EP2942472A1 - Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight - Google Patents

Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight Download PDF

Info

Publication number
EP2942472A1
EP2942472A1 EP15165529.7A EP15165529A EP2942472A1 EP 2942472 A1 EP2942472 A1 EP 2942472A1 EP 15165529 A EP15165529 A EP 15165529A EP 2942472 A1 EP2942472 A1 EP 2942472A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
box
closing device
fixing
support
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15165529.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2942472B1 (en
Inventor
Sébastien Drouet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP2942472A1 publication Critical patent/EP2942472A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2942472B1 publication Critical patent/EP2942472B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box

Definitions

  • the invention relates to a closure device of the type blind, rolling shutter or the like, in particular for a roof window or the like, comprising a box in which it is possible to fold or wind a concealment element, such as a blind or roll-up or folding apron of a shutter.
  • the present invention relates to the field of occultation systems such as blinds, shutters or the like for a particular application to roof windows.
  • a closure device comprises a box inside which is able to wind or fold a concealment element constituted, as the case may be, by a blind or blades of windable or collapsible type. Under such a box often extend the slides contributing to the lateral guidance of the occulting element during its deployment.
  • a rolling shutter type closure device comprises an apron composed of a juxtaposition of blades at least articulated with respect to each other. This apron is able to wrap around a winding tube housed in the box. During deployment, the lateral ends of the blades making up the apron move in said slides.
  • Such a closure device applied to a roof window, can be simply attached to the frame of the latter.
  • the opening is usually partial or total projection towards the outside of the frame in the open position, the opening can be manipulated once the occluding member of the closure device completely folded or rolled up.
  • the disadvantage of such an implantation lies in a reduction of the glazing of the skylight as the thickness of the box compared to the thickness of the frame of the opening causes the box to extend significantly in front of the glazed surface of this skylight.
  • the present invention aims to remedy this difficulty so as to allow such a cantilever installation of the box of the closure device beyond the top rail of a roof window opening without this cantilever hinders this opening.
  • the invention relates to a closure device of the type store, rolling shutter or the like, for roof window, especially for skylight or other, this closure device comprising a box in which is able to come to fold or wind a concealment element, such as a blind or roll-up or folding apron of a shutter.
  • This closure device is characterized in that it comprises at least one fixing bracket to bring said box on a support such as the opening of a roof window, this or these consoles comprising, on the one hand, a fixing end to said support and, secondly, connecting means to said box, these connecting means being movable, at least in translation, relative to said fixing end while being integral with this fixing end.
  • said closure device comprises at least two fastening brackets at the lateral ends of the box.
  • the fixing bracket or consoles comprise, on the one hand, a fixing bearing, adapted to be attached by screwing, riveting or otherwise on the support, and defining the fastening end. and, on the other hand, a rod having a first end mounted hinged to the fixing bearing and a second end opposite to the first end, and pivotally attached to the box.
  • connecting means are constituted by pivotally fixing means on the box, the console, more particularly the rod that includes the console, including the second end of the rod.
  • connection means are in the form of a slide whose one end defines the fastening end to the support and, in this slide, being mounted movable at least in translation, a stud or a roller secured to the caisson.
  • the fixing bracket or consoles comprise, on the one hand, a slide having an end defining the end of attachment to the support and, on the other hand, a member movably mounted at least in translation. inside this slide, and constituting the connecting means to the box.
  • the device comprises elastic return means capable of connecting the box to the support.
  • this device comprises rolling and / or sliding means associated with the box.
  • the box are extended lateral guiding wings of the occulting element, said slides having fixing means movably in translation on said support.
  • the invention also relates to a closure system comprising, on the one hand, a roof window comprising a fixed frame and an opening pivotally mounted on this frame and on the other hand, a closure device type blind, shutter or the like.
  • a closure device has the characteristics described above.
  • the box of the closure device can be attached to a roof window, remotely on the sash, without this offset hindering later, the opening of this opening.
  • this box of the closure device is itself mounted on the opening.
  • the present invention relates to a closure device 1, the type of blind, shutter or the like.
  • this closure device 1 will find a special use when applied to a roof window 2 such as a skylight.
  • such a skylight comprises an opening 3 which overlaps a frame 4, while being pivotally mounted on the latter, substantially at the height of its upper crossmember 5.
  • the closure device 1 comprises a box 6 in which is able to come to fold or wind up a concealment element 7.
  • a concealment element 7 This can be in the form of a blind or a composite apron a juxtaposition of blades at least articulated relative to each other as is the case for a roller shutter.
  • this occulting element 7 can still be defined by folding or stackable type blades.
  • this box 6 may extend slides 8 able to contribute to the lateral guidance of the occulting element 7 during the deployment of the latter.
  • this closure device 1 further comprises at least one attachment bracket 9 for bringing the housing 6 on a support, in this case the opening 3 of such a skylight roof window.
  • such a fastening bracket 9 has a fastening end 10 through which it can be attached by screwing, riveting or otherwise, on the support 3.
  • Such a fastening bracket 9 further comprises connecting means 11 to said box 6. These connecting means 11 are movable, at least in translation, relative to said fixing end 10 while being integral with this fixing end 10.
  • the closure device 1 comprises at each of the lateral ends 12 of the box 6, such a fixing bracket 9.
  • it comprises a fixing bearing 13 defining the fastening end 10 in the sense that this fixing bearing 13 is adapted to be attached, by screwing, riveting or otherwise on the support 3.
  • a first end 14 of a rod 15 whose opposite end 16 is itself pivotally attached to the box 6.
  • the fixing bracket (s) 9 comprise, on the one hand, a fixing bearing (13), able to be attached by screwing, riveting or otherwise on the support (3), and defining the fixing end 10 and, on the other hand, a rod 15 having a first end 14 mounted articulated on the fixing bearing 13 and a second end 16, opposite the first end 14, and pivotally attached to the box 6.
  • the fixing bearing 13 comprises, on the one hand, a first end, capable of being reported by screwing, riveting or otherwise on the support 3, and constituting the attachment end 10 and, secondly, a second end, opposite to the first end, and on which is mounted articulated the first end 14 of the rod 15.
  • the articulation (in rotation) of the first end 14 of the link 15 of the fixing bracket 9 on the second end of the fixing bearing 13 has the effect of ensuring a joint (in rotation) connecting means 11 on this second end of the fixing bearing 13.
  • this second end of the fixing bearing 13 is located opposite the first end of this fixing bearing 13 forming the the fastening end 10 of the fastening bracket 9.
  • the connection means 11 adopt, with respect to this fixing end 10, a complex movement comprising at least one translation (or even another translation and / or a rotation) with respect to this fixing end 10.
  • the connecting means 11 are constituted by pivotally fixing means, on the casing 6, the console 6, more particularly the rod 15 that includes the console 9, including the second end 16 of this link 15.
  • these connecting means 11 may then have a stud, secured to the box 6, and on which is pivotally mounted the bracket 9, more particularly the rod 15, including the second end 16 of the rod 15.
  • connecting means 11 are integral with the fastening end 10, this via said link 15 and the bearing 13, more particularly by means of the connection, on the one hand, of these connecting means 11 and of the rod 15 and, secondly, of this link 15 and the bearing 13.
  • said connecting means 11 may be in the form of a slide whose one end defines the fixing end to the support 3, in this slide being movably mounted at least in translation a stud or a roller secured to the casing 6.
  • the one or more fixing brackets 9 comprise, on the one hand, a slide having an end defining the attachment end 10 to the support 3 and, on the other hand, an organ, mounted movable at least in translation within this slide, and constituting the connecting means 11 to the box.
  • such a member may be constituted by a stud or a roller movable at least in translation within said slide.
  • the connecting means 11 are secured to the fixing end 10, this through said slide within which these connecting means 11 are mounted movable at least in translation.
  • the closing device 1 comprises elastic return means 17 able to connect the box 6 to the support 3.
  • these elastic return means 17 are associated with at least one console of fixing 9.
  • these elastic return means 17 function to resiliently return the housing 6 in a rest position 18 as soon as it comes to be removed from this rest position 18 thanks to the mobility afforded by the connecting means 11 .
  • the closure device 1 fixed on the opening 3 closed a skylight.
  • the box 6 of this closure device 1 is in this rest position 18, preferably applied to this opening 3.
  • the box 6 substantially cantilevered relative to the upper rail 5 of the skylight 2, tends to bear on the roof 19 equipped with this skylight.
  • the mobility that confers to the box 6 the connecting means 11 allows to continue the opening of the opening 3 to the extent that the box 6 can deviate from its rest position 18 against the action of the elastic return means 17 .
  • Such traction makes it possible, advantageously, to avoid unintentional displacement of the closure device 1 (in particular of the box 6) with respect to the roof window 2.
  • Such traction makes it possible, in particular, to avoid a displacement of the closure 1 under the effect of wind which advantageously allows to prevent this closure device 1 from slamming against the tiles and / or against the roof window 2.
  • the closing device comprises rolling and / or sliding means associated with the caisson 6, means 20 through which the latter can rest and move easily on the roof 19.
  • these rolling and / or sliding means 20 are associated with a fixing bracket 9. More preferably, these means 20 are in the form of at least one roller 21 mounted on the end 16 of the rod 15 pivotally attached to the casing 6.
  • the closing device 1 comprises lateral guiding slides 8
  • these are advantageously equipped with fastening means 22 for securing them to the support 3 and therefore to the opening movable in longitudinal translation.
  • This mobility is intended to accompany the relative mobility of the box 6 with respect to the support 3 defined in the exemplary embodiment illustrated by the opening of the dormer 2.
  • Said fastening means 22 may be in the form of a slide 23, as the case may be, associated with a lateral guide slide 8 or adapted to be attached to the support 3, in this slide 23 being able to move a roller or a guide stud 24 equipping, respectively, the support 3 or the lateral guide slide 8.
  • the invention also relates to a closure system comprising, on the one hand, a roof window 2 comprising a frame 4 and an opening 3 pivotally mounted on the frame 4 and on the other hand, a closure device 1 of the type blind, shutter or the like.
  • this closure device 1 has the characteristics described above.
  • the roof window 2 is constituted by a skylight whose opening 3 overlaps the frame 4.
  • this opening 3 (more particularly the top rail of this opening 3) is pivotally mounted on the frame 4 (more particularly, on the upper rail of the frame 4).
  • the fixing bracket (s) 9, which the closing device 1, report the box 6 on the support consisting of the opening 3 of the skylight, more particularly on the upper rail of this opening 3 or at least near the upper rail of this opening 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

