FR2737897A1 - DEVICE FOR INSERTING THE FRAME WIRE ON A WEAVING MACHINE - Google Patents

Abstract

The loom with a lance weft insertion mechanism has permanent magnets (9) positioned along the lance strip (8) line, to give a magnetic guide action. A ferro-magnetic unit (12), at the frame support (1), is on a continuous line under the sliding surface (3), to support the moving lances, along the lance longitudinal axis. Each magnet (9) has a symmetrical section parallel to the magnetic direction and the longitudinal axis of the lance strip (8), and with a max. length on the symmetrical section (13). The ferro-magnetic unit (12) also has a similar symmetrical section (14), with the max. thickness on its symmetrical section.

Description

DISPOSITIF POUR L'INSERTION DU FIL DE TRAME SUR UN METIERDEVICE FOR INSERTING FRAME WIRE ON A TRADE

A TISSER A LANCESWeaving

Domaine technique L'invention concerne le domaine des métiers à tisser, plus particulièrement des métiers à tisser dont l'insertion du fil de trame est assuré par des lances. Elle vise plus précisément un perfectionnement  TECHNICAL FIELD The invention relates to the field of looms, more particularly weaving looms, the insertion of the weft thread is ensured by lances. It aims more precisely a development

dans le dispositif de guidage desdites lances à travers la foule.  in the guide device of said lances through the crowd.

Techniques antérieures Dans les métiers à tisser dits "à pinces", le battant reçoit, de manière connue, deux lances qui parcourent symétriquement la foule, d'un bord  PRIOR ART In looms known as "pliers", the leaf receives, in known manner, two lances that travel symmetrically the crowd, from one edge

du tissu, jusqu'au centre, selon un mouvement alternatif.  from the fabric, to the center, in a reciprocating motion.

Chaque lance comporte à son extrémité libre, une pince apte à saisir le fil. La pince dite "d'entrée" saisit le fil sur un bord du tissu pour l'amener jusqu'au centre de la foule, o elle l'échange avec la pince dite  Each lance has at its free end, a clamp adapted to grasp the wire. The so-called "input" gripper seizes the thread on one edge of the fabric to bring it to the center of the crowd, where it is exchanged with the so-called gripper.

"de sortie" qui conduit le fil de trame jusqu'au bord opposé du tissu.  "output" which leads the weft yarn to the opposite edge of the fabric.

Il existe déjà des métiers à tisser dans lesquels les lances sont rigides et dont le guidage est assuré par un fourreau placé en débordement latéral du battant. Ce dispositif d'insertion fonctionne sans aucun système de guidage au niveau de la foule, mais présente l'inconvénient majeur, outre la largeur importante de la machine, le fait que chaque lance possède une énergie cinétique très élevée, ce qui nécessite, pour provoquer le mouvement alternatif, des organes de freinage et  There are already looms in which the lances are rigid and whose guidance is provided by a sheath placed in lateral overflow of the wing. This insertion device operates without any guidance system at the crowd, but has the major disadvantage, besides the large width of the machine, the fact that each lance has a very high kinetic energy, which requires, to cause reciprocating, braking and

d'accélération conséquents.acceleration.

Pour s'affranchir du problème d'encombrement, on a proposé d'utiliser des lances composées d'une pince et d'un ruban souple à crémaillère entraîné par la machine. Lors du mouvement de la lance, le ruban est courbé de telle façon qu'il n'augmente pas l'encombrement de la machine. L'utilisation de ce type de ruban souple pose le problème du  To overcome the problem of space, it has been proposed to use lances composed of a clamp and a flexible ribbon rack driven by the machine. During the movement of the lance, the ribbon is bent in such a way that it does not increase the size of the machine. The use of this type of flexible tape poses the problem of

guidage de la pince à l'intérieur de la foule.  guiding the clamp inside the crowd.

Pour résoudre ce problème, on dispose de manière connue, sous la nappe inférieure formant la foule, d'une piste de poils de polypropylène collés sur une bande adhésive et sur laquelle s'appuie la lance. Cette piste, ou panne, supporte le mouvement du ruban qui est guidé par une pluralité de crochets répartis le long du trajet de la pince. Ces crochets traversent la nappe inférieure de la foule et sont orientés vers l'intérieur de la panne. Il va de soi que le passage de ces crochets à travers la foule peut provoquer des risques de cassure des fils de chaîne, ce qui diminue  To solve this problem, there is known in the known manner, under the lower layer forming the crowd, a polypropylene bristle track glued on an adhesive strip and on which the lance is supported. This track, or failure, supports the movement of the tape which is guided by a plurality of hooks distributed along the path of the clamp. These hooks pass through the lower layer of the crowd and are oriented towards the inside of the tip. It goes without saying that the passage of these hooks through the crowd can cause risks of breakage of the warp threads, which decreases

notoirement les capacités de la machine.  notoriously the capabilities of the machine.

Un autre inconvénient inhérent à l'utilisation de crochets de guidage du ruban, résulte de la structure mécanique dudit ruban. En effet, la rigidité mécanique du ruban est donnée par des âmes en fibre de carbone bien connues pour leur solidité. Lors du passage du ruban à l'intérieur des crochets, le frottement provoque le dépôt d'une certaine quantité de carbone sur les faces intérieures des crochets. 1l s'ensuit que le passage des fils de chaîne autour des crochets provoque l'entraînement de  Another disadvantage inherent in the use of ribbon guide hooks results from the mechanical structure of said ribbon. Indeed, the mechanical rigidity of the tape is given by carbon fiber cores well known for their strength. During the passage of the tape inside the hooks, the friction causes the deposit of a certain amount of carbon on the inner faces of the hooks. It follows that the passage of the warp threads around the hooks causes the training of

ces dépôts noirs ce qui génère des zones sales dans le tissu.  these black deposits which generates dirty areas in the fabric.

Un des problèmes que se pose donc de résoudre l'invention est la  One of the problems that the solution therefore has to solve is the

suppression de l'utilisation des crochets de guidage du ruban.  removing the use of ribbon guide hooks.

On a proposé dans le document FR 74.32210, l'utilisation d'un dispositif de guidage fonctionnant magnétiquement. La solution envisagée consiste à installer dans le battant, un électro-aimant comportant des tôles latérales permettant au champ magnétique de se refermer en passant par la trajectoire de la pince. Ainsi lorsque l'électro- aimant est alimenté, le champ magnétique maintient la pince entre les deux tôles précitées. Cette solution permet de s'affranchir de la présence des crochets, mais nécessite un électro-aimant dont la masse est importante, et dont il faut en outre assurer l'alimentation. On conçoit donc que cette solution n'est pas aisément intégrable dans un battant  It has been proposed in FR 74.32210, the use of a guide device operating magnetically. The solution envisaged is to install in the wing, an electromagnet having side plates allowing the magnetic field to close through the path of the clamp. Thus, when the electromagnet is energized, the magnetic field holds the clamp between the two aforementioned sheets. This solution makes it possible to overcome the presence of the hooks, but requires an electromagnet whose mass is important, and which must also provide power. It is therefore conceivable that this solution is not easily integrable into a flapper

dclassique de métier à tisser.dclassic loom.

Par ailleurs, cette solution ne présente pas de moyen permettant un centrage de la pince par rapport au moyen de guidage, ce qui peut s'avérer fâcheux lors de l'utilisation de pinces excentrées par rapport au ruban, ce qui est le cas notamment avec les pinces communément appelées "pinces positives". Le problème que se propose de résoudre l'invention est de fournir un système de guidage de la lance par rapport au battant, qui soit léger et facilement intégrable à l'intérieur d'un métier à tisser, tout en assurant  Furthermore, this solution does not have means for centering the clamp relative to the guide means, which can be inconvenient when using eccentric clamps with respect to the tape, which is particularly the case with clamps commonly called "positive clamps". The problem to be solved by the invention is to provide a system for guiding the lance relative to the leaf, which is lightweight and easily integrable inside a loom, while ensuring

un centrage précis de la lance par rapport au battant.  precise centering of the lance relative to the wing.

Exposé de l'invention L'invention concerne un dispositif pour l'insertion du fil de trame utilisable sur les métiers à tisser à lances, chacune des lances se composant d'une pince et d'un ruban, dans lequel les rubans se déplacent par mouvement alternatif à partir des deux cotés du tissu en pénétrant sensiblement de la même distance dans la foule pour que les pinces se transmettent ladite trame, lesdites lances parcourant la foule par glissement sur une panne solidaire du battant et affleurant sous les fils de la foule situés à proximité du battant au moment de l'insertion, et dans lequel le guidage desdites lances par rapport au battant est assuré magnétiquement. Le perfectionnement que constitue l'invention se caractérise en ce que: - d'une part, chaque ruban comporte au moins un aimant permanent disposé au moins sur la longueur de la pince selon l'axe longitudinal du ruban et dont la direction d'aimantation est orientée perpendiculairement à la panne, - et d'autre part, le battant reçoit un élément longiligne en matériau ferromagnétique disposé sous la panne en regard dudit axe longitudinal  DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention relates to a device for inserting the weft yarn that can be used on rapier looms, each of the lances consisting of a gripper and a ribbon, in which the ribbons move by reciprocating movement from both sides of the fabric penetrating substantially the same distance in the crowd so that the tongs are transmitted said weft, said lances running through the crowd by sliding on a failure integral with the leaf and flush under the son of the crowd located near the flap at the time of insertion, and wherein the guide of said lances relative to the wing is provided magnetically. The improvement that constitutes the invention is characterized in that: - firstly, each ribbon comprises at least one permanent magnet disposed at least along the length of the clamp along the longitudinal axis of the ribbon and whose magnetization direction is oriented perpendicularly to the failure, - and on the other hand, the leaf receives an elongated element of ferromagnetic material disposed under the fault opposite said longitudinal axis

du ruban.ribbon.

Autrement dit, le guidage de la pince est assuré par l'interaction entre des aimants placés sur le ruban et un élément métallique situé sous la panne. Au fur et à mesure de l'avancée de la pince, l'aimant et la pièce longiligne s'attirent, de sorte que la pince reste sur la trajectoire correspondant à la distance minimale entre l'aimant et ledit élément longiligne. Pour résoudre le problème du centrage du guidage, chaque aimant permanent comporte un plan de symétrie parallèle à la direction d'aimantation et à l'axe longitudinal du ruban, et présente une longueur maximale située dans ledit plan de symétrie, tandis que, concomitamment l'élément ferromagnétique comporte un plan de symétrie parallèle à la direction d'aimantation et à l'axe longitudinal du ruban, et présente une épaisseur maximale située dans son plan de  In other words, the guiding of the clamp is ensured by the interaction between magnets placed on the ribbon and a metal element located under the tip. As the gripper advances, the magnet and the elongate member attract each other, so that the gripper remains on the path corresponding to the minimum distance between the magnet and said elongate member. To solve the problem of guiding centering, each permanent magnet has a plane of symmetry parallel to the direction of magnetization and to the longitudinal axis of the ribbon, and has a maximum length located in said plane of symmetry, while, concomitantly, ferromagnetic element has a plane of symmetry parallel to the direction of magnetization and to the longitudinal axis of the ribbon, and has a maximum thickness located in its plane of

symétrie.symmetry.

En d'autres termes, l'aimantation de chaque aimant est regroupée sur l'axe longitudinal du ruban, tandis que la zone de l'élément longiligne susceptible de subir la plus forte attraction par l'aimant, est également situé au regard de l'axe longitudinal du ruban. De cette manière, l'ensemble aimant-élément longiligne à tendance naturellement à venir mettre en regard l'axe longitudinal du ruban avec la zone la plus épaisse de l'élément longiligne, ce qui permet un centrage optimal. Avantageusement en pratique, les aimants permanents épousent une forme de disque tandis que l'élément ferromagnétique épouse une  In other words, the magnetization of each magnet is grouped on the longitudinal axis of the ribbon, while the zone of the elongate element likely to undergo the strongest attraction by the magnet, is also located in relation to the magnet. longitudinal axis of the ribbon. In this way, the magnet-elongated element assembly naturally tends to come to put the longitudinal axis of the ribbon opposite the thickest zone of the elongate element, which allows an optimal centering. Advantageously in practice, the permanent magnets marry a disc shape while the ferromagnetic element marries a

forme de cylindre.cylinder shape.

Ainsi, le ruban présente des zones en creux dans lesquelles viennent s'insérer les disques aimantés. Parallèlement, le battant comporte une gorge longitudinale dont l'ouverture est dirigée sous la panne et dans  Thus, the ribbon has recessed areas in which are inserted the magnetic discs. Meanwhile, the leaf has a longitudinal groove whose opening is directed under the tip and in

laquelle est logé l'élément ferromagnétique.  which is housed the ferromagnetic element.

Avantageusement en pratique: - le diamètre de chaque disque en aimant permanent est compris entre cinq et vingt millimètres; - l'épaisseur de chaque disque est comprise entre un et dix millimètres, préférentiellement entre trois et cinq millimètres; - le diamètre du cylindre de matériau ferromagnétique est compris entre trois et dix millimètres; - les aimants permanents sont en terres rares et l'élément  Advantageously in practice: the diameter of each permanent magnet disk is between five and twenty millimeters; the thickness of each disc is between one and ten millimeters, preferably between three and five millimeters; the diameter of the cylinder of ferromagnetic material is between three and ten millimeters; - the permanent magnets are rare earth and the element

ferromagnétique est en acier.ferromagnetic is steel.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

La manière de réaliser l'invention ainsi que les avantages qui en  The way to realize the invention as well as the advantages which

découlent ressortiront bien de la description d'une forme d'exécution  derive from the description of a particular form of

particulière illustrée à l'appui des figures annexées.  particular illustrated in support of the appended figures.

La figure 1 est une vue en perspective de la zone d'insertion de la  FIG. 1 is a perspective view of the insertion zone of the

trame, montrant une lance pénétrant dans la foule.  weft, showing a spear penetrating the crowd.

La figure 2 est une coupe de la figure 1 selon un plan vertical parallèle à un fil de chaîne montrant les détails caractéristiques d'une lance  FIG. 2 is a cross-section of FIG. 1 along a vertical plane parallel to a warp wire, showing the characteristic details of a spear

conforme à l'invention.according to the invention.

Manière de réaliser l'invention Comme déjà dit, l'invention concerne un perfectionnement du système de guidage des lances dans les métiers à tisser à pince. Ainsi, comme on le voit à la figure 1, le métier à tisser traditionnel sur lequel est installé l'invention comprend un battant (1), un peigne (2) et une piste (3) affleurant sous la partie (4) de la foule (5) au contact du battant (1) lorsque  As already mentioned, the invention relates to an improvement of the guide system of the lances in the looms clamp. Thus, as seen in FIG. 1, the traditional loom on which the invention is installed comprises a flapper (1), a comb (2) and a track (3) flush with under part (4) of the invention. crowd (5) in contact with the wing (1) when

ladite foule (5) est ouverte.said shed (5) is open.

L'insertion du fil de trame est obtenue classiquement par le mouvement alternatif d'une lance (6) dont l'extrémité libre supporte une pince (7) apte à emmener le fil de trame d'un bord du tissu jusqu'au centre de la foule. Il va de soi que l'invention peut s'appliquer indifféremment aux lances équipées de pinces dites "positives" et dans lesquelles l'échange du fil de trame entre les pinces s'effectue par actionnement d'un organe extérieur sur la pince, comme aux pinces dites "négatives" dans lesquelles l'échange du fil de trame s'effectue par arrachement. De la sorte, on ne décrira pas ici en détail la structure précise  The insertion of the weft yarn is conventionally obtained by the reciprocating movement of a lance (6) whose free end supports a clip (7) able to take the weft thread from one edge of the fabric to the center of the crowd. It goes without saying that the invention can be applied indifferently to the lances equipped with so-called "positive" tongs and in which the exchange of the weft thread between the clamps is effected by actuation of an external member on the clamp, as the so-called "negative" clamps in which the exchange of the weft thread is effected by tearing. In this way, we will not describe here in detail the precise structure

d'une pince.of a clamp.

Comme on le voit sur la figure 1, le ruban (8) sur lequel est fixé la pince, comporte plusieurs disques (9) disposés selon l'axe longitudinal du ruban (8), notamment au niveau de son extrémité qui pénètre dans la foule, et qui supporte la pince (7). Les aimants (9) sont logés dans des empreintes en creux du ruban, afin de diminuer autant que possible la distance entre le battant (1) et les aimants (9). Chacun des ces aimants (9) présente une aimantation dirigée perpendiculairement aux faces planes  As can be seen in FIG. 1, the ribbon (8) on which the clamp is fixed comprises several disks (9) arranged along the longitudinal axis of the ribbon (8), in particular at its end which enters the shed , and which supports the clamp (7). The magnets (9) are housed in indentations of the ribbon, in order to reduce as far as possible the distance between the leaf (1) and the magnets (9). Each of these magnets (9) has a magnetization directed perpendicular to the plane faces

du ruban (8).ribbon (8).

Typiquement et de manière illustrative non limitative, les aimants utilisés sont en terres rares et présentent un diamètre de treize  Typically and in a non-limiting illustrative manner, the magnets used are in rare earths and have a diameter of thirteen

millimètres et une épaisseur de quatre millimètres.  millimeters and a thickness of four millimeters.

Par ailleurs, le battant (1) comporte un prolongement (10) réalisé en profilé qui est disposé juste en dessous de la nappe inférieure (4) de la foule. De manière connue, ce profilé (10) comporte sur sa face supérieure, une piste (3) réalisée en poils de polypropylène, communément appelée panne. Lorsque la foule (5) est ouverte, cette panne (3) reçoit la nappe  Furthermore, the leaf (1) comprises an extension (10) made of profile which is disposed just below the lower layer (4) of the crowd. In known manner, this section (10) has on its upper face, a track (3) made of polypropylene bristles, commonly known as failure. When the crowd (5) is open, this failure (3) receives the tablecloth

inférieure (4) de la foule qui pénètre légèrement à l'intérieur des poils.  lower (4) of the crowd which penetrates slightly inside the hairs.

Pour assurer un bon fonctionnement du système de guidage, il est bien entendu nécessaire que ce profilé soit en un matériau non  To ensure proper operation of the guiding system, it is of course necessary for this section to be made of a material which is not

aimantable, par exemple en aluminium.  magnetizable, for example aluminum.

Cette panne (3) sert également de piste de glissement pour le ruban  This failure (3) also serves as a sliding track for the ribbon

(8) de la lance (6).(8) of the lance (6).

Conformément à l'invention le profilé (10) présente, juste en dessous de la panne (3), un logement longitudinal (11) dans lequel est inséré un barreau cylindrique (12) en matériau ferromagnétique, par exemple en fer doux ou en acier. La gorge (11) est disposée au centre de la  According to the invention the profile (10) has, just below the failure (3), a longitudinal housing (11) in which is inserted a cylindrical rod (12) of ferromagnetic material, for example soft iron or steel . The groove (11) is arranged in the center of the

face supérieure du profilé (10).upper face of the profile (10).

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le barreau ferromagnétique (12) présente une épaisseur maximale selon le plan longitudinal médian (14) de la panne.  According to another characteristic of the invention, the ferromagnetic bar (12) has a maximum thickness along the median longitudinal plane (14) of the fault.

Typiquement, le diamètre de ce cylindre est de quatre millimètres.  Typically, the diameter of this cylinder is four millimeters.

Ainsi, les forces exercées par l'aimant (9) sur l'élément ferromagnétique (12) sont symétriquement réparties de part et d'autre de l'axe longitudinal du ruban (8). La position illustrée en figure 2 constitue une position d'équilibre stable dans laquelle revient le ruban (8) en cas de déviation. En effet, si le ruban (8) se décale légèrement sur un côté de la panne (3), comme l'aimantation maximale de l'aimant est dirigée selon l'axe longitudinal (13) du ruban (8), celui-ci est soumis à des forces de rappel qui tendent à aligner ladite aimantation avec l'épaisseur maximale du barreau ferromagnétique (12). On obtient ainsi un phénomène  Thus, the forces exerted by the magnet (9) on the ferromagnetic element (12) are symmetrically distributed on either side of the longitudinal axis of the ribbon (8). The position illustrated in FIG. 2 constitutes a stable equilibrium position in which the ribbon (8) returns in the event of a deflection. Indeed, if the ribbon (8) shifts slightly on one side of the tip (3), as the maximum magnetization of the magnet is directed along the longitudinal axis (13) of the ribbon (8), the latter is subject to biasing forces which tend to align said magnetization with the maximum thickness of the ferromagnetic bar (12). We thus obtain a phenomenon

d'autocentrage particulièrement avantageux pour le guidage.  self-centering system particularly advantageous for guiding.

Il ressort de ce qui précède que le dispositif de guidage conforme à l'invention présente les avantages notables suivants: d'une part, il permet d'assurer le guidage de la lance sur la panne sans utilisation de crochets pénétrant dans la foule. D'autre part, la géométrie des éléments  It follows from the foregoing that the guide device according to the invention has the following notable advantages: on the one hand, it ensures the guiding of the lance on the tip without the use of hooks penetrating into the crowd. On the other hand, the geometry of the elements

magnétiques assure un autocentrage du ruban sur le battant.  Magnetics ensures self-centering of the ribbon on the leaf.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1/ Dispositif pour l'insertion du fil de trame, utilisable sur les métiers à tisser à lances, chacune des lances (6) se composant d'une pince (7) et d'un ruban (8), dans lequel les rubans (8) se déplacent par mouvement alternatif à partir des deux cotés du tissu en pénétrant sensiblement de la même distance dans la foule (5) pour que les pinces (7) se transmettent ladite trame, lesdites lances (6) parcourant la foule (5) par glissement sur une panne (3) solidaire du battant (1) et affleurant sous les fils (4) de la nappe inférieure (4) de la foule, et dans lequel le guidage desdites lances (6) par rapport au battant est assuré magnétiquement, caractérisé: - en ce que chaque ruban (8) comporte au moins un aimant (9) permanent disposé au moins dans la zone de la pince (7) selon l'axe longitudinal du ruban (8) et dont la direction d'aimantation est orientée perpendiculairement à la panne (3), - et en ce que le battant (1) reçoit un élément longiligne (12) en matériau ferromagnétique disposé sous la panne en regard dudit axe  1 / Device for insertion of the weft thread, usable on rapier looms, each of the lances (6) consisting of a gripper (7) and a ribbon (8), in which the ribbons ( 8) move reciprocatingly from both sides of the fabric penetrating substantially the same distance into the shed (5) so that the tongs (7) are transmitted said weft, said spears (6) traversing the shed (5) sliding on a failure (3) integral with the leaf (1) and flush under the son (4) of the lower layer (4) of the crowd, and wherein the guide of said lances (6) relative to the wing is provided magnetically , characterized in that each ribbon (8) comprises at least one permanent magnet (9) arranged at least in the region of the clamp (7) along the longitudinal axis of the ribbon (8) and whose magnetization direction is oriented perpendicular to the failure (3), - and in that the leaf (1) receives an elongate element (12) of material ferromagnetic arranged under the fault opposite said axis longitudinal du ruban (7).longitudinal ribbon (7). 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé - en ce que chaque aimant permanent (9) comporte un plan de symétrie (13) parallèle à la direction d'aimantation et à l'axe longitudinal du ruban (7), et présente une longueur maximale située dans son plan de symétrie (13), - et en ce que l'élément ferromagnétique comporte un plan de symétrie (14) parallèle à la direction d'aimantation et à l'axe longitudinal du ruban (7), et présente une épaisseur maximale située dans son plan de  2 / Apparatus according to claim 1, characterized in that each permanent magnet (9) has a plane of symmetry (13) parallel to the magnetization direction and to the longitudinal axis of the ribbon (7), and has a length located in its plane of symmetry (13), and in that the ferromagnetic element has a plane of symmetry (14) parallel to the direction of magnetization and to the longitudinal axis of the ribbon (7), and has a maximum thickness located in his plane of symétrie (13).symmetry (13). 3/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les aimants  3 / Apparatus according to claim 2, characterized in that the magnets (9) permanents épousent une forme de disque.  (9) permanent marry a disc shape. 4/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément  4 / Apparatus according to claim 2, characterized in that the element ferromagnétique (12) épouse une forme de cylindre.  ferromagnetic (12) conforms to a cylinder shape. / Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le  Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the battant (1) comporte une gorge longitudinale (11) dont l'ouverture est dirigée sous la panne (3) et dans laquelle est logé l'élément  beating (1) has a longitudinal groove (11) whose opening is directed under the fault (3) and in which is housed the element ferromagnétique (12).ferromagnetic (12). 6/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le  6 / Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ruban (8) présente des zones en creux dans lesquels sont logés les aimants  ribbon (8) has recessed areas in which the magnets are housed permanents (9).permanent (9). 7/ Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le diamètre de chaque disque (9) en aimant permanent est compris entre cinq et vingt millimètres et en ce que l'épaisseur de chaque disque est comprise entre  7 / Apparatus according to claim 3, characterized in that the diameter of each disk (9) permanent magnet is between five and twenty millimeters and in that the thickness of each disk is between un et dix millimètres.one and ten millimeters. 8/ Dispositif selon la revendications 4, caractérisé en ce que le diamètre  8 / Apparatus according to claim 4, characterized in that the diameter du cylindre (12) de matériau ferromagnétique est compris entre trois et  of the cylinder (12) of ferromagnetic material is between three and dix millimètres.ten millimeters. 9/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que  9 / Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that les aimants permanents (9) sont en terres rares et l'élément (12)  the permanent magnets (9) are in rare earths and the element (12) ferromagnétique est en acier.ferromagnetic is steel.