tube 17, up to the bottom member 15, about 1I4 of its circumference.

Sous les deux ailes 16 et 17 on remarque la présence de glissières parallèles 21 dont fonction sera expliquée plus loin. Dans l'aile latérale 16 on remarque aussi la présence d'un logement 22 en forme de fente rectangulaire qui débouche en partie supérieure. Une petite languette monobloc est aménagée dans paroi externe de l'aile latérale 16, munie d'un ergot en saillie à l'intérieur logement 22 ; là encore, la fonction de ce logement et de la languette 24 avec son ergot 25 sera expliquée plus loin, L'organe butée 12 est représenté isolément sur les figures 8 et II se présente sous la forme générale d'un cylindre creux 28 dont le diametre externe correspond, au jeu près, au diamètre interne du logement cylindrique 17' de l'aile latérale 17 du guide-lame 10, et dont la longueur est supérieure à celle de ladite aile 17. Ce cylindre 28 en forme de coulisseau comporte une extension monobloc 29 en forme de portion cylindrique qui s'étend à partir de l'une de ses extremités sur une partie seulement de sa longueur, et sur environ 1I4 de sa circonférence. Les dimensions de cette extension 29 sont adaptées pour venir combler l'ouverture 20 aménagée dans l'aile tubulaire 17 du guide- lame 10. Under the two wings 16 and 17 we note the presence of parallel rails 21 whose function will be explained later. In the side wing 16 is also noted the presence of a housing 22 in the form of rectangular slot which opens in the upper part. A small monobloc tongue is arranged in the outer wall of the side wing 16, provided with a lug projecting inside the housing 22; again, the function of this housing and the tongue 24 with its lug 25 will be explained later, The stop member 12 is shown in isolation in FIGS. 8 and II is in the general form of a hollow cylinder 28 whose outer diameter corresponds, with play, to the internal diameter of the cylindrical housing 17 'of the lateral flange 17 of the blade guide 10, and whose length is greater than that of said flange 17. This cylinder 28 in the form of a slider comprises a one-piece extension 29 in the form of a cylindrical portion extending from one of its ends over only a portion of its length, and about 1I4 of its circumference. The dimensions of this extension 29 are adapted to fill the opening 20 arranged in the tubular flange 17 of the blade guide 10.

Cette extension 29 constitue la butée amovible proprement dite du guide-lame 10. This extension 29 constitutes the actual removable abutment of the blade guide 10.

Sur la figure 9, on remarque que l'extrémité 30 du cylindre 28 qui est dépourvue d'extension monobloc 29 comporte un petit ergot saillant 31. L'organe de butée 12 est mis en place sur le guide-lame 10 par simple emmanchement du coulisseau 28 dans le logement cylindrique 17' (figures et 10). II positionné lorsque l'extension 29 vient en contact avec l'élément de fond 1 ; et il est verrouillé en position par l'ergot 31 qui vient se placer juste derrière l'extrémité du cylindre 17. In FIG. 9, it can be seen that the end 30 of the cylinder 28 which does not have a monobloc extension 29 has a small protruding lug 31. The abutment member 12 is put in place on the blade guide 10 by simply fitting the slider 28 in the cylindrical housing 17 '(Figures and 10). II positioned when the extension 29 comes into contact with the bottom element 1; and it is locked in position by the pin 31 which is placed just behind the end of the cylinder 17.

Le passage de l'ergot 31 dans le cylindre 17 lors de l'emmanchement du coulisseau 28 est facilité par la présence d'une petite gorge 32 (figure 3) aménagée sur pratiquement toute la longueur de la face interne dudit cylindre 17. The passage of the pin 31 in the cylinder 17 during the fitting of the slider 28 is facilitated by the presence of a small groove 32 (Figure 3) arranged over substantially the entire length of the inner face of said cylinder 17.

fois le coulisseau 28 avec la butée 29 en place, l'extrémité 30 fait saillie derrière la paroi de fond 15 du guide-lame 10 pour constituer un organe d'appui facilitant son extraction par poussée (soit à la main, soit au moyen outil). Chaque volet roulant est équipé d'un guide-lame droit et d'un guide-lame gauche structure symétrique. once the slide 28 with the stop 29 in place, the end 30 protrudes behind the bottom wall 15 of the blade guide 10 to form a support member facilitating its extraction by pushing (either by hand or by means tool ). Each roller shutter is equipped with a straight blade guide and a symmetrical left blade guide.

