FR2725135A1 - Process and appts. for cleaning and disinfecting hygienic container e.g. toilet - Google Patents
Process and appts. for cleaning and disinfecting hygienic container e.g. toilet Download PDFInfo
- Publication number
- FR2725135A1 FR2725135A1 FR9411652A FR9411652A FR2725135A1 FR 2725135 A1 FR2725135 A1 FR 2725135A1 FR 9411652 A FR9411652 A FR 9411652A FR 9411652 A FR9411652 A FR 9411652A FR 2725135 A1 FR2725135 A1 FR 2725135A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- cover
- tank
- washing
- hygienic container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
- B08B9/0821—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices
- B08B9/0826—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices the containers being brought to the cleaning device
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G9/00—Bed-pans, urinals or other sanitary devices for bed-ridden persons; Cleaning devices therefor, e.g. combined with toilet-urinals
- A61G9/02—Cleaning devices
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
Abstract
Description
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LAVER ET DES INFECTER UN RECIPIENT
HYGIENIQUE PAR PROJECTION D'EAU SOUS PRESSION
La présente invention est relative aux procédés et dispositifs pour laver et désinfecter des récipients hygiéniques tels que des bassins de lit, des urinaux, des seaux hygiéniques, et similaires, notamment, mais non exclusivement, dans les hôpitaux, cliniques, maisons de retraite et similaires, où il est nécessaire d'assurer une excellente hygiène tant vis-à-vis du personnel soignant ou auxiliaire que vis-à-vis des patients.METHOD AND DEVICE FOR WASHING AND INFECTING A CONTAINER
HYGIENIC BY SPRAYING PRESSURE WATER
The present invention relates to methods and devices for washing and disinfecting hygienic containers such as bed basins, urinals, hygienic buckets, and the like, in particular, but not exclusively, in hospitals, clinics, retirement homes and the like. , where it is necessary to ensure excellent hygiene both vis-à-vis the nursing staff or auxiliary as vis-à-vis the patients.
Plus spécifiquement, l'invention concerne un procédé pour laver et désinfecter un récipient hygiénique comportant les étapes successives suivantes
a) basculer le récipient hygiénique pour le vider,
b) et laver ce récipient par projection d'eau sous pression au moyen d'au moins une buse.More specifically, the invention relates to a method for washing and disinfecting a hygienic container comprising the following successive steps
a) tilt the hygienic container to empty it,
b) and wash this container by spraying water under pressure using at least one nozzle.
Un procédé de ce type est décrit dans le document
EP-A-O 047 408.A process of this type is described in the document
EP-AO 047 408.
Dans ce procédé connu, le récipient est lavé par de l'eau froide qui s'écoule gravitairement, puis par de l'eau chaude à une pression inférieure à 2,5 bars, puis il est désinfecté à la vapeur d'eau chaude. In this known method, the container is washed with cold water which flows by gravity, then with hot water at a pressure below 2.5 bars, then it is disinfected with hot water vapor.
La mise en oeuvre de ce procédé connu est donc relativement coûteuse en eau et en énergie, et elle nécessite en outre un appareillage qui d'une part est complexe et coûteux, et qui d'autre part est volumineux, de sorte que cet appareillage nécessite des locaux adaptés et ne peut pas être logé dans des locaux exigus existants tels que des WC. The implementation of this known method is therefore relatively costly in terms of water and energy, and it also requires an apparatus which on the one hand is complex and costly, and which on the other hand is bulky, so that this apparatus requires suitable premises and cannot be accommodated in existing cramped premises such as toilets.
La présente invention a notamment pour but de pallier ces inconvénients. The present invention aims in particular to overcome these drawbacks.
A cet effet, selon l'invention, dans l'étape b), la buse est alimentée en eau à une pression comprise entre 40 et 120 bars, le lavage produisant ainsi également une désinfection du récipient hygiénique par effet mécanique. To this end, according to the invention, in step b), the nozzle is supplied with water at a pressure of between 40 and 120 bars, the washing thus also producing a disinfection of the hygienic container by mechanical effect.
De cette façon, il n'est plus nécessaire de projeter de l'eau chaude ou additionnée de substance antiseptique sur le récipient hygiénique ou de plonger ce récipient dans une vapeur-d'eau chaude pour le désinfecter. Ceci permet d'une part une économie d'énergie et d'autre part une simplification et une réduction de volume de l'appareillage nécessaire pour la mise en oeuvre du procédé, qui peut si nécessaire être logé dans des endroits relativement exigus tels que des
WC existants.In this way, it is no longer necessary to spray hot water or water containing antiseptic substance on the hygienic container or to immerse this container in hot steam-water to disinfect it. This allows on the one hand an energy saving and on the other hand a simplification and a reduction in volume of the apparatus necessary for the implementation of the process, which can if necessary be housed in relatively confined places such as
Existing WC.
De plus, l'efficacité du procédé selon l'invention est tel qu'il permet également une économie d'eau importante : en effet, dans des exemples de réalisation, on a pu constater qu'un volume d'eau de 14 à 20 litres était suffisant pour laver et désinfecter efficacement un récipient hygiénique avec le procédé selon l'invention, alors qu'environ 40 litres étaient nécessaires auparavant. In addition, the efficiency of the method according to the invention is such that it also allows a significant saving of water: in fact, in exemplary embodiments, it has been observed that a volume of water from 14 to 20 liters was sufficient to effectively wash and disinfect a hygienic container with the method according to the invention, whereas about 40 liters were previously required.
Dans des modes de réalisation préférés du procédé selon l'invention, on a recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes
- dans l'étape b), la buse est alimentée en eau à une pression comprise entre 40 à 60 bars
- le lavage du récipient hygiénique est réalisé exclusivement avec de l'eau froide provenant du réseau d'eau potable
- l'étape a) est précédée d'une étape préliminaire pendant laquelle le récipient hygiénique est introduit sans renversement dans une chambre de lavage qui présente une partie inférieure dotée d'une évacuation, cette chambre de lavage est elle-même lavée et désinfectée par projection d'eau sous une pression comprise entre 40 et 120 bars pendant au moins une partie de l'étape b), et l'étape b) comporte au moins des première et deuxième périodes de lavage par projection d'eau sous pression, séparées par une période de rinçage pendant laquelle on rince au moins la partie inférieure de la chambre de lavage au moyen d'une chasse d'eau gravitaire.In preferred embodiments of the method according to the invention, use is also made of one and / or the other of the following arrangements
- in step b), the nozzle is supplied with water at a pressure between 40 to 60 bars
- the hygienic container is washed exclusively with cold water from the drinking water network
- step a) is preceded by a preliminary step during which the hygienic container is introduced without overturning into a washing chamber which has a lower part provided with an outlet, this washing chamber is itself washed and disinfected by spraying water at a pressure between 40 and 120 bars for at least part of step b), and step b) comprises at least first and second washing periods by spraying water under pressure, separated by a rinsing period during which at least the lower part of the washing chamber is rinsed by means of a gravity flush.
L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus, ce dispositif comportant une chambre de lavage délimitée par une cuve étanche qui est pourvue d'une ouverture d'accès obturable et qui présente une partie inférieure dotée d'un orifice d'évacuation, cette chambre contenant un support destiné à recevoir le récipient hygiénique et au moins une buse prévue pour projeter de l'eau sous pression vers le récipient hygiénique afin de le laver, cette buse étant alimentée en eau par une pompe, et ce dispositif étant caractérisé en ce que la buse est alimentée en eau par la pompe à une pression comprise entre 40 et 120 bars, le lavage produisant ainsi également une désinfection du récipient hygiénique par effet mécanique. The invention also relates to a device for implementing the method described above, this device comprising a washing chamber delimited by a sealed tank which is provided with a closable access opening and which has a lower part provided with an evacuation orifice, this chamber containing a support intended to receive the hygienic container and at least one nozzle provided for projecting pressurized water towards the hygienic container in order to wash it, this nozzle being supplied with water by a pump, and this device being characterized in that the nozzle is supplied with water by the pump at a pressure of between 40 and 120 bars, the washing thus also producing a disinfection of the hygienic container by mechanical effect.
Dans des modes de réalisation préférés du dispositif selon l'invention, on a recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes
- la buse est alimentée en eau par la pompe à une pression comprise entre 40 et 60 bars
- la pompe est exclusivement alimentée par de l'eau froide provenant du réseau d'eau potable
- plusieurs buses sont alimentées en eau par la pompe, ces buses étant prévues pour projeter cette eau sous pression également sur la cuve pour la laver et la désinfecter
- le dispositif comporte en outre une chasse d'eau qui inclut un réservoir alimenté en eau par déversement, ce réservoir étant disposé à un niveau situé au-dessus de la partie inférieure de la cuve et au-dessus de la pompe, ce réservoir présentant une partie inférieure qui communique d'une part avec un conduit d'alimentation de la pompe et d'autre part avec un premier conduit de chasse d'eau qui est doté d'une vanne et qui débouche dans la partie inférieure de la cuve pour rincer ladite partie inférieure par déversement gravitaire d'eau
- le dispositif comporte en outre une cuvette de WC munie d'un conduit d'évacuation avec lequel communique l'orifice d'évacuation de la cuve, la partie inférieure du réservoir communiquant avec un deuxième conduit de chasse d'eau qui débouche dans la cuvette de WC, et ce deuxième conduit de chasse d'eau étant muni d'une vanne actionnable par des moyens de commande accessibles à un utilisateur de la cuvette de WC
- la partie inférieure du réservoir présente une réserve d'eau qui communique uniquement avec le conduit d'alimentation de la pompe
- le dispositif comporte en outre des moyens pour empêcher le fonctionnement de la pompe lorsque le réservoir présente un niveau d'eau inférieur à un niveau prédéterminé
- le support de récipient hygiénique est monté pivotant dans la chambre de lavage autour d'un axe horizontal, le dispositif comportant en outre des moyens de commande de la rotation du support, qui sont conçus pour positionner le support afin de recevoir un récipient hygiénique sans renversement lorsque l'ouverture d'accès est ouverte, et pour faire pivoter le support d'un angle compris entre 90 et 180 degrés autour de son axe horizontal afin de vider le récipient hygiénique lors de la fermeture de l'ouverture d'accès, le support comportant des moyens de rétention pour retenir le récipient hygiénique lors de ce pivotement
- l'ouverture d'accès est une ouverture supérieure obturable par un couvercle pivotant autour d'un axe horizontal, le support de récipient hygiénique pivote d'un angle voisin de 90 degrés autour de son axe horizontal lors de la fermeture de l'ouverture d'accès, le pivotement du support ayant lieu dans le même sens de rotation que le pivotement du couvercle, et une buse est montée sur le couvercle par l'intermédiaire d'un conduit coudé présentant d'une part une première portion qui s'étend sensiblement perpendiculairement au couvercle vers l'intérieur de la chambre de lavage et d'autre part une deuxième portion qui s'étend à partir de la première portion sensiblement parallèlement au couvercle vers l'axe de pivotement dudit couvercle, la buse étant disposée pour projeter de l'eau sous pression à l'intérieur du récipient hygiénique à nettoyer lorsque le couvercle est fermé ;;
- l'ouverture d'accès est une ouverture supérieure obturable par un couvercle pivotant, l'ouverture d'accès de la chambre de lavage étant délimitée par un bord périphé rique en gradin, et le couvercle présentant un bord périphérique qui a une forme en gradin complémentaire de la forme du bord périphérique de l'ouverture d'accès, pour former ainsi une chicane d'étanchéité entre la cuve et le couvercle, le couvercle et la cuve ne comportant aucun joint souple rapporté pour assurer l'étanchéité entre le couvercle et la cuve.In preferred embodiments of the device according to the invention, use is also made of one and / or the other of the following arrangements
- the nozzle is supplied with water by the pump at a pressure between 40 and 60 bars
- the pump is exclusively supplied with cold water from the drinking water network
- several nozzles are supplied with water by the pump, these nozzles being intended to spray this water under pressure also on the tank to wash and disinfect it
- The device further comprises a flush which includes a tank supplied with water by spillage, this tank being disposed at a level located above the lower part of the tank and above the pump, this tank having a lower part which communicates on the one hand with a supply pipe for the pump and on the other hand with a first flushing pipe which is provided with a valve and which opens into the lower part of the tank for rinse said lower part by gravity spill of water
- The device further comprises a toilet bowl provided with a discharge pipe with which communicates the discharge opening of the tank, the lower part of the tank communicating with a second flushing pipe which opens into the WC bowl, and this second toilet flush pipe being provided with a valve actuable by control means accessible to a user of the WC bowl
- the lower part of the tank has a water reserve which communicates only with the pump supply line
- The device further comprises means for preventing the operation of the pump when the tank has a water level below a predetermined level
- The hygienic container support is pivotally mounted in the washing chamber around a horizontal axis, the device further comprising means for controlling the rotation of the support, which are designed to position the support in order to receive a hygienic container without overturning when the access opening is open, and to rotate the support by an angle between 90 and 180 degrees around its horizontal axis in order to empty the hygienic container when the access opening is closed, the support comprising retention means for retaining the hygienic container during this pivoting
- the access opening is an upper opening which can be closed by a cover pivoting about a horizontal axis, the hygienic container support pivots by an angle close to 90 degrees around its horizontal axis when the opening is closed access, the pivoting of the support taking place in the same direction of rotation as the pivoting of the cover, and a nozzle is mounted on the cover by means of a bent duct having on the one hand a first portion which s' extends substantially perpendicular to the cover towards the inside of the washing chamber and on the other hand a second portion which extends from the first portion substantially parallel to the cover towards the pivot axis of said cover, the nozzle being arranged for spray pressurized water inside the hygienic container to be cleaned when the lid is closed;
the access opening is an upper opening which can be closed off by a pivoting cover, the access opening of the washing chamber being delimited by a peripheral edge in steps, and the cover having a peripheral edge which has a shape step complementary to the shape of the peripheral edge of the access opening, thus forming a sealing baffle between the tank and the cover, the cover and the tank not having any flexible joint attached to ensure the seal between the cover and the tank.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description détaillée suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following detailed description of one of its embodiments, given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings.
Sur les dessins
- la figure 1 est une vue écorchée en perspective montrant un dispositif selon une forme de réalisation de l'invention,
- la figure 2 est une vue schématique montrant le dispositif de la figure 1 avec son couvercle fermé, et
- la figure 3 est une vue de détail du bord du couvercle du dispositif des figures 1 et 2.On the drawings
FIG. 1 is a cut-away perspective view showing a device according to an embodiment of the invention,
FIG. 2 is a schematic view showing the device in FIG. 1 with its cover closed, and
FIG. 3 is a detailed view of the edge of the cover of the device in FIGS. 1 and 2.
Comme représenté sur la figure 1, le dispositif selon l'invention comporte une chambre de lavage 2 contenant un support 60 sur lequel on peut disposer des récipients hygiéniques tels qu'un bassin de lit la (récipient sensiblement en forme de cuvette) et un urinal lb (récipient sensiblement en forme de bouteille), représentés en pointillés, ou similaires. As shown in FIG. 1, the device according to the invention comprises a washing chamber 2 containing a support 60 on which hygienic containers can be placed such as a bed basin 1a (container substantially in the form of a bowl) and a urinal lb (container substantially bottle-shaped), shown in dotted lines, or the like.
I1 va de soi que le dispositif selon l'invention pourrait être conçu pour ne laver qu'un seul récipient hygiénique à la fois, ou plus de deux récipients hygiéniques à la fois. It goes without saying that the device according to the invention could be designed to wash only one hygienic container at a time, or more than two hygienic containers at a time.
La chambre de lavage est délimitée par une cuve 10 étanche qui est réalisée en un matériau lisse, par exemple en métal ou en matière plastique. The washing chamber is delimited by a sealed tank 10 which is made of a smooth material, for example metal or plastic.
Cette cuve 10 présente une face supérieure ouverte formant une ouverture d'accès 11 qui est obturable par un couvercle 12, quatre parois sensiblement verticales, savoir une paroi arrière 14a, une paroi avant 14c, et deux parois latérales 14b, 14d, et une paroi inférieure de fond 16 qui de préférence est inclinée et converge vers un orifice d'évacuation 17. This tank 10 has an open upper face forming an access opening 11 which can be closed off by a cover 12, four substantially vertical walls, namely a rear wall 14a, a front wall 14c, and two side walls 14b, 14d, and a wall bottom bottom 16 which preferably is inclined and converges towards a discharge orifice 17.
Cet orifice d'évacuation débouche dans un conduit d'évacuation 52 de préférence muni d'un siphon. This discharge orifice opens into a discharge conduit 52 preferably provided with a siphon.
Le couvercle 12 est monté pivotant autour d'un axe horizontal 12a, de préférence disposé le long du bord de l'ouverture d'accès 11 qui correspond à la paroi arrière 14a de la cuve, et ce couvercle est actionné au moyen d'une poignée 12b ou éventuellement au moyen d'un mécanisme motorisé. The cover 12 is pivotally mounted about a horizontal axis 12a, preferably disposed along the edge of the access opening 11 which corresponds to the rear wall 14a of the tank, and this cover is actuated by means of a handle 12b or possibly by means of a motorized mechanism.
De préférence, comme représenté sur la figure 3, le bord périphérique lia de l'ouverture 11 présente une forme de gradin, et le bord périphérique 12c du couvercle 12 présente une forme en gradin complémentaire de la forme du bord lia. Ainsi, lorsque le couvercle 12 est fermé, la jonction entre ce couvercle et la cuve 10 présente une forme de chicane qui permet d'obtenir une étanchéité satisfaisante sans avoir besoin de recourir à un joint d'élastomère ou autre joint souple rapporté, lequel pourrait donner lieu à des accumulations de salissures. Preferably, as shown in FIG. 3, the peripheral edge 11a of the opening 11 has a stepped shape, and the peripheral edge 12c of the cover 12 has a stepped shape complementary to the shape of the edge 11a. Thus, when the cover 12 is closed, the junction between this cover and the tank 10 has a baffle shape which makes it possible to obtain a satisfactory seal without the need for resorting to an elastomer seal or other added flexible seal, which could give rise to accumulations of dirt.
Avantageusement, le bord périphérique lia en forme de gradin présente à sa partie supérieure une surface verticale llb qui se prolonge vers l'intérieur de l'ouverture 11 par une surface lic légèrement inclinée par rapport à l'horizontale, en pente vers le bas et vers l'intérieur de l'ouverture 11, cette surface lic se prolongeant elle-même vers le bas par une surface iid sensiblement verticale ou légèrement inclinée par rapport a la verticale, avec une inclinaison dirigée vers le bas et vers l'intérieur de l'ouverture 11. Advantageously, the peripheral edge 11a in the form of a step has at its upper part a vertical surface 11b which is extended towards the inside of the opening 11 by a lic surface slightly inclined relative to the horizontal, sloping downwards and towards the inside of the opening 11, this lic surface itself extending downwards by a substantially vertical iid surface or slightly inclined with respect to the vertical, with an inclination directed downwards and towards the interior of the opening 11.
Par ailleurs, le support 60 de récipient hygiénique est monté pivotant autour d'un axe horizontal, sur deux paliers 61a, 61b eux-mêmes fixés aux parois latérales 14b, 14d de la cuve. Furthermore, the support 60 for the hygienic container is pivotally mounted about a horizontal axis, on two bearings 61a, 61b themselves fixed to the side walls 14b, 14d of the tank.
La rotation du support 60 autour de son axe horizontal est commandée directement par la rotation du couvercle 12, le support 60 étant solidaire d'un levier 63 dont une extrémité est articulée à une première extrémité d'une bielle 62 dont la deuxième extrémité est elle-même articulée à la face intérieure 12d du couvercle. The rotation of the support 60 around its horizontal axis is directly controlled by the rotation of the cover 12, the support 60 being integral with a lever 63, one end of which is articulated to a first end of a connecting rod 62, the second end of which is - even hinged to the inner face 12d of the cover.
Ainsi, lorsqu'on ferme le couvercle 12, le support 60 de récipient hygiénique pivote dans le même sens de rotation que le couvercle 12, d'un angle compris entre 90 et 180 degrés, et de préférence assez proche de 90 degrés. Thus, when the cover 12 is closed, the support 60 for the hygienic container pivots in the same direction of rotation as the cover 12, by an angle between 90 and 180 degrees, and preferably fairly close to 90 degrees.
Le support 60 consiste en une structure de tubes et de fils de fer qui se compose d'une première partie 60a permettant de recevoir un bassin de lit la, et d'une deuxième partie 60b permettant de recevoir un urinal lb. The support 60 consists of a structure of tubes and wires which consists of a first part 60a making it possible to receive a bed basin la, and a second part 60b making it possible to receive a urinal lb.
Lorsque le couvercle 12 est ouvert, la première partie 60a du support 60 est conçue pour recevoir le bassin de lit la sans le renverser, le support 60 comportant des portions de fil métallique 60c, 60d en forme de crochet qui sont déformables élastiquement et qui permettent de retenir le bassin de lit la sur le support 60 par clipsage. When the cover 12 is open, the first part 60a of the support 60 is designed to receive the bed basin la without overturning it, the support 60 comprising portions of metal wire 60c, 60d in the form of a hook which are elastically deformable and which allow to retain the bed basin on the support 60 by clipping.
Par ailleurs, la face intérieure 12d du couvercle comporte un ensemble de buses 23 qui présente un conduit d'alimentation coudé sensiblement à 90 degrés, avec une première portion 23c sensiblement perpendiculaire au couvercle 12 et fixée à ce couvercle, une deuxième portion 23d sensiblement parallèle au couvercle 12 et dirigée vers l'axe de rotation 12a du couvercle, la deuxième portion 23d du conduit d'alimentation se terminant par deux buses rotatives sensiblement orthoradiales 23b et une buse axiale 23a. Furthermore, the inner face 12d of the cover comprises a set of nozzles 23 which has a supply duct bent substantially at 90 degrees, with a first portion 23c substantially perpendicular to the cover 12 and fixed to this cover, a second portion 23d substantially parallel to the cover 12 and directed towards the axis of rotation 12a of the cover, the second portion 23d of the supply duct ending in two substantially orthoradial rotary nozzles 23b and an axial nozzle 23a.
Lorsque le couvercle 12 est fermé, dans la position représentée sur la figure 2, les buses 23a et 23b pénètrent à l'intérieur du bassin de lit la par son ouverture, et permettent de nettoyer efficacement ce bassin de lit par projection d'eau sous pression, le bassin de lit la étant alors basculé de 90 degrés ou légèrement plus. When the cover 12 is closed, in the position shown in FIG. 2, the nozzles 23a and 23b penetrate inside the bed basin la through its opening, and allow this bed basin to be effectively cleaned by spraying water under pressure, the bed basin is then tilted 90 degrees or slightly more.
La deuxième partie 60b du support 60 comporte une buse 24 dont le conduit d'alimentation 24a est solidaire du support 60, ce conduit d'alimentation 24a présentant, au voisinage de la buse 24, une portion 24b qui est disposée horizontalement lorsque le couvercle 12 est ouvert et verticalement avec la buse 24 dirigée vers le haut lorsque le couvercle 12 est fermé. The second part 60b of the support 60 comprises a nozzle 24, the supply duct 24a of which is integral with the support 60, this supply duct 24a having, in the vicinity of the nozzle 24, a portion 24b which is arranged horizontally when the cover 12 is open and vertically with the nozzle 24 directed upwards when the cover 12 is closed.
Ainsi, pour laver l'urinal lb, on dispose d'abord horizontalement cet urinal sur la partie 60b du support 60 en engageant le goulot de l'urinal autour de la portion 24b du conduit d'alimentation de la buse 24, de sorte que, lorsque le couvercle 12 se ferme, l'urinal lb est disposé avec son goulot dirigé vers le bas. Thus, to wash the urinal 1b, this urinal is first disposed horizontally on the part 60b of the support 60 by engaging the neck of the urinal around the portion 24b of the supply duct of the nozzle 24, so that , when the cover 12 closes, the urinal lb is arranged with its neck facing downwards.
Par ailleurs, la face intérieure 12d du couvercle présente plusieurs buses 25 disposées pour projeter de l'eau sous pression à la fois à l'extérieur des récipients hygiéniques et sur les parois de la cuve 10, et la paroi arrière 14a de la cuve 10 présente également deux buses 26 disposées pour projeter de l'eau sous pression à l'extérieur des récipients hygiéniques et sur les parois de la cuve. Furthermore, the inner face 12d of the cover has several nozzles 25 arranged to spray pressurized water both outside the hygienic containers and on the walls of the tank 10, and the rear wall 14a of the tank 10 also has two nozzles 26 arranged to spray pressurized water outside the hygienic containers and on the walls of the tank.
Le dispositif pourrait toutefois comporter un nombre différent de buses, ou des buses disposées différemment, sans sortir du cadre de la présente invention. The device could however include a different number of nozzles, or nozzles arranged differently, without departing from the scope of the present invention.
Le dispositif représenté sur les figures 1 et 2 comporte en outre un dispositif de chasse d'eau 30 qui comporte un réservoir 31 alimenté à partir du réseau d'eau potable par une conduite 40 munie d'un clapet 41 à flotteur ou similaire, lequel empêche le débordement du réservoir 31. The device shown in Figures 1 and 2 further comprises a flushing device 30 which comprises a reservoir 31 supplied from the drinking water network by a pipe 40 provided with a valve 41 with float or the like, which prevents the tank 31 from overflowing.
L'arrivée d'eau dans le réservoir 31 se fait par déversement, ce qui évite tout retour d'eau vers le réseau. The arrival of water in the reservoir 31 is done by spillage, which prevents any return of water to the network.
Le fond 32 du réservoir est disposé à un niveau supérieur au niveau du fond 16 de la cuve, et il communique avec une conduite 35 munie d'une électrovanne 36 ou similaire, laquelle conduite 35 débouche dans la paroi latérale 14b de la cuve par un orifice 15 formé au voisinage du fond 16 de ladite cuve. The bottom 32 of the tank is disposed at a level higher than the bottom 16 of the tank, and it communicates with a pipe 35 provided with a solenoid valve 36 or the like, which pipe 35 opens into the side wall 14b of the tank by a orifice 15 formed in the vicinity of the bottom 16 of said tank.
D'autre part, le fond 32 du réservoir 31 communique également avec une conduite 34 d'alimentation d'une pompe 20 qui est reliée aux différentes buses décrites précédemment par des conduites (non représentées) afin d'alimenter ces buses en eau à une pression comprise par exemple entre 40 et 120 bars, et avantageusement comprise entre 40 et 60 bars au niveau des buses. On the other hand, the bottom 32 of the reservoir 31 also communicates with a pipe 34 for supplying a pump 20 which is connected to the various nozzles described above by pipes (not shown) in order to supply these nozzles with water to a pressure for example between 40 and 120 bars, and advantageously between 40 and 60 bars at the nozzles.
Les conduites d'alimentation des buses 23 et 25 montées sur le couvercle 12 comportent de préférence des tuyaux flexibles pour s'adapter aux mouvements du couvercle 12, et la conduite d'alimentation de la buse 24 solidaire du support 60 comporte de préférence un joint tournant au niveau de la traversée de la paroi latérale 14b de la cuve, de façon à permettre le pivotement du support 60. The supply lines of the nozzles 23 and 25 mounted on the cover 12 preferably comprise flexible pipes to adapt to the movements of the cover 12, and the supply line of the nozzle 24 secured to the support 60 preferably comprises a seal rotating at the crossing of the side wall 14b of the tank, so as to allow the support 60 to pivot.
L'alimentation en eau des différentes buses est commandée par des électrovannes 22a-22d. The water supply to the different nozzles is controlled by solenoid valves 22a-22d.
Dans l'exemple particulier représenté sur la figure 2, ces électrovannes sont au nombre de 4, savoir une première électrovanne 22a pour commander le fonctionnement de la buse 23 destinée à laver l'intérieur du bassin de lit la, une deuxième électrovanne 22b qui commande le fonctionnement de la buse 24 destinée à nettoyer l'intérieur de l'urinal lb, une troisième électrovanne 22c qui commande le fonctionnement des buses 25 montées sur le couvercle 12, et une quatrième électrovanne 22d qui commande le fonctionnement des buses 26 montées sur la paroi arrière 14a de la cuve. In the particular example represented in FIG. 2, there are 4 of these solenoid valves, namely a first solenoid valve 22a for controlling the operation of the nozzle 23 intended for washing the interior of the bed basin la, a second solenoid valve 22b which controls the operation of the nozzle 24 intended to clean the interior of the urinal 1b, a third solenoid valve 22c which controls the operation of the nozzles 25 mounted on the cover 12, and a fourth solenoid valve 22d which controls the operation of the nozzles 26 mounted on the rear wall 14a of the tank.
Le fonctionnement de la pompe 20 et des différentes électrovannes 22a-22d et 36 est commandé par une unité centrale électronique programmable 21, elle-même commandée å partir d'une interface 27 accessible à un utilisateur, cette interface 27 pouvant simplement consister en un ou plusieurs boutons poussoir, éventuellement associés à un affichage. The operation of the pump 20 and of the various solenoid valves 22a-22d and 36 is controlled by a programmable electronic central unit 21, itself controlled from an interface 27 accessible to a user, this interface 27 can simply consist of one or more several push buttons, possibly associated with a display.
De préférence, pour éviter un fonctionnement à vide de la pompe 20, le réservoir 31 comporte une réserve 33 qui communique uniquement avec la conduite 34 d'alimentation de la pompe, cette réserve pouvant être obtenue au moyen d'une cloison disposée au fond du réservoir 31, ou encore au moyen d'une partie encaissée du fond 32 du réservoir, comme représenté sur la figure 2. Preferably, to avoid an empty operation of the pump 20, the reservoir 31 includes a reserve 33 which communicates only with the supply line 34 of the pump, this reserve being obtainable by means of a partition arranged at the bottom of the reservoir 31, or even by means of a concealed part of the bottom 32 of the reservoir, as shown in FIG. 2.
De plus, toujours dans le même but, le réservoir 31 peut être pourvu d'un détecteur de niveau bas 39, fonctionnant par exemple avec un flotteur, ce détecteur de niveau bas étant relié à l'unité centrale 21 et cette unité centrale étant programmée pour empêcher le fonctionnement de la pompe 20 lorsqu'un niveau bas est détecté dans le réservoir 31. In addition, still for the same purpose, the reservoir 31 can be provided with a low level detector 39, operating for example with a float, this low level detector being connected to the central unit 21 and this central unit being programmed. to prevent operation of the pump 20 when a low level is detected in the reservoir 31.
De préférence, la cuve 10 est également munie d'un détecteur de fermeture du couvercle 12 (non représenté), relié à l'unité centrale 21 pour empêcher le fonctionnement du dispositif tant que le couvercle 12 n'est pas fermé, et la cuve 10 peut également comporter un système de verrouillage du couvercle 12 (non représenté) actionné par l'unité centrale 21 pendant le fonctionnement du dispositif. Preferably, the tank 10 is also provided with a cover closure detector 12 (not shown), connected to the central unit 21 to prevent the operation of the device until the cover 12 is not closed, and the tank 10 may also include a cover locking system 12 (not shown) actuated by the central unit 21 during the operation of the device.
Avantageusement, le fond 32 du réservoir peut également communiquer avec une conduite 37 munie d'une électrovanne 38 commandée par l'unité centrale 21, en fonction de l'actionnement d'un contact 38a qui est lui-même relié à l'unité centrale 21. La conduite 37 aboutit dans une cuvette de WC 50 pour en constituer la chasse d'eau, le contact 38a étant disposé au voisinage de la cuvette 50, et le conduit d'évacuation 51 de la cuvette 50 rejoignant de préférence le conduit d'évacuation 52 de la cuve 10. Advantageously, the bottom 32 of the tank can also communicate with a pipe 37 provided with a solenoid valve 38 controlled by the central unit 21, depending on the actuation of a contact 38a which is itself connected to the central unit 21. The pipe 37 ends in a WC bowl 50 to form the flush, the contact 38a being arranged in the vicinity of the bowl 50, and the discharge pipe 51 of the bowl 50 preferably joining the pipe d drain 52 from tank 10.
Lorsque le dispositif selon l'invention est disposé dans des WC, on évite ainsi l'utilisation d'une chasse d'eau pour la cuvette de WC 50. When the device according to the invention is placed in toilets, the use of a toilet flush for the toilet bowl 50 is thus avoided.
En variante, à la place de l'électrovanne 38 commandée par le contact 38a, la conduite 37 pourrait être dotée d'un dispositif de commande de chasse d'eau purement mécanique, comme ceux habituellement prévus sur les chasses d'eau de WC. As a variant, in place of the solenoid valve 38 controlled by the contact 38a, the pipe 37 could be provided with a purely mechanical flush control device, like those usually provided on flush toilets.
Le dispositif qui vient d'être décrit fonctionne comme suit : lorsqu'un utilisateur veut laver et désinfecter un récipient d'hygiène, il ouvre le couvercle 12, dispose le récipient d'hygiène sur le support 60, dans la partie de ce support qui est adaptée audit récipient d'hygiène, puis il ferme le couvercle 12, ce qui provoque le renversement du récipient d'hygiène, qui se vide ainsi au moins partiellement vers le fond 16 de la cuve. The device which has just been described operates as follows: when a user wants to wash and disinfect a hygiene container, he opens the cover 12, places the hygiene container on the support 60, in the part of this support which is adapted to said hygiene container, then it closes the cover 12, which causes the overturning of the hygiene container, which thus empties at least partially towards the bottom 16 of the tank.
L'utilisateur lance alors un cycle de lavage et de désinfection au moyen de l'interface 27. The user then launches a washing and disinfection cycle by means of the interface 27.
Au cours de ce cycle de lavage et de désinfection, l'unité centrale 21 met la pompe 20 en fonctionnement et ouvre d'abord l'électrovanne 22a puis l'électrovanne 22b pour laver l'intérieur du ou des récipients hygiéniques disposés dans la chambre de lavage. During this washing and disinfection cycle, the central unit 21 puts the pump 20 into operation and first opens the solenoid valve 22a then the solenoid valve 22b to wash the interior of the hygienic container or containers placed in the chamber of washing.
Après cette première phase de lavage, l'intérieur du ou des récipients hygiéniques est relativement propre, et l'unité centrale 21 ferme les électrovannes 22a et 22b, puis ouvre l'électrovanne 36 pendant un laps de temps prédéterminé, de façon à déclencher une chasse d'eau gravitaire permettant un rinçage du fond 16 de la cuve. After this first washing phase, the interior of the hygienic container (s) is relatively clean, and the central unit 21 closes the solenoid valves 22a and 22b, then opens the solenoid valve 36 for a predetermined period of time, so as to trigger a gravity flush allowing rinsing of the bottom 16 of the tank.
Les électrovannes 22c et 22d sont ensuite ouvertes, de façon que les buses 25 et 16 lavent et désinfectent la surface extérieure du ou des récipients hygiéniques ainsi que les parois de la cuve. The solenoid valves 22c and 22d are then opened, so that the nozzles 25 and 16 wash and disinfect the external surface of the hygienic container or containers as well as the walls of the tank.
Ensuite, les électrovannes 22c et 22d sont à nouveau fermées, puis les électrovannes 22a et 22b sont ouvertes, de façon à désinfecter la surface intérieure du ou des réci pients hygiéniques. Then, the solenoid valves 22c and 22d are closed again, then the solenoid valves 22a and 22b are open, so as to disinfect the interior surface of the hygienic container (s).
Enfin, la pompe 20 est arrêtée, après quoi le cycle de lavage et de désinfection est terminé. Finally, the pump 20 is stopped, after which the washing and disinfection cycle is completed.
Par ailleurs, lorsqu'un utilisateur de la cuvette de
WC 50 veut déclencher une chasse d'eau dans cette cuvette, il appuie sur le bouton poussoir 38a, après quoi l'unité centrale 21 ouvre l'électrovanne 38 pendant une durée prédéterminée. Furthermore, when a user of the
WC 50 wants to trigger a flush in this bowl, it presses the push button 38a, after which the central unit 21 opens the solenoid valve 38 for a predetermined period.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9411652A FR2725135B1 (en) | 1994-09-29 | 1994-09-29 | METHOD AND DEVICE FOR WASHING AND DISINFECTING A HYGIENIC CONTAINER BY SPRAYING PRESSURIZED WATER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9411652A FR2725135B1 (en) | 1994-09-29 | 1994-09-29 | METHOD AND DEVICE FOR WASHING AND DISINFECTING A HYGIENIC CONTAINER BY SPRAYING PRESSURIZED WATER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2725135A1 true FR2725135A1 (en) | 1996-04-05 |
| FR2725135B1 FR2725135B1 (en) | 1996-12-13 |
Family
ID=9467413
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9411652A Expired - Fee Related FR2725135B1 (en) | 1994-09-29 | 1994-09-29 | METHOD AND DEVICE FOR WASHING AND DISINFECTING A HYGIENIC CONTAINER BY SPRAYING PRESSURIZED WATER |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2725135B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2757765A1 (en) * | 1996-12-31 | 1998-07-03 | Sofinor | Machine for washing containers, e.g. hospital bed pans or urine bottles |
| EP2425862A1 (en) * | 2010-09-07 | 2012-03-07 | Miele & Cie. KG | Method for cleaning and thermal disinfection of detergent |
| EP2606913A1 (en) * | 2011-11-22 | 2013-06-26 | MELAG Medizintechnik oHG | Autoclave door with ports |
| FR2997296A1 (en) * | 2012-10-31 | 2014-05-02 | Jean Philippe Kirch | Automated device for washing e.g. bed pan, has washing tank in which nozzles are connected to high pressure water pump, where pressure of pump ranges between specific values to wash instruments by using less amount of water |
| EP4252730A1 (en) * | 2022-03-29 | 2023-10-04 | Miele & Cie. KG | Rinsing product carrier |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3166767A (en) * | 1960-10-31 | 1965-01-26 | American Sterilizer Co | Combination toilet and bedpan washer |
| DE1658257A1 (en) * | 1967-11-10 | 1970-08-27 | Zimmer & Kellermann | Flush nozzle for faeces flushing device |
| EP0055926A1 (en) * | 1981-01-02 | 1982-07-14 | Avon Murdoch Limited | Improvements relating to bed pan and urine bottle washing and disinfecting machines |
| EP0294516A1 (en) * | 1987-12-08 | 1988-12-14 | S I C Ag | Purging and cleaning device for sanitary containers consisting of a flush cell with a tapered bottom portion, a stench-trap, cleaning nozzles within the flush cell and with a horizontal or vertical door |
-
1994
- 1994-09-29 FR FR9411652A patent/FR2725135B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3166767A (en) * | 1960-10-31 | 1965-01-26 | American Sterilizer Co | Combination toilet and bedpan washer |
| DE1658257A1 (en) * | 1967-11-10 | 1970-08-27 | Zimmer & Kellermann | Flush nozzle for faeces flushing device |
| EP0055926A1 (en) * | 1981-01-02 | 1982-07-14 | Avon Murdoch Limited | Improvements relating to bed pan and urine bottle washing and disinfecting machines |
| EP0294516A1 (en) * | 1987-12-08 | 1988-12-14 | S I C Ag | Purging and cleaning device for sanitary containers consisting of a flush cell with a tapered bottom portion, a stench-trap, cleaning nozzles within the flush cell and with a horizontal or vertical door |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2757765A1 (en) * | 1996-12-31 | 1998-07-03 | Sofinor | Machine for washing containers, e.g. hospital bed pans or urine bottles |
| EP2425862A1 (en) * | 2010-09-07 | 2012-03-07 | Miele & Cie. KG | Method for cleaning and thermal disinfection of detergent |
| EP2606913A1 (en) * | 2011-11-22 | 2013-06-26 | MELAG Medizintechnik oHG | Autoclave door with ports |
| FR2997296A1 (en) * | 2012-10-31 | 2014-05-02 | Jean Philippe Kirch | Automated device for washing e.g. bed pan, has washing tank in which nozzles are connected to high pressure water pump, where pressure of pump ranges between specific values to wash instruments by using less amount of water |
| EP4252730A1 (en) * | 2022-03-29 | 2023-10-04 | Miele & Cie. KG | Rinsing product carrier |
| BE1030401B1 (en) * | 2022-03-29 | 2023-10-30 | Miele & Cie | Washware carrier |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2725135B1 (en) | 1996-12-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2555217A1 (en) | AUTOMATIC DEVICE FOR DISINFECTING THE WC AND THE SEAT OF A WC | |
| US9737181B1 (en) | Self-cleaning helical drain toilet | |
| FR2529244A1 (en) | SELF-CLEANING SANITARY APPARATUS | |
| EP0262275B1 (en) | Toilet seat cleaning device | |
| FR2775995A1 (en) | Combined hand basin with toilet flush | |
| FR2725135A1 (en) | Process and appts. for cleaning and disinfecting hygienic container e.g. toilet | |
| EP1034338B1 (en) | Improvements to plumbing systems equipped with siphon | |
| FR2602986A2 (en) | Device for cleaning waste disposal, ventilation or sewage pipes | |
| EP1002494A1 (en) | Detergent dispensing device for dishwasher | |
| FR2555885A1 (en) | Urinal fitted in a toilet bowl lid with seat | |
| FR2761254A1 (en) | Product distributor for dishwasher | |
| WO1994021866A2 (en) | Self-cleaning toilet | |
| EP1835834A1 (en) | Device provided with a movable seal system | |
| FR2874038A1 (en) | Toilet for public or private usage, has bowl cleaning device including duct that presents section allowing, in operation, injection of cleaning product in bowl in distributed manner | |
| EP1641990B1 (en) | Public toilet with easy access for handicapped people | |
| FR2715953A1 (en) | Mains-connected WC bowl, with tipping inner basin | |
| FR2724306A1 (en) | INDEPENDENT AND SOLIDARY URINAL TOILET BOWLS | |
| FR2751678A1 (en) | Automatic flushing system for toilet bowl in self=contained cabin | |
| WO1993013703A1 (en) | Toilet assembly | |
| EP0645499A1 (en) | Floor water supply installation for cleaning or for fire security | |
| EP0410894B1 (en) | W.c. with minimal flush water consumption and using compressed air as the power source | |
| FR2726969A1 (en) | Automatic self-cleaning toilet for domestic cats | |
| JPH02304130A (en) | Enclosed type water closet unit | |
| EP0741210A1 (en) | Cleaning unit for toilet seat | |
| FR2717518A1 (en) | Toilet for reduced water consumption |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |