FR2656021A1 - Modular curtain wall (cladding) panels for plane or curved structures and assembly method - Google Patents
Modular curtain wall (cladding) panels for plane or curved structures and assembly method Download PDFInfo
- Publication number
- FR2656021A1 FR2656021A1 FR8916942A FR8916942A FR2656021A1 FR 2656021 A1 FR2656021 A1 FR 2656021A1 FR 8916942 A FR8916942 A FR 8916942A FR 8916942 A FR8916942 A FR 8916942A FR 2656021 A1 FR2656021 A1 FR 2656021A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panels
- cladding
- profiles
- box
- lip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H5/00—Buildings or groups of buildings for industrial or agricultural purposes
- E04H5/10—Buildings forming part of cooling plants
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/02—Structures consisting primarily of load-supporting, block-shaped, or slab-shaped elements
- E04B1/14—Structures consisting primarily of load-supporting, block-shaped, or slab-shaped elements the elements being composed of two or more materials
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/342—Structures covering a large free area, whether open-sided or not, e.g. hangars, halls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0889—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements characterised by the joints between neighbouring elements, e.g. with joint fillings or with tongue and groove connections
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/18—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of organic plastics with or without reinforcements or filling materials or with an outer layer of organic plastics with or without reinforcements or filling materials; plastic tiles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Abstract
Description
"Panneaux de bardage modulaire pour structures planes ou courbes et
procédé de montage
DESCRIPTION
La présente invention a pour objet des panneaux de bardage modulaire pour structures planes ou courbes et leur procédé de montage."Modular cladding panels for flat or curved structures and
mounting process
DESCRIPTION
The present invention relates to modular cladding panels for flat or curved structures and their mounting method.
Le secteur technique de l'invention est le domaine de la construction de bâtiments. The technical sector of the invention is the field of building construction.
Une des applications principales de ' i l'invention est la construction de bâtiments de grande dimension et de grand volume intérieur tels que les hangars. les grands ateliers, les halles, les halls de montage ou d'essais, les bâtiments industriels. etc... One of the main applications of the invention is the construction of large buildings and large interior volumes such as hangars. large workshops, halls, assembly or test halls, industrial buildings. etc ...
On connait en effet différents types de construction de tels bâtiments, en fonction essentiellement du matériau choisi pour leur structure porteuse : à ce jour. trois grands types de structure existent, à savoir celles en béton. en acier et en bois. Les bâtiments réalisés tout en béton. ou tout en bois (la structure porteuse étant intégrée aux murs d'habillage) répondent à des besoins spécifiques d'utilisation et ne rentrent pas dans le domaine de la présente invention qui s'apparente plutôt à ceux en aciers dont la structure porteuse est presque toujours indépendante des murs d'habillage. We know in fact different types of construction of such buildings, essentially depending on the material chosen for their supporting structure: to date. three main types of structure exist, namely concrete. steel and wood. Buildings made entirely of concrete. or all in wood (the supporting structure being integrated into the cladding walls) meet specific needs for use and do not come within the field of the present invention which is rather similar to those of steels whose supporting structure is almost always independent of the cladding walls.
En effet. le type de construction dans lequel se situe l'invention est celui des structures composées de toute ossature porteuse métallique, béton. bois ou autre, sur laquelle est rajouté un habillage ou bardage. isolant le volume intérieur à protéger de l'extérieur. Ce bardage est souvent réalisé en panneaux préfabriqués. Indeed. the type of construction in which the invention is located is that of structures composed of any metal, concrete supporting frame. wood or other, to which a covering or cladding is added. insulating the interior volume to be protected from the exterior. This cladding is often made of prefabricated panels.
de tout matériau, souvent du même type que la structure porteuse panneau métallique ondulé pour les structures en acier, panneau en bois cependant assez rare pour les grands bâtiments. panneau en ciment également ondulé ou plan pour les structures en béton. Ces panneaux sont fixés sur la structure par tout moyen d'accrochage et suivant le cas un isolant intérieur est rajouté.any material, often of the same type as the supporting structure corrugated metal panel for steel structures, wooden panel however quite rare for large buildings. also corrugated or flat cement board for concrete structures. These panels are fixed to the structure by any attachment means and, depending on the case, an interior insulator is added.
On peut citer dans ce domaine divers demandes de brevets tels que celui de Messieurs O. BUONO et A. BATISTE déposé le 26/01/1987 sous le nO FR 2610022 et intitulé "système constructif par cadres bois modulaires. formant structure. et leur procédé de montage" ; celui de
Monsieur LASZLO Gyalay déposé le 11/10/1983 sous le nO FR 2553173 décrivant des panneaux composés de profilés tubulaires sur leur périphérie dont un côté comporte des cannelures et un autre des nervures afin de pouvoir emboçter un panneau dans l'autre par coulissement ; celui de Monsieur D.TESSIER déposé le 25/03/1983 sous le nO FR 2543195 et intitulé "panneaux modulaires de construction et dispositif d'assemblage" comportant des parements métalliques intérieurs et extérieurs séparés par une mousse de remplissage ; enfin on relève la demande de brevet FR 2603319 déposée le 02/03/1986 par
Messieurs M. VETOIS et G. GAZALENS sur des "éléments de cloisons intérieures" en béton muni de rainures sur ses champs et pouvant servir de bardage.We can cite in this field various patent applications such as that of Messrs. O. BUONO and A. BATISTE filed on 26/01/1987 under the number FR 2610022 and entitled "constructive system by modular wooden frames. Forming structure. And their process mounting "; that of
Mister LASZLO Gyalay deposited on 10/11/1983 under the number FR 2553173 describing panels made up of tubular profiles on their periphery, one side of which has grooves and another of ribs in order to be able to fit a panel into the other by sliding; that of Mr. D. TESSIER filed on 25/03/1983 under the number FR 2543195 and entitled "modular building panels and assembly device" comprising interior and exterior metal facings separated by a filling foam; finally there is the patent application FR 2603319 filed on 02/03/1986 by
Messrs M. VETOIS and G. GAZALENS on "interior partition elements" in concrete provided with grooves on its fields and which can serve as cladding.
Tous ces systèmes de bardage sont soit assez lourds de mise en oeuvre, en particulier quand il s'agit de panneaux en béton, soit ne sont pas assez rigides surtout pour les panneaux métalliques : la plupart nécessitent un temps de montage assez long que ce soit avec des panneaux en bois ou métalliques. soit nécessitent une étanchéité, une isolation thermique et/ou sonique complémentaire, surtout pour les panneaux métalliques mais aussi en béton ; ils sont par ailleurs assez coûteux, ils sont souvent inesthétiques, et presque toujours adaptés à un seul type d'ossature ; en général, chaque panneau de bardage cumule au moins trois des inconvénients ci-dessus. All these cladding systems are either fairly heavy to implement, in particular when it comes to concrete panels, or are not rigid enough especially for metal panels: most require a fairly long assembly time whatsoever. with wooden or metal panels. either require waterproofing, additional thermal and / or sonic insulation, especially for metal panels but also in concrete; they are also quite expensive, they are often unsightly, and almost always suitable for a single type of frame; in general, each cladding panel has at least three of the above drawbacks.
De plus. ces divers panneaux de forme rectangulaire, ne se prêtent pas à une architecture de forme élaborée pour l'ensemble du bâtiment, et outre leur inesthétique propre. donne au bâtiment une allure assez austère. Et pourtant à ce jour, ce type de construction, à partir d'une ossature porteuse et résistante que l'on recouvre de bardage. est la plus adaptée à des nombreux projets dans lequel on recherche en particulier la rapidité de montage. la modularité, la démontabilité éventuelle. un coût raisonnable et un grand volume intérieur nécessitant des moyens de levage importants et fixes comme dans les bâtiments industriels. Furthermore. these various panels of rectangular shape, do not lend themselves to an architecture of form developed for the whole of the building, and besides their own unsightly. gives the building a fairly austere look. And yet to this day, this type of construction, from a load-bearing and resistant framework that is covered with siding. is the most suitable for many projects in which we seek in particular the speed of assembly. modularity, possible dismantling. a reasonable cost and a large interior volume requiring significant and fixed lifting means as in industrial buildings.
Le problème posé est de réaliser un bardage qui réponde aux critères du type de construction ci-dessus, mais qui permette aussi de réaliser des surfaces planes et courbes, soit d'un montage rapide, simple et adaptable à toute ossature. soit lui même isolant tout en restant assez léger pour la mise en oeuvre et soit esthétique en lui même. The problem is to make a cladding that meets the criteria of the type of construction above, but which also allows to realize flat and curved surfaces, or a quick assembly, simple and adaptable to any frame. either insulating itself while remaining light enough for implementation and being aesthetic in itself.
Une solution au problème posé est un panneau de bardage modulaire pour structures planes ou courbes, pouvant être fixé sur tout support connu d'une ossature primaire intégrée à la structure porteuse d'un bâtiment et définissant la forme géométrique de celui-ci : ce panneau est constitué d'un élément en caisson dont la forme de base est un polygone de au plus six côtés, ayant une peau extérieure étanche enveloppant ledit caisson et rejoignant la peau intérieure plane sur le pourtour de celui-ci pour former une lèvre. A solution to the problem posed is a modular cladding panel for flat or curved structures, which can be fixed on any known support of a primary framework integrated into the load-bearing structure of a building and defining the geometric shape thereof: this panel consists of a box element whose basic shape is a polygon of at most six sides, having a sealed outer skin enveloping said box and joining the flat inner skin around the periphery thereof to form a lip.