L'invention a trait à un dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire, notamment pour fenêtre de toit ou autre (2), comportant un caisson (6) dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation (7), tel qu'un store ou un tablier enroulable ou repliable d'un volet.The invention relates to a closure device of the type blind, shutter or the like, in particular for roof window or other (2), comprising a box (6) in which is able to come to fold or wind a concealment element (7), such as a roller blind or folding or folding apron.

Ce dispositif est caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une console de fixation (9) pour rapporter le ticket (106) sur un support (3) tel que l'ouvrant d'une fenêtre de toit (2), ladite console (6) comportant, d'une part, une extrémité de fixation (10) audit support (3) et, d'autre part, des moyens de liaison (11) audit caisson (6) mobiles, au moins en translation, par rapport à ladite extrémité de fixation (10).

Figure imgaf001
This device is characterized in that it comprises at least one fixing bracket (9) for bringing the ticket (106) onto a support (3) such as the opening of a roof window (2), said console (6) comprising, on the one hand, an attachment end (10) to said support (3) and, on the other hand, connecting means (11) to said casing (6) movable, at least in translation, relative to at said fixing end (10).
Figure imgaf001

Description

L'invention concerne un dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenêtre de toit ou autre, comportant un caisson dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation, tel qu'un store ou un tablier enroulable ou repliable d'un volet.The invention relates to a closure device of the type blind, rolling shutter or the like, in particular for a roof window or the like, comprising a box in which it is possible to fold or wind a concealment element, such as a blind or roll-up or folding apron of a shutter.

La présente invention concerne le domaine des systèmes d'occultation tels que stores, volets roulants ou similaires pour une application plus particulière à des fenêtres de toit.The present invention relates to the field of occultation systems such as blinds, shutters or the like for a particular application to roof windows.

Il est d'ores et déjà courant d'équiper des fenêtres de toit de dispositifs de fermeture de type store ou volet roulant et on connaît de nombreux dispositifs de fermeture répondant à la description ci-dessus. De manière usuelle, un tel dispositif de fermeture comporte un caisson à l'intérieur duquel est en mesure de s'enrouler ou se replier un élément d'occultation constitué, selon le cas, par un store ou des lames de type enroulable ou repliable. Sous un tel caisson s'étendent souvent des coulisses contribuant au guidage latéral de l'élément d'occultation lors de son déploiement. Ainsi, un dispositif de fermeture de type volet roulant comporte un tablier composé d'une juxtaposition de lames au moins articulées les unes par rapport aux autres. Ce tablier est en mesure de s'enrouler autour d'un tube d'enroulement logé dans le caisson. Lors du déploiement les extrémités latérales des lames composant le tablier se déplacent dans lesdites coulisses.It is already common to equip roof windows shutters of type blind or shutter and there are many known closure devices as described above. In the usual manner, such a closure device comprises a box inside which is able to wind or fold a concealment element constituted, as the case may be, by a blind or blades of windable or collapsible type. Under such a box often extend the slides contributing to the lateral guidance of the occulting element during its deployment. Thus, a rolling shutter type closure device comprises an apron composed of a juxtaposition of blades at least articulated with respect to each other. This apron is able to wrap around a winding tube housed in the box. During deployment, the lateral ends of the blades making up the apron move in said slides.

Un tel dispositif de fermeture, appliqué à une fenêtre de toit, peut être rapporté simplement sur le cadre dormant de cette dernière. Dans la mesure où l'ouvrant est habituellement à projection partielle ou totale vers l'extérieur de ce cadre dormant en position d'ouverture, cet ouvrant ne peut être manipulé qu'une fois l'élément d'occultation du dispositif de fermeture totalement replié ou enroulé.Such a closure device, applied to a roof window, can be simply attached to the frame of the latter. Insofar as the opening is usually partial or total projection towards the outside of the frame in the open position, the opening can be manipulated once the occluding member of the closure device completely folded or rolled up.

Il est également connu de rapporter de manière articulée, le caisson de ce dispositif de fermeture sur le cadre dormant de la fenêtre de toit, tandis que les coulisses latérales de guidage pour le déploiement de l'élément d'occultation sont, elles, rendues solidaires, avec une certaine mobilité, de l'ouvrant de cette fenêtre de toit. Dans ce cas, cet ouvrant peut être manipulé, autrement dit, ouvert ou refermé quelle que soit la position déployée ou repliée de l'élément d'occultation.It is also known to report in an articulated manner, the box of this closure device on the dormant frame of the roof window, while the lateral guides for guiding the deployment of the concealment element are they made integral. , with some mobility, the opening of this roof window. In this case, this opening can be manipulated, in other words, open or closed regardless of the deployed or folded position of the concealment element.

La problématique se pose lorsque l'ouvrant d'une telle fenêtre de toit vient en recouvrement total du cadre dormant comme c'est généralement le cas pour les fenêtres de toit dites lucarnes. Equiper une telle lucarne d'un dispositif de fermeture consiste à rapporter celui-ci dans son intégralité sur cet ouvrant.The problem arises when the opening of such a roof window comes in total recovery of the dormant frame as is generally the case for skylights said dormers. Equipping such a skylight with a closing device consists of bringing it back in its entirety onto this opening.

Toutefois, l'inconvénient d'une telle implantation réside dans une réduction du clair de vitrage de la lucarne dans la mesure où l'épaisseur du caisson en comparaison à l'épaisseur du cadre de l'ouvrant amène ce caisson à s'étendre sensiblement devant la surface vitrée de cette lucarne.However, the disadvantage of such an implantation lies in a reduction of the glazing of the skylight as the thickness of the box compared to the thickness of the frame of the opening causes the box to extend significantly in front of the glazed surface of this skylight.

Pour remédier à cet inconvénient, la solution consisterait à déporter le caisson du dispositif de fermeture au-delà du clair de vitrage. Cependant, au travers d'un tel déport, ce caisson pourrait venir gêner l'ouverture de la fenêtre de toit.To remedy this drawback, the solution would be to deport the box of the closure device beyond the clear glazing. However, through such an offset, this box could interfere with the opening of the roof window.

En effet, de manière usuelle l'ouvrant d'une lucarne est monté articulé sur son cadre dormant à hauteur de sa traverse supérieure. C'est également sur cette traverse supérieure de l'ouvrant que vient se fixer le caisson du dispositif de fermeture, ceci de manière à éviter que son poids ne gêne ou ne contrarie l'ouverture de la fenêtre de toit.Indeed, the usual way the opening of a skylight is mounted articulated on its sleeping frame at height of its upper rail. It is also on the upper cross member of the opening that is fixed the box of the closure device, so as to prevent its weight does not hinder or oppose the opening of the roof window.

Si dans une telle situation, on déportait sensiblement au-delà de la traverse supérieure de l'ouvrant le caisson du dispositif de fermeture, ce caisson viendrait heurter les tuiles en toiture lors d'une tentative d'ouverture de la lucarne.If in such a situation, it is deported substantially beyond the upper cross member of the opening of the box of the closure device, this box would hit the tiles on the roof during an attempt to open the skylight.

Aussi, jusqu'à présent l'homme du métier a considéré cette implantation comme non envisageable.So far, the skilled person has considered this implementation as unthinkable.

La présente invention a pour but de remédier à cette difficulté de manière à autoriser une telle installation en porte-à-faux du caisson du dispositif de fermeture au-delà de la traverse supérieure d'un ouvrant de fenêtre de toit sans que ce porte-à-faux ne gêne cette ouverture.The present invention aims to remedy this difficulty so as to allow such a cantilever installation of the box of the closure device beyond the top rail of a roof window opening without this cantilever hinders this opening.

Surtout, on a pu constater qu'au travers d'une telle installation en porte-à-faux ce caisson du dispositif de fermeture vient contrebalancer le poids additionnel qu'il procure sur l'ouvrant.Above all, it has been found that through such a cantilever installation this box of the closure device counterbalances the additional weight it provides on the opening.

Ainsi, l'invention concerne un dispositif de fermeture du type store, volet roulant ou similaire, pour fenêtre de toit, notamment pour lucarne ou autre, ce dispositif de fermeture comportant un caisson dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation, tel qu'un store ou un tablier enroulable ou repliable d'un volet. Ce dispositif de fermeture est caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une console de fixation pour rapporter ledit caisson sur un support tel que l'ouvrant d'une fenêtre de toit, cette ou ces consoles comportant, d'une part, une extrémité de fixation audit support et, d'autre part, des moyens de liaison audit caisson, ces moyens de liaison étant mobiles, au moins en translation, par rapport à ladite extrémité de fixation tout en étant solidaires de cette extrémité de fixation.Thus, the invention relates to a closure device of the type store, rolling shutter or the like, for roof window, especially for skylight or other, this closure device comprising a box in which is able to come to fold or wind a concealment element, such as a blind or roll-up or folding apron of a shutter. This closure device is characterized in that it comprises at least one fixing bracket to bring said box on a support such as the opening of a roof window, this or these consoles comprising, on the one hand, a fixing end to said support and, secondly, connecting means to said box, these connecting means being movable, at least in translation, relative to said fixing end while being integral with this fixing end.

Selon l'invention, ledit dispositif de fermeture comporte au moins deux consoles de fixation aux extrémités latérales du caisson.According to the invention, said closure device comprises at least two fastening brackets at the lateral ends of the box.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la ou les consoles de fixation comportent, d'une part, un palier de fixation, apte à être rapporté par vissage, rivetage ou autre sur le support, et définissant l'extrémité de fixation et, d'autre part, une biellette comportant une première extrémité montée articulée sur le palier de fixation ainsi qu'une deuxième extrémité, opposée à la première extrémité, et fixée de manière pivotante au caisson.According to a preferred embodiment of the invention, the fixing bracket or consoles comprise, on the one hand, a fixing bearing, adapted to be attached by screwing, riveting or otherwise on the support, and defining the fastening end. and, on the other hand, a rod having a first end mounted hinged to the fixing bearing and a second end opposite to the first end, and pivotally attached to the box.

Encore une autre caractéristique consiste en ce que les moyens de liaison sont constitués par des moyens de fixation de manière pivotante, sur le caisson, de la console, plus particulièrement de la biellette que comporte cette console, notamment de la deuxième extrémité de cette biellette.Yet another feature is that the connecting means are constituted by pivotally fixing means on the box, the console, more particularly the rod that includes the console, including the second end of the rod.

Une caractéristique additionnelle concerne le fait que les moyens de liaison se présentent sous forme d'une coulisse dont une extrémité définit l'extrémité de fixation au support et, dans cette coulisse, étant monté mobile au moins en translation, un plot ou un galet solidarisé au caisson.An additional feature relates to the fact that the connecting means are in the form of a slide whose one end defines the fastening end to the support and, in this slide, being mounted movable at least in translation, a stud or a roller secured to the caisson.

Encore une autre caractéristique consiste en ce que la ou les consoles de fixation comportent, d'une part, une coulisse présentant une extrémité définissant l'extrémité de fixation au support et, d'autre part, un organe, monté mobile au moins en translation à l'intérieur de cette coulisse, et constituant les moyens de liaison au caisson.Yet another characteristic consists in that the fixing bracket or consoles comprise, on the one hand, a slide having an end defining the end of attachment to the support and, on the other hand, a member movably mounted at least in translation. inside this slide, and constituting the connecting means to the box.

De manière additionnelle, le dispositif comporte des moyens de rappel élastiques aptes à relier le caisson au support. De plus, ce dispositif comporte des moyens de roulement et/ou de glissement associés au caisson.In addition, the device comprises elastic return means capable of connecting the box to the support. In addition, this device comprises rolling and / or sliding means associated with the box.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, depuis le caisson viennent s'étendre des coulisses de guidage latéral de l'élément d'occultation, lesdites coulisses comportant des moyens de fixation de manière mobile en translation sur ledit support.According to yet another characteristic of the invention, since the box are extended lateral guiding wings of the occulting element, said slides having fixing means movably in translation on said support.

L'invention concerne, également, un système de fermeture comportant, d'une part, une fenêtre de toit comportant un cadre dormant ainsi qu'un ouvrant monté en pivotement sur ce cadre dormant et, d'autre part, un dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire. Dans ce système de fermeture, le dispositif de fermeture présente les caractéristiques décrites ci-dessus.The invention also relates to a closure system comprising, on the one hand, a roof window comprising a fixed frame and an opening pivotally mounted on this frame and on the other hand, a closure device type blind, shutter or the like. In this closure system, the closure device has the characteristics described above.

Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce que grâce aux consoles de fixation, le caisson du dispositif de fermeture peut être rapporté sur une fenêtre de toit, de manière déportée sur l'ouvrant, sans que ce déport ne gêne ultérieurement, l'ouverture de cet ouvrant.The advantages deriving from the present invention consist in that, thanks to the fixing brackets, the box of the closure device can be attached to a roof window, remotely on the sash, without this offset hindering later, the opening of this opening.

En effet, grâce aux moyens de liaison mobiles que comporte une telle console de fixation, ce caisson du dispositif de fermeture est lui-même monté mobile sur l'ouvrant.Indeed, thanks to the mobile connection means that includes such a bracket, this box of the closure device is itself mounted on the opening.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif.Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin ci-joint, dans lequel :

  • La figure 1 est une représentation schématisée d'un dispositif de fermeture selon l'invention monté sur une fenêtre de toit en position de fermeture ;
  • La figure 2 est une vue similaire à la figure 1, la fenêtre de toit étant ici illustrée en position d'ouverture ;
  • La figure 3 est une représentation schématisée du détail A de la figure 2 ;
  • La figure 4 est une représentation schématisée et en coupe partielle du détail B de la figure 2.
The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawing, in which:
  • The figure 1 is a schematic representation of a closure device according to the invention mounted on a roof window in the closed position;
  • The figure 2 is a view similar to the figure 1 , the roof window being here illustrated in the open position;
  • The figure 3 is a schematic representation of detail A of the figure 2 ;
  • The figure 4 is a schematic representation in partial section of detail B of the figure 2 .

Tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention concerne un dispositif de fermeture 1, du type store, volet roulant ou similaire.As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to a closure device 1, the type of blind, shutter or the like.

Tout comme représenté dans les figures 1 et 2, ce dispositif de fermeture 1 trouvera une utilité toute particulière lorsque appliqué à une fenêtre de toit 2 telle qu'une lucarne.Just as represented in the Figures 1 and 2 , this closure device 1 will find a special use when applied to a roof window 2 such as a skylight.

A ce propos, de manière usuelle, une telle lucarne comporte un ouvrant 3 venant en recouvrement sur un cadre dormant 4, tout en étant monté pivotant sur ce dernier, sensiblement à hauteur de sa traverse supérieure 5.In this respect, in the usual manner, such a skylight comprises an opening 3 which overlaps a frame 4, while being pivotally mounted on the latter, substantially at the height of its upper crossmember 5.

Ainsi, le dispositif de fermeture 1 comporte un caisson 6 dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation 7. Celui-ci peut se présenter sous forme d'un store ou encore d'un tablier composé d'une juxtaposition de lames au moins articulées les unes par rapport aux autres comme c'est le cas pour un volet roulant.Thus, the closure device 1 comprises a box 6 in which is able to come to fold or wind up a concealment element 7. This can be in the form of a blind or a composite apron a juxtaposition of blades at least articulated relative to each other as is the case for a roller shutter.

Cependant, cet élément d'occultation 7 peut encore être défini par des lames de type repliable ou empilables.However, this occulting element 7 can still be defined by folding or stackable type blades.

A noter que, depuis ce caisson 6, peuvent s'étendre des coulisses 8 aptes à contribuer au guidage latéral de l'élément d'occultation 7 lors du déploiement de ce dernier.Note that since this box 6 may extend slides 8 able to contribute to the lateral guidance of the occulting element 7 during the deployment of the latter.

Selon l'invention, ce dispositif de fermeture 1 comporte encore au moins une console de fixation 9 pour rapporter le caisson 6 sur un support, en l'occurrence l'ouvrant 3 d'une telle fenêtre de toit de type lucarne.According to the invention, this closure device 1 further comprises at least one attachment bracket 9 for bringing the housing 6 on a support, in this case the opening 3 of such a skylight roof window.

Plus particulièrement, une telle console de fixation 9 comporte une extrémité de fixation 10 au travers de laquelle elle peut être rapportée par vissage, rivetage ou autre, sur ce support 3. Une telle console de fixation 9 comporte encore des moyens de liaison 11 audit caisson 6. Ces moyens de liaison 11 sont mobiles, au moins en translation, par rapport à ladite extrémité de fixation 10 tout en étant solidaires de cette extrémité de fixation 10.More particularly, such a fastening bracket 9 has a fastening end 10 through which it can be attached by screwing, riveting or otherwise, on the support 3. Such a fastening bracket 9 further comprises connecting means 11 to said box 6. These connecting means 11 are movable, at least in translation, relative to said fixing end 10 while being integral with this fixing end 10.

De manière avantageuse, le dispositif de fermeture 1 comporte à chacune des extrémités latérales 12 du caisson 6, une telle console de fixation 9.Advantageously, the closure device 1 comprises at each of the lateral ends 12 of the box 6, such a fixing bracket 9.

Selon un mode de réalisation avantageux, celle-ci comporte un palier de fixation 13 définissant l'extrémité de fixation 10 en ce sens que ce palier de fixation 13 est apte à être rapporté, par vissage, rivetage ou autre sur le support 3. Sur ce palier de fixation 13 est montée articulée une première extrémité 14 d'une biellette 15 dont l'extrémité opposée 16 est elle-même fixée de manière pivotante au caisson 6.According to an advantageous embodiment, it comprises a fixing bearing 13 defining the fastening end 10 in the sense that this fixing bearing 13 is adapted to be attached, by screwing, riveting or otherwise on the support 3. On this fixing bearing 13 is articulated a first end 14 of a rod 15 whose opposite end 16 is itself pivotally attached to the box 6.

En fait et tel que visible sur les figures en annexe, la ou les consoles de fixation 9 comportent, d'une part, un palier de fixation 13, apte à être rapporté par vissage, rivetage ou autre sur le support 3, et définissant l'extrémité de fixation 10 et, d'autre part, une biellette 15 comportant une première extrémité 14 montée articulée sur le palier de fixation 13 ainsi qu'une deuxième extrémité 16, opposée à la première extrémité 14, et fixée de manière pivotante au caisson 6.In fact and as visible in the appended figures, the fixing bracket (s) 9 comprise, on the one hand, a fixing bearing (13), able to be attached by screwing, riveting or otherwise on the support (3), and defining the fixing end 10 and, on the other hand, a rod 15 having a first end 14 mounted articulated on the fixing bearing 13 and a second end 16, opposite the first end 14, and pivotally attached to the box 6.

Plus particulièrement, le palier de fixation 13 comporte, d'une part, une première extrémité, apte à être rapportée par vissage, rivetage ou autre sur le support 3, et constituant l'extrémité de fixation 10 et, d'autre part, une deuxième extrémité, opposée à la première extrémité, et sur laquelle est montée articulée la première extrémité 14 de la biellette 15.More particularly, the fixing bearing 13 comprises, on the one hand, a first end, capable of being reported by screwing, riveting or otherwise on the support 3, and constituting the attachment end 10 and, secondly, a second end, opposite to the first end, and on which is mounted articulated the first end 14 of the rod 15.

En fait, dans ce mode de réalisation, l'articulation (en rotation) de la première extrémité 14 de la biellette 15 de la console de fixation 9 sur la deuxième extrémité du palier de fixation 13 a pour effet d'assurer une articulation (en rotation) des moyens de liaison 11 sur cette deuxième extrémité du palier de fixation 13. Tel que mentionné ci-dessus, cette deuxième extrémité du palier de fixation 13 se situe à l'opposé de la première extrémité de ce palier de fixation 13 constituant l'extrémité de fixation 10 de la console de fixation 9. Il en résulte, alors, que les moyens de liaison 11 adoptent, par rapport à cette extrémité de fixation 10, un mouvement complexe comportant au moins une translation (voire encore une autre translation et/ou une rotation) par rapport à cette extrémité de fixation 10.In fact, in this embodiment, the articulation (in rotation) of the first end 14 of the link 15 of the fixing bracket 9 on the second end of the fixing bearing 13 has the effect of ensuring a joint (in rotation) connecting means 11 on this second end of the fixing bearing 13. As mentioned above, this second end of the fixing bearing 13 is located opposite the first end of this fixing bearing 13 forming the the fastening end 10 of the fastening bracket 9. As a result, the connection means 11 adopt, with respect to this fixing end 10, a complex movement comprising at least one translation (or even another translation and / or a rotation) with respect to this fixing end 10.

Dans ce mode de réalisation, les moyens de liaison 11 sont constitués par des moyens de fixation de manière pivotante, sur le caisson 6, de la console 6, plus particulièrement de la biellette 15 que comporte cette console 9, notamment de la deuxième extrémité 16 de cette biellette 15.In this embodiment, the connecting means 11 are constituted by pivotally fixing means, on the casing 6, the console 6, more particularly the rod 15 that includes the console 9, including the second end 16 of this link 15.

En fait, ces moyens de liaison 11 peuvent, alors, comporter un plot, solidarisé au caisson 6, et sur lequel est montée en pivotement la console 9, plus particulièrement la biellette 15, notamment la deuxième extrémité 16 de cette biellette 15.In fact, these connecting means 11 may then have a stud, secured to the box 6, and on which is pivotally mounted the bracket 9, more particularly the rod 15, including the second end 16 of the rod 15.

Ces moyens de liaison 11 sont solidaires de l'extrémité de fixation 10, ceci par l'intermédiaire de ladite biellette 15 et du palier 13, plus particulièrement par l'intermédiaire de la solidarisation, d'une part, de ces moyens de liaison 11 et de la biellette 15 et, d'autre part, de cette biellette 15 et du palier 13.These connecting means 11 are integral with the fastening end 10, this via said link 15 and the bearing 13, more particularly by means of the connection, on the one hand, of these connecting means 11 and of the rod 15 and, secondly, of this link 15 and the bearing 13.

A noter que selon un autre mode de réalisation non illustré, lesdits moyens de liaison 11 peuvent se présenter sous forme d'une coulisse dont une extrémité définit l'extrémité de fixation au support 3, dans cette coulisse étant montée mobile au moins en translation un plot ou un galet solidarisé au caisson 6.Note that according to another embodiment not illustrated, said connecting means 11 may be in the form of a slide whose one end defines the fixing end to the support 3, in this slide being movably mounted at least in translation a stud or a roller secured to the casing 6.

Une autre caractéristique (non représentée) consiste en ce que la ou les consoles de fixation 9 comportent, d'une part, une coulisse présentant une extrémité définissant l'extrémité de fixation 10 au support 3 et, d'autre part, un organe, monté mobile au moins en translation à l'intérieur de cette coulisse, et constituant les moyens de liaison 11 au caisson.Another feature (not shown) is that the one or more fixing brackets 9 comprise, on the one hand, a slide having an end defining the attachment end 10 to the support 3 and, on the other hand, an organ, mounted movable at least in translation within this slide, and constituting the connecting means 11 to the box.

En fait, un tel organe peut être constitué par un plot ou par un galet mobile au moins en translation à l'intérieur de ladite coulisse.In fact, such a member may be constituted by a stud or a roller movable at least in translation within said slide.

Dans un pareil cas, les moyens de liaison 11 sont solidaires de l'extrémité de fixation 10, ceci par l'intermédiaire de ladite coulisse à l'intérieur de laquelle ces moyens de liaison 11 sont montés mobiles au moins en translation.In such a case, the connecting means 11 are secured to the fixing end 10, this through said slide within which these connecting means 11 are mounted movable at least in translation.

Selon encore une autre particularité de la présente invention, le dispositif de fermeture 1 comporte des moyens de rappel élastiques 17 aptes à relier le caisson 6 au support 3. De manière avantageuse, ces moyens de rappel élastiques 17 sont associés à au moins une console de fixation 9.According to yet another particularity of the present invention, the closing device 1 comprises elastic return means 17 able to connect the box 6 to the support 3. Advantageously, these elastic return means 17 are associated with at least one console of fixing 9.

Tout particulièrement, ces moyens de rappel élastique 17 ont pour fonction de rappeler élastiquement le caisson 6 dans une position de repos 18 dès qu'il vient à être écarté de cette position de repos 18 grâce à la mobilité que lui confère les moyens de liaison 11.In particular, these elastic return means 17 function to resiliently return the housing 6 in a rest position 18 as soon as it comes to be removed from this rest position 18 thanks to the mobility afforded by the connecting means 11 .

Dans la figure 1, il est par exemple illustré le dispositif de fermeture 1 fixé sur l'ouvrant 3 refermé d'une lucarne. Dans ce cas, au travers des moyens de rappel élastiques 17, le caisson 6 de ce dispositif de fermeture 1 se trouve dans cette position de repos 18, préférentiellement en applique sur cet ouvrant 3.In the figure 1 , it is for example illustrated the closure device 1 fixed on the opening 3 closed a skylight. In this case, through the elastic return means 17, the box 6 of this closure device 1 is in this rest position 18, preferably applied to this opening 3.

En ouvrant, à présent, l'ouvrant 3 comme illustré dans la figure 2, le caisson 6, rapporté sensiblement en porte-à-faux par rapport à la traverse supérieure 5 de cette lucarne 2, a tendance à prendre appui sur la toiture 19 qu'équipe cette lucarne. La mobilité que confèrent au caisson 6 les moyens de liaison 11 permet de poursuivre l'ouverture de l'ouvrant 3 dans la mesure où le caisson 6 peut s'écarter de sa position de repos 18 contre l'action des moyens de rappel élastiques 17.By opening, now, the opening 3 as illustrated in the figure 2 , the box 6, substantially cantilevered relative to the upper rail 5 of the skylight 2, tends to bear on the roof 19 equipped with this skylight. The mobility that confers to the box 6 the connecting means 11 allows to continue the opening of the opening 3 to the extent that the box 6 can deviate from its rest position 18 against the action of the elastic return means 17 .

Inversement, lors de la fermeture de l'ouvrant 3 de la lucarne 2, le caisson 6 peut regagner sa position de repos 18 sous l'action de ces moyens de rappel élastiques 17.Conversely, when closing the opening 3 of the dormer 2, the housing 6 can return to its rest position 18 under the action of these elastic return means 17.

Ces moyens de rappel élastiques 17 permettent, encore, en position de repos 18 mais également en position d'ouverture de l'ouvrant 3, d'exercer une traction sur le dispositif de fermeture 1, ceci en direction de la fenêtre de toit 2. Une telle traction permet, en particulier et en position de repos 18, de plaquer le dispositif de fermeture 1 (plus particulièrement le caisson 6) contre la fenêtre de toit 2 (plus particulièrement contre l'ouvrant 3).These elastic return means 17 allow, again, in the rest position 18 but also in the open position of the opening 3, to exert traction on the closure device 1, this in the direction of the roof window 2. Such traction makes it possible, in particular and in the rest position 18, to press the closure device 1 (more particularly the box 6) against the roof window 2 (more particularly against the opening 3).

Une telle traction permet, avantageusement, d'éviter un déplacement non intentionnel du dispositif de fermeture 1 (notamment du caisson 6) par rapport à la fenêtre de toit 2. Une telle traction permet, en particulier, d'éviter un déplacement du dispositif de fermeture 1 sous l'effet du vent ce qui permet, avantageusement, d'empêcher à ce dispositif de fermeture 1 de claquer contre les tuiles et/ou contre la fenêtre de toit 2.Such traction makes it possible, advantageously, to avoid unintentional displacement of the closure device 1 (in particular of the box 6) with respect to the roof window 2. Such traction makes it possible, in particular, to avoid a displacement of the closure 1 under the effect of wind which advantageously allows to prevent this closure device 1 from slamming against the tiles and / or against the roof window 2.

Finalement, la présence de ces moyens de rappel élastique 17 permet, lors d'une manoeuvre d'ouverture et/ou de fermeture de l'ouvrant de la fenêtre de toit 2, d'empêcher tout déplacement non ordonné du dispositif de fermeture 1.Finally, the presence of these elastic return means 17 allows, during a maneuver opening and / or closing of the opening of the roof window 2, to prevent any unordered movement of the closure device 1.

De manière complémentaire, le dispositif de fermeture comporte des moyens de roulement et/ou glissement 20 associés au caisson 6, moyens 20 au travers desquels ce dernier peut prendre appui et se déplacer aisément sur la toiture 19.In a complementary manner, the closing device comprises rolling and / or sliding means associated with the caisson 6, means 20 through which the latter can rest and move easily on the roof 19.

Là encore, selon un mode de réalisation avantageux, ces moyens de roulement et/ou glissement 20 sont associés à une console de fixation 9. De manière plus préférentielle, ces moyens 20 se présentent sous forme d'au moins un galet 21 monté sur l'extrémité 16 de la biellette 15 rapportée de manière pivotante au caisson 6.Again, according to an advantageous embodiment, these rolling and / or sliding means 20 are associated with a fixing bracket 9. More preferably, these means 20 are in the form of at least one roller 21 mounted on the end 16 of the rod 15 pivotally attached to the casing 6.

Selon l'invention encore, lorsque le dispositif de fermeture 1 comporte des coulisses latérales de guidage 8, celles-ci sont avantageusement équipées de moyens de fixation 22 permettant de les solidariser au support 3 donc à l'ouvrant de manière mobile en translation longitudinale. Cette mobilité a pour but d'accompagner la mobilité relative du caisson 6 par rapport à ce support 3 défini, dans l'exemple de réalisation illustré, par l'ouvrant de la lucarne 2.According to the invention, when the closing device 1 comprises lateral guiding slides 8, these are advantageously equipped with fastening means 22 for securing them to the support 3 and therefore to the opening movable in longitudinal translation. This mobility is intended to accompany the relative mobility of the box 6 with respect to the support 3 defined in the exemplary embodiment illustrated by the opening of the dormer 2.

Lesdits moyens de fixation 22 peuvent se présenter sous forme d'une glissière 23, selon le cas, associée à une coulisse latérale de guidage 8 ou apte à être rapportée sur le support 3, dans cette glissière 23 étant en mesure de se déplacer un galet ou un plot de guidage 24 équipant, respectivement, le support 3 ou la coulisse latérale de guidage 8.Said fastening means 22 may be in the form of a slide 23, as the case may be, associated with a lateral guide slide 8 or adapted to be attached to the support 3, in this slide 23 being able to move a roller or a guide stud 24 equipping, respectively, the support 3 or the lateral guide slide 8.

L'invention concerne, également, un système de fermeture comportant, d'une part, une fenêtre de toit 2 comportant un cadre dormant 4 ainsi qu'un ouvrant 3 monté en pivotement sur ce cadre dormant 4 et, d'autre part, un dispositif de fermeture 1 de type store, volet roulant ou similaire. En fait, dans ce système de fermeture, ce dispositif de fermeture 1 présente les caractéristiques décrites ci-dessus.The invention also relates to a closure system comprising, on the one hand, a roof window 2 comprising a frame 4 and an opening 3 pivotally mounted on the frame 4 and on the other hand, a closure device 1 of the type blind, shutter or the like. In fact, in this closure system, this closure device 1 has the characteristics described above.

Selon un mode préféré de réalisation de ce système de fermeture, la fenêtre de toit 2 est constituée par une lucarne dont l'ouvrant 3 vient en recouvrement sur le cadre dormant 4. Dans une telle lucarne, cet ouvrant 3 (plus particulièrement la traverse supérieure de cet ouvrant 3) est monté en pivotement sur ce cadre dormant 4 (plus particulièrement, sur la traverse supérieure de ce cadre dormant 4). Dans ce système de fermeture, la ou les consoles de fixation 9, que comporte le dispositif de fermeture 1, rapportent le caisson 6 sur le support constitué par l'ouvrant 3 de la lucarne, plus particulièrement sur la traverse supérieure de cet ouvrant 3 ou au moins à proximité de cette traverse supérieure de cet ouvrant 3.According to a preferred embodiment of this closure system, the roof window 2 is constituted by a skylight whose opening 3 overlaps the frame 4. In such a skylight, this opening 3 (more particularly the top rail of this opening 3) is pivotally mounted on the frame 4 (more particularly, on the upper rail of the frame 4). In this closure system, the fixing bracket (s) 9, which the closing device 1, report the box 6 on the support consisting of the opening 3 of the skylight, more particularly on the upper rail of this opening 3 or at least near the upper rail of this opening 3.

Claims (15)

Dispositif de fermeture (1) de type store, volet roulant ou similaire, pour fenêtre de toit (2), notamment pour lucarne ou autre, ce dispositif de fermeture (1) comportant un caisson (6) dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation (7), tel qu'un store ou un tablier enroulable ou repliable d'un volet, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une console de fixation (9) pour rapporter ledit caisson (6) sur un support (3) tel que l'ouvrant d'une fenêtre de toit (2), cette ou ces consoles (9) comportant, d'une part, une extrémité de fixation (10) audit support (3) et, d'autre part, des moyens de liaison (11) audit caisson (6), ces moyens de liaison (11) étant mobiles, au moins en translation, par rapport à ladite extrémité de fixation (10) tout en étant solidaires de cette extrémité de fixation (10).Closure device (1) of the awning type, shutter or the like, for roof window (2), in particular for skylight or other, this closing device (1) comprising a box (6) in which is able to come folding or wrapping a concealment element (7), such as a blind or roll-up or foldable apron of a shutter, characterized in that it comprises at least one fixing bracket (9) to bring said box (6) on a support (3) such as the opening of a roof window (2), this or these consoles (9) comprising, on the one hand, a fixing end (10) to said support (3). ) and, secondly, connecting means (11) to said box (6), these connecting means (11) being movable, at least in translation, relative to said fastening end (10) while being secured of this fixing end (10). Dispositif de fermeture (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins deux consoles de fixation (9) aux extrémités latérales (12) du caisson (6).Closing device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises at least two fixing brackets (9) at the lateral ends (12) of the box (6). Dispositif de fermeture (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la ou les consoles de fixation (9) comportent, d'une part, un palier de fixation (13), apte à être rapporté par vissage, rivetage ou autre sur le support (3), et définissant l'extrémité de fixation (10) et, d'autre part, une biellette (15) comportant une première extrémité (14) montée articulée sur le palier de fixation (13) ainsi qu'une deuxième extrémité (16), opposée à la première extrémité (14), et fixée de manière pivotante au caisson (6).Closing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing bracket (s) (9) comprise, on the one hand, a fixing bearing (13), which can be attached by screwing , riveting or otherwise on the support (3), and defining the fixing end (10) and, secondly, a rod (15) having a first end (14) hingedly mounted on the fixing bearing (13) and a second end (16), opposite the first end (14), and pivotally attached to the housing (6). Dispositif de fermeture (1) selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le palier de fixation (13) comporte, d'une part, une première extrémité, apte à être rapportée par vissage, rivetage ou autre sur le support (3), et constituant l'extrémité de fixation (10) et, d'autre part, une deuxième extrémité, opposée à la première extrémité, et sur laquelle est montée articulée la première extrémité (14) de la biellette (15).Closing device (1) according to claim 3, characterized in that the fixing bearing (13) comprises, on the one hand, a first end, adapted to be attached by screwing, riveting or otherwise on the support (3) , and constituting the attachment end (10) and, secondly, a second end, opposite the first end, and on which is articulated the first end (14) of the link (15). Dispositif de fermeture (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de liaison (11) sont constitués par des moyens de fixation de manière pivotante, sur le caisson (6), de la console (6), plus particulièrement de la biellette (15) que comporte cette console (9), notamment de la deuxième extrémité (16) de cette biellette (15).Closing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (11) are constituted by pivotally fixing means, on the box (6), of the console (6). ), more particularly the rod (15) that includes the bracket (9), including the second end (16) of this rod (15). Dispositif de fermeture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les moyens de liaison (11) se présentent sous forme d'une coulisse dont une extrémité définit l'extrémité de fixation (10) au support (3) et, dans cette coulisse, étant monté mobile au moins en translation, un plot ou un galet solidarisé au caisson (6).Closing device (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the connecting means (11) are in the form of a slide whose one end defines the fastening end (10) to support (3) and, in this slide, being mounted movable at least in translation, a stud or a roller secured to the box (6). Dispositif de fermeture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la ou les consoles de fixation (9) comportent, d'une part, une coulisse présentant une extrémité définissant l'extrémité de fixation (10) au support (3) et, d'autre part, un organe, monté mobile au moins en translation à l'intérieur de cette coulisse, et constituant les moyens de liaison (11) au caisson.Closing device (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the fixing bracket (s) (9) comprise, on the one hand, a slide having an end defining the fixing end ( 10) to the support (3) and, secondly, a member, mounted movable at least in translation within this slide, and constituting the connecting means (11) to the box. Dispositif de fermeture (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de rappel élastiques (17) aptes à relier le caisson (6) au support (3).Closing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises elastic return means (17) able to connect the box (6) to the support (3). Dispositif de fermeture (1) selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les moyens de rappel élastique (17) sont associés à la console de fixation (9).Closing device (1) according to claim 8, characterized in that the elastic return means (17) are associated with the bracket (9). Dispositif de fermeture (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de roulement et/ou de glissement (20) associés au caisson (6).Closing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises rolling and / or sliding means (20) associated with the box (6). Dispositif de fermeture (1) selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les moyens de roulement et/ou de glissement (20) sont associés à la ou aux consoles de fixation (9).Closing device (1) according to claim 10, characterized in that the rolling means and / or sliding elements (20) are associated with the fixing bracket (s) (9). Dispositif de fermeture (1) selon les revendications 3 et 11, caractérisé par le fait que les moyens de roulement et/ou de glissement (20) sont constitués par un galet (21) monté sur la deuxième extrémité (16) de la biellette (15).Closing device (1) according to claims 3 and 11, characterized in that the rolling and / or sliding means (20) consist of a roller (21) mounted on the second end (16) of the link ( 15). Dispositif de fermeture (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des coulisses (8) pour le guidage latéral de l'élément d'occultation (7), ces coulisses (8) s'étendant depuis le caisson (6) et étant équipées de moyens de fixation (22) pour les solidariser au support (3) de manière mobile en translation longitudinale.Closing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises slides (8) for lateral guiding of the concealment element (7), these slides (8) being extending from the box (6) and being equipped with fastening means (22) for securing them to the support (3) in a movable manner in longitudinal translation. Système de fermeture comportant, d'une part, une fenêtre de toit (2) comportant un cadre dormant (4) ainsi qu'un ouvrant (3) monté en pivotement sur ce cadre dormant (4) et, d'autre part, un dispositif de fermeture (1) de type store, volet roulant ou similaire, caractérisé par le fait que le dispositif de fermeture (1) est conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.Locking system comprising, on the one hand, a roof window (2) comprising a fixed frame (4) and an opening (3) pivotally mounted on this frame (4) and, on the other hand, a closure device (1) of the type blind, shutter or the like, characterized in that the closing device (1) is in accordance with any one of the preceding claims. Système de fermeture selon la revendication 14, caractérisé par le fait que : - la fenêtre de toit (2) est une lucarne dont l'ouvrant (3) vient en recouvrement sur le cadre dormant (4) ; - la ou les consoles de fixation (9) rapportent le caisson (6) sur le support constitué par l'ouvrant (3) de la lucarne. Closing system according to Claim 14, characterized in that : - The roof window (2) is a skylight whose opening (3) overlaps the frame (4); - The fixing bracket (s) (9) report the box (6) on the support constituted by the opening (3) of the skylight.
EP15165529.7A 2014-05-05 2015-04-28 Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight Active EP2942472B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1454069A FR3020653A1 (en) 2014-05-05 2014-05-05 CLOSURE DEVICE OF STORE TYPE, SHUTTER OR SIMILAR, IN PARTICULAR FOR ROOF WINDOW

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2942472A1 true EP2942472A1 (en) 2015-11-11
EP2942472B1 EP2942472B1 (en) 2017-03-01

Family

ID=51659725

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15165529.7A Active EP2942472B1 (en) 2014-05-05 2015-04-28 Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2942472B1 (en)
FR (1) FR3020653A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111636613A (en) * 2020-06-17 2020-09-08 应文龙 High-light-transmission assembled building ceiling and assembling method thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2717854A1 (en) * 1994-03-23 1995-09-29 Unaferm Sa Rolling shutter for roof window
FR2845415A1 (en) * 2002-10-07 2004-04-09 Rehau Sa Window incorporating roller blind case comprises window frame and opening frame, tipping on casing, which integrates roller blind case in upper part
DE102005037774B3 (en) * 2005-08-10 2007-04-12 Roma Rolladensysteme Gmbh Roller window shutter for fitting on an outer side over a window, especially over a roof window, has a window wing to swing out on bearings
DE202007011166U1 (en) * 2007-08-09 2007-10-25 Arnold, Jürgen Roller shutters for a skylight
DE202012101351U1 (en) * 2012-04-13 2013-07-16 Heim & Haus Holding Gmbh skylight

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2717854A1 (en) * 1994-03-23 1995-09-29 Unaferm Sa Rolling shutter for roof window
FR2845415A1 (en) * 2002-10-07 2004-04-09 Rehau Sa Window incorporating roller blind case comprises window frame and opening frame, tipping on casing, which integrates roller blind case in upper part
DE102005037774B3 (en) * 2005-08-10 2007-04-12 Roma Rolladensysteme Gmbh Roller window shutter for fitting on an outer side over a window, especially over a roof window, has a window wing to swing out on bearings
DE202007011166U1 (en) * 2007-08-09 2007-10-25 Arnold, Jürgen Roller shutters for a skylight
DE202012101351U1 (en) * 2012-04-13 2013-07-16 Heim & Haus Holding Gmbh skylight

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111636613A (en) * 2020-06-17 2020-09-08 应文龙 High-light-transmission assembled building ceiling and assembling method thereof
CN111636613B (en) * 2020-06-17 2021-09-07 应文龙 High-light-transmission assembled building ceiling and assembling method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
FR3020653A1 (en) 2015-11-06
EP2942472B1 (en) 2017-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1990501B1 (en) Slat arrangement in a roller shutter for an opening in a building
EP2500508B1 (en) Closing or sun protection installation, and process for the implementation of such an installation
EP2148040B1 (en) Apron device, in particular for a building closing and/or concealing system.
EP2942472B1 (en) Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight
EP3263826B1 (en) Roller shutter with adjustable slats
EP2454439B1 (en) Device for controlling the projection of an apron of roller blind, and roller blind provided with such a device
EP2037078B1 (en) Self-blocking device for a roller shutter apron
EP2085565B1 (en) Device preventing the lifting of a covering element of a closure device, such as a roller shutter, blind, mosquito net or similar.
WO2012080386A9 (en) Mechanism for rotating the slats of a roller shutter
EP2783063B1 (en) Roller shutter equipped with an operation device for the projection of an apron of a shutter
EP2017105B1 (en) Concealing blind for automobile vehicle, with pivoting pulling bar, and corresponding vehicle
EP2423427B1 (en) Concealment device panel
EP3623564B1 (en) Closing or concealing device with apron and break-in prevention system
EP2080868B1 (en) Sliding element for a door or window, in particular a roller blind
EP2148041B1 (en) Apron for closing and/or concealing system with guidable slats and roller shutter comprising such an apron.
FR3085990A1 (en) Closure or concealment device with apron and burglar-proof system
EP2196617B1 (en) Anti-lift system for a closure device of the roller shutter type
EP2146044B1 (en) Curtain of a screening device, in particular for a roller blind
EP2527583B1 (en) Concealment system comprising an apron which comprises a device for limiting the folding of the apron
EP2549052B1 (en) Device for tensioning a means for controlling the position of at least one mobile slat of a lattice of a concealment device
FR3019851A1 (en) SUNBLASHER WITH AUTOMATIC LOCKING BLADES IN DEPLOYMENT
EP2551441B1 (en) Blocking device aganist lifting a louvrable roller shutter having unfolded lamellae
FR2958318A1 (en) Roller-shutter for closing opening in dwelling, has activating element cooperating with stair carriage integrated to slides and movable along direction perpendicular to slides to move plate between maximum and intermediate closing positions
FR2941479A1 (en) Roller-blind such as awning blind, for use in e.g. aperture, in wall of building, has apron maintained in rolled position inside case, so as to stretch flexible screen along plane inclined with respect to deployment plane
EP1707733A1 (en) Roller shutter with a system for detecting the lower end position and automatic locking of the shutter in the deployed position

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20160509

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161111

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 871575

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602015001608

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170301

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 871575

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170602

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170601

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170601

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602015001608

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170703

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170701

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171103

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

26N No opposition filed

Effective date: 20171204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170428

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230414

Year of fee payment: 9