FR2764933A1 - Ventilation and lighting system for ceilings in controlled atmosphere rooms in pharmaceutical, electronics, food or nuclear industries - Google Patents

Abstract

The system is designed to be embedded in an opening (41) in the ceiling of a room (S). The ceiling is made of panels. The system has a base (6) with a lower frame (60) with vertical walls, forming an enclosed space (65) the same shape as the opening. The base has an upper collar providing a horizontal frame which allows the device to be placed on the upper face (44) of the ceiling and fixed in position. The ventilation system has a housing (50) with a filter (52) at its lower end opening in the enclosure and an upper pipe (54) which takes up the air at a specific pressure and rate. A light source (7a, 7b) is attached to one of the vertical walls of the lower frame.

Description

DISPOSITIF ENCASTRABLE POUR PLAFOND DE SALLE A
ATMOSPHERE CONTROLEE, NOTAMMENT POUR LA VENTILATION
ET/OU L'ECLAIRAGE, ET PLAFOND MUNI D'UN TEL DISPOSITIF
La presente invention concerne un dispositif encastrable pour plafond de salle à atmosphère contrôlée, notamment un dispositif de ventilation et/ou d'éclairage d'une telle salle.BUILT-IN DEVICE FOR A ROOM CEILING
CONTROLLED ATMOSPHERE, ESPECIALLY FOR VENTILATION
AND / OR LIGHTING, AND CEILING PROVIDED WITH SUCH A DEVICE
The present invention relates to a built-in device for a room ceiling with a controlled atmosphere, in particular a ventilation and / or lighting device for such a room.

L'invention concerne également un plafond de salle à atmosphère contrôlée muni d'un tel dispositif. The invention also relates to a room ceiling with a controlled atmosphere provided with such a device.

Dans le cadre de l'invention, le terme "salle à atmosphère contrôlée" doit être entendu dans son acceptation la plus large : il comprend notamment les salles dites "propres", les enceintes confinées ou les salles dites "blanches". Dans un but de simplification, la "salle à atmosphère contrôlée" sera appelee ci-après "salle". In the context of the invention, the term "controlled atmosphere room" must be understood in its widest sense: it notably includes so-called "clean" rooms, confined enclosures or so-called "white" rooms. For the sake of simplification, the "controlled atmosphere room" will hereinafter be called "room".

Ce type de constructions est utilisé dans de nombreux domaines. On peut citer, sans être exhaustif, l'industrie pharmaceutique, l'industrie électronique (notamment pour la fabrication de semi-conducteurs), l'industrie agro-alimentaire, ou l'industrie nucléaire. This type of construction is used in many fields. Mention may be made, without being exhaustive, of the pharmaceutical industry, the electronic industry (in particular for the manufacture of semiconductors), the food industry, or the nuclear industry.

Dans la plupart des applications, il est au moins nécessaire d'assurer une amenée d'air filtré ou un éclairage approprié, voire d'assurer ces deux fonctions simultanément, ce en faisant appel à des dispositifs fixés au plafond de la salle. On peut parler, pour ces applications, de "plafond actif". In most applications, it is at least necessary to provide a supply of filtered air or suitable lighting, or even to ensure these two functions simultaneously, by using devices fixed to the ceiling of the room. We can speak, for these applications, of "active ceiling".

En outre, les salles doivent généralement satisfaire un certain nombre d'exigences, et parmi lesquelles
- l'atmosphère doit être maintenue en surpression, ce qui implique qu'une bonne étanchéité de la salle soit nécessaire
- il est souhaitable que l'encastrement de tous les accessoires soit affleurant
- le nettoyage des surfaces doit être facile à réaliser ;
- en cas de besoin, il doit être aisé de monter/démonter les différents accessoires et dispositifs, notamment ceux fixés au plafond.In addition, rooms generally have to meet a number of requirements, including
- the atmosphere must be maintained at overpressure, which implies that a good sealing of the room is necessary
- it is desirable that the embedding of all the accessories be flush
- cleaning of surfaces must be easy to carry out;
- if necessary, it must be easy to assemble / disassemble the various accessories and devices, in particular those fixed to the ceiling.

Dans l'art connu, les dispositifs assurant notamment la ventilation en air filtré sont généralement encastrés dans des orifices du plafond prevus à cet effet. Ils peuvent également être simplement accrochés au plafond, mais, s'il s'agit de ventilation, il est de toute façon nécessaire de percer le plafond par un orifice de diamètre suffisant pour l'amenée de l'air. In the known art, the devices ensuring in particular ventilation with filtered air are generally embedded in holes in the ceiling provided for this purpose. They can also be simply hung from the ceiling, but, if it is ventilation, it is anyway necessary to pierce the ceiling through a hole of sufficient diameter for the air intake.

La figure 1, annexée à la présente description, illustre schématiquement un exemple de dispositif de ventilation 2 selon l'art connu. Le plafond 1 de la salle S est percé d'un orifice 10 aux dimensions extérieures du caisson 20 contenant le filtre (non représenté sur la figure 1). La section horizontale du caisson 20 est généralement rectangulaire. Figure 1, annexed to this description, schematically illustrates an example of ventilation device 2 according to the prior art. The ceiling 1 of room S is pierced with an orifice 10 with the external dimensions of the box 20 containing the filter (not shown in FIG. 1). The horizontal section of the box 20 is generally rectangular.

On prévoit également un rebord horizontal 21 s'appliquant sur la surface inferieure du plafond 1. Le caisson est fixé au plafond à l'aide de vis, boulons ou organes de fixation similaires, et du rebord 21. Dans l'exemple illustré sur la figure 1, on a prévu des vis 22 traversant le rebord 21. Naturellement, il est nécessaire de prévoir au moins un joint d'étanchéité 11 entre le plafond 1 et la face supérieure du rebord 21. A horizontal rim 21 is also provided which is applied to the lower surface of the ceiling 1. The box is fixed to the ceiling using screws, bolts or similar fixing members, and from the rim 21. In the example illustrated on the FIG. 1, screws 22 are provided passing through the rim 21. Naturally, it is necessary to provide at least one seal 11 between the ceiling 1 and the upper face of the rim 21.

Généralement, et ne serait-ce que pour des questions esthétiques, l'ensemble qui vient d'être décrit ne peut etre laissé à "l'état brut". On place en dessous du caisson 20, et plus précisément du rebord 21, un cache de finition 3 comprenant, par exemple, un cadre 30 et une grille centrale 31. Ce cache 3 peut être fixé indépendamment du caisson 20 proprement dit ou en meme temps que celui-ci, comme le suggère la figure 1 (également à l'aide des vis 22). Generally, and if only for aesthetic questions, the assembly which has just been described cannot be left in the "raw state". A finishing cover 3 comprising, for example, a frame 30 and a central grid 31 is placed below the box 20, and more precisely of the rim 21. This cover 3 can be fixed independently of the box 20 itself or at the same time than this one, as Figure 1 suggests (also using screws 22).

A l'examen du dispositif 2 de la figure 1, il est aisé de comprendre que cette structure selon l'art connu est peu apte à satisfaire une grande partie des exigences rappelées ci-dessus et qu'elle présente un certain nombre d'inconvénients, et parmi lesquels les suivants
Tout d'abord, le dispositif 2 est pose par le dessous du plafond 1 (flèche f). I1 est donc clair que la tendance naturelle du dispositif 2, soumis à la force de la gravité F, est de se "detacher" de la face interne du plafond 1. Cette force F se répercute sur les organes de fixation (vis 22). il s'ensuit que l'étanchéité n'est pas optimale, malgre la présence de joint d'étanchéité 11. Dans le pire des cas, s'il y a defaillance d'un ou plusieurs des organes de fixation 22, on peut assister à un décollement effectif. I1 peut donc etre nécessaire de prévoir des organes de fixation renforcés et une étanchéité de très bonne qualité, ce qui se répercute, a priori, sur le prix de revient global du dispositif 2.On examining the device 2 of FIG. 1, it is easy to understand that this structure according to the known art is not very capable of satisfying a large part of the requirements recalled above and that it has a certain number of drawbacks , and among which the following
First of all, the device 2 is installed from below the ceiling 1 (arrow f). It is therefore clear that the natural tendency of the device 2, subjected to the force of gravity F, is to "detach" from the internal face of the ceiling 1. This force F has repercussions on the fixing members (screws 22). it follows that the seal is not optimal, despite the presence of seal 11. In the worst case, if there is a failure of one or more of the fastening members 22, we can assist effective detachment. It may therefore be necessary to provide reinforced fixing members and a very good quality seal, which has a priori repercussions on the overall cost price of the device 2.

En deuxième lieu, la présence d'un rebord 21 et, le plus souvent, d'un cache de finition 3, rend le dispositif "saillant" par rapport à la surface du plafond et non pas "affleurant", comme il serait souhaitable. Cette caractéristique est particulièrement gênante pour un nettoyage optimal du plafond (présence de recoins, même s'ils sont de faible épaisseur). Secondly, the presence of a rim 21 and, more often than not, a finishing cover 3, makes the device "protruding" relative to the surface of the ceiling and not "flush", as would be desirable. This characteristic is particularly troublesome for optimal cleaning of the ceiling (presence of corners, even if they are thin).

Les operations de montage/démontage (par exemple pour changer périodiquement le filtre, ou pour toute autre operation de maintenance, préventive ou non) sont rendues plus complexes, du fait que l'accès au dispositif 2 s'effectue par le dessous du plafond, et donc en hauteur par rapport au sol. D'autre part, ces opérations sont effectuées à l'intérieur de la salle S, ce qui contraint le plus souvent à suspendre les traitements en cours dans la salle S, voire à opérer une déatmosphère après intervention. The assembly / disassembly operations (for example to periodically change the filter, or for any other maintenance operation, preventive or not) are made more complex, since access to the device 2 is carried out from below the ceiling, and therefore in height from the ground. On the other hand, these operations are carried out inside room S, which most often forces to suspend the treatments in progress in room S, or even to operate a deatmosphere after intervention.

D'un point de vue esthétique enfin, il est difficile d'apparier parfaitement le dispositif 2, meme muni d'un cache de finition 3, avec le reste de la surface du plafond (aspect, couleur, etc.). Finally from an aesthetic point of view, it is difficult to perfectly match the device 2, even provided with a finishing cover 3, with the rest of the surface of the ceiling (appearance, color, etc.).

L'invention vise à pallier les inconvenients des dispositifs de l'art connu et dont certains viennent d'être rappelés, tout en répondant aux besoins qui se font sentir dans les applications "salles à atmosphère contrôlée".  The invention aims to overcome the drawbacks of devices of the known art and some of which have just been recalled, while meeting the needs which are felt in applications "rooms with controlled atmosphere".

Pour ce faire, l'invention prévoit un dispositif encastrable dans le plafond de la salle, par le dessus, fixé sur un contre-cadre, ou embase, posé dans un orifice du plafond. To do this, the invention provides a device built into the ceiling of the room, from above, fixed on a counter-frame, or base, placed in an orifice in the ceiling.

Généralement, le plafond de la salle présente une structure composite, à couches superposees dite "à double peau", comprenant une paroi inferieure et une paroi inférieure enfermant entre elles un remplissage intermédiaire. Les deux parois sont réalisées à partir d'une tôle traitée ou d'une plaque mince , en matériau à base de polymères organiques. Generally, the ceiling of the room has a composite structure, with superimposed layers called "double skin", comprising a lower wall and a lower wall enclosing between them an intermediate filling. The two walls are made from a treated sheet or a thin plate, made of a material based on organic polymers.

Dans un mode de réalisation préféré du contre-cadre et de son encastrement, l'invention tire avantageusement parti de ces caractéristiques techniques. On prévoit une ouverture aux dimensions extérieures du contre-cadre uniquement dans les couches supérieures du plafond. La couche inférieure, c'est-à-dire la face visible de celui-ci, est simplement percée d'une pluralité de trous de faibles dimensions. Selon l'invention, on assure une continuité (en surface) entre les zones de plafond munies de dispositifs et les zones restantes.  In a preferred embodiment of the counter-frame and its embedding, the invention advantageously takes advantage of these technical characteristics. An opening to the external dimensions of the counter-frame is provided only in the upper layers of the ceiling. The lower layer, that is to say the visible face thereof, is simply pierced with a plurality of small holes. According to the invention, continuity is provided (at the surface) between the ceiling zones provided with devices and the remaining zones.

Selon un premier mode de réalisation, le dispositif encastrable est un dispositif de ventilation, comprenant un caisson muni d'un filtre et fixé sur le contre-cadre précité.  According to a first embodiment, the built-in device is a ventilation device, comprising a box provided with a filter and fixed on the aforementioned counter-frame.

Selon un deuxième mode de réalisation, le dispositif encastrable est un dispositif luminaire, comprenant un ou plusieurs organes d'éclairage, notamment du type fluorescent, et fixé sur le contre-cadre précité.  According to a second embodiment, the built-in device is a lighting device, comprising one or more lighting members, in particular of the fluorescent type, and fixed to the aforementioned counter-frame.

Selon un mode de réalisation preferé, le dispositif encastrable comprend, à la fois, un caisson muni d'un filtre et un ou plusieurs organes d'éclairage, ce qui permet d'assurer les deux fonctions simultanément. Dans ce dernier cas, les organes d'éclairage sont avantageusement solidaires du contre-cadre. According to a preferred embodiment, the built-in device comprises, at the same time, a box provided with a filter and one or more lighting members, which makes it possible to ensure the two functions simultaneously. In the latter case, the lighting members are advantageously secured to the counter-frame.

L'invention a donc pour objet un dispositif supportant un appareillage et destine à être encastré dans un orifice de dimensions déterminees réalise dans le plafond d'une salle, le plafond etant constitué d'au moins un panneau d'épaisseur déterminée, caractérise en ce qu'il comprend une embase comportant un cadre inférieur à parois verticales, définissant une enceinte, de même forme extérieure que ledit orifice, de dimensions sensiblement égales auxdites dimensions déterminées et de profondeur egale ou inférieure à ladite épaisseur déterminée, de manière à autoriser son insertion, par le dessus, dans l'orifice, et en ce que l'embase comprend, en outre, un repli superieur, formant un cadre d'appui horizontal, permettant de la poser sur la face supérieure dudit plafond, et des moyens de fixation dudit appareillage sur ledit cadre horizontal. The invention therefore relates to a device supporting an apparatus and intended to be embedded in an orifice of determined dimensions made in the ceiling of a room, the ceiling being made up of at least one panel of determined thickness, characterized in that that it comprises a base comprising a lower frame with vertical walls, defining an enclosure, of the same external shape as said orifice, of dimensions substantially equal to said determined dimensions and of depth equal to or less than said determined thickness, so as to allow its insertion , from above, in the orifice, and in that the base further comprises an upper fold, forming a horizontal support frame, allowing it to be placed on the upper face of said ceiling, and fixing means of said apparatus on said horizontal frame.

L'invention a encore pour objet l'application d'un tel dispositif à un plafond d'une salle à atmosphère contrôlée, ledit plafond etant réalisé à base d'au moins un panneau comportant au moins un orifice dans lequel est encastré, par le dessus, l'embase du dispositif. The invention also relates to the application of such a device to a ceiling of a room with a controlled atmosphere, said ceiling being produced on the basis of at least one panel comprising at least one orifice in which is embedded, by the above, the base of the device.

Par ses differentes caractéristiques, telles qu'elles seront decrites ci-après et telles qu'elles peuvent être avantageusement appliquees industriellement, l'invention présente donc de nombreux avantages et parmi lesquels
- une bonne étanchéité est obtenue, du fait notamment que le dispositif est pose sur le contre-cadre : il n'est donc plus nécessaire de renforcer les mesures d'étanchéité pour eviter des fuites au niveau des jointures entre le plafond et les cadres ou organes similaires
- un accès facile par le dessus, c'est-à-dire par les combles techniques ou espaces similaires dont sont pourvues habituellement les salles
- il n'est plus nécessaire d'arrêter la production ou toutes autres opérations, en cours dans la salle
- la surface inferieure du plafond reste quasi-lisse, puisque aucun organe ne dépasse (absence de cadres ou d'organes de fixation en dessous de cette surface), ce qui autorise un nettoyage parfait
- et l'esthétique est conserve (couleur et matériaux parfaitement homogènes) : seule la présence de trous de faibles diamètres differencie les zones surmontes d'un dispositif selon l'invention des autres zones.By its different characteristics, as will be described below and as they can be advantageously applied industrially, the invention therefore has many advantages and among which
- good sealing is obtained, in particular because the device is placed on the counter-frame: it is therefore no longer necessary to reinforce the sealing measures to avoid leaks at the joints between the ceiling and the frames or similar bodies
- easy access from above, that is to say by the technical roof spaces or similar spaces with which the rooms are usually provided
- it is no longer necessary to stop production or any other operations, in progress in the room
- the lower surface of the ceiling remains almost smooth, since no member protrudes (absence of frames or fixing members below this surface), which allows perfect cleaning
- and the aesthetics are preserved (perfectly homogeneous color and materials): only the presence of holes of small diameters differentiates the areas surmounted by a device according to the invention from other areas.

L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit en référence aux figures annexées, parmi lesquelles
- la figure 1 illustre schématiquement, en éclaté, un exemple de dispositif de ventilation selon l'art connu
- les figures 2a et 2b illustrent un exemple de réalisation d'un dispositif encastrable selon une variante préférée de l'invention, respectivement en coupes verticale et longitudinale
- la figure 3 est un détail agrandi du dispositif de la figure 2a
- la figure 4 est une vue en perspective, en éclate et en ecorche partiel, du dispositif des figures 2a à 3
- la figure 5 illustre un exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention comprenant seulement un luminaire
Un exemple de réalisation d'un dispositif encastrable selon l'invention, ainsi que d'un plafond permettant la mise en oeuvre de ce dispositif, va maintenant etre decrit, par référence aux figures 2a à 4. De façon plus précise, on va décrire un mode de réalisation préféré de l'invention, c ' est-à-dire un dispositif encastrable, ici référencé 5, permettant, à la fois la ventilation et l'éclairage de la salle S.The invention will be better understood and other characteristics and advantages will appear on reading the description which follows with reference to the appended figures, among which
- Figure 1 schematically illustrates, in exploded view, an example of ventilation device according to known art
- Figures 2a and 2b illustrate an embodiment of a built-in device according to a preferred variant of the invention, respectively in vertical and longitudinal sections
- Figure 3 is an enlarged detail of the device of Figure 2a
- Figure 4 is a perspective view, in exploded view and partially broken away, of the device of Figures 2a to 3
- Figure 5 illustrates an embodiment of a device according to the invention comprising only a luminaire
An exemplary embodiment of a built-in device according to the invention, as well as a ceiling allowing the implementation of this device, will now be described, with reference to Figures 2a to 4. More specifically, we will describe a preferred embodiment of the invention, that is to say a built-in device, here referenced 5, allowing both the ventilation and the lighting of room S.

La figure 2a illustre le dispositif 4 en coupe verticale, et la figure 2b celui-ci en coupe longitudinale. Figure 2a illustrates the device 4 in vertical section, and Figure 2b it in longitudinal section.

Le plafond, ici référencé 4, peut tout à fait conserver la structure d'un plafond de l'art connu. I1 est généralement constitue d'un empilement de trois couches, comme il a eté rappelé : deux couches externes minces, 42 et 44 (par exemple en tôle), et une couche interne epaisse, 40 (par exemple en polystyrène expansé ou en matériau en nid d'abeille). Pour fixer les idées, il s'agit généralement d'un plafond auto-portant modulaire, réalisé à base de panneaux, de dimensions comprises typiquement entre 0 et 12 m. La portée maximale sans suspente est de 5,5 m environ. The ceiling, here referenced 4, can completely retain the structure of a ceiling of known art. It generally consists of a stack of three layers, as has been recalled: two thin outer layers, 42 and 44 (for example made of sheet metal), and a thick inner layer, 40 (for example made of expanded polystyrene or of material made of Honeycomb). To fix ideas, it is generally a modular self-supporting ceiling, made from panels, with dimensions typically between 0 and 12 m. The maximum range without hanger is approximately 5.5 m.

Cependant selon une première caractéristique de l'invention, il n'est plus nécessaire de transpercer le plafond de part en part. Les orifices destinés au passage de l'air filtré et/ou de la lumière pourront être realisés par perçage direct de la couche inférieure, par une multitude de trous, 430, de petites dimensions, dans une zone, 43, sousjacente au dispositif 5. However, according to a first characteristic of the invention, it is no longer necessary to pierce the ceiling right through. The orifices intended for the passage of filtered air and / or of light can be produced by direct drilling of the lower layer, by a multitude of holes, 430, of small dimensions, in an area, 43, underlying the device 5.

Le nombre de trous, 430, et leurs dimensions dépendent de l'application précise considérée : notamment du débit d'air, s'il s'agit de ventilation. Dans le cas d'un système d'éclairage, ces trous, 430, ne doivent pas limiter de façon excessive le flux lumineux. The number of holes, 430, and their dimensions depend on the precise application considered: in particular the air flow, if it is ventilation. In the case of a lighting system, these holes, 430, must not excessively limit the luminous flux.

Seules les couches intermédiaire, 40, et supérieure, 44 (dans la mesure d'ailleurs où cette dernière existe), comportent une ouverture de grande dimension, 41. Only the intermediate, 40, and upper layers, 44 (insofar as the latter exists), have a large opening, 41.

Selon une deuxième caractéristique de l'invention, on prevoit un contre-cadre 6, ou embase, insere dans l'ouverture 41. Cette dernière est ajustée à la forme et aux dimensions extérieures du contre-cadre 6, par exemple de section rectangulaire. C'est à ce contre-cadre 6 qu'est devolue la fonction "encastrement" proprement dite du dispositif 5. De façon avantageuse, ce contre-cadre 6 présente une structure auto-portante de façon à ce qu'il puisse être simplement posé sur le dessus du plafond (paroi 44). Dans l'exemple décrit, le contre-cadre 6 comprend deux parties : un cadre vertical 60 et une collerette horizontale 61. Le cadre vertical 60 définit une enceinte interne 65 qui pourra être utilisée avec profit, par exemple pour y installer des organes d'éclairage, comme détaille ciaprès. En outre, le cadre vertical 60, comme le montre plus précisément la figure de détail 3, comporte lui-même un repli horizontal, 600, dans sa partie supérieure, tourné vers l'extérieur. C'est par ce repli 600 que le contre-cadre 6 repose sur la paroi 44 du plafond 4. Les dimensions du cadre 61 sont prévues avantageusement pour recouvrir le repli 600, d'une part, et la périphérie de l'orifice 41. According to a second characteristic of the invention, a counter-frame 6 or base is provided, inserted in the opening 41. The latter is adjusted to the shape and to the external dimensions of the counter-frame 6, for example of rectangular section. It is to this counter-frame 6 that the actual "embedding" function of the device 5 devolves. Advantageously, this counter-frame 6 has a self-supporting structure so that it can be simply placed. on the top of the ceiling (wall 44). In the example described, the counter-frame 6 comprises two parts: a vertical frame 60 and a horizontal flange 61. The vertical frame 60 defines an internal enclosure 65 which can be used with profit, for example to install organs therein. lighting, as detailed below. In addition, the vertical frame 60, as shown more precisely in the detail figure 3, itself comprises a horizontal fold, 600, in its upper part, facing outwards. It is by this fold 600 that the counter-frame 6 rests on the wall 44 of the ceiling 4. The dimensions of the frame 61 are advantageously provided to cover the fold 600, on the one hand, and the periphery of the orifice 41.

La fixation entre elles des deux pièces, 600 et 61, peut être réalisée par soudure, collage ou par tout autre moyen classique (vissage, etc.), représenté par la référence générale 601. The fixing between them of the two parts, 600 and 61, can be carried out by welding, gluing or by any other conventional means (screwing, etc.), represented by the general reference 601.

Selon une autre caracteristique de l'invention, le filtre, ou plus exactement son caisson, est simplement posé sur le contre-cadre 6, et plus précisément sur la partie horizontale, 61, de celui-ci. According to another characteristic of the invention, the filter, or more precisely its box, is simply placed on the counter-frame 6, and more precisely on the horizontal part, 61, of the latter.

Selon un avantage supplémentaire le dispositif 5 selon l'invention reste tout à fait compatible avec des ensembles filtres de l'art connu, c'est-à-dire des ensembles filtres disponibles dans le commerce. En général, un tel ensemble filtre comprend un caisson 50 surmonté d'une prise d'air 54 destinée à être reliée à un conduit d'amenée de l'air, 9, sous des pression et débit appropries. Le caisson 50 comprend classiquement une chambre interne 51 comportant une ouverture inférieure munie d'un filtre 52 et d'une grille à déflecteurs (non représentee) pour produire un flux d'air laminaire. According to an additional advantage, the device 5 according to the invention remains entirely compatible with filter assemblies of the known art, that is to say filter assemblies available on the market. In general, such a filter assembly comprises a box 50 surmounted by an air intake 54 intended to be connected to an air supply duct, 9, under appropriate pressure and flow rate. The box 50 conventionally comprises an internal chamber 51 comprising a lower opening provided with a filter 52 and a deflector grid (not shown) for producing a laminar air flow.

Généralement, la section. horizontale du caisson 50 est rectangulaire et les différentes parois, latérales et supérieures sont sensiblement planes. il doit être cependant bien entendu que l'invention peut s'accommoder de toute autre forme. Generally, the section. horizontal of the box 50 is rectangular and the different walls, side and top are substantially planar. however, it should be understood that the invention can accommodate any other form.

Bien que du fait de son propre poids, le caisson 50 soit dans un etat stable lorsqu'il repose sur le cadre 61, il est toutefois nécessaire de l'assujettir plus fermement au contre-cadre 6, pour qu'il ne puisse glisser suivant une direction horizontale et pour assurer une bonne étanchéité. Although due to its own weight, the box 50 is in a stable state when it rests on the frame 61, it is however necessary to subject it more firmly to the counter frame 6, so that it cannot slide along a horizontal direction and to ensure a good seal.

Pour ce faire, on prévoit un système de fixation 8 faisant appel, par exemple, à un ensemble de tiges filetées 80, profilés 64, brides 8, et écrous, 82 et 83, comme le montre les figures 2a et 2b, et la figure de détail 3.  To do this, there is provided a fixing system 8 using, for example, a set of threaded rods 80, profiles 64, flanges 8, and nuts, 82 and 83, as shown in Figures 2a and 2b, and Figure retail 3.

De façon plus précise, on prevoit de part et d'autre du caisson 50, deux profilés 64, solidaires du contre-cadre 6, par l'intermédiaire de la partie horizontale 61, de celui-ci. Les profilés 64, peuvent etre soudes ou vissés sur le cadre horizontal 61. Dans l'exemple décrit, les profilés sont surmontés d'un rail double 640, formant une glissière à l'intérieur de laquelle peut glisser latéralement un écrou,
83, tout en restant prisonnier des lèvres du rail double 640.More specifically, provision is made on either side of the box 50, two profiles 64, integral with the counter-frame 6, by means of the horizontal part 61, of the latter. The profiles 64 can be welded or screwed onto the horizontal frame 61. In the example described, the profiles are surmounted by a double rail 640, forming a slide inside which a nut can slide laterally,
83, while remaining trapped in the lips of the double rail 640.

On dispose, sur la face supérieure du caisson 50, deux brides rigides (barres) 80, munie de trous 810. Comme le montre plus particulièrement les figures 2a et 3, l'assemblage du caisson 50 sur le contre-cadre 6 est réalise en vissant la première extrémité de quatre tiges filetées 80 dans les ecrous 83 et la seconde extrémité de ces tiges filetées 80 dans des écrous disposés au-dessus des barres 81, les tiges filetées étant enfilees dans les trous 810. On pourrait naturellement remplacer les tiges filetées par des vis de grandes dimensions, dont la tête serait retenue prisonnière dans les rails 640. There are, on the upper face of the box 50, two rigid flanges (bars) 80, provided with holes 810. As shown more particularly in FIGS. 2a and 3, the assembly of the box 50 on the counter-frame 6 is carried out in screwing the first end of four threaded rods 80 in the nuts 83 and the second end of these threaded rods 80 in nuts arranged above the bars 81, the threaded rods being threaded in the holes 810. We could naturally replace the threaded rods by large screws, the head of which would be held captive in the rails 640.

Du fait de la structure propre à l'invention et sans dispositions supplémentaires, on obtient déjà une bonne étanchéité entre la salle S, c'est-à-dire l'espace situé sous le plafond 4, et les combles techniques, CT, ou, de façon plus genérale, l'espace situé au-dessus de ce plafond 4. En tout cas, compte tenu de la surpression régnant généralement dans la salle S, les fuites eventuelles s'effectueront vers l'espace au-dessus du plafond 4, ce qui limite grandement les risques de pollution. Because of the structure specific to the invention and without additional provisions, a good seal is already obtained between the room S, that is to say the space located under the ceiling 4, and the technical roof spaces, CT, or , more generally, the space located above this ceiling 4. In any case, taking into account the overpressure generally prevailing in room S, any leaks will occur towards the space above the ceiling 4 , which greatly limits the risks of pollution.

On peut cependant améliorer fortement le degré d'étanchéité obtenu, en n'ayant recours qu'à des mesures de mise en oeuvre simple et peu onéreuses. A cet effet, on place des joints, par exemple en polymère à base de resines de silicone, entre la périphérie inférieure du caisson 50 et le cadre horizontal 61 : joint 53, à la périphérie de ce cadre 61 : cordon-joint 63 avec la paroi supérieure 44 du plafond 4, et à la périphérie inférieure du cadre vertical 60, cordon-joint 62 avec la paroi inférieure 43 du plafond 4, à l'intérieur de l'enceinte 65. However, the degree of tightness obtained can be greatly improved by using only simple and inexpensive implementation measures. For this purpose, seals are placed, for example made of polymer based on silicone resins, between the lower periphery of the box 50 and the horizontal frame 61: seal 53, at the periphery of this frame 61: bead seal 63 with the upper wall 44 of the ceiling 4, and at the lower periphery of the vertical frame 60, joint cord 62 with the lower wall 43 of the ceiling 4, inside the enclosure 65.

On peut enfin prévoir un manomètre M (figure 2b) mesurant la pression dans la chambre interieure 51 du caisson 50. Cet appareil de mesure permet de mettre en évidence une surpression anormale, indicative de l'encrassement du filtre 52 et de la nécessite de son changement. We can finally provide a pressure gauge M (Figure 2b) measuring the pressure in the interior chamber 51 of the box 50. This measuring device allows to highlight an abnormal overpressure, indicative of the fouling of the filter 52 and the need for sound. change.

Comme précédemment indiqué, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, on peut combiner la fonction "ventilation" à la fonction "éclairage". Pour ce faire, on tire parti de l'espace vacant entre le bas du caisson de filtre 50 et la paroi perforée 43 du plafond 4, c'est-à-dire l'enceinte 65. En effet, on peut y installer une ou plusieurs sources lumineuses, avantageusement des tubes fluorescents d'un type "lumière du jour". Dans l'exemple décrit, on a prévu deux ensembles, 7a et 7b, chacun comprenant un support, 70a et 70b, et un tube fluorescent, 71a et 71b. Les supports, 70a et 71b, sont fixés à deux parois en vis-à-vis du cadre vertical 60, de préférence les parois les plus longues. Si la fonction éclairage est intégrée dans le dispositif 4, il est avantageux de prévoir les surfaces des parois du cadre 60 en matériau réfléchissant la lumière ou de couleur claire. As previously indicated, in the preferred embodiment of the invention, the "ventilation" function can be combined with the "lighting" function. To do this, advantage is taken of the vacant space between the bottom of the filter box 50 and the perforated wall 43 of the ceiling 4, that is to say the enclosure 65. In fact, one or more can be installed there. several light sources, advantageously fluorescent tubes of the "daylight" type. In the example described, two assemblies, 7a and 7b, are provided, each comprising a support, 70a and 70b, and a fluorescent tube, 71a and 71b. The supports, 70a and 71b, are fixed to two walls facing the vertical frame 60, preferably the longest walls. If the lighting function is integrated into the device 4, it is advantageous to provide the surfaces of the walls of the frame 60 in light-reflecting material or in a light color.

L'énergie électrique nécessaire à l'alimentation des organes d'éclairage est fournie par l'intermédiaire d'un câble ou d'une gaine de liaison électrique 70, provenant des combles techniques, CT, situées au-dessus du plafond 4, et traversant les couches supérieure 44, et intermediaire 40, de celui-ci. On prévoit un joint de traversée 71, à l'interface entre la couche supérieure 44, du plafond 4, et les combles techniques, CT, pour assurer l'étanchéité à ce niveau. Le câble 70 debouche directement à l'intérieur de l'enceinte 65, dans un des supports du système d'éclairage, par exemple le support 70b, et il est dérivé à l'autre support, 70a, par tout conduit electrique classique (non représenté). The electrical energy required to supply the lighting elements is supplied by means of a cable or an electrical connection sheath 70, coming from the technical roof spaces, CT, situated above the ceiling 4, and passing through the upper 44, and intermediate 40, layers thereof. A crossing joint 71 is provided, at the interface between the upper layer 44, of the ceiling 4, and the technical roof space, CT, to ensure sealing at this level. The cable 70 opens directly inside the enclosure 65, in one of the supports of the lighting system, for example the support 70b, and it is derived to the other support, 70a, by any conventional electrical conduit (not represented).

De la sorte, le contre-cadre 6, monté dans et autour de l'ouverture 41, est apte à remplir une fonction importante, en fermant de maniere étanche l'espace compris entre les deux parois du plafond 4 et en protégeant ainsi la salle de toute pollution qui pourrait provenir du matériau de remplissage intermediaire (couche 40). In this way, the counter-frame 6, mounted in and around the opening 41, is able to fulfill an important function, by sealingly closing the space between the two walls of the ceiling 4 and thereby protecting the room. any pollution that could come from the intermediate filling material (layer 40).

La figure 4 illustre en éclate et en perspective le dispositif encastrable selon l'invention, dans le mode de réalisation préféré qui vient d'être décrit. On a réalise un écorché partiel dans le plafond pour une meilleure visibilite des différents composants. Cette figure 4 permet de mettre en évidence la simplicité avec laquelle les différents composants du dispositif 5 peuvent être montés et/ou démontés, en particulier pour changer le caisson de filtre 50, mais aussi pour intervenir dans l'enceinte 65, pour changer les tubes fluorescents (si la fonction "éclairage" est présente) ou pour toute autre operation de maintenance. FIG. 4 illustrates, in perspective and in perspective, the built-in device according to the invention, in the preferred embodiment which has just been described. We partially cut the ceiling for better visibility of the different components. This FIG. 4 makes it possible to highlight the simplicity with which the various components of the device 5 can be assembled and / or disassembled, in particular to change the filter box 50, but also to intervene in the enclosure 65, to change the tubes. fluorescent (if the "lighting" function is present) or for any other maintenance operation.

I1 suffit de dévisser les écrous 82 et de retirer les brides 81 et de procéder à la dépose du caisson 50. Lors du (re)montage, le positionnement latéral des tiges filetées 80, et donc aussi des brides 81, est grandement facilité par la possibilité de faire glisser leur extrémité inférieure le long des rails 640 (voir aussi la figure de détail 3 écrou 83). Lors du montage, on utilise avantageusement une clé dynamométrique pour serrer les écrous 82 pour obtenir, sans le dépasser, un couple de serrage déterminé.  I1 just unscrew the nuts 82 and remove the flanges 81 and remove the box 50. During (re) assembly, the lateral positioning of the threaded rods 80, and therefore also of the flanges 81, is greatly facilitated by the possibility of sliding their lower end along the rails 640 (see also the detail figure 3 nut 83). During assembly, a torque wrench is advantageously used to tighten the nuts 82 in order to obtain, without exceeding it, a determined tightening torque.

I1 est utile de faire remarquer que toutes les operations de montage et/ou de démontage peuvent s'effectuer à partir des combles techniques, CT, c'est-à-dire au-dessus du plafond, 4. Elles ne perturbent en rien les traitements ou activités en cours dans la salle S, qui peuvent donc se poursuivre selon leur cours normal. It is useful to note that all the assembly and / or disassembly operations can be carried out from the technical roof space, CT, that is to say above the ceiling, 4. They do not in any way disturb the treatments or activities in progress in room S, which can therefore continue according to their normal course.

A priori, le cadre 6, bien que démontable, est pose une fois pour toutes, lors de la réalisation initiale de la salle S, ou pour le moins lors de la réalisation d'un orifice 41 dans le plafond 4. En effet, si les différents orifices 41 sont en général prévus à l'avance et realisés au moment du montage de la salle S, ainsi que le perçage du plafond 4 (trous 430), rien n'empêche de poser ultérieurement un dispositif encastrable supplémentaire qui n'avait pas pu être initialement prévu. En sens inverse, un des dispositifs peut être retiré. I1 ne restera visible que la zone 43 munie de trous 430. I1 suffit alors de remplir l'orifice de cette zone 41 par un matériau approprié (assurant une isolation et/ou une étanchéité voulues). On peut encore laisser en place le contre-cadre 6 (a priori d'un coût modeste), sans accessoires, et le remplir de ce même matériau. Comme précédemment, toutes ces opérations peuvent être effectuées à partir des combles techniques CT. A priori, the frame 6, although removable, is placed once and for all, during the initial production of room S, or at least during the production of an orifice 41 in the ceiling 4. In fact, if the various orifices 41 are generally provided in advance and made at the time of assembly of the room S, as well as the drilling of the ceiling 4 (holes 430), nothing prevents the subsequent installation of an additional built-in device which had could not have been initially planned. In the opposite direction, one of the devices can be removed. I1 will only remain visible in zone 43 provided with holes 430. I1 then suffices to fill the orifice in this zone 41 with an appropriate material (ensuring a desired insulation and / or tightness). We can still leave in place the frame 6 (a priori a modest cost), without accessories, and fill it with the same material. As before, all these operations can be carried out from the technical roof space CT.

Comme il a été indiqué, dans une première variante de réalisation, seule la fonction "ventilation filtrée" est prévue. Pour ce faire, il suffit de ne pas pourvoir l'enceinte 65 de sources de lumière, ni de prévoir le câblage 70. I1 est donc inutile de redécrire cette variante. As indicated, in a first alternative embodiment, only the "filtered ventilation" function is provided. To do this, it suffices not to provide the enclosure 65 with light sources, nor to provide the wiring 70. It is therefore unnecessary to redescribe this variant.

Toutefois, il peut être utile, dans une variante complémentaire, de prévoir quand même un pré-câblage (non utilisé) et la possibilité de poser ultérieurement des sources de lumière, par exemple en munissant les parois du cadre vertical 60 de moyens de fixation (trous filetés, etc.), ce qui permet de standardiser le contre-cadre 6 quelle que soit la fonction remplie par le dispositif 5. However, it may be useful, in a complementary variant, to nevertheless provide a pre-wiring (not used) and the possibility of subsequently installing light sources, for example by providing the walls of the vertical frame 60 with fixing means ( threaded holes, etc.), which makes it possible to standardize the counter-frame 6 whatever the function fulfilled by the device 5.

Dans une deuxième variante de réalisation, seule la fonction "éclairage" est prévue. La figure 5 illustre, en coupe verticale ce mode particulier de réalisation. In a second variant, only the "lighting" function is provided. FIG. 5 illustrates, in vertical section, this particular embodiment.

Les éléments communs aux figures précédentes portent les mêmes références et ils ne seront redecrits qu'en tant que de besoin. The elements common to the previous figures have the same references and they will be rewritten only as necessary.

Le contre-cadre 6 tel qu'il a éte decrit en regard des figures 2a à 4, peut convenir sans modifications de structure, ce qui permettra une standardisation entre les différents modes de réalisation. Les accessoires prévus à l'intérieur de l'enceinte 65 ne sont pas non plus modifiés, ni la distribution d'énergie (câble 70 et joint d'étanchéité 71). I1 en est de même des joints d'étanchéité, 62 et 63. Against the frame 6 as it has been described with reference to FIGS. 2a to 4, may be suitable without structural modifications, which will allow standardization between the various embodiments. The accessories provided inside the enclosure 65 are also not modified, nor is the distribution of energy (cable 70 and gasket 71). The same applies to the seals, 62 and 63.

La seule difference majeure consiste à remplacer le caisson 50 par un simple couvercle 50', pose en lieu et place de ce caisson 50 sur le cadre horizontal 61. Pour fixer ce couvercle, on peut utiliser le même mode de fixation que précédemment décrit. On peut également prévoir des pieces latérales percées 55 (comme illustre sur la figure 5), solidaires du couvercle 50' et dans lesquelles on enfile les tiges filetées 81. Le serrage s'effectue, comme précédemment, par les écrous 82. On prévoit un repli intérieur 56 du couvercle 50' de manière à ce qu'il repose bien à plat sur le cadre horizontal 61. Enfin, l'étanchéité entre le repli 56 et le cadre horizontal peut être obtenu par un joint 53, par exemple un filet de matériau à base de resines de silicone. The only major difference consists in replacing the box 50 by a simple cover 50 ', placed in place of this box 50 on the horizontal frame 61. To fix this cover, the same method of fixing as described above can be used. It is also possible to provide pierced side pieces 55 (as illustrated in FIG. 5), integral with the cover 50 ′ and in which the threaded rods 81 are threaded. The tightening is carried out, as before, by the nuts 82. There is provided a inner fold 56 of the cover 50 ′ so that it rests flat on the horizontal frame 61. Finally, the seal between the fold 56 and the horizontal frame can be obtained by a seal 53, for example a thread of material based on silicone resins.

A la lecture de ce qui précède, on constate aisément que 1 invention atteint bien les buts qu'elle s'est fixés. On reading the above, it is easy to see that the invention achieves the goals it has set for itself.

Comme il a été montré, elle présente de nombreux avantages, en particulier celui d'isoler physiquement toutes les fonctions prévues dans le dispositif encastrable de la salle à atmosphère contrôlée. Elle permet aussi d'y avoir acces, par le dessus du plafond, sans interrompre les operations en cours dans la salle. As has been shown, it has many advantages, in particular that of physically isolating all the functions provided for in the built-in device of the room with controlled atmosphere. It also allows access from above the ceiling without interrupting the operations in progress in the room.

I1 doit être clair cependant que l'invention n'est pas limitée aux seuls exemples de réalisations explicitement décrits, notamment en relation avec les figures 2a à 5. It should be clear, however, that the invention is not limited to the sole examples of embodiments explicitly described, in particular in relation to FIGS. 2a to 5.

On pourrait également compléter ou remplacer les fonctions précédemment décrites : "ventilation filtrée" ou "éclairage". Dans une variante de réalisation non représentée, on peut notamment prévoir des transducteurs electroacoustiques dans l'enceinte 65, en sus ou en remplacement des organes d'éclairage (ou incorporés dans le couvercle 50', dans la variante de la figure 5). Ces transducteurs électroacoustiques peuvent à leur tour remplir diverses fonctions : alarmes, appels de personnes ou diffusion d'informations aux opérateurs présents dans la salle, musique d'ambiance, etc. We could also supplement or replace the previously described functions: "filtered ventilation" or "lighting". In a variant embodiment not shown, it is possible in particular to provide electroacoustic transducers in the enclosure 65, in addition to or in replacement of the lighting members (or incorporated in the cover 50 ′, in the variant of FIG. 5). These electroacoustic transducers can in turn fulfill various functions: alarms, calls from people or dissemination of information to operators present in the room, background music, etc.

Les matériaux utilisables sont essentiellement lies à l'application spécifique envisagée et participent d'un simple choix technologique à la portée de l'Homme du Metier. The materials that can be used are essentially linked to the specific application envisaged and participate in a simple technological choice within the reach of those skilled in the art.

Il doit être clair enfin que, bien que particulièrement adaptée à des applications concernant les salles à atmosphère contrôlée, on ne saurait cantonner l'invention à ce seul type d'applications. Elle s'applique tout aussi bien à tout type de salles ou enceintes necessitant des dispositifs encastrés dans le plafond. A titre d'exemple non limitatif, on peut citer comme application supplémentaire, non plus la ventilation, mais au contraire l'aspiration d'air pollué, à partir de salles demandant une décontamination permanente. I1 suffit d'inverser le sens du flux, le caisson disposé au-dessus du contre-cadre, pouvant avantageusement être muni d'un filtre.  Finally, it should be clear that, although particularly suitable for applications relating to rooms with controlled atmosphere, the invention cannot be confined to this single type of application. It applies equally well to any type of room or enclosure requiring devices recessed into the ceiling. By way of nonlimiting example, one can cite as an additional application, no longer ventilation, but on the contrary the aspiration of polluted air, from rooms requiring permanent decontamination. I1 suffices to reverse the direction of flow, the box disposed above the counter-frame, which can advantageously be provided with a filter.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif supportant un appareillage (5) et destiné à être encastré dans un orifice (41) de dimensions déterminées réalisé dans le plafond (4) d'une salle (S), le plafond (4) étant constitué d'au moins un panneau d'épaisseur déterminée, caractérisé en ce qu'il comprend une embase (6) comportant un cadre inférieur (60) à parois verticales, définissant une enceinte (65), de même forme extérieure que ledit orifice (41), de dimensions sensiblement égales auxdites dimensions déterminées et de profondeur égale ou inférieure à ladite épaisseur determinee, de manière à autoriser son insertion, par le dessus, dans l'orifice (41), et en ce que l'embase (6) comprend, en outre, une collerette supérieure, formant un cadre d'appui horizontal, permettant de la poser sur la face supérieure (44) dudit plafond (4), et des moyens de fixation (8) dudit appareillage (5) sur ledit cadre horizontal (600, 61). 1. Device supporting an apparatus (5) and intended to be embedded in an orifice (41) of determined dimensions made in the ceiling (4) of a room (S), the ceiling (4) consisting of at least one panel of determined thickness, characterized in that it comprises a base (6) comprising a lower frame (60) with vertical walls, defining an enclosure (65), of the same external shape as said orifice (41), of dimensions substantially equal to said determined dimensions and of depth equal to or less than said determined thickness, so as to allow its insertion, from above, into the orifice (41), and in that the base (6) further comprises a upper flange, forming a horizontal support frame, allowing it to be placed on the upper face (44) of said ceiling (4), and fixing means (8) of said apparatus (5) on said horizontal frame (600, 61) . 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit appareillage (5) est un système de filtrage d'air, comprenant un caisson (50), muni d'un filtre (52) en son extrémité inférieure debouchant dans ladite enceinte (65), et d'un conduit superieur (54), recevant de l'air sous un debit et une pression déterminés. 2. Device according to claim 1, characterized in that said apparatus (5) is an air filtering system, comprising a box (50), provided with a filter (52) at its lower end opening into said enclosure ( 65), and an upper duct (54), receiving air at a determined flow rate and pressure. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérise en ce qu'il comprend en outre au moins une source de lumière (7a, 7b) fixée à l'une des parois verticales du cadre inférieur (60) de ladite embase (6).  3. Device according to claim 2, characterized in that it further comprises at least one light source (7a, 7b) fixed to one of the vertical walls of the lower frame (60) of said base (6). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit appareillage (5) est un système d'éclairage, comprenant au moins une source de lumière (7a, 7b) fixée à l'une des parois verticales du cadre inférieur (60) de ladite embase (6) et un couvercle (50') attaché sur le cadre horizontal (600, 61) de ladite embase par lesdits moyens de fixation. 4. Device according to claim 1, characterized in that said apparatus (5) is a lighting system, comprising at least one light source (7a, 7b) fixed to one of the vertical walls of the lower frame (60) of said base (6) and a cover (50 ') attached to the horizontal frame (600, 61) of said base by said fixing means. 5. Dispositif selon les revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que lesdites sources de lumière (7a, 7b) comprennent des tubes luminescents (71a, 71b). 5. Device according to claims 3 or 4, characterized in that said light sources (7a, 7b) comprise luminescent tubes (71a, 71b). 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation (8) comprennent deux profilés (64) formant glissière (640) attachés au cadre horizontal (600, 61) de ladite embase (6), disposés de part et d'autre dudit caisson (50) ou dudit couvercle (50'), des tiges filetées (80) munies, en une première extrémité, d'une tête (83) retenue par ladite glissière (640) et, en une seconde extrémité, de moyens d'attache (81, 82) vissables permettant d'assujettir le caisson (50) ou le couvercle (50') au cadre horizontal (600, 61) de ladite embase (6), avec une force de pression déterminée. 6. Device according to one of claims 2 or 4, characterized in that said fixing means (8) comprise two profiles (64) forming a slide (640) attached to the horizontal frame (600, 61) of said base (6) , arranged on either side of said box (50) or of said cover (50 '), threaded rods (80) provided, at one end, with a head (83) retained by said slide (640) and, at a second end, screw-fastening means (81, 82) making it possible to subject the box (50) or the cover (50 ') to the horizontal frame (600, 61) of said base (6), with a force determined pressure. 7. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 4, caracterise en ce qu'il est prévu des joints d'étanchéité (53) entre la base dudit caisson (50) ou dudit couvercle (50') et le cadre horizontal (600, 61) de ladite embase (6), des joints d'étanchéité (63) entre la périphérie de ce cadre horizontal (600, 61) et la face supérieure (44) dudit plafond (4), et des joints d'étanchéité (62) entre les parois verticales dudit cadre inférieur (61) et les parois dudit orifice (41) dans le plafond (4).  7. Device according to one of claims 2 or 4, characterized in that there are provided seals (53) between the base of said box (50) or said cover (50 ') and the horizontal frame (600 , 61) of said base (6), seals (63) between the periphery of this horizontal frame (600, 61) and the upper face (44) of said ceiling (4), and seals ( 62) between the vertical walls of said lower frame (61) and the walls of said orifice (41) in the ceiling (4). 8. Application d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes à un plafond (4) d'une salle à atmosphère contrôlée (S), ledit plafond (4) étant réalisé à base d'au moins un panneau comportant au moins un orifice (41) dans lequel est encastrée, par le dessus, ladite embase (6) du dispositif (5). 8. Application of a device according to any one of the preceding claims to a ceiling (4) of a room with controlled atmosphere (S), said ceiling (4) being produced on the basis of at least one panel comprising at least an orifice (41) in which is embedded, from above, said base (6) of the device (5). 9. Application selon la revendication 8, caractérisée en ce que, ledit plafond (4) etant constitué à base de panneaux composites comportant une couche inférieure (42), une couche intermédiaire (40) et une couche supérieure (44), lesdits orifices (41) sont formés d'enceintes realisees dans l'épaisseur desdites couches supérieure (44) et intermédiaire (40), en ce que le cadre inférieur (60) à parois verticales de ladite embase (6) a une profondeur égale à l'épaisseur cumulée desdites couches superieure (44) et intermédiaire (40) pour pouvoir être encastré dans lesdites enceintes (41), et en ce que les zones (43) de la couche inférieure (42) sous-jacentes auxdits orifices (41) sont percées d'une pluralite de trous (430) de petites dimensions, de manière à laisser passer un flux de lumière et/ou d'air. 9. Application according to claim 8, characterized in that, said ceiling (4) being formed on the basis of composite panels comprising a lower layer (42), an intermediate layer (40) and an upper layer (44), said orifices ( 41) are formed of enclosures made in the thickness of said upper (44) and intermediate (40) layers, in that the lower frame (60) with vertical walls of said base (6) has a depth equal to the thickness cumulative of said upper (44) and intermediate (40) layers so as to be able to be embedded in said enclosures (41), and in that the zones (43) of the lower layer (42) underlying said orifices (41) are pierced with 'A plurality of holes (430) of small dimensions, so as to allow a flow of light and / or air. 10. Application selon la revendication 9, caractérisée en ce que, ledit dispositif (5) comprenant au moins une source de lumière (7a, 7b), il est prévu au moins un câble (70) d'amenée de l'énergie électrique traversant lesdites couches supérieure (44) et intermédiaire (40), et un joint d'étanchéité (71) disposé à l'interface entre la couche supérieure (44) et le milieu (CT) situe au-dessus dudit plafond (4), ledit câble débouchant dans l'enceinte (65) formée par le cadre inférieur (60) à parois verticales de ladite embase (6).  10. Application according to claim 9, characterized in that, said device (5) comprising at least one light source (7a, 7b), there is provided at least one cable (70) for supplying electrical energy passing through said upper (44) and intermediate (40) layers, and a seal (71) disposed at the interface between the upper layer (44) and the medium (CT) located above said ceiling (4), said cable emerging in the enclosure (65) formed by the lower frame (60) with vertical walls of said base (6).