FR2761254A1 - Product distributor for dishwasher - Google Patents

Abstract

The product recipients and distributors (7) which take the form of a jug with a lip (8) are fixed to the inside of the front face of the upper basket (5). High pressure water is supplied to the recipient (7) through a horizontal conduit (14). The horizontal conduit (14) is connected to the supply side (12) of the mill (6) and the high pressure water is fed to the recipient (7) through a U shaped passage (10) astride one wall (9). The product within the recipient distributor (7) is dispersed by the high speed and direction of the water and is aided by the lip (8).

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif distributeur de produits pour lave-vaisselle. The present invention relates to a device for dispensing products for dishwashers.

Dans les lave-vaisselle actuels, les différents produits d'aide au lavage (produits détergents, de rinçage, désodorisants...) sont généralement disposés dans des boîtes à produits fixées sur la contreporte. Ces boîtes sont fermées par un volet basculant ou coulissant qui s'ouvre automatiquement ou mécaniquement lorsque le produit correspondant doit être utilisé. Certains produits, en particulier les produits lessiviels, sont parfois utilisés en dosettes individuelles qui sont introduites directement dans la cuve par l'utilisateur. In current dishwashers, the various washing aid products (detergents, rinses, deodorants, etc.) are generally placed in product boxes fixed to the door. These boxes are closed by a tilting or sliding shutter which opens automatically or mechanically when the corresponding product is to be used. Certain products, in particular detergents, are sometimes used in individual pods which are introduced directly into the tank by the user.

Les boîtes à produits sont relativement encombrantes et diminuent donc de façon non négligeable le volume intérieur utile de la machine, d'autant plus que leur fixation sur la contre-porte nécessite de profiler celle-ci (en particulier pour des raisons esthétiques) de telle façon que sa partie profilée convexe entourant les boîtes à produit diminue encore davantage ce volume intérieur. En outre, le fait de fixer les boîtes à produits dans la contre-porte augmente les fuites acoustiques de la machine en fonctionnement et nécessite des moyens d'étanchéité autour de ces boîtes. Le remplissage en produits de ces boîtes se fait lorsque la porte est ouverte, ce qui oblige l'utilisateur à se pencher presque jusqu'au niveau du sol, ce qui n'est pas ergonomique. L'utilisation de telles boîtes entraîne une augmentation du prix de revient des machines (bobine d'électroaimant, joint d'étanchéité, vis, fils électriques, liaison mécanique... > .  The product boxes are relatively bulky and therefore considerably reduce the useful internal volume of the machine, all the more since their fixing to the door requires profiling the latter (in particular for aesthetic reasons) of such so that its convex profiled part surrounding the product boxes further decreases this interior volume. In addition, fixing the product boxes in the door increases the acoustic leakage of the machine in operation and requires sealing means around these boxes. These boxes are filled with products when the door is open, which forces the user to lean almost to ground level, which is not ergonomic. The use of such boxes leads to an increase in the cost price of the machines (electromagnet coil, gasket, screws, electrical wires, mechanical connection ...>.

La présente invention a pour objet un dispositif de distribution de produits pour lave-vaisselle qui permette de libérer dans la machine un volume utile pouvant être disponible pour de la vaisselle ou pour divers accessoires, qui permette d'améliorer l'ergonomie de chargement des produits, qui s'adapte plus facilement aux différents types de détergents et qui ait un coût réduit. The subject of the present invention is a device for dispensing products for dishwashers which makes it possible to free up in the machine a useful volume which may be available for dishes or for various accessories, which makes it possible to improve the ergonomics of loading the products. , which adapts more easily to different types of detergents and which has a reduced cost.

Le dispositif conforme à l'invention comporte au moins un récipient à produits à remplissage manuel ou automatique fixé à l'un au moins des paniers supérieurs de la machine et coopérant avec au moins un dispositif hydraulique d'éjection de produits. Selon une caractéristique de l'invention, le (s) récipient (s) est (sont) fixé (s) sur le (les) panier (s), en façade. De façon avantageuse, les récipients sont fixés à l'intérieur du panier. Egalement de façon avantageuse, dans le cas où les récipients n'occupent pas toute la largeur de la façade du ou des paniers, on peut loger dans le volume restant en façade d'autres accessoires tels que des paniers à couverts. The device according to the invention comprises at least one container for products with manual or automatic filling fixed to at least one of the upper baskets of the machine and cooperating with at least one hydraulic product ejection device. According to a characteristic of the invention, the container (s) is (are) fixed (s) on the basket (s), on the front. Advantageously, the containers are fixed inside the basket. Also advantageously, in the case where the containers do not occupy the entire width of the front of the basket or baskets, it is possible to accommodate in the volume remaining on the front other accessories such as cutlery baskets.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de plusieurs modes de réalisation, pris à titre d'exemple non limitatif et illustrés par le dessin annexé, sur lequel
- les figures 1 et 2 sont des vues partielles en coupe d'un panier de lave-vaisselle muni d'un dispositif de distribution de produits selon deux modes de réalisation respectifs,
- la figure 3 est une vue du panier de la figure 2, dans laquelle le dispositif de distribution de produits est en position sortie, pour permettre son remplissage manuel,
- la figure 4 est une vue en coupe d'un mode de réalisation d'un récipient distributeur de produits, associé à des moyens de canalisation d'eau, conformément à l'invention, et
- les figures 5 à 7 sont des vues partielles et schématiques d'un autre mode de réalisation du distributeur de produits, commandé par le moulinet, à différents instants de son fonctionnement.The present invention will be better understood on reading the detailed description of several embodiments, taken by way of nonlimiting example and illustrated by the appended drawing, in which
FIGS. 1 and 2 are partial sectional views of a dishwasher basket provided with a product distribution device according to two respective embodiments,
FIG. 3 is a view of the basket of FIG. 2, in which the product distribution device is in the extended position, to allow it to be filled manually,
FIG. 4 is a sectional view of an embodiment of a product dispensing container, associated with means for channeling water, in accordance with the invention, and
- Figures 5 to 7 are partial and schematic views of another embodiment of the product dispenser, controlled by the reel, at different times of its operation.

L'invention est décrite ci-dessous en référence à la fixation des dispositifs de distribution de produits sur le panier supérieur d'un lavevaisselle muni d'un panier supérieur et d'un panier inférieur. Cependant, il est bien entendu que dans le cas où la machine comporte plus de deux paniers, la fixation des dispositifs de distribution de produits peut se faire sur l'un ou plusieurs des paniers supérieurs, afin que l'utilisateur ait à se pencher le moins possible pour recharger ces dispositifs de distribution. The invention is described below with reference to the fixing of the product distribution devices on the upper basket of a dishwasher provided with an upper basket and a lower basket. However, it is understood that in the case where the machine comprises more than two baskets, the fixing of the product dispensing devices can be done on one or more of the upper baskets, so that the user has to bend over the less possible to recharge these dispensing devices.

Les produits en question appartiennent à l'une au moins des catégories suivantes : produits détergents, produits d'adoucissement d'eau, produits de rinçage, produits désinfectants, produits désodorisants ou autres produits pouvant être utilisés dans un lavevaisselle. Ces produits peuvent être utilisés sous toutes formes: en poudre, liquides, gels, en pastilles, en dosettes,
Les récipients de distribution peuvent être reliés à des récipients-réservoirs destinés à recevoir des réserves de certains produits lorsque ces produits sont utilisés en relativement petites quantités pour un cycle de lavage et/ou rinçage. Dans ce cas, les récipients-réservoirs sont associés à un dispositif de prélèvement et de dosage de produits qui y prélève à un moment approprié la quantité nécessaire de produits pour la transférer dans les récipients de distribution correspondants. Ces récipients-réservoirs sont, de préférence, fixés également sur l'un au moins des paniers supérieurs, en des endroits accessibles (en façade, par exemple). Toutefois, étant donné que l'utilisateur doit y accéder moins souvent qu'aux récipients de distribution, ces récipients-réservoirs ne sont pas nécessairement fixés sur les paniers supérieurs, mais peuvent également être fixés sur le panier inférieur, ou même sous la cuve.The products in question belong to at least one of the following categories: detergent products, water softening products, rinsing products, disinfectant products, deodorant products or other products which can be used in a dishwasher. These products can be used in all forms: powder, liquid, gels, lozenges, pods,
The dispensing containers can be connected to reservoir-containers intended to receive reserves of certain products when these products are used in relatively small quantities for a washing and / or rinsing cycle. In this case, the container-tanks are associated with a product sampling and dosing device which withdraws from it at an appropriate time the necessary quantity of products to transfer it to the corresponding distribution containers. These container-tanks are preferably also fixed on at least one of the upper baskets, in accessible places (on the front, for example). However, since the user has to access it less often than at the distribution containers, these tank-containers are not necessarily fixed on the upper baskets, but can also be fixed on the lower basket, or even under the tank.

De tels récipients-réservoirs sont plus particulièrement appropriés aux produits liquides, et surtout pour ceux qui sont utilisés en faibles quantités. En effet, les produits liquides sont faciles à prélever et à doser automatiquement. Le dispositif de prélèvement peut alors être une seringue. Ce dispositif de prélèvement peut être actionné de différentes façons : par exemple mécaniquement lors de la fermeture de la porte de la machine ou lorsque l'on repousse le panier supérieur après l'avoir rempli de vaisselle, ou bien par un dispositif électro-mécanique (électroaimant, électrovanne, vibreur piézo-électrique, ...). Such reservoir-tanks are more particularly suitable for liquid products, and especially for those which are used in small quantities. In fact, liquid products are easy to take out and dose automatically. The sampling device can then be a syringe. This sampling device can be actuated in different ways: for example mechanically when the machine door is closed or when the upper basket is pushed back after having filled it with dishes, or else by an electro-mechanical device ( electromagnet, solenoid valve, piezoelectric vibrator, ...).

Pour extraire les produits des récipients de distribution qui les contiennent, I'invention utilise l'énergie hydraulique, disponible dans tout lave-vaisselle. On a représenté en figures 1 à 4 trois exemples de réalisation de tels récipients de distribution. Sur ces figures, les mêmes éléments sont affectés des mêmes références numériques. To extract the products from the dispensing containers which contain them, the invention uses hydraulic energy, available in any dishwasher. There are shown in Figures 1 to 4 three embodiments of such dispensing containers. In these figures, the same elements are given the same reference numbers.

Sur ces figures, on a représenté schématiquement et partiellement la partie frontale supérieure de la cuve 1 d'un lavevaisselle, ainsi que la partie correspondante de sa porte 2 et de la contre-porte 3. Grâce à l'invention, on ne fixe plus les boîtes à produits dans la contre-porte 3. Ainsi, cette contre-porte 3 est très proche de la porte 2, et la majeure partie de sa surface (à l'exception de sa périphérie) est plane, ce qui libère un volume maximal à l'intérieur de la cuve. Comme on le voit sur le dessin, le plan de la surface plane de la contre-porte 3 est presque confondu avec le plan 1A de l'ouverture frontale de la cuve 1. Seul le rebord 4 de la contre-porte 3 pénètre dans le volume intérieur de la cuve 1, et comporte des moyens (non représentés) assurant la fermeture étanche de la cuve en position fermée de la porte 2. On a référencé 4A le plan tangent à l'arête 4B du rebord 4 de la contre-porte. In these figures, there is shown schematically and partially the upper front part of the tank 1 of a dishwasher, as well as the corresponding part of its door 2 and against the door 3. Thanks to the invention, one no longer fixes the product boxes in the door 3. This door 3 is very close to door 2, and most of its surface (with the exception of its periphery) is flat, which releases a volume maximum inside the tank. As can be seen in the drawing, the plane of the flat surface of the storm door 3 is almost coincident with the plane 1A of the front opening of the tank 1. Only the rim 4 of the storm door 3 enters the interior volume of the tank 1, and comprises means (not shown) ensuring the tight closure of the tank in the closed position of the door 2. The plane tangential to the edge 4B of the flange 4 of the door is referenced 4A .

Sur les figures du dessin, on n'a représenté que le panier supérieur 5, et seulement sa partie antérieure (proche de la porte). De même, on n'a représenté partiellement que le moulinet supérieur 6. Etant donné que, comme précisé ci-dessus, la contre-porte 3 ne comporte plus les boîtes à produits, et est même concave, on peut prolonger les paniers, et en particulier le panier 5, jusqu'au plan 1A. Ainsi, on augmente la longueur des paniers d'une valeur sensiblement égale à la distance entre les plans 1A et 4A. In the drawing figures, only the upper basket 5 has been shown, and only its front part (close to the door). Similarly, only the upper reel 6 has been shown partially. Since, as specified above, the door 3 no longer has the product boxes, and is even concave, the baskets can be extended, and in particular basket 5, up to plane 1A. Thus, the length of the baskets is increased by a value substantially equal to the distance between the planes 1A and 4A.

Comme représenté en figure 1, le panier 5 s'étend jusqu'au plan 1A. On fixe à l'intérieur du panier 5, juste derrière sa façade 5A, des récipients qui sont des distributeurs de produits. Seul le distributeur 7 est visible sur le dessin. Ce distributeur 7 est fixé par clipsage, par exemple, à des fils constituant la façade 5A du panier. Dans le présent exemple, le distributeur 8 est fixé à l'intérieur du panier 5, près de son fond, mais il pourrait aussi bien être fixé à la partie supérieure du panier. As shown in Figure 1, the basket 5 extends to the plane 1A. Is fixed inside the basket 5, just behind its front 5A, containers which are distributors of products. Only the distributor 7 is visible in the drawing. This distributor 7 is fixed by clipping, for example, to wires constituting the front 5A of the basket. In the present example, the distributor 8 is fixed inside the basket 5, near its bottom, but it could as well be fixed at the upper part of the basket.

En variante, (non représentée) on utilise un panier plus court, et on fixe le distributeur à l'extérieur, sur sa face antérieure. L'épaisseur du distributeur 7 est sensiblement égale à la distance entre les plans 1A et 4A, ce qui revient à dire qu'il ne diminue pas le volume utile du panier 5 par rapport à un panier de l'art antérieur (pour une machine ayant les mêmes dimensions extérieures). On peut même augmenter légèrement ce volume utile du panier si on regroupe les distributeurs de produits sur une partie de la longueur de la façade du panier et/ou si on diminue l'épaisseur de ces distributeurs.As a variant, (not shown), a shorter basket is used, and the dispenser is fixed on the outside, on its front face. The thickness of the distributor 7 is substantially equal to the distance between the planes 1A and 4A, which amounts to saying that it does not reduce the useful volume of the basket 5 compared to a basket of the prior art (for a machine having the same external dimensions). It is even possible to slightly increase this useful volume of the basket if the product distributors are grouped over part of the length of the front of the basket and / or if the thickness of these distributors is reduced.

Alternativement, lorsque tous les distributeurs de produits ont une épaisseur égale à celle du distributeur 7, on ne modifie pas le volume utile du panier, mais on augmente nettement la contenance de ces distributeurs par rapport à ceux de l'art antérieur, s'ils occupent toute la surface de la façade du panier. Alternatively, when all the product distributors have a thickness equal to that of the distributor 7, the useful volume of the basket is not modified, but the capacity of these distributors is significantly increased compared to those of the prior art, if they occupy the entire surface of the front of the basket.

Le distributeur 7 se présente, par exemple, comme un vase parallélépipédique à section rectangulaire, ouvert sur le dessus. La partie supérieure de sa face antérieure (celle tournée vers la porte) est en forme de bec 8 saillant vers la porte. Le distributeur 7 est associé à des moyens de canalisation de l'eau qui arrive de la buse, décrite ci-dessous, vers le produit qui y est contenu. Selon un premier mode de réalisation, ces moyens consistent à disposer à cheval sur la paroi postérieure 9 du distributeur 7 une gouttière 10 à section en forme de "U" étroit et allongé, dont la partie centrale est renflée sur toute la longueur (considérée dans un plan de coupe perpendiculaire aux surfaces planes de la gouttière) du "U". Ce renflement forme un conduit vertical 10A le long des faces extérieure et intérieure de la paroi 9. L'embouchure de ce conduit (du côté inférieur de la face extérieure de la paroi 9) est évasée et forme un bec 11 saillant extérieurement. The distributor 7 is, for example, like a rectangular vase with a rectangular section, open on the top. The upper part of its front face (that facing the door) is in the form of a beak 8 projecting towards the door. The distributor 7 is associated with means for channeling the water which arrives from the nozzle, described below, towards the product which is contained therein. According to a first embodiment, these means consist in placing astride on the rear wall 9 of the distributor 7 a gutter 10 with a narrow and elongated "U" section, the central part of which is swollen over the entire length (considered in a section plane perpendicular to the flat surfaces of the gutter) of the "U". This bulge forms a vertical conduit 10A along the outer and inner faces of the wall 9. The mouth of this conduit (on the lower side of the outer face of the wall 9) is flared and forms a beak 11 projecting externally.

On relie à la conduite 12 d'alimentation du moulinet 6, juste en amont du joint rotatif 12 de ce moulinet, une conduite 14 s'étendant sensiblement horizontalement, légèrement en-dessous du fond du panier 5. L'extrémité libre de la conduite 14 arrive au niveau de la paroi 9. On pratique ou on fixe dans cette extrémité une buse 15 orientée vers l'embouchure 11 du conduit 10A. En variante la conduite 14 peut être reliée au réseau d'alimentation en eau en aval de la vanne d'admission d'eau de la machine. There is connected to the supply line 12 of the reel 6, just upstream of the rotary joint 12 of this reel, a line 14 extending substantially horizontally, slightly below the bottom of the basket 5. The free end of the line 14 arrives at the level of the wall 9. A nozzle 15 oriented towards the mouth 11 of the conduit 10A is practiced or fixed in this end. As a variant, the pipe 14 can be connected to the water supply network downstream of the machine's water intake valve.

Lorsque le moulinet 6 est alimenté en eau, une partie de cette eau passe dans la conduite 14 et en sort sous forte pression par la buse 15, d'où elle est éjectée vers l'embouchure 11 et monte, dans le conduit 10A jusqu'à l'arête 9A de la paroi 9 du distributeur 7, puis descend, dans le conduit 10A, vers le fond du distributeur 7 d'où elle entraîne le produit qui y est disposé hors du distributeur grâce à l'énergie cinétique qu'elle tire de la pression élevée régnant dans les conduites 12 et 14, et grâce au trajet qu'elle suit dans le conduit 10A. L'évacuation du produit est facilitée par l'utilisation du bec 8. When the reel 6 is supplied with water, part of this water passes through the pipe 14 and leaves it under high pressure through the nozzle 15, from where it is ejected towards the mouth 11 and rises in the pipe 10A up to at the edge 9A of the wall 9 of the distributor 7, then descends, in the conduit 10A, towards the bottom of the distributor 7 from where it drives the product which is disposed there out of the distributor thanks to the kinetic energy which it draws from the high pressure prevailing in lines 12 and 14, and thanks to the path which it follows in line 10A. The evacuation of the product is facilitated by the use of the spout 8.

Selon une variante avantageuse, représentée en figure 4, le récipient 7' peut avoir une section en forme de volute, la pièce 10' ayant une forme correspondante, afin d'assurer la formation d'un tourbillon d'eau qui entraîne plus facilement le produit contenu dans le récipient. According to an advantageous variant, shown in FIG. 4, the container 7 ′ may have a volute-shaped section, the part 10 ′ having a corresponding shape, in order to ensure the formation of a vortex of water which more easily entails the product contained in the container.

Dans le mode de réalisation de la figure 2, I'un des récipients distributeurs, référencé 16 et seul représenté, a une épaisseur (dimension mesurée dans le sens de déplacement des paniers) supérieure à celle du récipient 7, mais il est nettement moins haut que ce dernier. In the embodiment of FIG. 2, one of the dispensing containers, referenced 16 and the only one shown, has a thickness (dimension measured in the direction of movement of the baskets) greater than that of the container 7, but it is much lower than the latter.

L'ensemble des récipients distributeurs (qui ont les mêmes hauteur et profondeur que le récipient 16, de préférence) peut occuper toute ou partie de la largueur de la façade du panier 5. Avantageusement, les récipients 16 sont montés sur des glissières (non représentées et parallèles aux glissières du panier) fixées sur le panier, afin de permettre de sortir ces récipients et les remplir manuellement, comme représenté en figure 3. Bien entendu, lorsque les récipients 16 sont en place (figure 2), ils sont immobilisés par un dispositif approprié. Le récipient 16 est ouvert sur sa face supérieure. On fixe au-dessus du récipient 16, à quelques millimètres de son bord supérieur, une plaque 17 dont les dimensions sont légèrement supérieures aux dimensions correspondantes de la face supérieure du récipient 16, cette plaque étant centrée par rapport au récipient 16. La partie postérieure de la plaque 17 est raccordée, au droit de la paroi postérieure du récipient 16, à un court prolongement plan 18, dirigé en arrière vers le bas selon un angle d'environ 450, par un coude 19. Ce prolongement 18 peut s'étendre sur toute la largeur de la plaque 17 ou bien seulement sur la partie centraie de sa largeur (le conduit 14' se terminant, dans le cas présent, face au milieu de la largeur du récipient 16). Le coude 19 se raccorde vers l'intérieur du récipient 16, à un court prolongement 20. Ce prolongement 20 peut être plan et former un angle d'environ 900 avec le prolongement 18. La partie antérieure 21 de la plaque 17 est repliée vers le bas, en avant du bord antérieur du récipient 16.All the dispensing containers (which have the same height and depth as the container 16, preferably) can occupy all or part of the width of the front of the basket 5. Advantageously, the containers 16 are mounted on slides (not shown). and parallel to the basket slides) fixed on the basket, in order to allow these containers to be taken out and filled manually, as shown in Figure 3. Of course, when the containers 16 are in place (Figure 2), they are immobilized by a appropriate device. The container 16 is open on its upper face. Is fixed above the container 16, a few millimeters from its upper edge, a plate 17 whose dimensions are slightly greater than the corresponding dimensions of the upper face of the container 16, this plate being centered relative to the container 16. The rear part of the plate 17 is connected, to the right of the rear wall of the container 16, to a short planar extension 18, directed backwards downwards at an angle of about 450, by a bend 19. This extension 18 can extend over the entire width of the plate 17 or only over the central part of its width (the duct 14 'ending, in this case, facing the middle of the width of the container 16). The elbow 19 is connected towards the inside of the container 16, to a short extension 20. This extension 20 can be flat and form an angle of approximately 900 with the extension 18. The front part 21 of the plate 17 is folded towards the bottom, in front of the front edge of the container 16.

Dans l'exemple représenté, la conduite 14' reliée, comme la conduite 14 de la figure 1, au conduit 12, est plus courte que la conduite 14, car le récipient 16 est plus épais (I'épaisseur étant considérée dans le sens de déplacement du panier 5) que le récipient 7. In the example shown, the pipe 14 'connected, like the pipe 14 in FIG. 1, to the pipe 12, is shorter than the pipe 14, because the container 16 is thicker (the thickness being considered in the direction of moving the basket 5) than the container 7.

L'extrémité de la conduite 14' est percée d'un orifice 15 auquel est reliée une courte conduite 22 passant dans l'espace subsistant entre les parties 18 à 20 de la plaque 17 et le bord postérieur du récipient 16 et débouchant vers l'intérieur de ce récipient selon un angle d'environ 450. The end of the pipe 14 'is pierced with an orifice 15 to which is connected a short pipe 22 passing through the space remaining between the parts 18 to 20 of the plate 17 and the rear edge of the container 16 and opening towards the inside of this container at an angle of about 450.

Selon une variante, la conduite 22 peut être omise.Alternatively, the pipe 22 can be omitted.

Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, lorsqu'il y a plusieurs récipients distributeurs de produits, ils peuvent être alimentés en eau individuellement via le conduit commun 14, avec interposition d'une électro-vanne sur chaque dérivation reliant le conduit commun à un récipient correspondant. In the embodiments described above, when there are several product dispensing containers, they can be supplied with water individually via the common conduit 14, with the interposition of a solenoid valve on each branch connecting the common conduit to a corresponding container.

Le mode de réalisation du dispositif 23 distributeur de produits représenté en figures 5 à 7 comporte un récipient basculant, dont le basculement, permettant d'en évacuer le contenu, est commandé par les jets d'eau du moulinet tournant sous le panier auquel est fixé le récipient. En figure 5, on a représenté le dispositif distributeur en cours de remplissage par l'utilisateur. En figure 6, on a représenté le dispositif distributeur rempli, juste avant son évacuation, et en figure 7 ce dispositif distributeur est en position d'évacuation par un jet d'eau provenant du moulinet correspondant. The embodiment of the device 23 for dispensing products represented in FIGS. 5 to 7 comprises a tilting container, the tilting of which, allowing the contents to be evacuated, is controlled by the water jets of the spinning reel under the basket to which is attached the recipient. In Figure 5, there is shown the dispensing device being filled by the user. In Figure 6, there is shown the filled dispensing device, just before its evacuation, and in Figure 7 this dispensing device is in the evacuation position by a jet of water from the corresponding reel.

Le dispositif 23 se compose essentiellement d'un récipient basculant 24 accroché, par exemple par clipsage, au panier supérieur 5, à l'extérieur de celui-ci, d'un couvercle basculant 25 et d'un volet 26 articulé sur le récipient 24. The device 23 essentially consists of a tilting container 24 hooked, for example by clipping, to the upper basket 5, outside of the latter, a tilting cover 25 and a flap 26 hinged on the container 24 .

Le récipient 24 a une section transversale en forme de U s'évasant vers l'avant (vers l'utilisateur), dont l'ouverture est dirigée vers le haut (en position de remplissage, figures 5 et 6), et il bascule ensuite autour d'un axe 27 passant sensiblement par son centre de gravité et parallèle à la face frontale du panier 5. Le couvercle 25 bascule autour d'un axe 28, parallèle à l'axe 27, et passant dans le récipient 24, près de son fond. Ce couvercle 25 est disposé de façon qu'en position fermée (figures 6 et 7), il masque l'ouverture du récipient 24, sans nécessairement l'obturer. Ce couvercle 25 a, par exemple, une section transversale en forme de L renversé, et comporte près du coude du L un bec 29 permettant sa manoeuvre par l'utilisateur, pour dégager l'ouverture du récipient 24 (figure 5) et pour le refermer (figures 6 et 7). Un dispositif d'encliquetage 30, fixé au panier 5, permet de maintenir le couvercle 25 en position fermée en retenant le bord postérieur 31 du couvercle, conformé de façon à assurer cet encliquetage. The container 24 has a U-shaped cross section flaring forward (towards the user), the opening of which is directed upwards (in the filling position, FIGS. 5 and 6), and it then tilts about an axis 27 passing substantially through its center of gravity and parallel to the front face of the basket 5. The cover 25 rocks around an axis 28, parallel to the axis 27, and passing through the container 24, near its background. This cover 25 is arranged so that in the closed position (Figures 6 and 7), it masks the opening of the container 24, without necessarily closing it. This cover 25 has, for example, an inverted L-shaped cross section, and comprises near the elbow of the L a spout 29 allowing its operation by the user, to clear the opening of the container 24 (FIG. 5) and for the close (Figures 6 and 7). A latching device 30, fixed to the basket 5, keeps the cover 25 in the closed position by retaining the rear edge 31 of the cover, shaped so as to ensure this latching.

On fixe, de façon articulée, à faible débattement, le volet 26 à l'extérieur du récipient 24. Ce volet 26 est articulé par une de ses extrémités autour d'un axe 32 parallèle aux axes 27 et 28 et fixé sous le récipient 24. Le volet 26 a, en section transversale, une forme de V évasé. Son débattement est limité, d'une part (figure 6) par la surface latérale extérieure du récipient, et d'autre part par un bec 33 faisant saillie de cette même surface latérale et entourant l'autre extrémité du
V V (celle opposée à l'extrémité articulée en 32). En position de repos (en l'absence de jets d'eau), comme représenté en figures 5 et 6, un ressort (non représenté) applique le volet 26 contre le bec 33. Le volet 26 comporte, sur sa face inférieure, près du coude du V , un ergot 34 s'appuyant sur une butée fixe 35 (fixée au panier 5 par exemple), de façon à bloquer en rotation dans un premier sens (sens des aiguilles d'une montre sur le dessin) le récipient 24, qui est bloqué dans l'autre sens de rotation par un bec 36 formé sur le dispositif 30, le bord antérieur 37 du récipient 24 butant contre ce bec 36.The flap 26 is fixed in an articulated manner, at low clearance, outside the container 24. This flap 26 is articulated by one of its ends around an axis 32 parallel to the axes 27 and 28 and fixed under the container 24 The flap 26 has, in cross section, a flared V shape. Its travel is limited, on the one hand (FIG. 6) by the external lateral surface of the container, and on the other hand by a spout 33 projecting from this same lateral surface and surrounding the other end of the
VV (the one opposite the hinged end at 32). In the rest position (in the absence of water jets), as shown in Figures 5 and 6, a spring (not shown) applies the flap 26 against the spout 33. The flap 26 has, on its underside, close of the elbow of the V, a lug 34 resting on a fixed stop 35 (fixed to the basket 5 for example), so as to block in rotation in a first direction (clockwise in the drawing) the container 24 , which is blocked in the other direction of rotation by a spout 36 formed on the device 30, the front edge 37 of the container 24 abutting against this spout 36.

Le jet d'eau 38 du moulinet 39 (tournant sous le panier 5) est dirigé vers la face postérieure 40 du volet 26. Ceci a pour effet de plaquer ie volet 26 contre la partie inférieure de la face postérieure du récipient 24 (figure 6), dégageant ainsi l'ergot 34 de la butée 35. Le récipient 24 peut alors tourner (dans le sens des aiguilles d'une montre sur le dessin) sous l'effet de la gravité et/ou d'un ressort approprié (non représenté). Il tourne jusqu'à ce que sa face postérieure 37 bute contre la butée 35 (figure 7). Dans cette position d'arrêt, le plan de l'ouverture du récipient 24, qui était précédemment (figures 5 et 6) horizontal, se trouve vertical (figue 7). Le jet d'eau du moulinet 39 peut alors pénétrer dans le récipient 24 et en évacuer le produit qu'il contenait. Après lavage de la vaisselle, l'utilisateur, après avoir ouvert la machine, tourne (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) le récipient 24 jusqu'à sa position de repos, et l'ergot 34 vient s'encliqueter avec la butée 35, et maintient ainsi le récipient 24 dans cette dernière position. The water jet 38 of the reel 39 (rotating under the basket 5) is directed towards the rear face 40 of the flap 26. This has the effect of pressing the flap 26 against the lower part of the rear face of the container 24 (FIG. 6 ), thus releasing the lug 34 from the stop 35. The container 24 can then rotate (clockwise in the drawing) under the effect of gravity and / or an appropriate spring (not represented). It rotates until its rear face 37 abuts against the stop 35 (Figure 7). In this stopped position, the plane of the opening of the container 24, which was previously (FIGS. 5 and 6) horizontal, is vertical (FIG. 7). The water jet from the reel 39 can then penetrate into the container 24 and evacuate the product which it contained. After washing the dishes, the user, after opening the machine, turns (counter-clockwise) the container 24 to its rest position, and the lug 34 snaps in with the stop 35, and thus maintains the container 24 in this latter position.

Bien entendu, si l'on voulait distribuer plusieurs produits différents au cours du processus de lavage et/ou distribuer le même produit, mais de façon étalée dans le temps, on disposerait côte à côte plusieurs autres dispositifs tels que le dispositif 23 décrit ci-dessus, et on adjoindrait à chacun de ces autres dispositifs un cliquet télécommandé par le programmateur de la machine ou par une minuterie ou par un bilame (si l'étalement dans le temps peut être fonction de la température du jet d'eau). Ce cliquet serait disposé de la même façon que l'ergot 34.  Of course, if we wanted to distribute several different products during the washing process and / or distribute the same product, but spread out over time, we would have side by side several other devices such as the device 23 described above. above, and we would add to each of these other devices a ratchet remotely controlled by the programmer of the machine or by a timer or by a bimetallic strip (if the spread over time can be a function of the temperature of the water jet). This pawl would be arranged in the same way as the lug 34.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Dispositif distributeur de produits pour lave-vaisselle, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un récipient à produits (7, 16, 24) fixé à l'un au moins des paniers supérieurs (5) de la machine et coopérant avec au moins un dispositif hydraulique d'éjection de produits (14-15, 22, 10, 18, 39). 1. Device for dispensing products for dishwashers, characterized in that it comprises at least one product container (7, 16, 24) fixed to at least one of the upper baskets (5) of the machine and cooperating with at least one hydraulic product ejection device (14-15, 22, 10, 18, 39). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les récipients sont à remplissage manuel. 2. Device according to claim 1, characterized in that the containers are manual filling. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les récipients sont à remplissage automatique. 3. Device according to claim 1, characterized in that the containers are automatic filling. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les récipients sont fixés sur la façade du (des) panier (s) supérieur (s). 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the containers are fixed on the front of the basket (s) upper (s). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les récipients sont fixés à l'intérieur du (des) panier (s) supérieur (s). 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the containers are fixed inside the basket (s) upper (s). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce les récipients sont fixés à l'extérieur du (des) panier (s) supérieur (s).  6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the containers are fixed outside of the basket (s) upper (s). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les récipients sont reliés à des récipients-réservoirs associés chacun à un dispositif de prélèvement et de dosage de produits. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the containers are connected to reservoir-containers each associated with a device for sampling and dosing of products. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les récipients-réservoirs sont fixés sur l'un au moins des paniers supérieurs.  8. Device according to claim 7, characterized in that the container-tanks are fixed on at least one of the upper baskets. 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les récipients-réservoirs sont fixés sous la cuve. 9. Device according to claim 7, characterized in that the container-tanks are fixed under the tank. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif hydraulique comporte un conduit (14) relié à la conduite d'alimentation du moulinet supérieur (12) et se terminant par une buse (15). 10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic device comprises a conduit (14) connected to the supply line of the upper reel (12) and ending in a nozzle (15). 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 9, caractérisé en ce que le dispositif hydraulique comporte une conduite reliée au réseau d'alimentation en eau, en aval de la vanne d'admission d'eau de la machine, et se terminant par une buse. 11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hydraulic device comprises a pipe connected to the water supply network, downstream of the machine's water intake valve, and ending by a nozzle. 12. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que la buse (15) du conduit est associée à des moyens (10A) de canalisation de l'eau sortant de la buse vers le produit contenu dans le récipient correspondant. 12. Device according to claim 10 or 11, characterized in that the nozzle (15) of the conduit is associated with means (10A) for channeling the water leaving the nozzle to the product contained in the corresponding container. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits moyens de canalisation comprennent une gouttière (10) disposée à cheval sur une paroi du récipient dont un renflement forme un conduit (10A) le long des faces extérieure et intérieure du récipient. 13. Device according to claim 12, characterized in that said channeling means comprise a gutter (10) disposed astride a wall of the container, a bulge of which forms a conduit (10A) along the external and internal faces of the container. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que chaque récipient (7') a une section en forme de volute, la gouttière (10') O') ayant une forme correspondante, afin d'assurer la formation d'un tourbillon d'eau. 14. Device according to claim 13, characterized in that each container (7 ') has a volute-shaped section, the gutter (10') O ') having a corresponding shape, in order to ensure the formation of a vortex of water. 15. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif hydraulique est au moins un des moulinets (39) du lave-vaisselle. 15. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hydraulic device is at least one of the reels (39) of the dishwasher. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le (les) récipient (s) (24) est (sont) basculant (s) et est associé à deux butées (35, 36) bloquant sa rotation dans les deux sens, les moyens (34) associés à l'une des butées (35) pouvant s'en désengager sous l'action du dispositif hydraulique.  16. Device according to claim 15, characterized in that the container (s) (24) is (are) tilting (s) and is associated with two stops (35, 36) blocking its rotation in both directions, the means (34) associated with one of the stops (35) being able to disengage under the action of the hydraulic device.