Lorsque le volet roulant est monté, les guide-lames 10 étant emmanches dans l'extrémité supérieure des coulisses latérales 8 par l'intermédiaire tenons 8, et les organes de butée 12 étant en place (figure 11), les extensions quart-cylindriques 29 constituent la butée haute de la lame finale 5'. extension 29 s'étendent parallèlement au plan du tablier 1 ; leur coulisseau support est mobile en translation dans leur logement de réception 17' selon un axe parallèle à l'axe 2 du volet roulant. When the roller shutter is mounted, the blade guides 10 being fitted into the upper end of the lateral slides 8 via pins 8, and the stop members 12 being in place (FIG. 11), the quarter-cylindrical extensions 29 constitute the high abutment of the final blade 5 '. extension 29 extend parallel to the plane of the deck 1; their support slide is movable in translation in their receiving housing 17 'along an axis parallel to the axis 2 of the roller shutter.

forme arrondie de ces extensions 29 évite tout accrochage des lames 5 lors déplacement du tablier, tant en mouvement de descente que remontee. rounded shape of these extensions 29 avoids any attachment of the blades 5 during movement of the deck, both downhill movement ascent.

désactivation des butées 29 est réalisée par simple désencastrement de leur coulisseau support 28. Une fois ces butées enlevées, la lame finale du tablier peut passer à travers les guide-lames latéraux (figure 12) ; le tablier de volet roulant peut ainsi être extrait très facilement des coulisses latérales en particulier pour les opérations d'entretien ou de réparations sur les lames en matiere plastique, sur l'axe d'entraînement 2 du tablier ou encore sur son mécanisme de manoeuvre. deactivation of the stops 29 is achieved by simply unmounting their support slide 28. Once these stops removed, the final blade of the apron can pass through the lateral guide-blades (Figure 12); the rolling shutter apron can thus be extracted very easily from the lateral slides, in particular for the maintenance or repair operations on the plastic blades, on the drive shaft 2 of the apron or on its operating mechanism.

guide-lame 10 conforme à la présente invention comporte aussi des moyens permettent sa fixation sur les supports d'axe de volet roulant. De la sorte, volet roulant peut être prémonté en usine, son tablier étant enroulé autour l'axe d'entraînement 2 et la lame finale 5' étant bloquee en remontée par guide-lames latéraux 10. Blade guide 10 according to the present invention also comprises means for its attachment to the rolling shutter axis supports. In this way, the roller shutter can be pre-assembled at the factory, its apron being wound around the drive shaft 2 and the final blade 5 'being blocked up by lateral guide-blades 10.

Cette particularité autorise en particulier l'utilisation de moteurs d'entraînement à arret détection de couple qui nécessitent un préréglage en usine. logements 22 des guide-lames 10 servent ici à l'encastrement d'une patte solidaire de chaque équerre latérale 3 (figures 1 et 11). Ces pattes 34 comportent un orifice destiné à l'encliquetage des ergots 25 pour obtenir une fixation verrouillée. This particular feature allows in particular the use of torque detection drive motors that require a factory preset. housings 22 of the guide-blades 10 are used here to embed a lug integral with each side bracket 3 (Figures 1 and 11). These tabs 34 comprise an orifice for snapping lugs 25 to obtain a locked attachment.

glissières 21 servent à la fixation des guide-lames sur les joues latérales coffre de volet roulant, dans le cadre d'une application à un volet roulant encastré dans la structure de maçonnerie. slides 21 are used for fixing the guide-blades on the side cheeks trunk shutter, in the context of an application to a shutter recessed into the masonry structure.

obtient ainsi un ensemble prêt à monter, préparé en usine, qui facilite grandement le travail du poseur. Cet ensemble prêt à monter simplement fixé sur la structure de maçonnerie (pour un volet roulant de type traditionnel ) ou positionné sous le linteau de maçonnerie (pour un volet roulant avec coffre encastré) et il suffit ensuite de fixer les coulisses latérales après encastrement de leur extrémité supérieure dans les tenons 1 des guide- lames 10.thus obtains a ready-to-assemble set, prepared in the factory, which greatly facilitates the work of the installer. This assembly ready to mount simply fixed on the masonry structure (for a traditional type roller shutter) or positioned under the masonry lintel (for a roller shutter with built-in trunk) and then simply attach the side slides after embedding their upper end in the tenons 1 of the guide-blades 10.

Claims (1)

- REVENDICATIONS - 1.- Guide-lame de volet roulant destiné à venir se positionner au niveau de l'extremité supérieure d'une coulisse latérale (8) du tablier de volet roulant (1), lequel guide-lame (10) coopère avec un embout (13) qui équipe lame finale (5') dudit tablier (1) pour bloquer ce tablier en position haute, caractérisé en ce qu'il comporte une butée escamotable (29), laquelle butée, manoeuvrable manuellement ou à l'aide d'un outil approprié, peut occuper une position active dans laquelle elle coopère avec l'embout (13) de lame finale (5') pour assurer l'arrêt en position haute du tablier de volet roulant (1), une position inactive dans laquelle elle ne bloque pas ledit embout (13) lame finale Guide-lame selon la revendication 1, caractérisé en ce 'il se présente sous la forme générale d'un U comprenant un élément de fond 5) et deux ailes latérales (16, 17), la butée escamotable (29) étant aménagée sur l'une desdites ailes latérales (17). Guide-lame selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une butée escamotable (29) en forme de portion de cylindre. Guide-lame selon l'une quelconque des revendications ou 3, caracterisé en ce qu'il comporte une butée amovible (29) solidaire d'un coulisseau support (28) qui vient s'emmancher dans un logement de reception (17'). Guide-lame selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un coulisseau (28) support de butée (29), mobile en translation dans son logement de réception (17') selon un axe parallèle à l'axe (2) du volet roulant, et en que ledit logement de réception (17') comporte une ouverture longitudinale (20) permettant le passage de ladite butée (29). 6. Guide-lame selon l'une quelconque des revendications ou 5, caractérisé en ce qu'il comporte un coulisseau support (28) en forme de cylindre mobile en translation dans un logement de réception cylindrique (17'). 7. Guide-lame selon l'une quelconque des revendications à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un coulisseau (28) support de butée (29) muni d'une partie (30) qui s'etend en saillie en-dehors du logement de réception (17'), permettant sa manoeuvre en translation et, concomitamment, la manoeuvre en translation de la butée amovible (29) en vue de sa mise en place ou de son démontage. 8.- Guide-lame selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un coulisseau (28) support de butée (29) muni d'un moyen d'encliquetage (31) sur l'aile latérale (17). 9.- Guide-lame selon la revendication 8, caractérisé en ce comporte un support (28) de butee (29) dont le mouvement de translation dans son logement de réception 7') est limité par la butée (29) elle-même vient en contact avec l'élément fond (15), ledit support de butée (28) comportant un ergot d'encliquetage ) qui vient coopérer avec l'une des extrémites de l'aile latérale (17), juste avant le contact de ladite butée (29) avec ledit elément de fond (15). 10.- Guide-lame selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu' comporte un tenon (18) d'encastrement dans l'extrémité supérieure de l'une coulisses latérales (8). 11.- Guide-lame selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce comporte des moyens (21, 22) qui permettent sa fixation sur les supports de l'axe (2) du volet roulant.- CLAIMS - 1.- Roller shutter blade guide intended to be positioned at the upper end of a side slide (8) of the rolling shutter apron (1), which blade guide (10) cooperates with a tip (13) which equips the final blade (5 ') of said apron (1) to lock the apron in the up position, characterized in that it comprises a retractable stop (29), which stop, manually operable or using of an appropriate tool, can occupy an active position in which it cooperates with the tip (13) of the final blade (5 ') to ensure the stop in the up position of the rolling shutter apron (1), an inactive position in it does not block said tip (13) final blade guide blade according to claim 1, characterized in that it is in the general form of a U comprising a bottom element 5) and two lateral wings (16, 17 ), the retractable stop (29) being arranged on one of said lateral wings (1 7). Blade guide according to claim 2, characterized in that it comprises a retractable stop (29) in the form of a cylinder portion. Guide-blade according to any one of claims or 3, characterized in that it comprises a removable stop (29) integral with a support slider (28) which comes into a receiving housing (17 '). Guide-blade according to claim 4, characterized in that it comprises a slide (28) abutment support (29), movable in translation in its receiving housing (17 ') along an axis parallel to the axis (2) the shutter, and in that said receiving housing (17 ') has a longitudinal opening (20) allowing the passage of said stop (29). 6. Guide blade according to any one of claims or 5, characterized in that it comprises a support slider (28) in the form of a cylinder movable in translation in a cylindrical receiving housing (17 '). 7. blade guide according to any one of claims to 6, characterized in that it comprises a slide (28) abutment support (29) provided with a portion (30) which protrudes outwardly receiving housing (17 '), allowing its operation in translation and, simultaneously, the translational maneuver of the removable stop (29) for its introduction or disassembly. 8. Blade guide according to any one of claims 4 to 7, characterized in that it comprises a slide (28) abutment support (29) provided with a detent means (31) on the wing lateral (17). 9. A blade guide according to claim 8, characterized in that comprises a support (28) stop (29) whose translational movement in its receiving housing 7 ') is limited by the stop (29) itself comes in contact with the bottom element (15), said abutment support (28) having a detent pin) which cooperates with one of the extremities of the lateral wing (17), just before the contact of said abutment (29) with said bottom element (15). 10. Blade guide according to any one of claims 1 to 9, characterized in that comprises a lug (18) for installation in the upper end of a lateral slides (8). 11. A blade guide according to any one of claims 1 to 10, characterized in that comprises means (21, 22) which allow its attachment to the supports of the axis (2) of the roller shutter.