FR2742315A1

FR2742315A1 - DEVICE WITH MULTIPLE MODES OF TRANSPORT, ESPECIALLY FOR SCHOOLCHILD

Info

Publication number: FR2742315A1
Application number: FR9514951A
Authority: FR
Inventors: Michel Aumasson
Original assignee: Delsey SA
Current assignee: Delsey SA
Priority date: 1995-12-18
Filing date: 1995-12-18
Publication date: 1997-06-20
Anticipated expiration: 2015-12-18
Also published as: TW295831U; WO1997022279A1; FR2742315B1

Abstract

A device having multiple carrying modes, in particular for schoolchildren, comprising a combination of a body with a manual carrying handle (1), shoulder straps (7, 8) and roller means (2-5, 17, 18). The shoulder straps (7, 8) are mounted on retractable flaps or the like (9, 10) that may be moved between two positions, i.e. a first protective position for preventing soiling and a second position enabling the device to be carried as a backpack.

Description

Dispositif à plusieurs modes de transport, notamment pour écolier.Device with several modes of transport, especially for schoolchildren.

L'invention est relative à un dispositif à plusieurs modes de transport, notamment pour écolier. The invention relates to a device with several modes of transport, in particular for schoolchildren.

Le document FR 2708434 décrit une mallette à plusieurs modes de transport, notamment pour écolier, comprenant en combinaison : une coque en matière relativement rigide d'allure générale rectangulaire ; une poignée de portage manuel prévue au milieu de l'un des grands côtés de la coque ; des roulettes prévues sur le grande côté de la coque opposée à la poignée de portage manuel ; deux bretelles rétractables de portage dorsal ; et une poignée de traction rabattable ou escamotable apte à être déployée vers l'avant et vers le haut. The document FR 2708434 describes a case with several modes of transport, in particular for schoolchildren, comprising in combination: a shell of relatively rigid material of generally rectangular appearance; a manual carrying handle provided in the middle of one of the long sides of the hull; casters provided on the long side of the shell opposite the manual carrying handle; two retractable back carrying straps; and a folding or retractable pull handle capable of being deployed forwards and upwards.

Cette mallette connue donne satisfaction mais présente l'inconvénient d'un poids relativement élevé correspondant au matériau rigide de la coque. Egalement, des risques de salissure de la grande face de la coque correspondant au portage dorsal apparaissent lors du déplacement de la mallette roulant sur le sol en provoquant des éclaboussures. This known case is satisfactory but has the disadvantage of a relatively high weight corresponding to the rigid material of the shell. Also, risks of soiling of the large face of the shell corresponding to the back support appear during the movement of the rolling case on the ground, causing splashing.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients, en créant un nouveau dispositif à plusieurs modes de transport, dans lequel le risque d'éclaboussures de la face de portage dorsal est écarté et dont le poids est très inférieur à celui des mallettes à plusieurs modes de transport connues. The invention aims to remedy these drawbacks, by creating a new device with several modes of transport, in which the risk of splashing of the dorsal carrying face is eliminated and whose weight is much less than that of the carrying cases. several known modes of transport.

L'invention a pour objet un dispositif à plusieurs modes de transport, notamment pour écolier, comportant en combinaison un corps muni d'une poignée de portage manuel, des bretelles de portage dorsal, un moyen de roulement, caractérisé en ce que les bretelles de portage dorsal sont montées chacune sur une aile rabattable entre deux positions, dont la première correspond à un rabattement de l'aile pour protéger les bretelles et les faces de portage contre des salissures ou éclaboussures et la deuxième correspond à une solidarisation des deux ailes entre elles pour le mode de portage dorsal. The invention relates to a device with several modes of transport, in particular for schoolchildren, comprising in combination a body provided with a manual carrying handle, back carrying straps, a rolling means, characterized in that the shoulder straps back support are each mounted on a wing which can be folded down between two positions, the first of which corresponds to a folding of the wing to protect the shoulder straps and the carrying faces against dirt or splashes and the second corresponds to a joining of the two wings together for the backpacking mode.

Selon d'autres caractéristiques
- chaque aile est rembourrée et présente une conformation recouvrant les roulettes du moyen de roulement en mode de portage dorsal
- chaque aile comporte au moins une attache coopérant avec une partie solidaire d'une face latérale du corps et coopérant avec l'attache de l'autre aile en mode de portage dorsal.According to other characteristics
- each wing is padded and has a conformation covering the rollers of the rolling means in dorsal carrying mode
- Each wing has at least one fastener cooperating with a part secured to a lateral face of the body and cooperating with the fastener of the other wing in backpacking mode.

- le moyen de roulement comporte deux roulettes de direction fixe partiellement encastrées dans des coques
- le moyen de roulement comporte un organe de préhension rétractable à l'intérieur d'une poche
- la poche d'escamotage de l'organe de préhension est située du côté correspondant au portage dorsal
- les coques sont solidaires d'un bord renforcé flexible
- le dispositif est fabriqué essentiellement en matériau souple, par exemple du genre textile, tissu naturel ou synthétique, ou cuir.- the rolling means comprises two fixed steering rollers partially embedded in shells
- the rolling means comprises a retractable gripping member inside a pocket
- the retraction pocket of the gripping member is located on the side corresponding to the back support
- the shells are secured to a flexible reinforced edge
- The device is made essentially of flexible material, for example of the textile type, natural or synthetic fabric, or leather.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 représente une vue en perspective du côté de la face de portage dorsal d'un dispositif selon l'invention
La figure 2 représente une vue en perspective du dispositif de la figure 1 dans la conformation correspondant au portage dorsal
La figure 3 représente schématiquement une vue en perspective du dispositif selon l'invention en cours de préparation pour passer au mode de transport par roulage.The invention will be better understood from the description which follows given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 represents a perspective view from the side of the dorsal carrying face of a device according to the invention
2 shows a perspective view of the device of Figure 1 in the configuration corresponding to the back support
Figure 3 schematically shows a perspective view of the device according to the invention in preparation for switching to the transport mode by rolling.

En référence aux figures 1 à 3, les chiffres de référence identiques désignent des éléments identiques ou fonctionnellement équivalents entre eux. With reference to FIGS. 1 to 3, the identical reference numerals designate elements which are identical or functionally equivalent to each other.

Le dispositif selon l'invention comporte une poignée de portage manuel 1 et deux roulettes 2, 3 encastrées partiellement dans des coquilles 4, 5 prévues sur une partie inférieure renforcée 6 présentant une certaine flexibilité. The device according to the invention comprises a manual carrying handle 1 and two rollers 2, 3 partially embedded in shells 4, 5 provided on a reinforced lower part 6 having a certain flexibility.

Selon l'invention, des bretelles de portage dorsal 7, 8 sont montées sur des ailes 9, 10 rabattables entre une première position correspondant au portage dorsal de la figure 2 et une deuxième position repliée latéralement correspondant au mode de portage manuel figure 1, ou au mode de roulage de la figure 3. According to the invention, back carrying straps 7, 8 are mounted on wings 9, 10 which can be folded down between a first position corresponding to the back carrying in FIG. 2 and a second laterally folded position corresponding to the manual carrying mode in FIG. 1, or in the driving mode of FIG. 3.

Les ailes rabattables 9 et 10 sont fixées sur les faces latérales du corps en position latérale repliée (figure 1 et figure 3) au moyen d'attaches encliquetables lia, llb, pour le volet 9 et 12a, 12b pour le volet 10. The folding wings 9 and 10 are fixed to the lateral faces of the body in the folded lateral position (FIG. 1 and FIG. 3) by means of snap-on fasteners 11a, 11b, for the flap 9 and 12a, 12b for the flap 10.

Bien entendu, l'invention couvre également toute variante de réalisation dans laquelle on utilise comme attaches : un ou plusieurs tourniquets, une ou plusieurs attaches rapides à quart de tour, une ou plusieurs bandes aggrippantes, par exemple du genre Velcro (marque déposée), une ou plusieurs attaches rapides à verrouillage en translation ou d'autres attaches équivalentes.Of course, the invention also covers any variant embodiment in which the following are used as fasteners: one or more turnstiles, one or more quick-release quarter-turn fasteners, one or more gripping strips, for example of the Velcro type (registered trademark), one or more quick couplings with translational locking or other equivalent fasteners.

Lorsque les ailes ou volets 9 et 10 sont fixées en position latérale correspondant soit au mode de portage manuel soit au mode de roulage, les bretelles 7 et 8 sont entièrement protégées de toutes salissures en étant prises entre une face latérale 13 ou 14 du corps du dispositif et la face rabattue et cachée d'une aile 9 ou 10. Par conséquent, tout risque d'éclaboussure des bretelles 7 et 8 est écarté, même lorsque le dispositif est éclabousssé par passage dans une flaque, ou lorsqu'il est entraîné par roulage à travers des immondices. When the wings or flaps 9 and 10 are fixed in the lateral position corresponding either to the manual carrying mode or to the rolling mode, the shoulder straps 7 and 8 are fully protected from all dirt by being caught between a lateral face 13 or 14 of the body of the device and the folded and hidden side of a wing 9 or 10. Consequently, any risk of splashing of the straps 7 and 8 is eliminated, even when the device is splashed by passing through a puddle, or when it is driven by rolling through garbage.

Ainsi, chaque aile ou volet 9 ou 10 présente une face 9a ou 10a susceptible de recevoir des salissures et une face 9b ou lOb portant une bretelle 8 ou 9 et destinée à rester propre en étant réservée au mode de portage dorsal. Thus, each wing or flap 9 or 10 has a face 9a or 10a capable of receiving dirt and a face 9b or 10b carrying a strap 8 or 9 and intended to remain clean while being reserved for the backpacking mode.

L'utilisation du dispositif selon l'invention pour passer du mode de portage manuel de la figure 1 ou du mode de roulage de la figure 3 au mode de portage dorsal de la figure 2 s'effectue simplement de la manière sljivante on défait les attaches lia, llb, 12a, 12b pour libérer les ailes 9 et 10 ; on rabat les ailes 9 et 10 sur la face de portage dorsal et on les solidarise l'une à l'autre au moyen des parties d'attache lia, 12a et llb, 12b solidaires des ailes 9 et 10. The use of the device according to the invention to pass from the manual carrying mode of FIG. 1 or from the rolling mode of FIG. 3 to the dorsal carrying mode of FIG. 2 is carried out simply in the sljivante manner, the fasteners are released. 11a, 11b, 12a, 12b to release the wings 9 and 10; the wings 9 and 10 are folded back onto the dorsal carrying face and they are secured to one another by means of the attachment parts 11a, 12a and 11b, 12b secured to the wings 9 and 10.

On obtient ainsi une solidarisation des ailes 9 et 10 entre elles de manière à définir une surface de portage dorsal correspondant aux surfaces des faces 9b et 10b. This secures the wings 9 and 10 together so as to define a dorsal carrying surface corresponding to the surfaces of the faces 9b and 10b.

Pour éviter tout contact avec la face 15 du corps de dispositif selon l'invention, on prévoit avantageusement que les ailes 9 et 10 sont rembourrées, ce qui augmente considérablement le confort de l'utilisation en mode de portage. To avoid contact with the face 15 of the device body according to the invention, provision is advantageously made for the wings 9 and 10 to be padded, which considerably increases the comfort of use in carrying mode.

Les ailes 9 et 10 s'étendent vers le bas de manière à couvrir les roulettes 2 et 3 ainsi que les coques d'encastrement partiel 4 et 5, de manière à éviter également tout contact des roulettes avec le dos de l'utilisateur. The wings 9 and 10 extend downward so as to cover the rollers 2 and 3 as well as the partial embedding shells 4 and 5, so as to also avoid any contact of the rollers with the back of the user.

Avantageusement, une poche située du côté de la face 15 du corps de dispositif selon l'invention est prévue pour l'escamotage d'un moyen de préhension en vue du transport par roulage. Cette poche est obturée par une fermeture à glissière 16 qui est close en mode de portage manuel ou de portage dorsal. Advantageously, a pocket located on the side of the face 15 of the device body according to the invention is provided for the retraction of a gripping means for transport by rolling. This pocket is closed by a zipper 16 which is closed in manual or backpack mode.

Par contre, pour passer d'un mode de portage à un mode de roulage, il convient d'ouvrir cette fermeture à glissière 16 après avoir rabattu les ailes 9 et 10 latéralement et les avoir fixées dans une position correspondant à la protection des faces 9b, 10b et des bretelles de portage dorsal 7 et 8. On the other hand, to pass from a carrying mode to a rolling mode, it is necessary to open this zipper 16 after having folded the wings 9 and 10 laterally and having fixed them in a position corresponding to the protection of the faces 9b , 10b and shoulder straps 7 and 8.

Après ouverture de la fermeture à glissière 16, une traction vers le haut permet de dégager l'organe de préhension 17 constitué essentiellement par un tube recourbé en U avec un manchon de protection 18. Le tube recourbé en U est monté à coulissement dans des inserts ou des tubes intérieurs à la poche limitée par la face 15 du corps du dispositif selon l'invention. After opening of the zipper 16, an upward pull makes it possible to release the gripping member 17 essentially consisting of a U-shaped tube with a protective sleeve 18. The U-shaped tube is slidably mounted in inserts or tubes inside the pocket limited by the face 15 of the body of the device according to the invention.

Le passage d'un mode d'utilisation à un autre s'effectue très rapidement par détachement des attaches lia, llb, 12a, 12b et rabattement des ailes 9 et 10 dans la position convenable, comme indiqué par la flèche 19 de la figure 3. The transition from one mode of use to another is carried out very quickly by detaching the fasteners 11a, 11b, 12a, 12b and folding the wings 9 and 10 into the suitable position, as indicated by the arrow 19 in FIG. 3 .

De préférence, le dispositif selon l'invention est fabriqué essentiellement en matériau souple du genre tissu ou textile naturel ou synthétique ou cuir avec éventuellement des doublures d'étanchéité et des matériaux réflecteurs, par exemple, en matériau SCOTCHLITE (marque déposée de la société de droit américain 3M). Le renfort de la partie inférieure 6 peut être effectué par surmoulage d'un matériau synthétique ou par fixation d'une pièce indépendante réalisée en matériau synthétique. Les bretelles de portage dorsal 7 et 8 sont avantageusement munies d'un moyen de réglage en longueur adaptable à la morphologie de l'utilisateur (non représenté). Preferably, the device according to the invention is produced essentially from flexible material such as natural or synthetic fabric or textile or leather, with possibly sealing liners and reflective materials, for example, from SCOTCHLITE material (registered trademark of the company de 3M American law). The reinforcement of the lower part 6 can be carried out by overmolding of a synthetic material or by fixing an independent piece made of synthetic material. The backpack carrying straps 7 and 8 are advantageously provided with a length adjustment means adaptable to the morphology of the user (not shown).

L'invention décrite en référence à un mode de réalisation particulier n'y est nullement limitée, mais couvre au contraire toutes modifications de forme et toutes variantes de réalisation dans le cadre et l'esprit de l'invention. The invention described with reference to a particular embodiment is in no way limited thereto, but on the contrary covers all modifications of form and all variant embodiments within the scope and spirit of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif à plusieurs modes de transport, notamment pour écolier, comportant en combinaison un corps muni d'une poignée (1) de portage manuel, des bretelles (7, 8) de portage dorsal, un moyen de roulement (2-5, 17, 18) caractérisé en ce que les bretelles (7, 8) de portage dorsal sont montées chacune sur une aile (9, 10) rabattable entre deux positions, dont la première correspond à un rabattement de l'aile pour protéger les bretelles (7, 8) et les faces (9b, 10b) de portage contre des salissures ou éclaboussures et la deuxième correspond à une solidarisation des deux ailes (7, 8) entre elles pour le mode de portage dorsal. 1. Device with several modes of transport, in particular for schoolchildren, comprising in combination a body provided with a handle (1) for manual carrying, shoulder straps (7, 8) for back carrying, a rolling means (2-5, 17, 18) characterized in that the shoulder straps (7, 8) for back carrying are each mounted on a wing (9, 10) which can be folded down between two positions, the first of which corresponds to a folding of the wing to protect the shoulder straps ( 7, 8) and the faces (9b, 10b) for carrying against soiling or splashing and the second corresponds to a joining of the two wings (7, 8) together for the backpacking mode.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque aile (9, 10) est rembourrée et présente une conformation recouvrant les roulettes (2, 3) du moyen de roulement (2-5) en mode de portage dorsal. 2. Device according to claim 1, characterized in that each wing (9, 10) is padded and has a conformation covering the rollers (2, 3) of the rolling means (2-5) in backpacking mode.

3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que chaque aile (9, 10) comporte au moins une attache (lia, llb ; 12a, 12b) coopérant avec une partie (lia, 11h ; 12a, 12b) solidaire d'une face latérale (13, 14) du corps et coopérant avec l'attache (12a, 12b ; îîa, llb) de l'autre aile (10, 9) en mode de portage dorsal. 3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that each wing (9, 10) comprises at least one attachment (lia, llb; 12a, 12b) cooperating with a part (lia, 11h; 12a, 12b) secured to a lateral face (13, 14) of the body and cooperating with the fastener (12a, 12b; îîa, llb) of the other wing (10, 9) in backpacking mode.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de roulement (2-5, 17, 18) comporte deux roulettes de direction fixe partiellement encastrées dans des coques (4, 5). 4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the rolling means (2-5, 17, 18) comprises two fixed steering rollers partially embedded in shells (4, 5).

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de roulement (2-5, 17, 18) comporte un organe de préhension (17) rétractable à l'intérieur d'une poche. 5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the rolling means (2-5, 17, 18) comprises a gripping member (17) retractable inside a pocket.

6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la poche d'escamotage de l'organe de préhension (17) est située du côté (15) correspondant au portage dorsal. 6. Device according to claim 5, characterized in that the retraction pocket of the gripping member (17) is located on the side (15) corresponding to the back support.

7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les coques (4, 5) sont solidaires d'un bord renforcé flexible. 7. Device according to claim 4, characterized in that the shells (4, 5) are integral with a flexible reinforced edge.

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif est fabriqué essentiellement en matériau souple, par exemple du genre textile, tissu naturel ou synthétique, ou cuir. 8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device is produced essentially from flexible material, for example of the textile type, natural or synthetic fabric, or leather.