FR2779794A1

FR2779794A1 - GEARBOX FORK

Info

Publication number: FR2779794A1
Application number: FR9807429A
Authority: FR
Inventors: Dominique Benoit; Eric Prique; Stephane Kippelen
Original assignee: MGI Coutier SA
Current assignee: Akwel SA
Priority date: 1998-06-12
Filing date: 1998-06-12
Publication date: 1999-12-17
Anticipated expiration: 2018-06-12
Also published as: DE19926785A1; GB2338273B; ITMI991300A0; GB2338273A; GB9913308D0; ITMI991300A1; FR2779794B1

Abstract

Fourchette de boîte de vitesses comprenant un corps porté par un axe et ayant deux branches pour commander le baladeur, ainsi qu'une crosse d'actionnement avec laquelle coopère le doigt de sélection des vitesses.Le corps (1) comprend un manchon (2) portant les deux branches (3, 4) de la fourchette, un insert tubulaire (5), métallique, sur lequel est moulé le corps (1) en matière plastique, et un axe (6) en métal reçu par le corps par l'intermédiaire de l'insert tubulaire (5).Gearbox fork comprising a body carried by an axis and having two arms for controlling the player, as well as an actuating stick with which the gear selection finger cooperates. The body (1) comprises a sleeve (2) carrying the two arms (3, 4) of the fork, a tubular, metallic insert (5) on which the body (1) of plastic is molded, and an axis (6) of metal received by the body by the intermediate of the tubular insert (5).

Description

La présente invention concerne une fourchette de boîte de vitessesThe present invention relates to a gearbox fork

comprenant un corps porté par un axe et comprising a body carried by an axis and

ayant deux branches pour commander le baladeur, ainsi qu'une crosse d'actionnement avec laquelle coopère le doigt de sé-5 lection des vitesses. having two branches for controlling the player, as well as an actuating stock with which the gear selection finger cooperates.

Il existe différents types de fourchette de boîte de vitesses pour entraîner le baladeur. Ces fourchettes sont soit solidaires d'un axe et l'ensemble coulisse dans des pa- liers, soit que la fourchette coulisse sur un axe fixe. Dans10 les deux cas, il est prévu une pièce appelée " crosse " dans There are different types of gearbox forks to drive the player. These forks are either integral with an axis and the assembly slides in bearings, or the fork slides on a fixed axis. In both cases, there is provided a part called "butt" in

laquelle vient prendre le doigt de sélection des vitesses as- which comes to take the speed selection finger as-

socié au levier de vitesse pour coulisser et manoeuvrer la combined with the gear lever to slide and maneuver the

fourchette pour le changement des rapports de vitesses. fork for changing gear ratios.

Il existe par exemple une fourchette de boîte de There is for example a box fork

vitesses selon le document JP-59218522 en matière plastique. speeds according to document JP-59218522 in plastic material.

Cette fourchette comprend un corps avec deux branches termi- This fork includes a body with two termi-

nées par des griffes pour coopérer avec le baladeur. Le corps et les deux branches sont réalisés en une matière plastique et les deux branches sont renforcées par un insert en forme born by claws to cooperate with the player. The body and the two branches are made of a plastic material and the two branches are reinforced by a shaped insert

de U, métallique, sur lequel est moulée la fourchette. of U, metallic, on which the fork is molded.

Ce dispositif connu présente toutefois l'inconvé- This known device, however, has the drawback

nient de ne pas utiliser les avantages de la matière plasti- deny not using the advantages of the plastic material

que car les deux branches et plus généralement la fourchette, qui comportent un insert métallique, restent lourdes. De plus, rien n'est dit pour cette fourchette sur le type de mouvement qu'elle effectue, soit de coulissement sur un axe because the two branches and more generally the fork, which have a metal insert, remain heavy. In addition, nothing is said for this fork on the type of movement it performs, ie sliding on an axis

fixe, soit de coulissement par l'intermédiaire d'un axe soli- fixed, either sliding through a solid axis

daire de la fourchette.daire of the fork.

Or, dans les deux cas, la liaison ou le contact entre l'axe et le corps de la fourchette constitue une source de difficultés dans le cas de cette technique connue car la matière plastique ne permet pas une réalisation d'une pièce moulée avec une précision suffisante. Cette précision ne peut However, in both cases, the connection or contact between the axis and the body of the fork constitutes a source of difficulty in the case of this known technique because the plastic does not allow a molded part to be produced with a sufficient precision. This precision cannot

être obtenue que par un usinage mais cela renchérit considé- be obtained only by machining but this increases considerably

rablement le produit.the product.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de développer une fourchette de boîte de vitesses, en matière plastique, qui puisse être The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to develop a gearbox fork, made of plastic, which can be

fabriquée par moulage et être utilisée telle quelle sans né- manufactured by molding and be used as is without ne-

cessiter aucun usinage après moulage. A cet effet, l'invention concerne une fourchette du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le corps comprend un manchon portant les deux branches de la four- chette, un insert tubulaire, métallique, sur lequel est moulé le corps en matière plastique, et un axe en métal reçu par le corps par l'intermédiaire de l'insert tubulaire. La fourchette selon l'invention offre l'avantage 1() d'une grande légèreté associée à une rigidité compatible avec la fonction de fourchette. La légèreté est obtenue par une stop any machining after molding. To this end, the invention relates to a fork of the type defined above, characterized in that the body comprises a sleeve carrying the two arms of the fork, a tubular, metallic insert, on which the body of material is molded plastic, and a metal pin received by the body through the tubular insert. The fork according to the invention offers the advantage 1 () of great lightness associated with a rigidity compatible with the fork function. The lightness is obtained by a

réduction considérable de la quantité de matière plastique utilisée et par la suppression de l'insert métallique dans les deux branches de la fourchette, ce qui outre la réduction15 de poids, permet également de réduire la quantité de matière plastique à injecter. considerable reduction in the amount of plastic used and by the elimination of the metal insert in the two arms of the fork, which in addition to the reduction in weight, also makes it possible to reduce the amount of plastic to be injected.

L'insert métallique est réalisé aux cotes préci- The metal insert is made to the above dimensions

ses et les déformations de moulage ne se retrouvent pas au its and molding deformations are not found at

niveau de la jonction entre l'insert et l'axe de la four- level of the junction between the insert and the axis of the furnace

chette puisque cette précision est assurée par la précision nice since this precision is ensured by the precision

de l'insert tubulaire. La fourchette ainsi réalisée est uti- of the tubular insert. The fork thus produced is used

lisable telle qu'elle sort du moule sans nécessiter aucun readable as it comes out of the mold without requiring any

usinage supplémentaire.additional machining.

Dans le cas d'une fourchette solidaire de l'axe, il est avantageux de solidariser la fourchette à l'axe par une goupille traversant l'insert tubulaire et, d'une manière In the case of a fork integral with the axis, it is advantageous to secure the fork to the axis by a pin passing through the tubular insert and, in a manner

particulièrement intéressante, l'insert tubulaire, métalli- particularly interesting, the tubular insert, metalli-

que, dépasse du corps en matière plastique de façon que l'organe de liaison tel qu'une goupille reliant l'axe et le corps de la fourchette ne traverse que l'insert tubulaire that protrudes from the plastic body so that the connecting member such as a pin connecting the axis and the body of the fork passes only through the tubular insert

sans traverser la matière plastique du corps de la four- without passing through the plastic material of the body of the oven-

chette. On évite de cette manière toute amorce de rupture chette. In this way we avoid any initiation of failure

dans la matière plastique puisque la liaison se fait unique- in plastic since the connection is unique-

ment au niveau de la partie de l'insert tubulaire extérieure at the part of the outer tubular insert

à la matière plastique.to the plastic.

Il est possible dans certains cas, en compliquant le moule d'injection, de faire des évidements en forme de trou cylindrique dans le plastique jusqu'à l'insert. Ainsi, le contre-perçage ne s'effectue que sur l'axe et l'insert sans créer d'amorce de rupture au niveau du plastique et également sans avoir d'usure prématurée de l'outil de perçage à cause des fibres contenues par le plastique.5 Pour favoriser la liaison entre le corps de la fourchette, en matière plastique et l'insert métallique, il est avantageux de munir cet insert d'un bourrelet d'accrochage, en relief, et en particulier de réaliser ce It is possible in certain cases, by complicating the injection mold, to make recesses in the form of a cylindrical hole in the plastic up to the insert. Thus, the counter-drilling is carried out only on the axis and the insert without creating a breaking point at the level of the plastic and also without having premature wear of the drilling tool because of the fibers contained by plastic. 5 To promote the connection between the body of the fork, made of plastic and the metal insert, it is advantageous to provide this insert with a hooking bead, in relief, and in particular to produce this

bourrelet par emboutissage. Il est également possible de don- bead by stamping. It is also possible to don-

ner à la surface de l'insert tubulaire d'autres moyens d'accrochage tels que des aspérités et des rugosités favori- Other means of attachment to the surface of the tubular insert such as roughness and roughness favored

sant l'accrochage. D'une manière particulièrement avantageuse, le corps et les branches sont en une pièce formée d'une face health hanging. In a particularly advantageous manner, the body and the branches are in one piece formed from one side

avant et d'une face arrière, dans le sens de l'axe, reliées par des nervures et des croisillons. front and rear face, in the direction of the axis, connected by ribs and crossbars.

Cette réalisation du corps et des branches abou- This realization of the body and the branches

tit à une fourche rigide et néanmoins très légère et ayant un tit to a rigid and nevertheless very light fork and having a

volume de matière plastique réduit. reduced plastic volume.

) Lorsque le corps de la fourchette est solidaire ) When the body of the fork is secured

de l'axe, ce dernier porte la crosse assurant son entraîne- of the axis, the latter carries the stock ensuring its drive-

ment. Lorsque la fourchette coulisse sur un axe fixe, is lying. When the fork slides on a fixed axis,

l'entraînement de la fourchette est assuré par une crosse in- the fork is driven by a stock

tégrée à la fourchette.tégrée with the fork.

La présente invention sera décrite ci-après de The present invention will be described below from

manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans les- in more detail using the accompanying drawings in the-

quels: - la figure 1 est une vue schématique en coupe partielle d'un premier mode de réalisation d'une fourchette portée par un axe mobile, la figure 2 est une vue en perspective d'une fourchette selon la figure 1, which: FIG. 1 is a schematic view in partial section of a first embodiment of a fork carried by a movable axis, FIG. 2 is a perspective view of a fork according to FIG. 1,

- la figure 3 est une vue en perspective d'un in- - Figure 3 is a perspective view of an in-

sert tubulaire pour une fourchette selon les figures 1 et 2, tubular serves for a fork according to FIGS. 1 and 2,

- la figure 4 est une vue en perspective d'un au- - Figure 4 is a perspective view of an au-

tre mode de réalisation d'une fourchette destinée à coulisser sur un axe fixe, tre embodiment of a fork intended to slide on a fixed axis,

- la figure 5 est une vue de côté de la four- chette de la figure 4. FIG. 5 is a side view of the fork of FIG. 4.

Selon la figure 1, l'invention concerne une four- chette de boîte de vitesses, destinée à entraîner un pignon baladeur non représenté. Cette fourchette se compose d'un corps 1 porté par un axe 6 et ayant des branches 3, 4 et une crosse 7. Selon le mode de réalisation des figures 1, 2, 3, la fourchette est solidaire de l'axe 6, c'est-à-dire que () l'axe 6 est mobile pour coulisser dans des paliers d'extrémités solidaires du carter de la boîte de vitesses comme, par exemple, le palier 8 représenté schématiquement à gauche. A l'autre extrémité, il y a un palier de même type. Le corps 1 qui est en matière plastique, comporte un insert tubulaire 5, métallique, par lequel le corps 1 est According to FIG. 1, the invention relates to a gearbox fork, intended to drive a sliding pinion not shown. This fork consists of a body 1 carried by an axis 6 and having branches 3, 4 and a stock 7. According to the embodiment of Figures 1, 2, 3, the fork is integral with the axis 6, c 'is to say that () the axis 6 is movable to slide in end bearings integral with the casing of the gearbox such as, for example, the bearing 8 shown diagrammatically on the left. At the other end, there is a bearing of the same type. The body 1 which is made of plastic, comprises a tubular metal insert 5, by which the body 1 is

engagé sur l'axe 6.engaged on axis 6.

Au niveau de l'insert 5, le corps 1 est en forme At the insert 5, the body 1 is shaped

de manchon 2 en matière plastique, portant les branches 3, 4. sleeve 2 made of plastic, carrying the branches 3, 4.

Ce manchon 2 se poursuit dans cet exemple, par une partie 21 This sleeve 2 continues in this example, with a part 21

recouvrant l'insert tubulaire 5 dont la longueur L est supé- covering the tubular insert 5 whose length L is greater than

rieure à la largeur e de la fourchette. Mais il est également possible d'arrêter le manchon 2 à la largeur g et de laisser less than the width e of the fork. But it is also possible to stop the sleeve 2 at width g and leave

la partie correspondante 51 de l'insert tubulaire 5, non cou- the corresponding part 51 of the tubular insert 5, not covered

vert par la matière plastique, au moment de l'injection du green by the plastic, when injecting the

corps de la fourchette.body of the fork.

Chaque branche 3, 4 comporte à son extrémité, du Each branch 3, 4 has at its end,

côté intérieur, un patin 31, 41 qui coopère avec le baladeur. inner side, a shoe 31, 41 which cooperates with the player.

Selon la figure 1, la fourchette est reliée à According to Figure 1, the fork is connected to

l'axe 6 métallique par une goupille 9 traversant non seule- the metal axis 6 by a pin 9 crossing not only-

ment l'insert 5 mais également la partie 21 du manchon 2 en the insert 5 but also the part 21 of the sleeve 2 in

matière plastique.plastic material.

Bien que l'intérêt de prolonger le manchon 2 dans la zone 21 réside dans le fait que l'étanchéité au niveau du Although the advantage of extending the sleeve 2 in the zone 21 lies in the fact that the seal at the level of the

moule d'injection est ainsi facilitée, il peut être intéres- injection mold is thus facilitated, it can be useful

sant pour éviter les amorces de rupture, de ne pas prévoir de prolongement du manchon 2 dans la zone 21 et de l'arrêter au droit des branches 3, 4 de manière à ce que la goupille 9 sant to avoid the incipient fractures, not to foresee an extension of the sleeve 2 in the zone 21 and to stop it in line with the branches 3, 4 so that the pin 9

soit placée uniquement dans la partie dénudée de l'insert tu- is placed only in the stripped part of the tu-

bulaire 5. Les figures 2 et 3 montrent de manière plus pré- cise la forme de la fourchette. Les parties identiques à cel- bulaire 5. Figures 2 and 3 show more precisely the shape of the fork. The identical parts to this

les de la figure 1 portent les mêmes références. Cette figure montre la forme très particulière du corps 1 de la fourchette, constitué par deux faces frontales 101, 102, l'une étant plane, l'autre avec un décrochement 103. Ces faces frontales sont reliées par des nervures de those of Figure 1 have the same references. This figure shows the very particular shape of the body 1 of the fork, consisting of two end faces 101, 102, one being planar, the other with a recess 103. These end faces are connected by ribs of

forme cylindrique 104, de forme plane 105, 106; il y a éga- cylindrical shape 104, planar shape 105, 106; there are also

lement des nervures en forme de croisillons 107 rigidifiant l'ensemble avec un volume de matière très réduit. Les faces 101, 102 comportent par exemple un passage 107 pour laisser ribs in the form of cross-members 107 stiffening the assembly with a very small volume of material. The faces 101, 102 for example include a passage 107 for leaving

passer un axe.pass an axis.

La figure 2 montre que dans un souci d'allégement et d'économie de matière, les griffes 31, 41 sont creuses comme le montre par exemple la cavité 32. Ainsi, les parois Figure 2 shows that for the sake of lightening and saving material, the claws 31, 41 are hollow as shown for example in the cavity 32. Thus, the walls

des différents éléments constituant la fourchette ont sensi- different elements constituting the range have sensi-

blement la même épaisseur.the same thickness.

La figure 3 montre un exemple d'insert tubulaire avec un bourrelet 52 réalisé par exemple par emboutissage, pour favoriser l'accrochage entre l'insert tubulaire 5 et le FIG. 3 shows an example of a tubular insert with a bead 52 produced for example by stamping, to promote attachment between the tubular insert 5 and the

corps de la fourchette, c'est-à-dire notamment le manchon 2. body of the fork, that is to say in particular the sleeve 2.

Les figures 4 et 5 montrent une variante de réa- Figures 4 and 5 show a variant of

lisation de la fourchette. Cette fourchette est destinée à coulisser sur un axe fixe non représenté et, pour cela, elle reading of the fork. This fork is intended to slide on a fixed axis not shown and, for this, it

porte directement la crosse pour son entraînement. directly carries the stock for his training.

Pour la description de cette fourchette, on a For the description of this range, we have

utilisé des références semblables à celles du précédent mode used references similar to those of the previous mode

de réalisation pour désigner des éléments identiques ou sem- for designating identical or semi- elements

blables, ces références étant complétées par le suffixe A; blable, these references being supplemented by the suffix A;

leur description ne sera pas reprise dans son intégralité. their description will not be repeated in full.

Cette fourchette se compose d'un corps 1A compre- This fork consists of a body 1A compre-

nant un manchon 2A portant deux branches 3A, 4A munies cha- nant a sleeve 2A carrying two branches 3A, 4A provided cha-

cune d'un patin 31A, 41A pour coopérer avec le baladeur. A l'intérieur du manchon 2A se trouve un insert métallique 5A, surmoulé. one of a shoe 31A, 41A to cooperate with the player. Inside the sleeve 2A is a metal insert 5A, molded.

Le manchon 2A porte une crosse 7A qui permet de commander la fourchette. The sleeve 2A carries a stock 7A which makes it possible to control the fork.

Cette fourchette est réalisée comme celle des fi- gures précédentes, avec deux faces frontales 10lA, 102A re- This fork is made like that of the previous figures, with two front faces 10lA, 102A re-

liées par des nervures et croisillons de liaison et de rigidification 105A, non référencés séparément. La crosse 7A est constituée de préférence par un insert métallique ou en plastique technique, c'est-à- dire plus résistant que la matière plastique utilisée pour le linked by ribs and braces for connection and stiffening 105A, not referenced separately. The stock 7A preferably consists of a metallic or technical plastic insert, that is to say more resistant than the plastic used for the

corps 1A.body 1A.

Cet insert 7A, comme l'insert tubulaire 5A, sont placés dans le moule, puis on injecte la matière plastique This insert 7A, like the tubular insert 5A, are placed in the mold, then the plastic is injected

par-dessus et autour de ces inserts. over and around these inserts.

Claims

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS

1 ) Fourchette de boîte de vitesses comprenant un corps porté par un axe et ayant deux branches pour commander le baladeur, ainsi qu'une crosse d'actionnement avec laquelle coopère le5 doigt de sélection des vitesses, caractérisé en ce que le corps (1) comprend un manchon (2) portant les deux bran- ches (3, 4) de la fourchette, un insert tubulaire (5), métallique, sur lequel est moulé le corps (1) en matière plastique, et un axe (6) en métal reçu par le corps par l'intermédiaire de l'insert tubulaire (5) 2 ) Fourchette selon la revendication 1, caractérisée en ce que 1) Gearbox fork comprising a body carried by an axis and having two branches for controlling the player, as well as an actuating stick with which the gear selection finger cooperates, characterized in that the body (1) comprises a sleeve (2) carrying the two branches (3, 4) of the fork, a tubular insert (5), metallic, on which is molded the body (1) of plastic material, and an axis (6) in metal received by the body via the tubular insert (5) 2) Fork according to claim 1, characterized in that

le corps (1) est relié à l'axe (6) par une goupille (9) tra- the body (1) is connected to the axis (6) by a pin (9) tra-

versant l'insert (5) tubulaire et l'axe (6) 3 ) Fourchette selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'insert tubulaire (5) comporte un bourrelet d'accrochage (51). 4 ) Fourchette selon la revendication 3, caractérisée en ce que pouring the tubular insert (5) and the axis (6) 3) Fork according to claim 1, characterized in that the tubular insert (5) comprises a hooking bead (51). 4) Fork according to claim 3, characterized in that

le bourrelet (52) de l'insert est réalisé par emboutissage. the bead (52) of the insert is produced by stamping.

) Fourchette selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (1) et les branches (3, 4) sont en une pièce formée 3() d'une face avant et d'une face arrière (101, 102), dans le sens de l'axe, reliées par des nervures et des croisillons ) Fork according to claim 1, characterized in that the body (1) and the branches (3, 4) are in one piece formed 3 () with a front face and a rear face (101, 102), in the direction of the axis, connected by ribs and crossbars

(104, 105, 106).(104, 105, 106).

6 ) Fourchette selon la revendication 1, caractérisée en ce que 6) Fork according to claim 1, characterized in that

l'axe (6) porte une crosse (7).the axis (6) carries a stock (7).

7 ) Fourchette selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (1A) porte une crosse (7A) 8 ) Fourchette selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'insert tubulaire dépasse au moins d'un côté du corps en ma- tière plastique et la goupille reliant l'insert tubulaire à l'axe en métal traverse l'insert tubulaire en dehors de la matière plastique.I() 7) fork according to claim 1, characterized in that the body (1A) carries a stock (7A) 8) fork according to claim 1, characterized in that the tubular insert protrudes at least on one side of the body in ma - plastic face and the pin connecting the tubular insert to the metal axis crosses the tubular insert outside of the plastic material.