Une autre solution au problème posé est un procédé de montage des panneaux de bardage suivant la description ci-dessus tel que l'on glisse les lèvres de deux desdits panneaux adjacents entre les branches d'un rail profilé en "H" connu. Another solution to the problem posed is a method of mounting the cladding panels according to the above description such that the lips of two of said adjacent panels are slid between the branches of a known "H" shaped rail.
Le résultat est de nouveaux panneaux de bardage modulaire pour structures planes ou courbes et un nouveau procédé de montage de ces dits panneaux. Ces panneaux et leur assemblage répondent en effet aux divers inconvénients cités précédemment dans les panneaux de bardage actuels en offrant des solutions nouvelles dans leur conception et dans leur montage. et qui comportent de nombreux avantages. The result is new modular cladding panels for flat or curved structures and a new method of mounting these so-called panels. These panels and their assembly indeed respond to the various drawbacks mentioned above in current cladding panels by offering new solutions in their design and in their assembly. and which have many advantages.
Tout d'abord la forme de base qui peut être tout polygone tel qu'un triangle. un rectangle ou un hexagone permet de s'adapter et d'épouser différentes formes de bâtiments. même en surface arrondie, en modifiant le nombre d'éléments adjacents autour d'un même point et/ou en jouant sur les angles au sommet : les éléments en triangle permettent en plus de faire des pignons d'angle obliques ; il est donc possible d'épouser toute forme architecturale et d'offrir ainsi une bonne esthétique de bâtiment. First the basic shape which can be any polygon such as a triangle. a rectangle or a hexagon makes it possible to adapt and marry different forms of buildings. even on a rounded surface, by modifying the number of adjacent elements around the same point and / or by playing on the angles at the top: the elements in triangle also make it possible to make oblique angle gables; it is therefore possible to marry any architectural form and thus offer a good building aesthetic.
Ensuite le montage de ces panneaux sur leur support et leur assemblage entre eux ne fait apparaître aucun perçage traversant toute l'épaisseur du panneau, garantissant en plus une bonne étanchéité et isolation. Par ailleurs, tous les panneaux sont préfabriqués et leur profilé d'assemblage prédécoupé. ce qui facilite et réduit le temps de montage avec un minimum d'outillage ; le démontage éventuel est également très facile puisqu'aucune pièce mécanique n'est exposée aux intempéries extérieures.De plus. la structure en caisson des panneaux assure d'une part une bonne rigidité de ceux-ci, qui peuvent être manutentionnés facilement et être même auto-porteurs si nécessaire, et d'autre part un volume d'isolation tant sonique que thermique ; ce volume peut être gardé vide, de toute profondeur voulue et suffisante pour assurer sa rigidité, suivant la spécification demandée, ou être remplie d'une matière isolante. Then mounting these panels on their support and assembling them does not reveal any drilling through the entire thickness of the panel, ensuring in addition good sealing and insulation. In addition, all the panels are prefabricated and their assembly profile precut. which facilitates and reduces the assembly time with a minimum of tools; disassembly is also very easy since no mechanical parts are exposed to the weather. the box structure of the panels ensures on the one hand a good rigidity of these, which can be handled easily and even be self-supporting if necessary, and on the other hand a volume of insulation both sonic and thermal; this volume can be kept empty, of any desired depth and sufficient to ensure its rigidity, according to the requested specification, or be filled with an insulating material.
L'utilisation de matériel composite pour les peaux de caisson permet d'obtenir des éléments très légers tout en restant rigides, de peu d'entretien. de réalisation facile et de court réduit. Enfin, cette forme en caisson séparé par des profilés. donne une esthétique propre avec lequel l'architecte du bâtiment peut jouer en plus de la forme générale de celui-ci.Les problèmes thermiques que peuvent soulever les lèvres et les profils de jonction peuvent être pratiquement supprimés par l'incorporation de matériau isolant entre les lèvres et la combinaison de joints et éventuellement le rajout d'un couvre joint intérieur pour limiter les ponts thermiques : de toute façon la surface extérieure exposée des lèvres et de ces profilés est faible en rapport à celles des panneaux (quelques centimètres de large pour des éléments de quatre mètres de côté par exemple). et elle est située en retrait par rapport à la peau extérieure des caissons qui la protègent donc partiellement. The use of composite material for the skins of the box makes it possible to obtain very light elements while remaining rigid, of little maintenance. of easy realization and short reduced. Finally, this box shape separated by profiles. gives a clean aesthetic with which the architect of the building can play in addition to the general shape of it. The thermal problems that can raise the lips and the junction profiles can be practically eliminated by the incorporation of insulating material between the lips and the combination of joints and possibly the addition of an interior joint cover to limit thermal bridges: in any case the exposed external surface of the lips and of these profiles is small compared to those of the panels (a few centimeters wide for elements of four meters side for example). and it is set back from the outer skin of the boxes which therefore partially protect it.
On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention mais ceux cités ci-dessus en montrent déjà suffisamment pour un démontrer la nouveauté et l'intérêt. La description. les dessins et les figures ci-après représentent un exemple de réalisation de l'invention. mais n'ont aucun caractère limitatif : d'autres réalisations sont possibles à partir des revendications qui précisent la portée et l'étendue de cette invention. en particulier en changeant la forme de base des éléments de panneaux. We could cite other advantages of the present invention, but those mentioned above already show enough to demonstrate the novelty and the interest. The description. the drawings and figures below represent an embodiment of the invention. but are in no way limiting: other embodiments are possible from the claims which specify the scope and extent of this invention. especially by changing the basic shape of the panel elements.
La figure 1 est une vue en coupe de deux éléments adjacents. Figure 1 is a sectional view of two adjacent elements.
La figure 2 est une vue de face extérieure d'un morceau de façade. Figure 2 is an external front view of a piece of facade.
La figure 3 est un détail d'assemblage. Figure 3 is an assembly detail.
La figure 1 est une vue en coupe partielle, par exemple suivant le plan AA de la figure 2, chaque élément 1.3 est en for-me de caisson 10 constitué d'une peau extérieure 9 étanche enveloppant le volume du caisson 10 et d'une peau intérieure 11 plane : ces deux peaux se rejoignent sur le pourtour du caisson pour former une lèvre 12 situé dans le plan de la peau intérieure, et qui est constituée soit des épaisseurs des seules dites peaux comme sur le panneau 3, soit en plus de celle-ci d'une épaisseur 27 de matériau intercalé comme sur le panneau 1. Ces peaux peuvent être en stratifié polyester. constitué de résine armée par exemple de fibre de verre. ou en composite autre, ou en métal léger. Figure 1 is a partial sectional view, for example along the plane AA of Figure 2, each element 1.3 is in the form of a box 10 consisting of an outer skin 9 sealed enveloping the volume of the box 10 and a flat inner skin 11: these two skins meet on the periphery of the box to form a lip 12 located in the plane of the inner skin, and which is made up either of the thicknesses of the only said skins as on panel 3, or in addition to the latter of a thickness 27 of material inserted as on panel 1. These skins can be made of polyester laminate. made of resin reinforced for example fiberglass. or other composite, or light metal.
De préférence elles seront en stratifié polyester moulées et soudées ou collées, entre elles directement ou avec un matériau isolant intercalé, à leur périphérie. Preferably they will be made of polyester laminate molded and welded or glued, directly to each other or with an insulating material inserted, at their periphery.
Pour la rigidifier et pour en améliorer l'apparence si cela est souhaité, la peau extérieure 9 peut comporter des nervures apparentes et/ou les cornières intérieures. To stiffen it and to improve its appearance if desired, the outer skin 9 may have visible ribs and / or the inner angles.
La peau intérieure 11 peut être également ajourée de telle façon que ledit caisson 10 alors vide se comporte en piège à sons et améliore l'acoustique du bâtiment : on sait en effet que les grands volumes ont tendance à résonner et l'écho est souvent pénible pour le personnel qui y séjourne. The inner skin 11 can also be perforated in such a way that said box 10, then empty, behaves as a sound trap and improves the acoustics of the building: it is known in fact that large volumes tend to resonate and the echo is often painful for the staff who stay there.
Dans une autre version la peau 11 intérieure peut être fermée et comporter si nécessaire des nervures pour améliorer l'absorption acoustique ; ledit caisson 10 peut alors être rempli d'un matériau isolant 16 qui a essentiellement une fonction d'isolant thermique mais qui absorbe aussi les vibrations sonores : ce matériau 16 peut être de la laine de roche ou du polyuréthanne par exemple ; ce dernier permet également de rigidifier les peaux et donc encore plus les caissons il peut servir de moule pour la peau extérieure ou être collé à l'intérieur de celle-ci après son moulage. Pour limiter les ponts thermiques au niveau des lèvres 12, ce matériau isolant 16 peut être pris en sandwich 27 dans celle-ci entre la peau intérieure 11 et la peau extérieure 9. In another version, the inner skin 11 can be closed and, if necessary, have ribs to improve the acoustic absorption; said box 10 can then be filled with an insulating material 16 which essentially has a thermal insulating function but which also absorbs sound vibrations: this material 16 can be rock wool or polyurethane for example; the latter also makes it possible to stiffen the skins and therefore even more the casings, it can serve as a mold for the outer skin or be bonded to the interior thereof after it has been molded. To limit the thermal bridges at the level of the lips 12, this insulating material 16 can be sandwiched 27 therein between the inner skin 11 and the outer skin 9.
Pour fixer lesdits caissons à l'ossature interne du bâtiment, la peau intérieure 11 comporte et reçoit des pièces de fixation 13, 14, 15 permettant son assemblage par tout moyen connu sur un support 8 de cette ossature. To fix said boxes to the internal framework of the building, the internal skin 11 comprises and receives fixing parts 13, 14, 15 allowing its assembly by any known means on a support 8 of this framework.
Ce support 8 peut être par exemple une lisse horizontale et il n'est pas nécessaire suivant les dimensions et la rigidité des panneaux 1 que chacun de ceux-ci soient fixés : cette fixation peut être assurée par un renfort 13 doublant la peau intérieure 11 et dans lequel est vissée par l'intérieur toute vis 23 connue adaptée ; à la place du renfort il peut être prévu des inserts noyés dans le caisson. This support 8 can for example be a horizontal rail and it is not necessary, depending on the dimensions and the rigidity of the panels 1, that each of these be fixed: this fixing can be ensured by a reinforcement 13 doubling the inner skin 11 and in which any suitable known screw 23 is screwed from the inside; instead of the reinforcement, inserts may be provided embedded in the box.
Une autre possibilité de fixation est une patte en cornière 14 préfixée sur le caisson et venant s'appuyer sur le support 8 et si nécessaire pour rattraper des jeux et des écarts éventuels entre deux supports, des cales ou entretoises 15 peuvent être intercalées entre le support et la surface intérieure de l'élément. Another fixing possibility is an angle bracket 14 prefixed on the box and coming to bear on the support 8 and if necessary to compensate for clearances and possible gaps between two supports, shims or spacers 15 can be interposed between the support and the interior surface of the element.
Pour assembler deux éléments adjacents entre eux sans perçage. To assemble two adjacent elements together without drilling.
tout en assurant une bonne étanchéité et continuité, on glisse les lèvres 12 de deux panneaux 1 et 3 adjacents entre les branches d'un rail profilé 2 en nH" de tout type connu : on prend par exemple un profilé aluminium dont la largeur et la profondeur est suffisante pour guider les lèvres panneaux avec ou sans isolant intercalaire et recevoir les joints d'étanchéité : ce profilé peut être un standard du commerce, ou signécessaire réalisé à la demande..while ensuring good sealing and continuity, the lips 12 of two adjacent panels 1 and 3 are slid between the branches of a profile rail 2 in nH "of any known type: for example, an aluminum profile is taken whose width and sufficient depth to guide the panel lips with or without interlayer insulation and to receive the seals: this profile may be a commercial standard, or a sign made on demand.
On dispose dans les fonds du "H" des cales 17 et aux bords de chaque branche du profilé. des joints d'étanchéité 18 ; entre les cales 17 et les joints 18 des bords, on intercale des fonds de joints 19. Ces montages et ces joints sont conformes aux normes de construction dudit bâtiment. There are shims 17 in the bottoms of the "H" and at the edges of each branch of the profile. seals 18; between the wedges 17 and the joints 18 of the edges, there are inserted joint bottoms 19. These assemblies and these joints comply with the construction standards of said building.
Par ailleurs, pour évacuer l'eau, on perce les profilés "H" à la base du fond du profilé 2 tourné vers le haut et à travers la branche extérieure, pour obtenir des orifices 20 de drainage de l'eau. Furthermore, to evacuate the water, the sections "H" are drilled at the base of the bottom of the section 2 facing upwards and through the external branch, to obtain orifices 20 for draining the water.
En option. pour recueillir les eaux de condensation interne et limiter si nécessaire l'effet de ponts thermiques des lèvres et des profilés, on fixe sur la peau intérieure 11. des panneaux 3 situés sous lesdits profilés 2. des cornières 21 recouvrant ledit profilé et on perce la lèvre 12 dudit panneau à la base de la cornière pour obtenir également des orifices 20 de drainage de l'eau. Optional. to collect the internal condensation water and limit if necessary the effect of thermal bridges on the lips and the profiles, the inner skin 11 is fixed with panels 3 located under the said profiles 2. angles 21 covering the said profile and the lip 12 of said panel at the base of the angle iron to also obtain water drainage orifices 20.
Ainsi l'eau de condensation peut s'écouler à l'extérieur par lesdits orifices ainsi percés, et on peut garnir la gouttière ainsi réalisée entre ladite cornière 21 et le profilé 2, de matériau isolant que l'on puisse enlever par la suite pour la démontabilité et/ou l'entretien. Thus the condensation water can flow outside through said orifices thus drilled, and the gutter thus produced between said angle 21 and the profile 2 can be lined with insulating material which can be removed later to dismantling and / or maintenance.
Cette fixation par profilé en cornière entre deux panneaux adjacents non fixés ainsi entre eux. permet également le jeu des dilatations thermiques. This fixing by profile in angle between two adjacent panels not fixed thus between them. also allows the play of thermal expansions.
Ce procédé de montage par profilés en "H" peut être éventuellement utilisé pour tout autre type de panneaux comportant une lèvre uniforme sur toute leur périphérie. This mounting method by "H" profiles can be optionally used for any other type of panel having a uniform lip over their entire periphery.
La figure 2 est une vue de face extérieure d'un morceau de façade en cours de montage et permettant de visualiser les différentes phases du procédé de montage à partir des éléments décrits dans la figure 1. essentiellement des panneaux 1. 3. 5 et 7 représentés ici à titre d'exemple de forme triangulaire et des profilés 22, 2, 4 et 6 séparant lesdits panneaux. les maintenant en place et assurant l'étanchéité. Figure 2 is an external front view of a piece of facade during assembly and allowing to visualize the different phases of the assembly process from the elements described in Figure 1. essentially panels 1. 3. 5 and 7 shown here as an example of triangular shape and profiles 22, 2, 4 and 6 separating said panels. holding them in place and ensuring tightness.
On pose dans cette exemple une première série horizontale de panneaux 1 de forme triangulaire dans une première lisse 19 faisant rail inférieur, on glisse sur les côtés obliques desdits panneaux 1 des profilés 2 en "H" coupés en double biseau à leurs extrémités. on insère une deuxième série de panneaux 3 inversés par rapport aux premiers dans les autres branches desdits profilés 2, on pose un autre profilé 4 en "H" horizontal à cheval sur toute la longueur des côtés des panneaux 3 et on recommence l'opération pour une deuxième rangée de panneaux 5 et 7 séparés par des profilés 6 obliques en "H". In this example, a first horizontal series of panels 1 of triangular shape is placed in a first stringer 19 forming a lower rail, and sliding on the oblique sides of said panels 1 are profiles "H" cut in double bevel at their ends. a second series of panels 3 inverted with respect to the first is inserted into the other branches of said sections 2, another horizontal "H" section 4 is placed astride the entire length of the sides of the panels 3 and the operation is repeated for a second row of panels 5 and 7 separated by oblique profiles "H".
Pour suivre des courbes de surface et des angles entre deux surfaces. il suffit de réaliser des cornières raportées ou faisant partie des panneaux d'angle par pliure par exemple des lèvres, ou autres pièces d'angle et de liaison. Si ces dernières sont en forme de "H", les branches opposées sont pliées et forment l'angle voulu. To follow surface curves and angles between two surfaces. it suffices to make angles fitted or forming part of the corner panels by folding, for example lips, or other corner and connecting pieces. If the latter are in the form of an "H", the opposite branches are bent and form the desired angle.
Suivant le cas, il faut alors réduire éventuellement les angles au sommet des panneaux pour que les angles volumiques ainsi constitués à chaque jonction de plus de trois panneaux, soient remplis de panneaux adjacents et forme une surface continue.Depending on the case, it is then necessary to optionally reduce the angles at the top of the panels so that the volume angles thus formed at each junction of more than three panels are filled with adjacent panels and forms a continuous surface.
Quand il s'agit d'un angle entre deux surfaces tel qu'un pignon. When it is an angle between two surfaces such as a gable.
l'angle formé par ladite pièce d'angle et de liaison est égale à celui entre les deux dites surfaces.the angle formed by said corner and connecting piece is equal to that between the two said surfaces.
Quand il s'agit de suivre une surface courbe, l'angle formé par ladite pièce de liaison est tel que deux panneaux adjacents sont tangents à la surface courbe recherchée. When it comes to following a curved surface, the angle formed by said connecting piece is such that two adjacent panels are tangent to the desired curved surface.
Les panneaux employés , sauf s'il s'agit d'éléments triangulaires disposés le long d'une arête formée justement par leurs côtés. ne seront pas standards en ce cas comme pour les surfaces planes et constituent des panneaux singuliers. The panels used, except in the case of triangular elements arranged along an edge formed precisely by their sides. will not be standard in this case as for flat surfaces and constitute singular panels.
Il est possible également au lieu d'utiliser des panneaux triangulaires, de constituer des surfaces avec des panneaux rectangulaires ou hexagonaux représentant en fait en surface quatre ou six panneaux triangulaires. It is also possible, instead of using triangular panels, to constitute surfaces with rectangular or hexagonal panels representing in fact four or six triangular panels on the surface.
Les supports 8 tels que décrits dans la figure 1. sur lesquels sont fixés les panneaux 1, 3, 5 et 7 peuvent être des lisses horizontales fixées elles même sur des piliers verticaux 24 ou des murs, qui peuvent être en béton, acier ou bois : la fixation entre ces divers éléments et les panneaux peut être assurée par vissage. dans lequel les trous sont réalisés plus larges que le diamètre des vis et boulons pour garder une libre dilatation des panneaux. The supports 8 as described in Figure 1. on which the panels 1, 3, 5 and 7 are fixed can be horizontal beams fixed themselves on vertical pillars 24 or walls, which can be concrete, steel or wood : the fixing between these various elements and the panels can be ensured by screwing. in which the holes are made wider than the diameter of the screws and bolts to keep the panels expanding freely.
Certains panneaux. selon le cas, sont découpés pour recevoir des incorporations de menuiserie connue. telles que des fenêtres 25 et 26 fixes ou ouvrantes, pour laisser rentrer par exemple de la lumière dans le bâtiment. Ces menuiseries peuvent être de tout type connu et sont montées dans les ouvertures des panneaux par des profilés venant à cheval sur l'épaisseur de celui-ci. Some signs. as appropriate, are cut to receive incorporations of known carpentry. such as windows 25 and 26 fixed or opening, to let in, for example, light into the building. These joinery can be of any known type and are mounted in the openings of the panels by profiles coming astride the thickness of the latter.
Le bardage suivant l'invention peut être adapté à des constructions neuves mais aussi à des habillages de bâtiments existants. The cladding according to the invention can be adapted to new constructions but also to claddings of existing buildings.
La figure 3 est une vue du détail B de la figure 2 dans lequel on retrouve les panneaux 1 et 3 de la première rangée, séparés entre eux par des profilés 2 en "H" coupés en double biseaux et onglets à leur extrémité 28 et séparés de la deuxième rangée de panneaux 5 et 7 par un profilé continu 4 à cheval sur toute la longueur des côtés des panneaux inférieurs 3 et supérieurs 5. L'ordre de pose en ce cas est alors de mettre en place les panneaux 1. puis les profilés 2. des panneaux 3 et le profilé 4. et ainsi de suite. Figure 3 is a view of detail B of Figure 2 in which there are the panels 1 and 3 of the first row, separated from each other by profiles 2 in "H" cut in double bevels and tabs at their end 28 and separated of the second row of panels 5 and 7 by a continuous profile 4 straddling the entire length of the sides of the lower panels 3 and upper 5. The installation order in this case is then to install the panels 1. then the profiles 2. of panels 3 and profile 4. and so on.
Dans le cas de panneaux rectangulaires, cet ordre de pose rangée par rangée est le même. mais à l'intérieur d'une rangée les panneaux sont alors posés directement cote à cote successivement. Dans le cas de panneaux hexagonaux, il n'y a pas de profilé continu 4, mais uniquement des profilés obliques verticaux ou horizontaux 2. de longueurs égales à celles des côtés des éléments qui sont montés en quinconce les uns par rapport aux autres. In the case of rectangular panels, this order of installation row by row is the same. but inside a row the panels are then placed directly side by side successively. In the case of hexagonal panels, there is no continuous section 4, but only vertical or horizontal oblique sections 2. of lengths equal to those of the sides of the elements which are mounted staggered with respect to each other.
Du fait de la symétrie nécessaire pour faciliter le montage de ces panneaux en surface plane, les trois formes de panneaux préférentiels sont le triangle (cinq ou six panneaux autour d'un point). le rectangle ou le carré (quatre panneaux autour d'un point), et l'hexagone (trois panneaux autour d'un point). Because of the symmetry necessary to facilitate the mounting of these panels on a flat surface, the three preferred forms of panels are the triangle (five or six panels around a point). the rectangle or square (four panels around a point), and the hexagon (three panels around a point).
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8916942A FR2656021B1 (en) | 1989-12-15 | 1989-12-15 | MODULAR CLADDING PANELS FOR PLANAR OR CURVED STRUCTURES AND MOUNTING METHOD. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8916942A FR2656021B1 (en) | 1989-12-15 | 1989-12-15 | MODULAR CLADDING PANELS FOR PLANAR OR CURVED STRUCTURES AND MOUNTING METHOD. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2656021A1 true FR2656021A1 (en) | 1991-06-21 |
| FR2656021B1 FR2656021B1 (en) | 1992-04-17 |
Family
ID=9388787
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8916942A Expired - Lifetime FR2656021B1 (en) | 1989-12-15 | 1989-12-15 | MODULAR CLADDING PANELS FOR PLANAR OR CURVED STRUCTURES AND MOUNTING METHOD. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2656021B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0648905A1 (en) * | 1993-10-14 | 1995-04-19 | Dagard S.A. | Partitioning panel having a built-in fastening device |
| WO1998054417A1 (en) | 1997-05-27 | 1998-12-03 | Antoine Coral | Prefabricated structure formed by assembling parallepiped elements |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3857212A (en) * | 1972-08-10 | 1974-12-31 | H Barnett | Hub joints for geodesic domes |
| US4146997A (en) * | 1973-09-20 | 1979-04-03 | M. Ted Raptes | Domical-type structure |
| FR2543195A1 (en) * | 1983-03-25 | 1984-09-28 | Tessier Denys | Modular construction panels and device for their assembly |
| DE8423164U1 (en) * | 1984-08-03 | 1984-11-29 | Glos, Georg, 8700 Würzburg | DEVICE FOR CONNECTING TWO METAL COMPONENTS |
| FR2553173A1 (en) * | 1983-10-11 | 1985-04-12 | Gyalay Laszlo | Panel composed of modular profiled parts assembled together, for use for garage doors, shutters, blinds, cladding and others, and profiled parts intended for its production |
-
1989
- 1989-12-15 FR FR8916942A patent/FR2656021B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3857212A (en) * | 1972-08-10 | 1974-12-31 | H Barnett | Hub joints for geodesic domes |
| US4146997A (en) * | 1973-09-20 | 1979-04-03 | M. Ted Raptes | Domical-type structure |
| FR2543195A1 (en) * | 1983-03-25 | 1984-09-28 | Tessier Denys | Modular construction panels and device for their assembly |
| FR2553173A1 (en) * | 1983-10-11 | 1985-04-12 | Gyalay Laszlo | Panel composed of modular profiled parts assembled together, for use for garage doors, shutters, blinds, cladding and others, and profiled parts intended for its production |
| DE8423164U1 (en) * | 1984-08-03 | 1984-11-29 | Glos, Georg, 8700 Würzburg | DEVICE FOR CONNECTING TWO METAL COMPONENTS |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| ACIER-STAHL-STEEL * |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0648905A1 (en) * | 1993-10-14 | 1995-04-19 | Dagard S.A. | Partitioning panel having a built-in fastening device |
| FR2711211A1 (en) * | 1993-10-14 | 1995-04-21 | Dagard | Partition panel with integrated fixing device. |
| WO1998054417A1 (en) | 1997-05-27 | 1998-12-03 | Antoine Coral | Prefabricated structure formed by assembling parallepiped elements |
| FR2763972A1 (en) * | 1997-05-27 | 1998-12-04 | Antoine Corale | PREFABRICATED CONSTRUCTION FORMED BY ASSEMBLY OF PARALLELEPIPEDIC ELEMENTS |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2656021B1 (en) | 1992-04-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0054199B1 (en) | Prefabricated building element | |
| CA2663156A1 (en) | Building, in particular a dwelling, with frames and columns and method of erecting it | |
| FR2656021A1 (en) | Modular curtain wall (cladding) panels for plane or curved structures and assembly method | |
| FR2969191A1 (en) | Device for supporting photovoltaic panel in e.g. roof, has intermediate strips for covering each of edges of panel, where intermediate strips are shaped to cooperate with groove in interlocking manner | |
| BE701007A (en) | ||
| EP0320359B1 (en) | Appliance for a light building-façade | |
| FR2529927A1 (en) | Method for producing a demountable framework for a lightweight dwelling | |
| FR2478165A1 (en) | METHOD AND DEVICES FOR BUILDING AN INSULATING WALL | |
| FR2484011A1 (en) | Joint for corners of insulated door opening - is clipped to masonry via bar and has leg step defining flush edge of rendering | |
| CA2435536C (en) | System and method for joining building components | |
| EP0828042A1 (en) | Modular construction system for prefabricated buildings, and prefabricated building obtained | |
| EP0565446A1 (en) | Creation of closed or open living spaces such as verandas, pergolas, winter gardens or annexes | |
| EP0041057B1 (en) | Continuous double or quadruple glazed lighting device | |
| FR2568922A1 (en) | PREFABRICATED ARRANGEMENT, PARTICULARLY OF THE SANITARY BLOCK TYPE | |
| FR2520413A1 (en) | Panels for constructing walls - comprise insulating cores which are reinforced and interconnected by horizontal and vertical members | |
| FR2585048A1 (en) | Prefabricated construction | |
| EP0085011A1 (en) | Self supporting panel for internal and external walls of buildings | |
| FR3126235A1 (en) | WALL PANEL AND METHOD FOR MAKING SUCH A WALL PANEL | |
| FR2626595A1 (en) | System of prefabricated lightweight units which assemble together and form a framework for all types of constructions, the timber structure of which remains visible on the elevations | |
| BE567403A (en) | ||
| FR2751007A1 (en) | Prefabricated concrete garage | |
| FR2672624A1 (en) | Structural panel based on glu-lam (adhesive-bonded laminate), and its method of manufacture | |
| FR2582033A1 (en) | Lightweight pre-engineered dwelling with panels of a single type | |
| FR2628785A1 (en) | HARDWARE IN THIN SHEET FOR THE SOLIDARIZATION OF A COVERING ELEMENT FOR ROOF OPENINGS | |
| CH658089A5 (en) | Construction structure |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |